Category: Интересные люди

 

Беседа главного редактора журнала «У нас в Гамбурге» Елены Строяковской с победителем конкурса «Шенгенская зона» Геннадием Брагинским

 

Елена Строяковская: Геннадий, еще раз поздравляю Вас с победой в конкурсе «Шенгенская зона». Ваш рассказ «Южанин в Гамбурге» очень понравился читателям виртуальной версии нашего журнала.

Геннадий Брагинский: Спасибо.

Е.С.: К сожалению, нет возможности опубликовать в журнале Ваш рассказ  из-за его объема. Но надеемся, что тем, кто еще не имеет доступа к Интернету, друзья и близкие помогут прочитать рассказы, представленные на конкурс. Думаю, что нашим читателям было бы интересно знать, как Вы дошли до жизни такой… Расскажите немного о себе.

Г.Б.: Родился в апреле 1953 года в Гомельской области Белоруссии, на родине мамы. Она вспоминала, что после смерти Сталина многие плакали, печалились о судьбе страны, и она плакала тоже, поскольку ей предстояло вскоре рожать, а как же все пойдет без вождя. Но я все-таки родился. А вырос на Украине в Сумской  области. Там, в доме деда, я провел первые 17 лет жизни.

Е.С.: В школе Вы, наверно, были отличником, тогда уже заинтересовались литературой?

Г.Б.: Учился хорошо, но отличником никогда не был. Между прочим, из-за литературы: страшно не любил писать сочинения на заданные темы. Всегда выбирал вольную.

Е.С.: Что было потом, после школы, куда забросила Вас судьба?

Г.Б.: Учился в Москве, сначала на географическом факультете МГУ им. М. В. Ломоносова, а несколько лет спустя – в аспирантуре Института географии АН СССР, после окончания которой защитил диссертацию. Ее тема была связана с влиянием хозяйственной деятельности человека на экосистемы. Почти 25 лет проработал в Академии наук Молдавии. Дослужился до заведующего лабораторией, опубликовал несколько десятков научных трудов. В Кишиневе женился, жена тоже работала научным сотрудником в Академии наук. У нас есть дочь, она живет в Хайфе, пишет докторскую диссертацию в «Технионе».  Поддерживает, так сказать, семейную традицию. Все шло более или менее гладко, пока не развалился Союз. В 1999 году мы переехали в Гамбург.

Е.С.: А пригодились ли здесь Ваши знания? Или пришлось «повесить дипломы на стенку»?

Г.Б.: В 2003 году я окончил интеграционные курсы для инженеров и несколько месяцев практиковался в качестве инженера-исследователя в международной научной организации. Финансировала проект солидная немецкая металлургическая фирма. Ее руководители решили доказать, что их товар производится с минимальным ущербом для природы. Они заказали «независимое» исследование: сравнить экологические последствия производства металла фирмами-конкурентами во всем мире.

Моей «вотчиной» стали страны бывшего СССР, и я с энтузиазмом взялся за дело. Шеф, заметив мое рвение, предложил собрать также информацию по другим металлам, в том числе урану, а потом пожелал иметь обзор состояния дел с нефтью и углем. Потом у него появилась новая идея – собирать не только экологическую, а всю важную информацию о предприятии, например, требования бастующих, настроения акционеров и т.п. На мое замечание, что это напоминает промышленный шпионаж, он серьезно ответил: «Если бы мы Вас туда внедрили – то да, а поскольку будете использовать открытые источники информации, то Вы никакой не шпион».

В итоге шеф высоко оценил мои отчеты и тепло поздравил с окончанием работы. Сказал, что как только русскоязычный мир снова окажется в поле его внимания, я буду немедленно вызван. Мне выдали благоприятный отзыв и пожелали успехов в поисках нового места службы. В просьбе отметить в материалах проекта мое участие отказали, но любезно разрешили забрать отслуживший свой век компьютер. На нем я потом натюкал историю о том, как был наемником «экологической мафии».

Е.С.: Я бы сказала, что Вам повезло с практикой, работа ведь была по специальности, хотя агентом промышленной разведки Вы не стали. Чем еще занимались? И что делаете сейчас, чему посвящаете свободное время?

