Category: Гамбург

Всё о Гамбурге

  • Музеи Гамбурга – Музей-бункер

    Экстрим в городе

    В районе Хамм с его типичной послевоенными домами из  красного клинкерного кирпича сохранился свидетель страшных дней Второй мировой войны –подземный бункер. Но не  только это бомбоубежище напоминает о прошедшей войне, а и вся нынешняя  застройка района. Трудно себе представить, но до роковой  бомбежки 1943 года  Хамм был похож на нарядный Эппендорф или на  старые кварталы Альтоны. На  зеленых улицах стояли  красивые украшенные лепниной многоквартирные дома и роскошные виллы. Бомбежки же  разрушили район на 95%.

    Построенный в 1940-41 гг. бункер укрывал более 200 человек. 5-метровая лестница уводит в глубину,  к четырем узким и длинным помещениям, похожим на трубы, с минимум мебели.  Бетонные стены метровой толщины гасят обычные городские шумы, но вой падающих бомб проникал и сюда.

    Единственный в Гамбурге музей в бункере открылся в 1997 году.  Скамьи, столы и другие предметы интерьера восстановлены по описаниям. Экспозиция знакомит с воспоминаниями людей, переживших войну. И не только жителей Гамбурга, но и лондонского района Хольборн, постадавшего от немецких бомбежек. Мирное население обоих городов стало жертвой военной агрессии. Выставка служит напоминанием об ужасах, которые приносит с собой война, предостережением  и призывом  к бдительности. Посмотреть экспозицию можно каждый четверг с 10 до 12 и с 15 до 18 час. Билет – 3 евро.

    Как чувствовали себя люди, прятавшиеся в бункере от  летящих на город бомб, замиравшие от грохота бомбежки и не знавшие, выйдут ли они в этот раз живыми из бомбоубежища? Для тех, кто хочет это ощутить, проводится специальная экскурсия под названием «Бункер в темноте». Ее организует архив района Хамм.

    На эту полуторачасовую экскурсию  надо взять с собой фонарик или хотя бы свечи.  Рассказ экскурсовода идет под магнитофонную запись шумов авианалета и частично  – без света. Это создает у  посетителей ощущение аутентичной обстановки времен войны. Такое «погружение» в прошлое сопровождается демонстрацией слайдов, производит большое впечатление и требует от посетителя как минимум отсутствия страха темноты.

    Адрес: Bunkermuseum Hamburg, Wichernsweg 16. stadtteilarchiv@hh-hamm.de,  тел. 040 /18 15 14 93.

  • Велосипедная культура в Гамбурге

    Под знаком двух колес

     

    На чем можно передвигаться по городу быстрее – на велосипеде, общественном транспорте или личном автомобиле? Этим вопросом занялись журналисты газеты «Hamburger Abendblatt» и получили сенсационный ответ. В ходе проведенных испытаний в двух из трех случаев автомобилистам на поездку из пункта «A» в пункт «Б» понадобилось гораздо больше времени, чем велосипедистам и пассажирам метро.  Виной тому – многочисленные пробки. Причина многих из них  – ремонтные работы около вокзала Dammtor и на набережной Baumwall, а также в туннеле Elbtunnel. Однако и без ремонта немалая часть улиц перегружена.

    По сообщениям общегерманского автомобильного клуба (ADAC), каждый день на работу в Гамбург приезжают 300 000 человек. Они составляют компанию на дорогах 715 480 автомобилям, зарегистрированным в ганзейском городе. Поэтому власти на днях заявили, что сделают все возможное, чтобы сократить число частных машин. В частности, наконец -то серьезно займутся велосипедными дорожками. На их неудовлетворительное состояние указывает велосипедный клуб Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club: только 10% дорожек, общая протяженность которых 1700 километров, отвечают современным требованиям безопасности и не слишком узкие. Несмотря на это велосипед очень популярен, и 12% всех поездок жители нашего города совершают на двух колесах. И в этом – наше будущее! Исследование института Fraunhofer Institut für System- und Innovationsforschung привело к такому выводу: число автомобилей на 1000 жителей в скором времени сократится почти вдвое, и будет не более 250. Однако решающим фактором для изменений должен стать не только рост цен на бензин, но и улучшение инфраструктуры. Поэтому сенатор по вопросам экономики и транспорта Франк Хорх (Frank Horch) постановил выбрать «пилотный» район, (вероятно, Eimsbüttel или Wilhelmsburg), где будут приняты все необходимые меры, чтобы потом распространить  опыт на весь город. А пока  решено расширить сеть прокатных красных велосипедов, которые очень полюбились – зарегистрировались 75 000 пользователей! Поэтому число велостоянок в различных частях города уже в этом году будет увеличено с 72 до 130.

