Tag: Гамбург

  • День байкеров в Гамбурге

    Мотоциклы  в Гамбурге – не просто традиция, это легенда.

    В прошлом году серьезные и всеми уважаемые отцы города решили, что  такому красивому и благопристойному мегаполису «не к лицу» принимать у себя беспокойную и ревущую моторами ораву, и попытались запретить проведение у нас очередного Дня Harley Davidson. Да не тут-то было! Сами мотоциклисты, гамбургская общественность, предприниматели и даже церковь выступили за сохранение этой давней традиции – встречи поклонников Harley Davidson на берегах Эльбы  – и отстояли ее.

    Место встречи байкеров в этом году – оптовый рынок (Großmarkt). Harley Village приютит у себя на три дня байкеров со всех концов  Германии и близлежащих стран. Веселая и шумная соберется компания! На большой сцене будут проходить концерты живой музыки. Выдающийся каскадер Райнер Шварц покажет в своем шоу (Stuntshow) немыслимые трюки на «железном коне». Будут выставка раритетных мотоциклов, продажа новейшего снаряжения для байкеров, а также многочисленные гастрономические заведения. Желающие получат возможность прокатиться на новых моделях Harley Davidson.

    Отдельная концертная программа ждет посетителей на Репербане, в том числе  – рок-шоу в вечерние часы на главной сцене (Vattenfallbühne). В субботу, 25 июня, на Mönckebergstraße пройдет выставка-конкурс Ride-In Bike Show. 100 самых крутых, изощренно украшенных мотоциклов поборются за призовые места в восьми категориях. Вручение призов – в 15 часов.

    В воскресенье, 26 июня, в 12.30 в церкви St. Michaelis состоится богослужение для байкеров, по окончании которого все участники единым строем отправятся  к Kaltenkirchen. Этот строй станет кульминацией всего праздника.

    24 – 26 июня, Hamburger Großmarkt, Reeperbahn, St. Michaelis-Kirche

    Подробная программа – в Интернете www.hamburgharleydays.de

    Текст: Галина Чебрак

  • Конференция “Защита климата в странах Балтийского моря”

    Балтика, родная Балтика

    «Energieeffizienz und Klimaschutz  rund um das «Mare Balticum» («Эффективность энергетики и защиты климата в странах Балтийского моря») – так называется конференция «Hanse-Tagung», которая пройдет в нашем городе 12-14 мая. На ней будут представлены результаты новейших исследований, перспективы развития, идеи и проекты в сфере экономии электроэнергии, примеры новых форм сотрудничества. Инициаторами форума, который проводится в шестой раз, выступают гамбургское ведомство экологии Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt Hamburg и некоммерческая организация Hanse-Parlament («Ганзейский парламент»). В него входят 45 торгово-промышленных палат и множество объединений среднего бизнеса из 11 стран, в том числе и российские – из Калининграда, Санкт-Петербурга и Ленинградской области.

    По материалам прессы  подготовила К.П.

  • Гамбург – Осдорф

    Про граффити, свинг и старую мельницу

    «Всё смешалось» в районе Осдорф. Зубчатые многоэтажки микрорайона Osdorfer Born  и торжественные столетние виллы квартала Hochkamp. Традиционные крестьянские подворья и один из крупнейших в городе торговых центров. Осдорф, относящийся к округу Альтона, не без основания называют районом контрастов.

    Первые упоминания в летописи об Осдорфе датируются 1268 годом в связи с продажей здешних земель монастырю Hervardeshude. Тогда, правда, эта местность называлась еще Ослевесторпе (Oslevesthorpe), «деревня Ослева».  К сожалению, оригинал этого документа  уничтожен Великим пожаром 1842 года, но его  копия бережно  хранится в анналах монастыря.

    Интересно, что после той сделки монастырь по причинам, нам неведомым, два раза спешно избавлялся от деревеньки, чтобы потом, спустя какое-то время снова стать ее владельцем. Позже целых пятьсот лет хозяином Осдорфа был соборный капитул Гамбурга. Правда, церкви принадлежали права не на землю, а на оброк с каждой десятины.

    Многие столетия этому поселению удавалось счастливо избегать историчесих потрясений и катаклизмов. В отличие от других предместий Эльбы, Осдорф не попадает в 1640 г. под владычество  герцога Гольштейнского, по совместительству – датского короля. Деревушку обходит стороной и напряженное противостояние между Данией и Гамбургом, вылившееся в 1864 г. в датско-немецкую войну, после которой прусская Альтона и герцогство Гольштейн перешли под австрийскую юрисдикцию. Наполеоновские и казачьи войска  в начале 18 столетия тоже  не трогают Осдорф.

    Свой деревенский характер местечко сохраняет вплоть до присоединения к Альтоне в 1927 г., хотя  уже в конце 19 века мы наблюдаем здесь появление ряда значительных новшеств: приюта для неимущих (1869), квартала вилл Hochkamp (1896), железнодорожной ветки Альтона-Бланкенезе (1867).  В 1931 г. на севере Осдорфа началось строительство бараков, и сюда хлынул поток горожан. Причины тому – нехватка и дороговизна жилья в Альтоне, высокая безработица и экономический кризис.
    В 1937-38 годах Осдорф становится районом Гамбурга. Сегодня здесь на площади 7,2 квадратного километра проживает около 25 тысяч человек.

