Tag: Гамбург

  • Зимниий отдых в окрестностях Гамбурга

    Когда выяснилось, что зима надолго, сразу стало понятно, что с этим придется как-то жить. Один из способов примириться с холодами и снегом – использовать их в своих корыстных целях.

    Казалось бы, все ясно: если есть снег, то по этому поводу не жаловаться, а радоваться надо. К чему и призывает наш постсоветский менталитет. Одно плохо – нет на германском равнинном севере своих Куршавелей, где могла бы развернуться наша морозоустойчивая душа. Да бог с ним, с Куршавелем, – более или менее подходящего горного склона днем с огнем не найти: одни пригорки. А они не столь круты, сколь хотелось бы. В общем, по лесам и паркам походить на лыжах в Гамбурге, конечно, можно, а вот в поисках гор придется выехать за пределы города – причем километров на 60, а то и на все 100.

    Начнем с естественных возвышенностей. Возле поселка Шёнвальде (Schönwalde, Kreis Ostholstein ) находится гора Бунгсберг – самая высокая точка Шлезвиг-Гольштейна (168 м). Не бог весть какая крутизна (перепад высот – 17%), но следует иметь в виду, что именно на этом склоне расположен самый северный в Германии горнолыжный подъемник. Естественно, один из простейших – просто 200 метров движущегося троса, но все же какое-никакое удобство для лыжников и сноубордистов, не избалованных Куршавелями. Еще в 1970 году администрация Шёнвальде купила этот подъемник за 20 000 марок у одной баварской фирмы. И все сорок лет (за вычетом бесснежных зим, конечно) он исправно таскает людей на вершину Бунгсберга. Чтобы скатиться вниз, им требуется не больше полуминуты, но в наших равнинных местах и это – радость.

    Работу подъемника с момента его установки обеспечивают два местных жителя, два соседа – Хорст Шноор и Ханс Хайнрих Шрёдер (Horst Schnoor, Hans Heinrich Schröder). Именно им принадлежит покатый склон Бунгсберга. Цены тут божеские: 20 подъемов стоят 10 евро, билет на весь день – 15 евро. По субботам и воскресеньям подъемник начинает работать с 10 часов утра. Из Гамбурга сюда можно добраться примерно за час. Дорога простая: по автобану А1 в сторону Любека и Путтгардена, на 13-м съезде у Нойштадта уходим на В501 и далее на L216 по указателям на Шёнвальде. Поскольку сайт www.ski-bungsberg.de довольно бедненький, дополнительную информацию лучше получить по телефонам: 04528/846 (семья Шноор) и 04528/358 (семья Шрёдер).

    Бунгсберг – это самый дальний от Гамбурга (порядка 100 км) вариант зимнего отдыха, зато самый простой и дешевый. Сервис здесь минимальный, а у тех, кто готов за удовольствие соответственно платить, есть возможность отдохнуть чуть ближе – причем не только зимой, но и в летнюю жару. В Нижней Саксонии, примерно в 60 км от Гамбурга, расположен великолепный крытый дворец SnowDome Bispingen. Его хорошо видно с проходящего рядом автобана А7.

    Этот центр зимнего отдыха открылся в октябре 2006 года. Общая площадь снежного покрова под крышей составляет 23 000 кв. м. Температуру круглый год держат здесь на уровне от  –2° до  –4°C. Трасса шириной 100 метров протянулась в длину на 300, а перепад ее высот колеблется от 20% в верхней части до 9% в нижней. Особо  выделены участки для начинающих, а также для санных спусков. Здесь есть два подъемника, один из которых кресельный, а также движущаяся дорожка для начинающих.

    SnowDome Bispingen предоставляет не только возможность кататься, но и полный горнолыжный сервис: прокат лыж и палок, сноубордов, лыжных костюмов и шлемов. В центре есть также ресторан, бар и двухэтажный магазин спортивных товаров. В общем, с Шёнвальде – никакого сравнения. Зато и цены тут соответствующие: за час удовольствия вы заплатите ровно столько, сколько на Бунгсберге за целый день – 15 евро. Но если вам захочется просто увидеть, что творится внутри, то можете сделать это совершенно бесплатно: для зрителей во дворце есть специальный балкон.

