Bei uns in Hamburg

Tag: Hamburg

  • Душе не хочется покоя – наши в Гамбурге

    Душе не хочется покоя
    Она преподает рисунок, переводит в суде, предлагает проекты реконструкции центра Эльмсхорна, ставит с ног на голову весь город и находит спонсоров, чтобы учить детей рисовать.

    Елена Кипнис по профессии – архитектор. Вместе с мужем она приехала из Свердловска в Эльмсхорн и сначала работала инженером в строительном ведомстве Альтоны. А в 1995 году, когда родился сын, Лена стала преподавать рисование в Volkshochschule. Именно поэтому ее знают не только русскоязычные, но и многие коренные жители. По ее словам, такую широкую популярность обеспечили ей ученики и их родители.

    – Когда работала с детьми в Volkshochschule, – говорит Лена, – я заметила, что записать ребят на курс могут только те родители, у которых достаточно денег. В некоторых школах вообще по нескольку лет нет уроков рисования. И такого обучения, какое было в наших школах и детских садах, здесь просто не существует.

    Елена хочет изменить эту ситуацию в художественном образовании и собирается открыть школу для одаренных детей. А для начала она решила провести пробный курс из 16 занятий для обедителей городского конкурса рисунка и пустилась на поиски денег.

    – Я обратилась в земельное министерство культуры в Киле, а также в местное общество защиты детей. Его председатель раньше работала судьей, а я помогала ей как переводчик. Она меня сразу поддержала и пообещала деньги на материалы. Тогда я предложила бургомистру Эльмсхорна стать патроном нашего проекта. Мы с ней познакомились на выставке работ моих юных учеников, и она согласилась бесплатно предоставить нам помещение. Потом я оформила свой проект и отправилась по магазинам, где покупаю художественные материалы. Они меня уже много лет знают по другим проектам и тут же согласились выделить определенную сумму. Затем я просто открыла газету и посмотрела, кто дает больше всех объявлений, кто нуждается в рекламе. Конечно, были и отказы, но были и успехи. А когда я позвонила в Volksbank, то пришлось и кокетничать, и убеждать, и говорить: «Сколько лет у меня счет в вашем банке!».

    – Наверное, такое огромное количество контактов в маленьком городе наладить проще?
    – В небольшом городе – узкий круг общения, но и денег в нем меньше, и фирм крупных – тоже. Наверное, в Гамбурге у меня бы получился проект с гораздо большим бюджетом.

    Плакат для конкурса детских рисунков Лене пришлось делать на компьютере самой: ни одно из рекламных агентств, в которые она обращалась за помощью, на спонсорство не согласилось. Чтобы поставить проект на широкую ногу, друзья посоветовали ей привлечь известных людей, которые увлекаются живописью и могли бы пригласить ребят в свои мастерские. Ветеран тенниса Михаэль Штих отказался, и теперь Лена «обрабатывает» известного рок-певца Удо Линденберга, который тоже рисует. И чтобы убедить директоров школ дать «зеленый свет» на участие детей в конкурсе, ей тоже пришлось постараться.

    – Мне хотелось, чтобы в нашем конкурсе участвовали ученики из всех школ, даже ребята с проблемами психологического плана, чтобы мы смогли увидеть уровень детей, которым стоит помочь. И для меня это тоже неплохая проверка: надо ли мне открывать эту художественную школу, достаточно ли у меня сил? Я попыталась сделать так, чтобы все – и русские, и немцы, и богатые, и бедные – оказались под одной крышей. У всех будут одинаково хорошие краски, которые по окончании курса можно взять с собой.

    В конкурсе приняло участие 280 ребят, которых попросили нарисовать то, что они больше всего любят. Выставка их работ с успехом прошла в обществе Kunstverein, а сейчас рисунки можно увидеть в витринах магазинов, предоставивших поощрительные призы – игры и подарочные купоны. Среди 14 победителей оказались и русскоязычные ребята. Шестиклассница Катя Жидкова (на снимке она со своим рисунком)

    в трехлетнем возрасте приехала из Волгограда и мечтает стать дизайнером одежды. А для 13-летнего Вадима Ноя, который всего несколько месяцев назад переселился в Эльмсхорн из Казахстана, победа стала первым успехом в новой жизни.