    В центре района сохранилось много старых строений, напоминающих о его далеком деревенском прошлом. В их числе и около 30 подворий с домами, крытыми камышом. Самое известное и хорошо сохранившееся – Heidbarghof, впервые упомянутое в летописи в 1590 г.  В 1982 г., согласно звещанию последней его владелицы Элизабет Гэтгенс (Elisabeth Gätgens),  живописный Heidbarghof становится культурным центром. С тех пор фонд “Elisabeth Gätgens Stiftung” проводит здесь концерты классической и народной музыки, организует выступления хоров и танцевальных коллективов, литературные чтения и доклады.

    Прямо напротив станции метро Klein Flottbek раскинулся Новый ботанический сад, где  на территории 24 га представлены многочисленные местные и экзотические растения. В центре – их наглядная систематика, так называемая Pflanzensystem, дающая представление о многообразии и родственных связях представителей флоры. «Семейные узы» наглядно выложены дорожками. Есть разделы по странам,  из них у посетителей наиболее популярны альпийская горка и японский сад. А еще здесь – розарий, теплицы с тропическими экзотами, уголок целебных трав и даже грядка с зеленью для приготовления фирменного гамбургского блюда – супа из угря. В первую очередь сад служит научно-исследовательским целям, к нему примыкает здание кафедры общей ботаники Гамбургского университета. В расписании студентов – генетика, микробиология, и, конечно же, выведение новых сортов растений.

    Торговый центр Elbe-Еinkaufszentrum не только привлекает жителей района, но и известен далеко за его пределами. Более 180 всевозможных бутиков и магазинчиков  удовлетворят любой вкус и капризы самых изысканных покупательниц.

    Чуть наискосок от торгового центра, по адресу: Osdorfer Landstraße 162, мы обнаружим очередную районную достопримечательность – ветряную мельницу Kornwindmühle.  Она установлена здесь в 1890 г. мельником Вильгельмом Йоханнсеном (Wilhelm Johannsen). Мельница эта построена во второй половине 19 века в Дитмаршене, где и простояла до «переезда». Сегодня  в этом импозантном строении размещается ресторан.

    Детский музей Гамбурга, KL!CK Kindermuseum Hamburg, открылся в 2001 г. Здесь можно (и даже нужно!) совать везде свой нос и все трогать руками. Школы и садики могут взять в музее напрокат тематические чемоданчики с экспонатами. Например, посвященный динозаврам. В нем, помимо привычных книг и картинок, есть  инструкция по созданию в школьном классе доисторического ландшафта, шаблоны огромных следов древних ящеров и даже настоящее яйцо динозавра.

    В 1967 г. на севере Осдорфа началось строительство крупного микрорайона Osdorfer Born с многоэтажными домами. По тем временам этому проекту по размаху не было равных в городе и его название стало синонимом строительной эйфории 60-х. Сюда, уже в 70-е,  въехало 13 тысяч  новоселов различных национальностей, социального положения и статуса. Среди них – около 2 тысяч наших соотечественников. К сожалению, сегодня «Борн» относится к неблагополучным уголкам Гамбурга. Каждый седьмой его житель получает социальную помощь, а уровень безработицы, особенно среди молодежи, значительно выше среднего по городу. Дать молодым людям перспективы и отвлечь их от междуусобных «разборок» призван ряд социальных и образовательных программ.

    Есть в микрорайоне одна достопримечательность, мимо которой пройти просто нельзя. А можно только громко охать и ахать, высоко задирая голову. Во всю тыльную сторону 13-этажного дома (проход от Bornheide к Immenbusch 33) красуется громадное граффити. Его размеры – 42 на 13 метров. Братья Харис и Аймал Яахед, родом из Афганистана, кропотливо расписывали стену 80 дней, истратив полторы тысячи баллончиков краски. Тема сего «настенного полотна» – «Человек и природа» – была выбрана не без участия местных жителей. Городской казне „фреска» обошлась в 23 тысячи евро. Сколько лет продержится она на стене, сказать трудно. Но братья-художники и жители микрорайона не переживают: ведь это граффити занесено в Книгу рекордов Гиннесса как самое высокое в мире – есть чем гордиться.

    Жаль, что в Гамбурге нет звания «Почетный житель района». А если бы таковое было, то одним из первых в Осдорфе его получил бы Гюнтер Дишер (Günter Discher), знаток и ценитель свинга (ритмичного танцевального джаза) и самый пожилой диджей Германии. Его любовь к музыке началась аж семьдесят лет назад. В 1942 г. коллекция Дишера насчитывала 400 «свинговых» пластинок, от Луи Армстронга до Дюка Эллингтона. Но во время войны увлечение американской музыкой не поощрялось, «дикие импровизации» не были созвучны строевым маршам.  В этом же году Дишера, как и других «свинг-кидс», арестовало гестапо. Какое-то время он провел в молодежном концлагере Моринген. Биография  Дишера легла в основу голливудского фильма «Swing-Kids», снятого в 1992 г. Квартира историка джаза, отметившего в прошлом году свое 85-летие, от пола до потолка заполнена музыкальными записями. Дишер  – нередкий гость на радио и даже время от времени сам ставит пластинки на NDR. Конечно, «свинговые».