    С понедельника по четверг центр открыт с 9 до 22 часов, в пятницу и субботу – до 23, в воскресенье – до 20 часов. Все начало января вплоть до 8 числа SnowDome работает до 23 часов. Остальные сведения вы можете почерпнуть на его красивом и подробном сайте (www.snow-dome.de).

    В нашем регионе есть еще один крытый центр зимнего отдыха, который называется alpincenter Hamburg-Wittenburg. Но пусть вас не смущает упоминание Гамбурга в его названии: находится этот дворец в 80 км от нашего города на западе Мекленбурга–Передней Померании, рядом с автобаном А24. Здесь самый длинный склон (330 м), есть даже «полутруба» (halfpipe) для сноубордистов и в целом неплохой сервис. Проблема только одна, зато серьезная: сейчас дворец закрыт. У инстанций, контролирующих качество строительства, есть претензии к объекту. Пока неясно, когда запрет снимут, но можно узнать об этом, время от времени заглядывая на сайт центра (www.alpincenter.com/hamburg-wittenburg/startseite/).

    Ну, а если далеко ехать не хочется, или автобаны, не дай бог, замело, можно  остаться и в Гамбурге. Небольшие горки при горячем желании всегда можно найти в самом городе. Особенно, если кататься не на лыжах, а на санках или на разного рода пластмассовых приспособлениях для «пятой точки» (это, кстати, самое веселое зимнее занятие). Если вам известны такие места, пожалуйста, сообщите о них всем читателям нашего сайта (www.buih.de) –  мы будем рады.

    Текст: Константин Раздорский

  • Катание на санях в Гамбурге и окрестностях

    Мчатся санки расписные

    Санки могут объединить всю семью, здесь не нужно специальной подготовки и особой экипировки, скатиться с горки может и стар и млад, кроме того это удовольствие бесплатное.

    По пушистому снегу с горок несутся санки и снегокаты. Скрипят полозья, часть ездоков отправляются в сугроб. Повсюду раздаются восторженные крики счастливых разрумянившихся детей! Несмотря на то, что Гамбург ни в коем случае нельзя назвать гористым, в нем существуют прекрасные склоны, идеально подходящие для катания на санках. Самые привлекательные и довольно крутые горушки находятся на юго-западной окраине нашего города – в холмистом природном парке Naturpark Harburger Berge, неподалеку от районов Eißendorf, Hausbruch, Heimfeld, Marmstorf  и Neugraben-Fischbek. Правда, для того, чтобы вписаться в резкие повороты, нередко проходящие через живописные лесные участки, необходимо уметь четко управлять санями! Этим искусством стоит овладеть и тем, кто не прочь покататься с высоких берегов Эльбы в районе шоссе Elbchaussee. Подходящие для зимнего раздолья спуски существуют и в парках Hindenburgpark, Baurs Park и Donnerspark. А в парке Schinckels Park – в районе Blankenese специально для катания залита классная ледяная горка. Начинающие саночники смогут вволю оттянуться в парке Eppendorfer Park, где для детей открыта также детская площадка. А самая протяженная трасса, длиной почти в целый километр, проложена в лесном массиве Bergedorfer Gehölz. На санках можно кататься и в парках: Altonaer Volkspark, Horner Park, Sternschanzenpark, Hammer Park, Harburger Stadtpark, Amsinckpark в районе Stellingen, Innocentiapark в районе Harvestehude, Rosengarten (Ottensen),  Jenischpark и Wesselhoeftpark (Klein Flottbek), Jugendpark (Langenhorn), Öjendorfer Park, Reemtsmapark (Othmarschen), Lise-Meitner-Park и на пруду  Ziegelei-Teich (Groß Flottbek), в районе  Heimfeld – с горы Reiherberg, высотой в 79,2 метров, а также в лесу Volksdorfer Wald – поблизости от улицы Mellenbergweg.

  • Барометр рынка труда в Гамбурге

    Безработных – меньше, вакансии горят!

    Нашему городу  нужны квалифицированные рабочие руки.  Срочно требуются не только специалисты по уходу за больными и престарелыми, но и профессионалы в сферах информационных технологий и медицинской техники, а также шоферы и работники торговли.

