Bei uns in Hamburg

Tag: Гамбург

  • Топонимика Гамбурга – улица им. Оскара Тропловица

    Фармацевт и меценат
    Улица Troplowitzstraße в Локштедте названа в честь Оскара Тропловица (1863–1918), бывшего владельца известного во всем мире гамбургского концерна Beiersdorf.

    Оскар Тропловиц родился в 1863 году в еврейской семье каменщика, пустившей корни в городке Гляйвиц – на юге нынешней Польши. В 1870 году семейство перебралось в Бреслау (Вроцлав), где после окончания гимназии юноша по воле отца прошел трехлетнее обучение аптекарскому делу, а потом изучал фармацевтику. Диплом Оскар защитил в престижном университете Гейдельберга, где ему позднее была присвоена степень доктора философии и магистра свободных искусств.

    Искусством и меценатством он особенно увлекался в конце жизни. Его оригинально оформленную виллу с куполом (Villa Troplowitz), построенную в 1909 году берлинским архитектором Вильямом Мюллером (William Müller) на северном берегу Внешнего Альстера (Agnesstraße 1), украшали истинные сокровища живописи. Там встречались врачи, юристы и художники.

    В коллекцию Тропловица входило несколько полотен Ренуара и Либермана, которые теперь можно увидеть в нашем Kunsthalle. Его любимым художником был Пикассо, и в 1909 году он приобрел одну из нескольких его «Любительниц абсента» – правда, не ту, самую известную, что хранится теперь в «Эрмитаже». В 1918 году, после смерти предпринимателя, вдова Тропловица сдала нелюбимое ею полотно в Kunsthalle. Но в 30-е годы картина попала в разряд произведений «дегенеративного искусства», была тайно переправлена нацистами в Швейцарию, кочевала по аукционам и в конце концов осела в Музее искусства в Берне.

    Оскар Тропловиц был женат на своей кузине, детей у них не было. Супруги похоронены на гамбургском кладбище Ohlsdorf. Барельеф на их надгробном камне (Орфей, спасающий Эвридику из царства мертвых) находится под охраной государства как памятник культуры. А от ветра и дождя его защищает ротонда с греческими колоннами.

    Сейчас на этой улице «прописаны» исследовательские лаборатории и один из цехов предприятия, которому человечество благодарно не только за крем Nivea, но и за многие виды лейкопластыря и клейкую ленту-скотч Tesa.

    А началась эта история в далеком 1882 году, когда гамбургский аптекарь Пауль Карл Байерсдорф (Paul Carl Beiersdorf) изобрел лейкопластырь. Он просто нанес на кусочек льняной ткани природный каучук, сосновую смолу и окись цинка. Но ни славы, ни особых денег изобретение ему не принесло: Байерсдорф просто не знал, как извлечь из всего этого выгоду. Восемь лет спустя 27-летний фармацевт Оскар Тропловиц просматривал очередной номер газеты Pharmazeutische Zeitung, где его внимание привлекло объявление о продаже небольшой химико-фармацевтической фабрики с лабораторией и складом.

    Молодой человек всегда мечтал о собственном деле. Он написал подателю объявления письмо и попросил уточнить некоторые детали. Всего через пару дней ему ответили, что Пауль Карл Байерсдорф (а владельцем фабрики был именно он) сделал поистине революционное изобретение – создал первый в мире бактерицидный пластырь, способный залечивать раны, не вызывая их заражения или даже раздражения кожи. Однако сбытом продукции фармацевт толком не занимался, не имея об этом никакого представления. К тому же Байерсдорфу было не до бизнеса: только что покончил с собой его 16-летний сын. В общем, дело шло к финансовому краху. Продавец и покупатель быстро ударили по рукам, и фабрика вместе с 11 работниками обрела нового хозяина.

    Бактерицидный пластырь был сразу же запатентован и стал материальным фундаментом компании Beiersdorf. Ее основатель и бывший владелец всю свою оставшуюся жизнь посвятил фармацевтическим опытам. Но однажды Байерсдорф ввязался в сомнительную сделку, потерял все свое состояние и в 1896 году лишил себя жизни, приняв яд.