Г.Б.: В 2006 году закончил курсы гидов, получил сертификат и проходил практику в заповеднике «Boberger Niederung». В частности, перевел брошюру о заповеднике на русский язык. Кстати, советую заповедник посетить: он находится в Гамбурге, туда легко доехать на общественном транспорте, там сохранились красивые дюны.

Сейчас я работаю в информационно-образовательном центре «Хабад Любавич»  организатором. Свободное время посвящаю любимому хобби: пишу очерки и рассказы, печатаюсь в Германии и России. Иногда читаю их публично на русском или на немецком языке. В 2007 году стал лауреатом всегерманского литературного конкурса среди иммигрантов в Дрездене.

Е.С.: На наш конкурс Вы представили несколько рассказов: «Южанин в Гамбурге», «Как я в Гамбурге учил немецкий язык» и «Judenkirsche».. А сколько их у Вас всего?

Г.Б.: На небольшую  книжку уже набралось. Хотя  многие из них опубликованы в различных журналах и сборниках, но хотелось бы издать отдельную книгу. Ищу такие возможности. Если кто-то из читателей может помочь – буду рад получить письмо по электронному адресу: gbraginsky@yahoo.com.

Е.С.: А нет ли у Вас желания написать повесть или роман?

Г.Б.: Одна повесть, под названием «Приключения Тоши»,  уже написана. Поначалу я думал написать рассказ о домашних животных, которые у нас жили. Среди них был замечательный кот Тоша, для него рамки рассказа оказались тесны.

Е.С.: Так был уже «Кыся».

Г.Б.: Был. А «Кот в сапогах» был еще раньше. Однажды на курсах немецкого учительница прочла северогерманскую сказку, которая оказалась нам знакомой с детства – «Сказка о рыбаке и рыбке» А.С.Пушкина. Только в немецком варианте старуха пожелала в конце стать еще римским папой – этого Пушкин не упомянул. У «Тоши» вполне оригинальный сюжет, а то, что главный персонаж кот – да, это бывало.

Е.С.: Любопытно было бы прочесть Вашу повесть. Она уже напечатана?

Г.Б.: Да. В Германии и в Москве, в русскоязычных журналах. Журнальные варианты повести сокращены, а в полном виде – это вторая будущая книга.

Е.С.: Судя по опубликованному на сайте, Вам удаются зарисовки из жизни. Вы пишете только о том, что видели, пережили?

Г.Б.: Большей частью, конечно, записал то из пережитого, что запало в душу, что хотелось бы рассказать внукам. Хочется верить, что написанное будет интересно не только им, но и многим читателям. Но вот в «Приключениях Тоши» больше выдуманного. А лучшее произведение, как говорят, еще впереди.

Е.С.: Редакция «У нас в Гамбурге» желает Вам дальнейших творческих успехов и, конечно же,  виртуальных и реальных публикаций.

Г.Б.: Большое спасибо.

17 сентября в  Stadthalle Chemnitz   прошел очередной  официальный чемпионат  Германии по 10 танцам среди профессионалов. В нем приняли участие сильнейшие спортсмены страны.

Безумно красивый зал, не менее  замечательная сцена и очень удобный паркет главного дворца  города  как будто созданы для таких праздников. Уже который год там проводятся соревнования  самого высокого  уровня – чемпионаты Германии и  Европы по латиноамериканским  и стандартным танцам.

Судейская коллегия  чемпионата состояла из ведущих арбитров Германии и  Англии.

Соревнования длились более  6 часов. Это была яркая, упорная борьба. Гости чемпионата, среди которых можно было увидеть немало известных  лиц политической, творческой и бизнес-элиты  Германии, любовались великолепным зрелищем, которое не забывается. Под прекрасную музыку оркестра  Night Flavour красивые пары  в ярких нарядах состязались в страстных   завораживающих  латиноамериканских и стандартных  танцах.

С каждым новым кругом  на паркете  становилось все меньше пар  –  оставались сильнейшие. И там, и в зале атмосфера была накалена до предела. Темперамент танцоров, их выплескивающиеся через край энергия и эмоции, настрой только на победу, не оставляли зрителей равнодушными. Публика поддерживала своих любимцев бурными аплодисментами, криками, иногда заглушающими музыку, как это всегда бывает на соревнованиях такого уровня.