    К примеру, концерну «Otto»  не хватает около ста программистов и сотрудников по продаже товаров через интернет – «E-Commerce». По словам директора по кадрам Михаэля Пикарда (Michael Picard), достойного претендента на свободное место  ищут, как правило, два месяца. И люди с опытом сегодня – на вес золота! Причина дефицита квалифицированных сотрудников в том, что на рынке постоянно появляются технологические новшества – такие как мини-компьютеры типа iPad и телефоны iPhone. В Интернете стремительно развиваются ставшие популярными социальные сети – виртуальные клубы по интересам. А специалистов по этим новым направлениям пока мало.

    Не проще обстоит дело и с учеными. Бум в медицинской технике и биотехнологиях вызвал такой небывалый спрос на инженеров и исследователей- естественнонаучников, что им можно только позавидовать.

    Правда, в наши дни нелегко найти и хорошего шофера. Такая информация поступила из отдела кадров гамбургского транспортного предприятия Hamburger Hochbahn, где срочно требуется целая сотня водителей пассажирских автобусов. А на одном из крупных предприятий, занятых перевозками, – Süderelbe Logistik – несмотря на большое число соискателей с трудом подбирают шоферов грузовиков, которым можно спокойно доверить баранку.

    Не хватает персонала и в конторах гамбургских налоговых консультантов. Как сообщили из Палаты налоговых работников Steuerberaterkammer Hamburg, сейчас обучаются около 400 будущих специалистов по налогам и бухгалтеров. Однако их требуется гораздо больше! А ведь лучших из лучших переманивают банки и страховые компании, хотя сами тоже готовят будущие кадры.

    Особенно напряженная ситуация сложилась в сфере ухода, где, как в зеркале, отражается демографическая ситуация: благодаря увеличению  продолжительности жизни становится все больше клиентов, нуждающихся в попечении и уходе. В то же время на рынке труда становится все меньше молодых профессионалов этого профиля.

    Эксперты указывают, что дефицит рабочих рук может еще увеличиться, так как  сейчас количество безработных значительно сократилось. А значит, сузилась и возможность выбора среди незанятых кандидатов. Это происходит и на федеральном уровне, где удалось достичь небывалого с 1992 года уровня безработицы – чуть ниже 3-миллионой отметки. Поэтому в министерстве экономики снова обсуждается вопрос привлечения иностранных специалистов…

    – В нашем городе в конце года зарегистрировано 70 546 трудоспособных жителей, не имеющих работы. Это на 9% меньше, чем в тот же период прошлого года, – сообщил Рольф Штайль (Rolf Steil), шеф гамбургского агентства по труду  Agentur für Arbeit Hamburg. Однако, насколько безработица будет сокращаться и дальше, зависит от того, как удастся решить проблему долговременных безработных, которые составляют две трети от общего числа. Большинство из них не владеет немецким языком или не имеет законченного среднего образования.

    Вместе с тем, количество незанятых рабочих мест, по последним подсчетам, составило  14 907. Это на 1094 больше, чем год назад. В Гамбурге существуют сотни вакантных должностей в самых разных отраслях:  торговле, здравоохранении,  перевозках, туризме, строительстве, образовании, науке и в сфере коммуникаций.

    Позитивно оценивают положение на рабочем рынке и профсоюзы. Однако не обошлось и без критики. Председатель гамбургского отделения Deutsche Gewerkschaftsbund Hamburg Уве Грунд (Uwe Grund)  отметил, что успехи в сокращении безработицы достигнуты отчасти благодаря учету временной работы и низкооплачиваемых рабочих мест, не подлежащих социальному страхованию. Однако в целом он определил ситуацию на рынке труда как благоприятную и обнадеживающую.

  • Гамбуржцы – лидеры по потреблению рыбных продуктов в стране

    Среднестатистический немец ежегодно съедает 15,7 килограмма рыбы (это так называемый промысловый вес, то есть не переработанная продукция). И налицо тенденция к росту, поскольку год назад этот показатель равнялся 15,5 кило. Такую информацию предоставили прессе представители Fisch-Informationszentrum (FIZ). Отметим, что лидерами в потреблении рыбы стали жители Гамбурга. При подсчетах, которые производились из расчета потребления переработанных морепродуктов, вес которых отличается от промыслового, в городе на Эльбе в прошлом году съели по 6 килограмм даров моря на душу населения. На втором месте – Саксония – 5,7 кг. За ней следует федеральная земля Шлезвиг-Гольштейн, где также немало любителей морских и речных полезных продуктов, которые потребили по 5,5 килограмма на человека.