    А его преемник Оскар Тропловиц все это время трудился не покладая рук и достиг многого. В 1892 году предприимчивый фармацевт построил в гамбургском пригороде Локштедт новую фабрику по производству лейкопластыря и через год организовал сбыт продукции в США. В 1900 году он запатентовал Eucerit – эмульсификатор на основе овечьего жира, ставший прототипом будущих кремов Eucerin и Nivea. В 1909 году на рынке появилась гигиеническая губная помада Labello с привычным сегодня выдвигающимся стержнем, которая быстро получила международное признание.

    В 1911 году Тропловиц в сотрудничестве с химиком Исааком Лифшюцем (Isaac Lifschütz) и профессором-дерматологом Паулем Унной (Paul Unna) разработал устойчивый крем для кожи на основе жира, глицерина, соли, эфирного масла и воды. Nivea в переводе с латыни значит «белоснежная». Другим продуктом, который Оскар изобрел вместе с Унной, стал Paraplast – новый вид медицинского пластыря на хлопчатобумажной основе.

    Помимо медицинских, компания Beiersdorf разработала и различные технические пластыри. Одним из побочных продуктов оказался Citoplast, ставший прообразом клейкой ленты Tesa. Ее название происходит от имени Эльзы Тезмер (Elsa Tesmer) – начальницы машинописного бюро, которая работала в компании до 1908 года. Правда, следует иметь в виду, что сначала так именовалась зубная паста, а потом – оболочка для колбасных изделий. И только в середине 30-х годов Tesa стала ассоциироваться с прозрачной клейкой лентой.

    Следы самой Эльзы Тезмер затерялись во времени, а названный в честь нее скотч с каучуковым натуральным клеем пережил несколько поколений и продолжает служить человечеству. Его триумфальное шествие по планете началось, когда владелец небольшой фирмы по продаже канцелярских товаров Хуго Кирхберг (Hugo Kirchberg) придумал для рулончика tesafilm подставку, которую сегодня мы видим почти на каждом письменном столе.

    Оскар Тропловиц постоянно обновлял оборудование, а для расширения сбыта устраивал грандиозные рекламные компании. В 1914 году его компания сотрудничала с 34 странами, 42% продукции предназначалось на экспорт. Хозяин не забывал и о работниках: кормил их бесплатными обедами, создал больничную и пенсионную кассы, ввел ежегодный оплачиваемый трехдневный отпуск для всех и декретный отпуск для будущих матерей, сократил рабочую неделю с 60 часов сначала до 52, а потом и до 48. Тропловиц пользовался всеобщим уважением, многое сделал для Гамбурга и для Германии, так что улицу своего имени он вполне заслужил.

  • Вальдемар Гуди – наши в Гамбурге

    «Нет времени наслаждаться жизнью…»

    В нашем городе живет известный баянист-виртуоз Вальдемар Гуди. В гостях у него побывала ваш корреспондент.

    Сейчас у Вальдемара около тридцати учеников и по три концерта в месяц. Кроме того, лауреат многочисленных конкурсов руководит двумя оркестрами аккордеонистов и записывает диски. Можно сказать, что Гуди добился успеха и признания в музыкальном мире. Однако так было не всегда. В 1995 году, когда он с женой и дочерью переехал из Казахстана в Гамбург, о подобной творческой карьере мог только мечтать. Рассчитывать на чью-то помощь тоже не приходилось.

    В Германии нет такой службы, которая трудоустраивала бы музыкантов. Мне сказали: мы можем тебя переучить, и это всё. Но недаром говорится: кто ищет, тот всегда найдет. Я точно знал, что мне это нужно, что я просто обязан и дальше заниматься музыкой. Потом всё шло вроде бы по воле случая, но когда ты что-то ищешь, оно к тебе само притягивается. И эта состыковка произошла!

    Удачная полоса в немецкой жизни Вальдемара началась благодаря счастливому стечению обстоятельств. Его жена Оксана давала дополнительные уроки игры на фортепиано девочке, которая училась в музыкальной школе. И однажды там срочно понадобился педагог: сначала пригласили Оксану, а затем и Володю.