  • Стипендии учащимся Гамбурга

    Многие из известных сегодня людей – менеджеры крупных компаний, государственные деятели, знаменитые режиссеры и журналисты – начинали как «молодые таланты» и не обошлись без поддержки  на своем пути.

    В Германии есть разветвленная сеть организаций, оказывающих на профессиональном уровне именно такую поддержку и помощь. Это – благотворительные фонды для одаренных студентов и учащихся.  И если почти каждый абитуриент слышал о государственной системе Bafög, то, к сожалению, лишь немногие знают о характере деятельности и принципах этих организаций. И поэтому молодые люди часто упускают свой шанс получить стипендию и другую поддержку с их стороны.

    При этом не стоит забывать, что, кроме всех остальных преимуществ, общий размер стипендии при пятилетнем сроке высшего образования  – около 50 000 евро.  Такая сумма, очевидно,  стоит некоторых  усилий. Претендент на стипендию должен, прежде всего, проявлять инициативу  и  не бояться бюрократических процедур, а также множества бумаг и документов.

    Дорога талантам

    Нетрудно получить стипендию учащимся , чьи способности настолько известны в родной школе, что директор сам представляет их кандидатуры в самую крупную организацию – Фонд Немецкого Народа (Studienstiftung des Deutschen Volkes). Однако многие директора забывают о такой возможности,  и тогда стоит напомнить им, что  стипендиат прославит их школу, когда станет знаменитостью.

    Для тех, кто не ожидает приглашения на собеседование в этот фонд, с прошлого года есть возможность самим подать документы. Этот более сложный путь  имеет важное преимущество – комплект документов можно подать в один или несколько из одиннадцати альтернативных фондов. Они  действуют на одинаковой правовой основе, имеют аналогичные  репутации и финансовые  базы. Шесть из них – от политических партий и по одному – от лютеранской и католической церквей, профсоюзов, союза работодателей и для стипендиатов-иудаистов. Стипендии этих фондов сравнимы по размеру с  Bafög (максимум – 597 евро в месяц в зависимости от доходов семьи). Дополнительно стипендиатам выплачивают 150 евро в месяц независимо от доходов, и, что немаловажно, им оплачивается учеба за границей. В отличие от Bafög, эти деньги возвращать не нужно. Абитуриентам этого года следует выслать документы до 1 июля. Информацию о работе всех двенадцати фондов можно найти на общем сайте (http://www.stipendiumplus.de).

    Абитуриент, студент, дипломат

    Особое внимание абитуриентам из бывшего Советского Союза уделяется в работе самого крупного из фондов – фонда Конрада Аденауэра, названного в честь первого канцлера Германии. Наш соотечественник из Санкт-Петербурга  Пауль Аманн  стал в 2001 году одним из первых «наших» стипендиатов этого фонда, близкого к партии ХДС (CDU). Образовательные программы фонда сыграли в его жизни важную роль – он участвовал в специальной программе для студентов, интересующихся  международной политикой и экономикой, был на стажировке в представительстве фонда в Скопье, столице Македонии. И – опять же благодаря поддержке фонда –  Пауль смог пройти часть своего обучения в Праге.

    Пауль подал документы на чрезвычайно трудный конкурс в Министерство иностранных дел Германии (Auswärtiges Amt) – и успешно поступил на дипломатическую службу. «В конкурсе участвовало около двух тысяч человек, – говорит Пауль, – из них приняли на работу 40. В ноябре меня назначат на первый пост в одно из более 200 представительств Германии за границей. Возможно, буду работать в странах бывшего Советского Союза. Для меня это – ответственное и интересное задание, и я благодарен фонду Конрада Аденауэра за решающую поддержку на этом пути».  Будем надеяться, что Пауль станет первым «нашим» послом Германии за границей!