Приятной  отдушиной  для всех стали показательное выступление Emile Moise (чемпион  по сальсе), а  также танцы для публики –  тоже традиция, когда все зрители могут выйти  на  паркет и потанцевать под живую музыку.

На паркете оставались лишь финалисты – 6 лучших пар. «Десятку»  танцевать очень сложно, и мало таких танцоров, которые умеют держать одинаково хороший уровень в обеих программах.

Но как они танцевали в финале! И  как красивы они были в  своей борьбе за чемпионскую корону. Какая  невероятная  концентрация сил и энергии, какая точность и выверенность движений – словно и не было этих  6 часов  состязаний. Под шквал аплодисментов, сотрясших своды Stadthalle, были объявлены имена  победителей –   пара из Гамбурга Юрий и  Александра Кайзер. Они впервые  стали чемпионами Германии по 10 танцам среди профессионалов.

А потом было награждение победителей. Кубки,  подарки финалистам и чемпионам вручали президент ассоциации профессиональных танцоров   Karl Breuer  и  обербургомистр  Хемнитца  госпожа Barbara Ludwig. Завершился этот замечательный праздник темпераментным танго чемпионов Германии.

Их свела судьба

Юра родом из Алма-Аты,  начал танцевать в 14 лет, достаточно поздно для этого вида спорта.  До этого он занимался боевыми искусствами. Но танец  воодушевил Юрия, и с тех пор он тренируется  практически каждый день .

Александра родилась в Минске  и начала свою танцевальную карьеру  гораздо раньше. В возрасте 7 лет  танцевальные занятия в  школе пробудили в ней  дух соревнования.  Александра  с 2001 живет в Гамбурге. Юрий  здесь  же с 2000 года. Познакомились они  в 2003,  естественно, на  тренировке.

Юрий  и  Александра – дуэт не только на паркете, но и в жизни. Мужественный элегантный  партнер, женственная хрупкая партнерша – вместе они образуют замечательную танцевальную пару.

Танцы – это жизнь.

В разные годы они  становились  чемпионами  Северной Германии по латиноамериканской программе среди любителей, а также финалистами чемпионата Германии по «латине» среди профессионалов, вице-чемпионами по 10 танцам, участниками показательных выступлений по обеим программам (Kür Standard,  Kür Latein ).

Живут ребята  в Аллермёе  и работают во многих клубах, где тренируют группы   разных возрастов и уровней подготовки –   от детей  и молодых честолюбивых спортсменов до более старшего поколения. Много времени они отводят мастер-классам для спортсменов.

Кроме упорных тренировок, преподавания   и  учебы в университете, ребята находят возможность  показывать свои шоу-программы на всякого рода городских  мероприятиях,   свадебных торжествах и юбилеях. Это – всегда яркое и интересное зрелище!

Сейчас у пары  наступает  очень ответственный период: они, как чемпионы Германии, должны будут  представлять страну на чемпионате мира в Канаде  уже в начале октября (World Championship – Professional 10-Dance)! Там соберутся суперзвезды танцевального мира, реальные претенденты на самые высокие ступени мирового пьедестала.

Так что, у ребят есть общая цель. Если нет цели и не видишь, куда идешь и к чему стремишься, и роста не будет. А его дает огромная любовь к своему делу и сознание, что работаешь на  результат. Для этого надо быть командой и поддерживать друг друга.

Пожелаем ребятам успешного выступления на чемпионате мира и будем ждать  от них новостей!

Более подробную информацию можно получить :

jurijkaiser@googlemail.com

http://www.facebook.com/profile.php?id=1620108305

0179 222 0665

Остались позади летние каникулы, любимое время многих школьников, когда не надо делать домашние задания, можно просыпаться, когда захочешь, делать, что пожелаешь, словом, целыми днями отдыхать и совсем не думать о школе.