    С самого начала я играл сольные концерты, хоть и за очень маленькие деньги, но они меня всегда продвигали вперед. А через два года мы перестали получать дотации от государства и сами стали выбирать, где и как нам жить. Живем мы хорошо, только вот одна проблема – я думаю, что она возникает у многих. Есть две крайности: либо у тебя работы нет вообще, либо ее столько, что не знаешь, как от нее бежать. У меня, как вы понимаете, второй случай. Конечно, он лучше, чем первый, но уж очень не хватает времени. Все у нас есть – и дом, и сад, но наслаждаться всем этим практически не получается. Я преподаю, руковожу оркестрами, представляю на немецком рынке московскую баянную фирму «Юпитер», считая, что ее музыкальные инструменты – лучшие в мире. И, конечно, играю сам.

    Вальдемар Гуди дает концерты в филармонии, выступает и на фестивалях, и в пансионатах для престарелых. Правда, на длительные гастроли не соглашается, чтобы надолго не расставаться с 7-летним сыном Михаэлем и 16-летней дочерью Анной. Она, кстати, унаследовала музыкальные таланты родителей. С ранних лет Аня серьезно занималась фортепиано, а теперь вдруг увлеклась поп-музыкой и неплохо поет. По мнению Вальдемара, и легкая музыка может быть хорошей, если в ней полноценные гармонии, а тексты – не пошлые.

    Что же касается чисто человеческих качеств, то они у него – самой высокой пробы. И если речь заходит о том, чтобы выступить, например, в пользу пострадавших в Беслане, Володя – в числе первых!
    Своим успехом он очень во многом обязан родителям. Мать работала шеф-поваром, а отец был потомственным шофером. Именно он принял решение прервать семейную традицию и обучать сына музыке. После окончания Кокчетавского музыкального училища Владимир поступил в Воронежскую консерваторию.

    Родители вложили много средств и труда, чтобы я получил высшее музыкальное образование. А это было непросто: хороший баян всегда стоил очень дорого. Вскоре после того, как отец за семь с половиной тысяч советских рублей купил себе новый «Москвич», мне достался подержанный инструмент «Юпитер» – за восемь тысяч. Был мне тогда 21 год, а сейчас я ровно вдвое старше.

    Композитором всех композиторов, с которым никогда не скучно, он считает Иоганна Себастьяна Баха. Гуди постоянно совершенствует свое мастерство и каждый год повышает квалификацию в Федеральной музыкальной академии в Троссингене, где под руководством великолепных профессоров проходят мастер-классы для дирижеров оркестров. Вальдемар не упускает возможности в них поучаствовать и не устает повторять свою любимую поговорку: век живи – век учись! А звездная болезнь музыканту явно не грозит.

    Каждому человеку всегда хочется чего-то большего, хотя я считаю, что нужно радоваться любым, даже совсем маленьким достижениям. И к тому же важно оставаться на высоком уровне. Если не играть концерты хотя бы в течение года, то потом вернуть упущенное будет уже почти невозможно.

    На снимке: отец и дочь.

  • Гамбург – Бармбек

    Бармбек – «пролетарская зона»

    Чад мусоросжигающей фабрики, неприятный запах каучука у канала Osterbekkanal, распространяемый фабрикой «Die New-York Gummi-Waaren Companie», разноцветные облака над трубами газовой сети «Hein Gas“, а на товарной станции – тучи пыли от разгрузки угля – так выглядел гамбургский район Бармбек в начале прошлого века. Тогда он ничем не отличался от Рурской области…

    Сегодня все смотрится совсем иначе. И небо – снова голубое, и много зелени. Энергоснабжением теперь управляют клерки в бюро, которые разместились в небоскребах из стекла и металла. А маленьким магазинчикам уступили место торговые центры. Своеобразным символом Бармбека, расположенного на северо-востоке ганзейского города, являются высотные здания на Hamburger Strasse, где кроме ресторанов и магазинов находятся также офисы множества учреждений.

    Первое упоминание о деревушке Barmbek, что означает «узкий  ручей», относится к 1271 году, когда церковь начинает скупать сочные луга и поля вдоль маленькой речки.

    В середине 14 века собственником семи из восьми дворов становится общество «Armenhospitalhaus des Heiligen Geistes in Hamborch», которое и поныне заботится о стариках и больных.