    Для отличников, и не только

    Путь к стипендии открыт для всех абитуриентов с  хорошими оценками (средний балл 2,2 или лучше). Больше половины стипендиатов показывают результат от 1,0 до 1,7 балла. Но  хорошие оценки  – еще не гарантия стипендии, и каждый год многие отличники остаются разочарованными, а средним ученикам удается склонить на свою сторону членов отборных комитетов своими личными качествами и особенно добровольной работой в общественных организациях. Поэтому каждому абитуриенту стоит подумать об участии в работе спортивных, культурных, общественных или политических организаций, а также церквей. Этот опыт ценится и работодателями.

    Большая часть претендентов  не проходит отбор по документам и не получает приглашения на личное собеседование. Из тех, кто его получил, после собеседования становится стипендиатами менее сорока процентов. Однако, кто не рискует, тот не пьет шампанское! Поэтому каждому абитуриенту с хорошими оценками стоит попытаться.

    Совет и помощь

    Наш молодой депутат парламента Гамбурга Николай Гауфлер тоже начинал со стипендии. «Разговоры со стипендиатами и особенно с профессором-руководителем были даже важнее любой финансовой поддержки. После учебы многие молодые люди обращались ко мне за советами. Я помогу правильно оформить документы, подготовиться к собеседованию, напишу рекомендательное письмо – все это повышает шансы будущего стипендиата. Я с удовольствием отвечу на вопросы молодых людей, помогу в поиске организаций для общественной деятельности и напишу рекомендацию нашим ребятам. В фондах формируется элита страны, и если мы ходим видеть наших ребят в этой элите, мы должны помочь им сделать этот, самый первый, шаг».  В ходе своей политической деятельности Николай ознакомился с программами стипендий для учеников средних классов и с представителями частных организаций, которые могут поддержать наших ребят: «Например, благотворительный фонд известного гамбургского мецената Reemtsma также стоит внимания студентов, а фонд Hertie – внимания школьников».  К Николаю можно обратиться  по адресу: post@nikolaushaufler.de,  а также по телефону: 040/87608002.

    Текст: Н. Штарк

  • Еврейское кладбище в Гамбурге

    Надгробия веков

    Древнему еврейскому кладбищу в Альтоне исполнилось ровно 400 лет. И этот юбилей стал заметным событием в культурной жизни Гамбурга.

    Пожалуй, нигде так остро не чувствуешь дыхание прошлого, как на старом кладбище. И это ощущение усиливается в зависимости от того, насколько оно старое. Здесь никого не хоронят уже очень давно – больше 130 лет. Покрытые зеленоватым мхом надгробия переносят нас в глубину веков гораздо быстрее, чем античные статуи, хотя последние намного древнее. Удивительно уже то, что эти захоронения вообще дожили до наших дней, чудом уцелев в те дикие годы, когда в Германии горели синагоги и исчезали с лица земли миллионы людей.

    Кстати, в конце Второй мировой войны нацисты действительно намеревались построить на месте еврейского кладбища бараки для «рабов третьего рейха» – жителей многих стран Европы, насильственно угнанных в Германию на работы. Однако эти строения, к счастью, не понадобились, поскольку предприятия рыбной промышленности, столь нуждавшиеся в дармовой рабочей силе, были разрушены бомбами союзной авиации.

    И все же кладбище уцелело не полностью: в самом центре его территории общей площадью  два гектара зияет пустота. Те надгробия, которые здесь были, в годы войны уничтожили члены молодежной нацистской организации Hitler-Jugend, устроившие посреди могил футбольную площадку. Сейчас сюда приводят на экскурсии школьные классы, чтобы рассказать юным о тех варварских годах.

    Человеческие творения, которым удается пройти испытание временем, обычно становятся свидетельствами истории и ценными объектами культуры. К местам захоронения это относится в полной мере: с 1960 года еврейское кладбище на Königstraße находится под охраной государства. Более того, оно претендует на право считаться частью мирового культурного наследия ЮНЕСКО. Сотрудники гамбургского фонда Denkmalpflege надеются, что это произойдет в 2013 году. Они  уже несколько лет готовят документы с обоснованием уникальности объекта. А он ценен уже тем, что является одним из наиболее значимых в мире еврейских кладбищ и к тому же крупнейшим в Северной Европе захоронением сефардов – евреев испано-португальского происхождения.