    – Этот проект – с социальным уклоном, – продолжает Лена. – Я хочу показать, как меняются дети, приехавшие из России. Когда они – нередко плохо говорящие по-немецки, очень стеснительные, получающие поначалу низкие оценки – начинают рисовать, у них появляется уверенность в себе, они получают признание со стороны взрослых и ровесников. И часто ими восхищаются немецкие дети. О том, как проходит курс рисования для победителей конкурса, можно будет узнать из серии радиорепортажей канала NDR 1 – Welle Nord в январе, когда юные художники под руководством Елены Кипнис возьмутся за кисти.

    Текст + фото: Екатерина Филиппова

  • Анита Штро – наши в Гамбурге

    Запомните это имя – Анита Штро!
    Сколько же талантливых людей приехало из России в Гамбург! И как это здорово, когда люди эти продолжают творить и здесь, на немецкой земле. Вот уже и новое, родившееся здесь, поколение пробивает себе дорогу как на театральных площадках, так и на больших музыкальных сценах.

    Анита Штро начала заниматься скрипкой в 3,5 года. В пять лет, будучи самой юной участницей конкурса „Jugendmusiziert“, заняла свое первое 1 место, которое подтверждала в последующие годы множество раз на различных конкурсах. В восемь лет Анита участвовала в телепередаче „Schau-Bude“, где речь шла о Wundergeiger, а ещё через год юная скрипачка выиграла на международном конкурсе в Италии Gran-Prix. Застенчивая улыбчивая девочка, как и все её одиннадцатилетние сверстницы, мечтающая и увлекающаяся, на сцене Анита преображается настолько, что её возраст определить уже просто невозможно – играет музыкант!

    Своей блестящей и проникновенной игрой Аня покорила слушателей во многих городах Германии: Любеке, Карлсруе, Дуйсбурге; Хассельбурге и, конечно, в Гамбурге. Девочка играет на нескольких инструментах. За игру на аккордеоне у нее два больших приза в конкурсах „Jugendmusiziert“ и „Instrumental -Wettbewerb“.

    Являясь Jungstudentin в Musikhochschule in Lübeck, Анита берет уроки фортепьяно у профессора М. Ауста. За 3 года игры на этом инструменте Аня успела и здесь занять первые места в различных конкурсах Гамбурга, а также 2 место на международном конкурсе в Италии. Но «это все так»- смеётся мама Аниты- «от жадности и для души!».

    Конечно же, главная любовь в жизни Ани – скрипка! Самая большая победа скрипачки на сегодняшний день – 1 место в известном международном конкурсе „Julio Cardona“, проходившем 30.03-06.04.2007 в Португалии. К этой нелёгкой победе привела Аню замечательный педагог, воспитавшая множество скрипачей мирового уровня (М. Венгеров и В. Репин – в том числе) профессор А.Ф. Нечипорук-Брон.

    Программа, которую она составила для Аниты, насколько сложна, настолько и интересна: произведения Баха, Генделя, Сарасате, а также особенно любимая Аней «испанская симфония» Е.Лало. На конкурс в городе Covilha, расположенном в живописном месте, в горах, сьехалось 97 участников из 26 стран. Анита была намного младше всех даже в первой возрастной группе (до 18 лет). Жюри из представителей разных стран присудило Ане 1 премию единогласно. На заключительном концерте зал встретил юную скрипачку из Гамбурга овациями и стоя!
    На вопрос, что она чувствовала в этот момент, Аня ответила со смехом: «Я думала, как бы мне не споткнуться в моём длинном платье, поднимаясь по ступенькам. И конечно же, что жалко, что рядом с мамой не сидит в зале Анна Федоровна» И, хитро улыбаясь, добавила: «Но во время игры я была этому рада, а то бы я сильно волновалась. Для меня Анна Фёдоровна – самый главный судья».

    Приехав домой из Португалии, Аня узнала результаты нынешнего конкурса „Jugend musiziert“, где она участвовала сразу в двух категориях – соло и камерная музыка (трио) и заняла 1 место в обеих категориях.

    Желаем нашей талантливой землячке и дальше огромных успехов и побед на её непростом, но интересном пути!
    И будем вместе радоваться ее новым победам!