    Сонная пригородная жизнь продолжалась целых шестьсот лет. И только иноземные солдаты – датчане, шведы, французы и даже хорваты, которые в разные времена квартировали в гамбургском предместье, нарушали его покой. А потом начался индустриальный подъём, вызвавший строительный бум. Когда в 1894 году Бармбек был официально присоединён к Гамбургу, то улицы, по которым вскоре были проложены рельсы, получили названия. А рабочие устремились за город в поисках дешевого жилья. Поэтому неслучайно первый участок городского метрополитена прошёл именно между станциями Rathhaus и Barmbek. Регулярное движение началось в 1912 году. А через два года завершился последний этап строительства другой важной транспортной артерии – канала Osterbekkanal, который соединяет Бармбек с центром ганзейского города и в наши дни является излюбленным местом отдыха рыбаков и любителей покататься на каноэ.

    А в 1923 году на рыночной площади Barmbeker Markt гремели выстрелы на баррикадах. Инфляция достигла своего апогея, и за один доллар приходилось выкладывать 58 миллиардов марок. Фунт хлеба стоил 800 миллионов, а поездка на метро до станции Berliner Tor обходилась в 100 миллиардов.

    Восстание коммунистов в пролетарском Бармбеке вылилось в ожесточенные бои, которые происходили между улицами Holsteinische Kamp и Dehnhaide. 23 октября революционеры заняли полицейский участок под номером 23, правда, всего на два дня. Следы пролетарской культуры – соцреализма – можно легко обнаружить и теперь, но, слава Богу, только в городской скульптуре.

    В неспокойные двадцатые годы на всю округу прославились «Бармбекские парни», которые  устраивали драки с соседними уленхорстскими и винтерхудовскими пацанами. Поэтому они и заслужили прозвание «Barmbek basch», что на местном жаргоне означает «грубый». В те времена здесь хозяйничал бандит по кличке «Der Lord von Barmbek» – Юлиус Адольф Петерзен. Его семья поселилась в этом районе на рубеже 19-20 веков. И почти сразу началась воровская карьера бармбекского «потрошителя». Отсидев первый раз, он становится в 1904 году владельцем темной подвальной кнайпы, где гуляли бандиты и угольщики. В «Корчме Петерзена» строились разбойные планы. Банда, которая насчитывала до 70 сотоварищей, за пятнадцать лет награбила 800 000 рейхсмарок, и за голову главаря было назначено вознаграждение в размере 10 тысяч. Вскоре Петерзен, который прослыл щеголем и расхаживал по своей вотчине в шикарных костюмах, чем и заслужил свое прозвище «Лорда», снова отправился за решётку. В 1932 году он был досрочно освобожден за примерное поведение. Но на свободе Лорду удалось погулять совсем недолго. Он был снова арестован и повесился в камере на собственных связанных вместе носках и носовом платке …

    Совсем  иначе прославился другой славный сын Бармбека. Будущий канцлер Германии Хельмут Шмидт, рожденный в семье гамбургского учителя, тоже вырос в рабочем пригородном районе, где он посещал гимназию.

    Сегодня самым известным бармбекским парнем является миллионер Lotto King Karl, который выиграл свои миллионы в лото, стал меценатом, всeцело посвятил себя музыке и часто выступает вместе со своей группой „Barmbek Dreamboys“ в разных клубах.

    Чтобы развлечься на Бармбеке, далеко ходить не надо. В районе есть два театра – «Englisches Theater», который ставит пьесы английских и американских авторов, а также «Theater an der Marschnerstrasse», специализирующийся на комедийных представлениях и детских мюзиклах.

    Одна из самых популярных дискотек “Big Apple” находится прямо у метро, на Barmbeker Markt 37, и много лет подряд успешно притягивает любителей тяжелого рока и «Heavy Metal». А легендарная пивная «Bananas Bar» на Barmbeker Markt 6 знаменита тем, что в ней можно скоротать ночь, когда все прочие заведения уже закрыты. Развлечься можно и в районном культурном центре под названием «Zinnschmelze», который находится прямо напротив Музея работы.