    Представители именно этой ветви мирового еврейства – португальские купцы – 31 мая 1611 года получили от графа Эрнста III Гольштейнского-Шауэнбургского и Штернебергского участок земли в Альтоне для погребения своих соплеменников. Буквально через год после этого по соседству обустроили кладбище и местные евреи-ашкенази. Здесь хоронили усопших из Альтоны, Гамбурга и Вандсбека, бывших тогда отдельными городами.

    С течением времени кладбище ашкенази неоднократно расширялось и в итоге срослось с  сефардским, надгробия которого своей необычностью бросаются в глаза посетителю. В отличие от традиционных для ашкенази вертикальных плит из мрамора или песчаника, надгробья сефардов лежат на земле и похожи на вытянутые в длину невысокие пирамиды.

    Последнее погребение на еврейском кладбище состоялось в далеком 1877 году. К настоящему времени из примерно 8 000 захоронений сохранилось порядка 6 000. В 2000 году гамбургский историк Михаэль Штудемунд-Халеви (Michael Studemund-Halévy) издал целую книгу о кладбище в Альтоне. Еще через шесть лет сотрудники дуйсбургского Института немецко-еврейской истории завершили в Гамбурге свой огромный труд – сфотографировали, перевели и выложили в Интернет 5 936 надгробных надписей. К ноябрю 2007 года у входа на кладбище построили Eduard-Duckesz-Haus с библиотекой и помещениями для докладов, семинаров и научной работы. С того времени кладбище вновь открыто для посещений.

    Здесь похоронен, в частности, отец Генриха Гейне Самсон (Samson Heine, 1764–1828) и супруга Моисея Мендельсона (Moses Mendelssohn) – известного немецкого философа и просветителя. На этом же кладбище нашли вечный покой и два человека, оставшиеся в истории во многом благодаря своей непримиримой вражде друг к другу. Талмудист и каббалист Йонатан Айбешютц (Jonathan ben Nathan Eybeschütz) был обвинен раввином Якобом Эмденом (Jacob Israel Ben Ẓebi Ashkenazi Emden) в саббатианстве, то есть принадлежности к еретическому направлению иудаизма. Спор толкователей Талмуда на долгие годы расколол местную еврейскую общину, а на кладбище бывшие соперники мирно лежат рядом. И надгробие каждого венчают пять начальных букв из слов заупокойной молитвы: «Да будет душа его вместе с теми, кто удостоен вечной жизни!».

    Еврейское кладбище в Альтоне находится по адресу: Königstraße 10a. Оно открыто для посещений три дня в неделю: во вторник и четверг с 15 до 18, по воскресеньям – с 14 до 17 часов.

    Если вы хотите больше узнать о нем, советуем сходить на специальную выставку «Der Gute Ort. 400 Jahre Jüdischer Friedhof Altona», которую 31 мая открыл первый бургомистр Гамбурга Олаф Шольц (Olaf Scholz). Она работает до 17 июля в помещениях Государственной университетской библиотеки (Von-Melle-Park 3) ежедневно, с 9 до 21, по воскресеньям – с 10 до 21 часа.

  • Бункеры Гамбурга

    Архитектура войны (часть 2)

    В прошлом номере журнала мы рассказали о знаменитых башнях времен второй мировой войны. Напоминают о ней и подземные бункеры, которые сохранились практически во всех районах города.

    Гамбург в предвоенные годы был одним из крупнейших промышленных центров Германии и вторым после Берлина городом по числу жителей. Поэтому защитой населения от авиационных налетов властям пришлось заниматься очень интенсивно. К началу войны бомбоубежища могли предоставить укрытия только для 10 тысяч человек, а в городе было 1,7 млн. жителей. Считалось, что они смогут укрыться в подвалах домов. Но уже в октябое 1940 года по особому распоряжению Гитлера началось ускоренное строительство бомбоубежищ для гражданского населения. Всего в Гамбурге было сооружено свыше 700 объектов (в основном, подземных) – больше, чем в каком-либо другом городе рейха. Многие из бомбоубежищ сохранились до наших дней.

    В массовом порядке такие бункеры возводились в рабочих кварталах. Эти подобные саркофагам 3-4-этажные сооружения из мрачного армированного бетона до сих пор “украшают” многие улицы нашего города. Правда, прямого попадания тяжелых фугасов они не выдерживали, защищая только от осколков и зажигательных бомб. В основном, бункеры служили укрытием на случай воздушной тревоги, в них также ночевали оставшиеся без крыши над головой жители разбоибленных кварталов.