    Охотнее всего покупают рыбу в замороженном виде (34%). Различные консервы и маринады занимают на рынке 26%, ракообразные и моллюски – 15%, свежая рыба находится лишь на четвертом месте (9%), копченую покупают 8%  потребителей, еще 2% приходится на салаты из рыбы и морепродуктов. Оставшиеся 6% выпадают на все остальные виды рыбной продукции.

    Наибольшей популярностью пользуется в Германии сайда из семейства тресковых (Alaska-Seelachs) – ее доля составляет 20,1% от рыбной потребительской корзины. На втором месте – любимая северянами сельдь (18,6%). За нею следуют лосось (12,8%), тунец (9,6%) и пангасиус (морской язык), потребление которого за последние два года практически удвоилось и достигло 6,5%. Однако пангасиусом не стоит особенно увлекаться, поскольку эту рыбу разводят на специализированных фермах Юго-Восточной Азии и неизвестно чем кормят. А вот от немецкой селедки никакого вреда уж точно не будет.

    Как прогнозируют специалисты FIZ, к 2014 году потребление рыбы и морепродуктов на душу населения должно вырасти в Германии до 17,5 кг.

    Приятного всем нам аппетита!

  • Музеи Гамбурга – Altonaer Museum

    Гамбургский музей Altonaer Museum не будет закрыт! Благодаря активным протестам жителей нашего города, которые с транспарантами вышли на улицы и за два месяца собрали 75 000 подписей, сенат пошел на временные уступки.

    В результате переговоров 3,5 миллиона евро, которые предполагалось  выручить в результате закрытия музея, должны быть сэкономлены не сразу, а до 2014 года. И очевидно,  чтобы получить недостающие средства, дирекции придется проводить крупномасштабные мероприятия. Какими будут городские исторические музеи – Helms- Museum, Museum der Arbeit, Museum für Hamburgische Geschichte и другие, объединенные под крылом фонда Stiftung Historische Museen Hamburg, – предстоит определить новой концепции, которую разработают к апрелю.

    Что касается театра Schauspielhaus, его руководству рекомендовано научиться зарабатывать деньги самостоятельно. Режим экономии с  сокращением  бюджета театра на 1,2 миллиона евро, будет установлен не с 1 января 2011 года, как предполагалось,  а поэтапно.  Для начала в будущем сезоне дотацию театру сократят на 600 000 евро.

    Меньше всего пострадает городская библиотека Hamburger Öffentliche Bücherhallen.  Основанием для этого стала неминуемая угроза закрытия районных отделений, если бы пришлось отказаться от полутора миллионов в год. Поэтому власти смягчились и сократили финансирование только на 500 000.

    Хотя новый бургомистр Кристоф Альхаус (Christoph Ahlhaus, CDU) и его однопартиец – сенатор по вопросам культуры Райнхард Штут  (Reinhard Stuth)  – не стали действовать наперекор народной воле, а согласились на поблажки,  своей копеечной экономией они явно не заслужили симпатии культурной публики. И действительно, как можно закрыть музей, которому исполнилось 147 лет, или объединить два ведущих городских театра?!  – отмечают возмущенные критики гамбургской культурной политики – оппозиционеры социал-демократы. Они указали и на то, что, невзирая на строгий курс экономии, депутаты из правящей партии Христианско-демократический союз выдвигают на обсуждение нижней палаты весьма дорогостоящие проекты общей стоимостью 3,49 миллиона евро в своих избирательных округах. Среди них –  план реставрации подвального помещения собора St. Nikolai  (850 000 евро), а также ремонт природного бассейна  Naturbad Kiwittsmoor, который обойдется в 749 000.

    С гневным протестом против уменьшения дотаций культурным учреждениям выступили в прессе гамбургские деятели искусства – директора музеев, известные артисты, музыканты, писатели и телеведущие. Они обвинили власти в принятии непродуманных скороспелых решений, отсутствии обратной связи с населением и нанесении вреда имиджу Гамбурга, который далеко за его пределами славится как крупный культурный центр.

    В общей сложности по плану экономии, заложенному в проект бюджета 2011-2012 годов, затраты на культуру, которые сейчас составляют 211 миллионов евро,  предполагается сократить на 10 млн.

    Напомним, что к утверждению бюджета нижняя палата Hamburgische Bürgerschaft приступит в Новом году.

    Altonaer Museum
    Museumstraße 23
    22765 Hamburg