    Уникальный гамбургский «Das Museum für Arbeit» расположен именно в Бармбеке отнюдь не случайно и является своебразным памятником его трудовой истории. Музей разместился в помещениях бывшей американской фабрики резиновых изделий, построенной на берегу остербекского канала в 1871 году. После второй мировой войны фабрика переехала в Гамбург, а город приобрел полуразрушенные заводские здания. В начале 80-х в одном из уцелевших фабричных цехов был создан культурный центр, а в 1997 году на Wiesendamm 3 открылся для посетителей музей. Его экспозиции рассказывают в первую очередь о людях и изменениях условий их жизни за последние 150 лет экономического  развития,  в ней представлены также различные станки, рабочая одежда и обрудование эпохи индустриализации.

    Бармбек начал стремительно расширяться вместе с развитием промышленности. Однако темпы роста населения района остаются рекордными и по сей день. С середины 19 века  число жителей Бармбека увеличилось с 1200 до 200 000 человек, большинство из которых отличаются примерным поведением, поэтому уровень преступности в бывшем пролетарском районе значительно ниже среднего городского. Его коренных обитателей можно легко определить по их характерному произношению, которое считается типичным «северным» или «гамбургским». В последние годы в Бармбеке повсюду можно услышать и русскую речь, потому что наших, как известно, теперь везде много!

    Для русскоязычных в Бармбеке, поблизости от станции метро Dehnhaide, открыт русский гастроном. Практика терапевта Виталия Триерса и косметический салон Веры Зелениной принимают посетителей на  Habichtstrasse 96 . А за квалифицированным советом к юристам можно обратиться в адвокатскую контору «Scharf & Wolter», которая уже в течение многих лет находится по адресу  Fuhlsbüttlerstrasse 118.

