Сегодня мы открываем нашу новую рубрику.
Мы постараемся ответить на некоторые вопросы,
часто возникающие у владельцев автомобилей.
Мне предстоит делать техосмотр автомобиля. Как вы считаете, должен я, для предварительного техосмотра, поехать в автомастерскую (Werkstatt)? Где лучше всего пройти техосмотр: в автомастерской или же в ТÜV?
– Существует мнение, что желательно предварительно подготовить автомобиль к прохождению техосмотра (ТÜV). Это, конечно, на Ваше усмотрение, все зависит от состояния Вашего «любимца». Если Вы сами немного разбираетесь в технике и сами можете определить, что некоторые детали или агрегаты нуждаются в ремонте или замене (тормоза, рулевое управление, световые приборы) – то желательно их привести в порядок.
С другой стороны, предварительное посещение автомастерской может привести к дополнительным расходам, которые можно избежать. Дело в том, что мастерская заинтересована в том, чтобы сделать Вашему автомобилю ремонт, произвести замену той или иной детали – это их хлеб! Конечно, нельзя огульно грешить на все пункты автосервиса, но есть риск, что Вам могут найти «поломки», которые на самом деле не столь существенны и допускают нормальную эксплуатацию автомобиля или того хуже, выявят «неисправности», которых на самом деле нет.
TÜV не зарабатывает на ремонте! Поэтому при прохождении техосмотра на TÜV Вам объективно укажут на неисправности, если они имеют место, и подробно их опишут в TÜV-сертификате (Prüfbericht), что является документом для любого автосервиса. Тогда Вам прийдется отремонтировать только то, что предписано было специалистом TÜV. Иногда, если неисправности были существенными, придется заново проходить техосмотр и заново оплачивать это. Но, тем не менее, даже в этом случае, техосмотр автомобиля может обойтись Вам значитеьно дешевле, чем предварительное посещение автомастерской.
У Вaс возникли новые вопросы? Спрашивайте, мы постараемся ответить на них!
Ваши вопросы Вы можете задать сотрудникам TÜV HANSE при помощи интернета info@tuev-hanse.de.
Известно, что большинство представителей российской монархической династии имело солидную долю немецкой крови. «Чистые» Романовы дали истории всего пять царей, последний из которых, Петр I, стал одновременно и первым императором. Это правильное, хотя и далеко не полное, название официального титула всех последующих российских самодержцев. Из первых пяти императоров (от самого Петра до его дочери Елизаветы) лишь трое были Романовыми по крови. И эта кровь «разводилась» впоследствии обычными для Европы династическими браками: будущие российские самодержцы традиционно женились на немецких принцессах – за исключением одной датской.
Судьба не проявляла особой милости к Карлу Петеру Ульрихау с раннего детства. Почти сразу после рождения он остался без матери: по одним данным, Анна Петровна скончалась от родильной горячки, по другим – простудилась во время фейерверка, которым герцог отмечал появление на свет сына. Когда мальчику было 11 лет, ушел из жизни и отец. После его смерти управление герцогством Гольштейн-Готторпским и заботу о воспитании сироты взял на себя его дядя, епископ Ойтинский, впоследствии ставший королем Швеции Адольфом Фредриком. Однако назначенные им воспитатели мало беспокоились о том, чтобы дать мальчику образование, соответствующее его аристократическому титулу, зато жестоко наказывали за любые провинности.
На интернет-сайте общества (www.zarpeteriii.de) говорится, что со дня основания в 2008 году оно занимается изучением фактов жизни и политической деятельности Петра III, стремясь восстановить историческую справедливость по отношению к нему. Именно эта организация предложила установить в парке кильского замка памятник российскому императору и герцогу Гольштейн-Готторпскому в одном лице (см. публикацию Т. Борисовой «На полпути к постаменту», № 153). К 250-летию правления Петра Федоровича общество организовало передвижную выставку «Кильский принц на царском престоле», целью которой было ознакомить немецкую общественность с последними научными изысканиями по этой теме.
«Главным же достижением короткого правления Петра III, – цитируем сайт «Кильского царского общества», – становится манифест о даровании вольности российскому дворянству, освобождающий дворян от обязанности нести государственную службу. Теперь дворянин может в любой момент выйти в отставку и заниматься частными делами или даже поступать на службу за границей».