    После войны администрация союзных войск потребовала снести все бомбоубежища вместимостью более 100 человек. Однако царившая в то время разруха вынудила использовать большую часть сооружений как жилье для потерявших кров. Позже несколько бункеров в районах Eppendorf и Winterhude снесли, а на их месте построили многоквартирные дома. Некоторые объекты были переоборудованы для нужд гражданской обороны и оснащены всем необходимым с учетом возможностей атомной войны.

    Для других бомбоубежищ уже в 90-х годах нашлись инветсоры, готовые перестроить эти здания под магазины, музыкальные студии и стильные жилые дома (например, в районе Rote Flora). Одно из первых больших бомбоубежищ на Spielbudenplatz превратилось теперь в гараж для зрителей Operettenhaus и гостей  Reeperbahn.

    В разных районах можно увидеть странные круглые башни. Облицованные темно-красным кирпичом, они органично вписываются в ганзейскую архитектуру города, поэтому не сразу догадаешься, что это тоже бывшие бомбоубежища. Их проектировал дортмундский инженер Пауль Цомбек (Paul Zombeck). Свое изобретение он запатентовал в 1937 году, конкурируя с Лео Винкелем, о башнях которого мы уже писали.

    Построены эти сооружения из железобетона, но для маскировки облицованы клинкером или выкрашены в цвета, типичные для близлежащих домов. Круглая скошенная крыша защищала от прямых попаданий бомб. Внутри все этажи башни были соеденены пологим пандусом. В средней части располагались санитарно-гигиенические “удобства”. Каждая такая башня была рассчитана на 600 человек, фактически же вмещалось до тысячи. Эти объекты обычно строились вблизи крупных узлов общественного транспорта.,

    В разных районах города таких сооружений сохранилось до настоящего времени девять. У Landungsbrücken в такой башне расположен португальский ресторан, возле станции метро Barmbek, у вокзалов Dammtor и  Moorweide – бары. Еще одно здание находится на территории порта рядом с большиммостом через Эльбу.

    Построенный в 1941-м туннельный бункер в районе Hamm (рядом с Wichernkirche) в 2002 году объявлен памятником архитектуры. Это уникальное сооружение состоит из расположенных на пятиметровой глубине четырех туннелей диаметром 2,25 метра и длиной 17 метров каждый. Убежище вмещало более 200 человек. В 1997 году оно стало частью Bunkermuseum и открыто для посетителей. В здании развернута большая экспозиция, посвященная истории защиты населения Гамбурга от воздушных налетов.

    А вот другая реликвия военного времени – убежище для подводных лодок – исчезла совсем недавно, в 2006 году.

    В нашем городе субмарины строили и ремонтировали на нескольких верфях. Но соорудить надежное укрытие для них смогли только в одном месте – на Финкенвердере (Deutsche Werft). На берегу Эльбы в 1940-45 годах было построено из железобетона пять гигантских крытых доков (длина каждого – 153 м, ширина – 151 м), в которых одновременно могло размещаться до 15 субмарин класса VII. Последняя подлодка сошла со стапелей 18 апреля 1945 года. После войны верфь была разрушена, а доки частично взорваны. Поскольку разобрать эти руины оказалось сложно, в течение 60 лет их просто засыпали строительным мусором и окончательно сравняли с землей при создании ландшафтного прака Rüschpark. На этом месте установлен памятный знак.

    Годы холодной войны внесли свои изменения в систему гражданской обороны Германии. Как и в СССР, для защиты населения были специально оборудованы залегающие на большой глубине станции метро. Среди них – Mümmelmannsberg, Niendorf-Markt, Reeperbahn, Harburg-Rathaus. Последняя из перечисленных, одна  из самых крупных в Гамбурге, вмещает до 5 тысяч человек. И все же, главная задача нынешних политиков – сделать так, чтобы станции метро использовались только по своему прямому назначению.

    Если вас заинтересовала тема бомбоубежищ, их архитектура и использование, то дополнительные сведения можно получить в обществе Hamburger Unterwelten e.V. Здесь проводятся экскурсии по некоторым подземным сооружениям – например, по бункеру на Steitorwall, переоборудованному в парковку. На сайте www.hamburgerunterwelten.de можно увидеть фотографии различных объектов и записаться на экскурсии.