Когда 9-летний гамбургский школьник Гоша полетел с мамой в Камбоджу, он тоже так думал. Море, солнце, экзотические фрукты, зеленые попугаи… Но кроме всего этого, есть еще и реальная жизнь камбоджийцев – бедность, граничащая с нищетой, толпы беспризорных полуголых детей, просящих деньги на улицах, безграмотность (большинство населения живет в лачугах с соломенной крышей без дверей и окон, без электричества, многие никогда не видели телевизора. Получить образование в таких условиях сложно – только около сорока процентов населения страны умеет читать. Школы все платные и большинство родителей не имеет возможности учить детей). После всего увиденного у Гоши  появилось желание сделать что-то хорошее для этих людей. И  придумал он, что будет учить детей из бедных семей тому, что уже знает сам.

Детей он нашел сразу. И это было нетрудно. Многие с интересом прибегали посмотреть на белого незагорелого мальчика, и тут же оставались с ним и слушали все то, о чем так убедительно рассказывал Гоша. На следующий день ребята уже ждали своего наставника.

Гоша учил их английскому алфавиту, знакомил с новыми словами, цифрами, правилами счета. Ребятам было интересно и весело, они делали все с большим удовольствием, и так продолжалось месяц. А когда «учителю» надо было уезжать обратно в Гамбург, новоявленные ученики пришли и долго смеялись, все были счастливы.

Камбоджа – удивительная страна. Самое невероятное, что лица камбоджийцев всегда светятся неподдельным оптимизмом. Веселье написано на лицах этих худощавых людей. Быть может, ответ на вопрос, что же заставляет их улыбаться, прост: как не любить и не ценить жизнь, когда понимаешь, что  она – это и есть самая большая радость, данная нам, людям.

Текст и фото: Лилия Браславская

Сергея и Наташу Марковых занесло на Фемарн  8 лет назад из Берлина, когда в «Диснейленде» острова освободилось место пирата, на которое отец семейства с огромной бородой и косичкой подошел просто идеально. Надеялись, что на острове супруге удастся устроиться по профессии – ветеринаром. Однако через  два года развлекательный парк, где Сергею надо было по шесть раз в день выходить на сцену и биться на саблях так, что пугались собственные дети, разорился. С сельским хозяйством тоже не получилось. Тогда и пришла идея извоза на велосипеде, на котором в ту пору Сергей кататься не умел. Научили дети! Двое старших учатся в Гамбурге, четвероклассница Маша и четырехлетний Ваня наслаждаются островной жизнью, а на подходе – пятый ребенок.

– Конечно, что ж еще делать на острове, только детей рожать, – смеется Сергей. Мне даже курить пришлось бросить. Катаешь, бывало, а люди попадаются крупные, особенно из Баварии. Однажды вез пару – муж килограммов на 150 и она – тоже не маленькая. Они отказывались ехать, но я настоял. А потом – язык на плече. И когда я из седла, наконец, выпал, они мне 100 евро на лоб прилепили. Я пополз к жене и сказал: вот! В итоге пересел на мотор, электромобилем можно это сооружение назвать. И теперь, говорят, есть две  достопримечательности:  длинный – это маяк и веселый – это я! Я тут один такой «монополист».

– И как идет бизнес?

– На острове такая ситуация, что богатые уже ничего не хотят, а бедные уже ничего не могут хотеть, и еще несколько идиотов, типа меня. У меня отлично все идет. Так называемый глубокий бизнес, это то, что улучшает качество жизни. Это не то, чтобы поесть было чего, а разнообразие. А здесь этого почти нет. Поэтому когда приезжаешь из Москвы или из Берлина, то взгляд – совсем другой. Ты видишь, что можно сделать. Идей очень много. А деньги – находишь…

– Помощь получаете?

-Получаю, когда не хватает, и не стесняюсь даже. А когда хватает, стараюсь не получать.

По профессии я учитель истории. Мой диплом, к сожалению, признан как педагогический, но не как учительский. И поскольку на острове есть трудные подростки, то меня приглашают для разрешения сложных ситуаций и в школьные поездки. И успехи есть. В прошлом году удалось одного мальчика снять с иглы, его мама не могла поговорить с учительницей по-немецки. Потом из школы даже прислали благодарственное письмо.

– А как с друзьями?