    Текст: Екатерина Филиппова

  • Алиса Левин – наши в Гамбурге

    Перевоплощение Алисы

    Кто из девчонок не мечтал играть на сцене и получать аплодисменты и цветы от поклонников своего таланта? Увы, лишь немногие смогли превратить детские мечты в профессию.
    Сегодня у нас в гостях – Алиса Левин, выпускница гамбургской Театральной академии при Высшей школе музыки и театра, актриса Schauspielhaus.
    – Алиса, а вы мечтали в детстве о сцене?
    – Не помню точно, может быть… Но мне всегда нравилось заниматься танцами, рисованием, музыкой.
    – Наверное, это родители привили вам любовь к прекрасному?
    – Да, они оба работали в театрах Санкт-Петербурга, мама – в мастерской костюма, а папа занимался декорациями. Вокруг меня всегда был мир сцены, я с четырех лет серьезно занималась балетом в школе при Кировском театре.
    – А когда вы приехали в Гамбург?
    – Мне было тогда 9 лет, и я продолжила занятия балетом в студии при Гамбургской опере. Занималась под руководством Марианны Маннигель, в прошлом известной балерины. Но о карьере актрисы тогда как-то и не думала…
    – Можете вспомнить ваш первый выход на сцену?
    – Это было незабываемо (смеется)! Я приносила и уносила стулья, тарелки, вешалки и другие предметы для артистов. Таков был мой вклад в успех нашей театральной труппы в гимназии.
    – Вы рискнули поступать на актерский факультет, не имея большого сценического опыта?
    – Да, но желание было огромным. При конкурсе в 70 человек на место мне удалось поступить. Казалось, это уже успех, но когда начала учиться, стало ясно, что я многого не умею и должна серьезно работать над собой.
    – Расскажите, пожалуйста, о процессе обучения…
    – Инструмент артиста – это голос, мимика, пластика его тела. Мне пришлось долго работать над произношением, правильной артикуляцией, над силой и насыщенностью голоса. Речь и движение на сцене гораздо выразительнее, чем в повседневной жизни. Каждый акцент, каждая поза раскрывают характер персонажа и должны быть сюжетно оправданны. Поэтому самым сложным и самым интересным был актерский тренинг, овладение искусством перевоплощения. Именно этому учил нас мастер курса, профессор Петр Олев. Он актер так называемой «русской школы», окончил школу-студию МХАТ, работал в театре «Современник». Петр преподает в Гамбурге уже много лет и помимо занятий по системе Станиславского обучал нас умению импровизировать на сцене, тонко реагировать на действия партнеров, раскрываться по максимуму. Профессиональные навыки, полученные на его занятиях – это такой багаж, с которым не страшно начинать профессиональный путь и на классической сцене, и в экспериментальных театральных проектах.
    – Создание спектакля – процесс коллективный. Вам легко удалось найти взаимопонимание с сокурсниками?
    – На нашем курсе училось 10 человек, и все очень разные. Но совместное обучение (а в дальнейшем – и работа) очень объединяет. Мы начинаем не только понимать, но и чувствовать партнеров. Некоторые мои бывшие сокурсники стали теперь моими друзьями.
    – Какие студенческие постановки вам особенно запомнились?
    – Аня Хиллинг (Anja Hilling), известный в Германии сценарист, написала специально для нашего курса пьесу под названием «Sinn», что можно перевести как «Смысл». Это очень глубокая пьеса о проблемах молодых людей, их переживаниях, страхах, неуверенности в себе и, конечно же, о любви. Спектакль создан совместно с Thalia-Theater. Мы показывали его и в Гамбурге, и в берлинском Gorki-Theater, и в других городах Германии. С этой же постановкой мы гастролировали во Франции.
    – Актерская деятельность не ограничивается лишь театром. Вы пробовали себя в других жанрах?
    – Да, мне посчастливилось поработать на NDR, записать несколько радиопьес, принимать участие в озвучивании мультфильмов. Также есть уже несколько небольших ролей в телефильмах.
    Короткометражный фильм с моим участием «Abendlied» получил в этом году премию студии Гамбург (Studio Hamburg Nachwuchspreis).
    – Несмотря на 22-летний возраст, у вас уже большой сценический опыт…
    – Мне так не кажется. Думаю, мои главные работы еще впереди. Я отыграла в Schauspielhaus всего лишь один сезон. Роль 11-летней девочки Поллеке в спектакле «Wir alle für immer zusammen» («Мы все вместе навсегда») – это моя первая главная роль на сцене этого театра.
    – Вы ведь были в то время еще студенткой?
    – Да, я училась на последнем курсе. Но теперь выпускные экзамены позади, я получила диплом с отличием и предложение от руководства Schauspielhaus о дальнейшем сотрудничестве.
    – В каких спектаклях будете играть в новом сезоне?
    – Помимо роли Поллеке мне предстоит участвовать в спектакле по пьесе Корнелии Функе «Tintenherz» («Чернильное сердце»), который уже идет на сцене театра. Я исполню в нем роль Мэгги. В ноябре состоится премьера спектакля «Die faulste Katze der Welt» («Самая ленивая в мире кошка»), в котором я сыграю одну из главных ролей – Блошку.
    – Есть что-то общее в этих работах?
    – Да, это спектакли детского репертуара. Кроме серьезных постановок для взрослой публики, наш театр ставит очень интересные спектакли для детей – веселые, умные, трогательные. Мне самой они очень нравятся.
    – Алиса, мы поздравляем вас с блестящим окончанием академии и желаем больших творческих успехов!
    – Спасибо. Пользуясь возможностью, приглашаю в наш театр и взрослых, и особенно детей. Они – самые строгие, но и самые любимые мои зрители!

    Текст: Галина Дрейдинк

  • Владимир Ломтев – наши в Гамбурге

    Спасибо, доктор Ломтев!