В ходе поездки гости были приятно удивлены, что их интерес к российской истории взаимен: о визите делегации сообщало местное телевидение, члены общества даже давали интервью. Они уезжали на родину с сознанием, что занимаются полезным делом, которое способствует лучшему взаимопониманию между народами России и Германии.
Кузнецы и пекари, шляпники и скорняки, столяры, плотники и другие мастеровые составляли значительную часть населения Старого Гамбурга. Но самым массовым делом его жителей во времена Ганзы стало пивоварение – Braugewerbe. Этим был занят каждый второй ремесленник. В конце XIV века на 8–10 тысяч горожан приходилось почти 500 пивоварен. Brauerei
Приведем наиболее важные из них. Каждый цех должен был иметь своего патрона в Совете города, который отстаивал привилегии цеха и решал важные внутренние споры. Членом цеха мог стать только христианин. Он должен был несколько лет обучаться у мастера, набраться опыта во время странствий (Gesellenwanderung) и изготовить образцовое изделие (Meisterstück). Недовольный чем-либо подмастерье был обязан обратиться к патрону и ни в коем случае не выступать вместе с другими подмастерьями против мастеров.
Но уж «законных» своих членов цехи не оставляли на произвол судьбы ни в болезни, ни в старости. Мы уже писали о социальном обеспечении вдов цеха мелких торговцев. А вот что говорилось на этот счет в правилах цеха каменщиков: при болезни или старческой немощи член цеха получал содержание из специальной кассы. В нее каждый подмастерье должен был полгода вносить ежемесячно 4 шиллинга – заработок одного дня. Если больному подмастерью требовался уход, то при нем, как сиделки, находились два подмастерья, а содержание он получал из кассы. В старости подмастерье также имел право получить от любого мастера восьмидневную зарплату.
В 1300 году банда крестьян напала на Гамбург с банальной целью – пограбить. Выбрали они для этого подходящий день, когда военнообязанные мужчины участвовали в какой-то военной операции далеко от города. Вооруженные холодным оружием бандиты штурмом взяли ворота Миллентор и ворвались в город в районе Rödingsmarkt‘a – тогда он был пограничным (Neustadt построили через 300 лет). Однако на их пути оказалась небольшая группа горожан. Это были молодые подмастерья-пивовары Brauknechten. С палками или просто с кулаками они набросились на разбойников, крича при этом: «Buuhr, stah!» («Bauer, bleib stehen!» – «Крестьяне, стойте!»). От неожиданности бандиты действительно остановились, а после потасовки предпочли ретироваться. Память об этом геройском и патриотическом выступлении пивоваров хранит название улицы «Großer Burstah». Совет города разрешил пивоварам раз в два года устраивать по этому поводу праздник. Веселье длилось целую неделю, и на это время мастера давали своим «кнехтам» отпуск.
Он родился в деревне Цеммин, в Померании, и был первым ребенком мелкого чиновника. Семья была небогатой, на столе мясо было не каждый день, в основном питались картофелем, овощами и медом. Мальчик учился в лицее, увлекался парусным спортом и греблей. О времени, когда Гитлер пришел к власти, Бертольд вспоминал так: «То, что меня тогда интересовало, были девочки и паруса». Из-за тяжелого материального положения семьи мечту стать доктором пришлось оставить. Бертольд выучился на банковского работника: его первый заработок составлял 30 марок в месяц. Но мать мечтала о другой карьере для сына, и в мае 1938 года он переехал в Гамбург, где поступил на службу в компанию «Rhenania-Ossag Mineralölwerke AG».
Вот ее короткая биография: родилась в Гамбурге в 1920 году, в 1941-44-х помогала мужу спасать евреев, снабжала их продуктами питания. мать троих дочерей. В зрелом возрасте в 1984 году получила диплом воспитателя, а в 1993-м защитила диссертацию по проблемам педагогики. В 1999 году Центральный совет евреев Германии присудил Бертольду Байтцу и Эльзе премию имени Лео Бека (Leo-Baeck-Preis).
Как рассказывает Джермен Гвишиани, работавший в 60-х годах членом Государственного комитета по внедрению новой техники при правительстве СССР, Никита Хрущев был готов снабжать газом Европу при условии финансирования и построения необходимой инфраструктуры западными фирмами. Бертольд Байтц был одним из главных переговорщиков с немецкой стороны. «Это – лучший из капиталистов», – говорил о Байтце Никита Хрущев.