– Все – в Москве. А на острове у нас здесь есть несколько хороших приятелей, но это скорее немцы, чем наши. Многие островитяне  меня не понимают, но относятся с уважением, потому что видят: я занимаюсь делом. Тут люди очень работящие. Им трудно понять, как мы живем. Они возятся все время в саду, по хозяйству. А мы живем спокойно. То, что нужно, делаем, но не больше. У нас другие принципы. Вот когда, например, про работу разговариваешь, их не интересует: нравится ли тебе, а спрашивают: а ты подумал про страховку и про пенсию?! Мы пока об этом не думаем. Мы думаем, о том, что сегодня и сейчас.

– На острове много русских?

– Немало, большинство из наших работает.  Я считаю, что самое главное – не занимать иждивенческую позицию. Тогда и  на острове жить можно! И тебя никто не будет трогать, если ты стараешься что-то делать. Неважно – богатый или небогатый. Здесь одинаково уважают любую работу. А у нас они – работы  – обычно яркие…

– Имеет ли смысл летом приехать на сезонные работы?

– Если у кого есть идеи, то можно. А обычной стабильной работы здесь очень мало.

– Расскажите, пожалуйста, про снежные заносы, от которых в последние два года пострадал остров

– Да просто класс, я Родину вспоминаю. Тут было весело. Нас предупреждали, что так будет, но когда начинается, то становится не по себе. Дорога все время пропадает. Крестьяне же свели леса, чтобы поля были, и поэтому все время дует ветер. Ты едешь на машине и не видишь ничего. Хоть ребенка вперед пускай, чтобы он кричал, где дорога. Столбики заносит.

Сидишь дома, вроде – все в порядке. И вдруг по NTV сообщают: 42 деревни на Фемарне отрезаны от мира. А у нас их всего 42. Решил, пойду-ка, посмотрю. Вышел на улицу  – никого. А дочка Маша говорит: папа, что мы будем завтра есть?  Я уже думал, взять рюкзак и по берегу идти. И дошел бы за полдня – до еды. Но запасы были, компот. Правда, на следующий день все расчистили. У крестьян есть для этого плуги специальные – противоснежные.

– Вам действительно нравится жить на острове?

– Отвечу словами Иосифа Бродского:
«Если  выпало в империи родиться –
Лучше жить в глухой провинции у моря…»

С Сергеем можно связаться по электронной почте: sergej5641@aol.com.

Российский вклад в DESY

В нашем городе расположены не только всемирно известные промышленные предприятия и крупнейший порт Германии. Здесь, в международном научно-исследовательском центре DESY, рождается будущее науки.

DESY (Deutsches Elektronen-Synchrotron) занимается разработкой, строительством и эксплуатацией ускорителей элементарных частиц, исследованием физических свойств материи и возможностей использования синхротронного излучения в химии, молекулярной биологии и медицине. Основанный полвека назад, в 1959 году, он входит в крупнейшую научную организацию Германии – Общество германских научно-исследовательских центров, носящее имя одного из величайших ученых XIX века Германа фон Гельмгольца (Die Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren).

DESY на 90% финансируется из федерального бюджета Германии, остальное доплачивает  Гамбург, а также земля Бранденбург, где в городе Цойтен есть филиал центра. Гамбургская «штаб-квартира» DESY находится в районе Баренфельд (Notkestraße 85). Здесь работает 1900 человек, примерно 600 из них – ученые. Результатами экспериментов, которые проводятся на гигантских ускорителях, пользуется 3000 исследователей из 45 стран, в том числе и из бывшего СССР. На огромной территории научного центра повсюду слышна иностранная и, конечно же, русская речь. Программисты Юрий Нечаев и Виктор Соловьев в свое время перебрались в DESY из подмосковного Института физики высоких энергий в Протвино. Они охотно согласились рассказать о своей работе нашим читателям.

– Все началось в середине 90-х с командировок, – рассказывает Юрий, – а закончилось постоянным контрактом. Мы с Виктором разрабатываем системы контроля и управления ускорителями, пишем программы визуализации данных. Эти программы учитывают сотни тысяч параметров и обеспечивают контроль за правильностью прохождения пучка к экспериментальным установкам. А если случается сбой – повысилась температура или изменилась траектория электронов – программа показывает, где это произошло, куда бежать и что делать.

– А почему ускорители такие большие?