    Всегда приятно читать отклики благодарных пациентов, которым помогли знания и опыт наших соотечественников. Среди наиболее уважаемых медиков Гамбурга – врач-терапевт Владимир Ломтев.
    Почти 70% людей хотя бы однажды испытывали боль в спине. Болезненные ощущения, напряженные мышцы – это, как правило, результат ущемления нерва смещенным позвонком. А почему это происходит? Потому, что мы ведем неподобающий образ жизни – неправильно сидим, лежим, ходим и мало двигаемся. По статистике у каждого второго – искривление позвоночника, одна нога чуть короче другой. А природа не терпит дисбаланса – где тонко, там и рвется. В результате появляются головные боли, онемение рук, радикулит, астма, аллергия и прочие болезни.
    Конечно, можно принять болеутоляющую таблетку или сделать укол. Боль на время отступит, но потом вернется, потому что ее причина – смещенный позвонок – остается. А вот мануальная терапия эту причину устраняет, позвоночник выравнивается и в организме устанавливается гармония.
    – Меня зовут Клаус Фаренкопф, мне 44 года. Я много лет страдал мигренью, и моя жена посоветовала мне доктора Ломтева, который начал меня лечить. Уже в течение года я постоянно наблюдаюсь у него и должен признаться, что приступы мигрени практически прошли. Я не пожалел, что обратился к доктору Ломтеву, особенно если учитывать, что классическая медицина мне до сих пор не могла помочь. За время лечения у доктора Ломтева мы добились положительных результатов, и я очень рад нашему знакомству.
    – Моя фамилия Маткайт, я уже три с половиной года лечусь у доктора Ломтева. Раньше у меня всегда болела спина, и уже четыре раза мне грозила операция. Но в итоге хирургического вмешательства не понадобилось – я себя прекрасно чувствую. Большое спасибо за помощь!.
    – Меня зовут Ютта Ютланд, мне 52 года, я – пациентка доктора Ломтева. Он меня очень хорошо лечил с помощью акупунктуры и хиротерапии, так как я жаловалась на позвоночник. Он вправил мне смещенные позвонки и дал возможность комфортно себя чувствовать. Посредством акупунктуры доктор также понизил мое высокое давление. Спасибо за то, что я опять здорова.
    – Меня зовут Элеонора Вайс, мне 41 год. С тех пор, как я являюсь пациенткой доктора Ломтева, я забыла, что такое боли в спине. Моему сыну Никите 18 лет, у него проблемы с кожей. Благодаря доктору нам без лекарств удалось победить нейродермит, которым сын болел с первого года жизни. После курса акупунктуры у него намного улучшилась кожа. Большое спасибо доктору Ломтеву!
    – Моя фамилия Хоф, мне 62 года, и я всегда страдала от болей в спине. Слава Богу, я познакомилась с доктором Ломтевым и очень рада, что попала к нему. Он мне так помогает! Я поняла, что нельзя прерывать лечение, и поэтому каждую неделю посещаю моего доктора. И другим больным советую. Я почувствовала очень большое облегчение и довольна, что опять могу двигаться, хотя и сижу в инвалидной коляске. Большое ему спасибо!
    – Меня зовут Изольде Вилька, мне 67 лет. У меня многие годы болели плечи и спина. И вот я наконец-то пришла к доктору Ломтеву. С помощью акупунктуры и хиротерапии я поправилась. Это просто здорово!
    – Моя фамилия Клиш, мне 42 года, я работаю медсестрой. Около 10 лет у меня сильно болела спина. Я перепробовала все, что только было можно – физиотерапию, массаж, специальную гимнастику для мышц спины, принимала очень много медикаментов, но боль возвращалась снова и снова. По совету знакомых я попала на прием к доктору Ломтеву. Он обследовал меня и нашел причину моих страданий: искривление позвоночника и разной длины ноги. В результате этого нагрузка на позвоночник была неравномерной, ущемлен нерв и как результат – боль. Я согласилась на лечение и не пожалела. Боль прошла, теперь я чувствую себя другим человеком и начала радоваться жизни. Большое спасибо доктору.
    – Меня зовут Ирис Шварцбах, мне 43 года. Я уже два года лечусь у доктора Ломтева, и мои боли в спине почти прошли. Это прекрасно – чувствовать, как возвращается здоровье.
    – Моя фамилия Кляйн, я уже около четырех лет пациентка доктора Ломтева. Когда я пришла к нему, то страдала бронхитом, меня одолевали сильные страхи, постоянно опухали руки, болела спина. Теперь могу сказать, что меня вылечили без медикаментов. Спина больше не болит, от ужасных страхов я избавилась. Доктор Ломтев без лекарств помог мне взять под контроль мой бронхит и одолеть другие болезни. Спасибо ему за все добро!
    В народе говорят, что все болезни от нервов. И в этом есть глубокий смысл. Мануальной терапией и акупунктурой можно лечить не только болезни опорно-двигательного аппарата. Эти методы помогают и при других заболеваниях: депрессии, страхах, аллергии, ревматизме… Нужно лечить не следствие, а выявить истинную причину болезни. И главное – вовремя обратиться к специалисту.

    Privatpraxis Владимир Ломтев
    Eppendorfer Landstraße 44
    20249 Hamburg

    Тел.: 040/6450 4757
    Факс: 040/6453 2733