    Текст:  Ирина Бурмайстер

  • Возвращение легендарного пиратского черепа в Гамбург

    Череп легендарного пирата Клауса Штертебекера, при таинственных обстоятельствах похищенный  в январе прошлого года из Музея гамбургской истории «Hamburgmuseum», обнаружен полицией и торжественно возвращен на место.

    Продырявленный череп с вбитым в него гвоздем, по утверждениям ученых, с большой вероятностью принадлежащий именно Штертебекеру, найден в 1878 году во время строительства пакгаузов Speicherstadt в районе Grasbrook. Именно там, где прежде была плаха, на которой приводились в исполнение приговоры, вынесенные пиратам.  20 октября 1400 года в Гамбурге были казнены предводитель братьев-витальеров  Клаус Штертебекер и 30 его сотоварищей. Они прославились в 1389-95 годах, когда доставляли продовольствие в осажденный датскими войсками Стокгольм. За эти и другие морские проказы им отрубили головы, приколотили их огромными железными гвоздями к деревянным столбам и выставили на берегу Эльбы для острастки. Чтобы морякам  проходящих мимо судов не приходила в голову мысль о легкой наживе!

    Расследование пропажи гамбургской реликвии было поручено 66 подразделению полиции. Оно специализируется на поисках украденных художественных ценностей. Криминалисты как раз отрабатывали 68-ю по счету версию – подозревали то рокеров, то футбольных болельщиков команды FC St. Pauli, которые вполне могли прельститься сувениром. И вдруг череп был найден случайно. В ходе расследования по совсем другому уголовному делу один из свидетелей оказался хорошо информирован. В результате переговоров  с сотрудниками следственных органов он вызвался ко всеобщему изумлению раздобыть искомый предмет и через некоторое время передал его в холщовой сумке. И при этом не потребовал никакого вознаграждения! Об этом со ссылкой на официальные источники сообщила газета «Hamburger Abendblatt».

    Окрыленная успехом полиция продолжает поиск похитителя, мотивы которого пока что непонятны. А в Museum für Hamburgische Geschichte на радостях два дня пускали всех бесплатно, чтобы каждый мог взглянуть на вновь обретенный экспонат.

    текст: Г. С.

  • Большая уборка в Гамбурге

    «Сделаем наш город чистым!», – с таким призывом с приближением весны к жителям снова обратилась служба уборки Stadtreinigung. Акция проводится в четырнадцатый раз и в этом году особенно важна потому, что Гамбург провозглашен «экологической столицей» Европы. А ей подобает быть не только «зеленой», но и чистой! Поэтому с 25 марта по 3 апреля горожане, засучив рукава, будут собирать мусор на улицах и в парках. Для этого рекомендуется объединяться в небольшие группы – семейные, по месту жительства, работы или учебы.

    Вы можете внести посильный вклад в это благородное дело, к примеру – убрать пластиковые мешки и пакеты с газонов под окнами вашего дома или с детской площадки. Сообщите по телефону: 25 76 25 73 или  через Интернет (http://www.hamburg-raeumt-auf.de), сколько будет участников, какого размера перчатки понадобятся, и откуда нужно будет вывезти наполненные мусорные мешки. Вам скажут, когда получить инвентарь в ближайшем отделении уборочной службы под названием Recyclinghof.

    Русскоязычное население не очень-то активно в подобных начинаниях. К примеру, в Allermöhe, где живет немало наших читателей, об участии заявили пока только немногие:

    – общество рыболовов Anglerverein-Anglerfreunde Nord уберет берега пруда Altengammer Hauptdeich;

    –  организация «Sau-Sau-Sauber» берет на себя улицу Adolf-Köster-Damm;

    – детский сад Красного Креста DRK «Springmaus» очистит участок до следующего моста через канал,

    – члены объединения общения и искусства «Kokus e.V» тоже намерены заняться уборкой берегов;

    – одно-единственное семейство Paschela наведет порядок на спортплощадке на Henriette-Herz-Ring . Вот и весь список активистов…

    В прошлом году на призыв выйти на Большую уборку, которая проводится в сотрудничестве с международной организацией «Clean Up the World», откликнулись 47 000 человек. И вполне очевидно, что их может быть гораздо больше! Для команд-победителей приготовлено 260 различных призов. Среди них – билеты в кинотеатры «CinemaxX» и «Alabama-Kino», в музей автомобилей «Prototyp» и в «Altonaer Museum», катание на лодке по Альстеру и поход в зоопарк для целого школьного класса.

    Текст: К.П.