– Потому, что скорости электронов очень высоки. Чтобы заставить их изменить траекторию, частицы надо поместить в магнитное поле. Чем выше скорость, тем сильнее должно быть магнитное поле. Ускорители представляют собой туннель (часто подземный), прямой или кольцевой. У нас здесь есть несколько кольцевых ускорителей – DORIS, PETRA. А летом состоится пуск новой установки – электронно-позитронного тандемного коллайдера PETRA III. Он представляет собой источник концентрированного пучка рентгеновского излучения, с помощью которого можно исследовать мельчайшие структуры и делать внутримолекулярные фотоснимки. Таким способом, например, определяют структуру протеинов и выясняют их функции в организме. На новом коллайдере будет производиться 14 экспериментов для изучения структуры различных веществ.

В 2009 году в DESY стартовал еще один проект, который можно назвать проектом тысячелетия: началось строительство лазерного ускорителя частиц на свободных электронах под названием XFEL. К 2014 году будет построен новый исследовательский туннель длиной 3,4 км, снабженный шестью измерительными агрегатами. Благодаря ускорению электронов в нем будут происходить вспышки сильнейшего рентгеновского излучения, которое используют, в частности, для управления химическими реакциями, а также для исследований на атомарном уровне при производстве лекарств. В проекте принимает участие и Россия, которая предоставила четверть необходимых средств – 250 миллионов евро.

– Немцев это сильно удивило, – говорит Виктор Соловьев, – потому что в последнее время Россия не участвовала в таких больших проектах. Финансирование уже началось – так же, как и земляные работы. Туннель будет целиком проложен под землей на глубине от 20 до 50 метров. Но для людей, живущих непосредственно над ускорителем, абсолютно никаких проблем со здоровьем не возникнет, потому что новая техника связана с изучением электромагнитных излучений. Это уже не физика высоких энергий, а физика света, которая решает прикладные задачи, поставленные промышленностью – в спектроскопии, кристаллографии, испытании новых материалов, нанотехнологии. Это уже коммерческое применение ускорителей. Если раньше физики занимались изучением строения частиц, то сейчас в центре внимания – разработка новых материалов и различных приборов на основе этих материалов. В это готовы вкладывать средства предприятия и Германии, и России. У нас очень оптимистичные прогнозы. Кстати, строительство этого нового лазерного ускорителя было предложено российским ученым Михаилом Юрковым. Теперь в DESY грузовиками постоянно завозят аппаратуру.

Виктор и Юрий насчитали среди постоянных сотрудников DESY около 40 русскоязычных специалистов из многих регионов России и СНГ. А в числе 700 студентов и будущих докторов наук, которые готовят здесь дипломные работы и диссертации, оказался Сергей Бобровский. В 1995 году он в возрасте 13 лет переехал в Германию из Киева и теперь занимается исследованием новых путей физической науки. А в свободное время проводит экскурсии для русскоязычных посетителей (на снимке). Вашему корреспонденту удалось побывать на одной из них вместе со школьниками из Новосибирска. Они приехали в Гамбург в рамках проекта «Вместе познавать окружающий мир» фонда «Германо-российский молодежный обмен» (Stiftung Deutsch-Russischer Jugendaustausch).

Те, кто захочет последовать их примеру и посетить DESY, могут в каждое первое воскресенье месяца, в 10.00, прийти к главному входу (Notkestraße 85). Справки по телефону: 040/8998-3613. Продолжительность экскурсии 2,5–3 часа, включая теоретический доклад минут на 45 и знакомство с территорией DESY – технопарком под открытым небом, где выставлены модели ускорителей предыдущих поколений.

Для справки:

Ускоритель – это установка, в которой с помощью электрических и магнитных полей в вакууме получаются направленные пучки электронов, протонов, ионов и других заряженных частиц. Ускорение производится с помощью электромагнитного поля, способного изменять энергию частиц, обладающих электрическим зарядом. Скорости нередко повышаются до значений, близких к скорости света. Когда частица ускоряется, она излучает свет, поэтому ее заставляют двигаться, как в лыжном слаломе, – она постоянно меняет свое направление, а ее свет создает направленное излучение, которое позволяет изучать структуру материи.