    Текст: Марина Полякова

  • Наталия Дергачева – наши в Гамбурге

    Мы познакомились с Наташей в Гамбурге, когда у неё ещё не было танцевальной группы, а наше единст венное чадо не подавало никаких «танцевальных» надежд. Прошли годы, у Наташи сложился замечательный коллектив,

    блистающий на сценах, а у нас уже трое детей и они с удовольствием посещают Наташи ны танцы. Сегодня огромный коллектив со стоит из множества возрастных групп и каждая имеет свой характер: танцуют венский вальс студенты и старшие школьники, африканцев показывают нам четырёхлетние малышки. Культура различных народов и континентов представлена в их спектаклях. Ребята выступают в школах, в домах престарелых, в больших и
    малых театрах, на эстрадах, в роскошном городском парке Planten un Blomen, и везде успешно. За кулисами волнуются и потеют не меньше, чем танцоры наряжающие детей родители. Кипит жизнь танцевального
    ансамбля, который не только пользуется популярностью, но и занимает призовые места на прес тиж ных конкурсах. Успех – великое дело. Но нас, как родителей, пленяет в Наташе её педа гогический талант и открытость. Ребята дружат между собой; у них есть общая творческая работа.

    Шесть лет назад Наташа предложила на шей походной группе пойти в поход вместе с танцорами, чтобы ребята больше подружились. И с тех пор каждую весну мы про водим «поход с Наташей». В походе, меж ду прочим, был впервые поставлен знаменитый «Танец матросов»,

    и в число исполнителей вошло несколько новых мальчиков. Наш старший сын, который не отличался пластикой, но мог ходить на руках, был тут же удачно вплетён в танец, где нужно было изобразить «исполина». А через пару лет он стал танцевать совсем неплохо. Наташа находит в детях хорошие задатки и умеет их развить. Часто преподаватели ревниво относятся к тому, что детей приглашают другие педагоги, но у Наташи – другое кредо: дети должны как можно больше быть заняты хорошим делом. Наверное, поэтому коллектив так оригинален, и в нём собраны замечательные дети. Благодаря её бескорыстному отношению к делу увлечены танцами не только дети, но и родители. Безусловно, родительская танцевальная группа подбадривает школьников, и они подоброму соревнуются друг с другом.

    В мае 2007 года в городе Падерборн состоялся все германский конкурс «Jugendtanzt». Наш ансамбль представлял Гамбург в категории «классика/фольклор» в двух возрастных группах – 10-14 и 15-27 лет и занял в условиях серьезной конкуренции два вторых места. Безумно рады! По таким критериям как хореография, выразительность, ар тистизм было набрано максимальное количество пунктов. Наши удивительные танцоры смогли собраться и максимально выложиться. Танцевали как никогда!

    Благодарим за помощь и оказанное ансамблю доверие Пера и Таню Грёнфельд, Галину Футорянски, Анну Симакову,
    ор га низацию Stiftung «Herz für Kinder», редакцию журнала «У нас в Гамбурге» и многих других. Спасибо, что поддержали наших детей!

    Текст: В. и Л. Снатенковы

  • Любовь и лошади. Наши в Гамбурге

    Петра Нидер (Petra Nieder) и ее муж Сергей Родин – необычная пара. Уже хотя бы потому, что немецкие мужчины охотно женятся на русских дамах, но не наоборот.

    Сергей приехал в Германию из Молдавии вместе с женой – этнической немкой. Но вскоре семья распалась. И вот однажды коллеги рассказали ему о женщине-адвокате, которая увлекается конным спортом и держит лошадей.

    – Поскольку лошади меня всегда интересовали, я сказал, что хотел бы с этой женщиной познакомиться, если ей нужна помощь. Это произошло в 2003 году. Петра как раз перенесла серьезную операцию и не могла работать с лошадьми.

    Это была любовь с первого взгляда?
    – Нет, сначала были лошади. Я хотел просто оседлать коня, выехать на природу, пройтись галопом по полям, по лесам. Потом вернуться, стреножить коня, поухаживать за ним, и на этом – все!

    Но у Петры оказались более серьезные намерения. Она стала тренировать Сергея. Так бывший специалист по обслуживанию холодильных установок стал спортсменом-наездником.

    – Она буквально взяла меня под уздцы. Разбудила мое самолюбие, научила не только удовольствие получать от общения с лошадьми, но и давать им что-то взамен. Надо любить их. Лошадь – очень интеллигентное существо, хотя и утверждают, что ее интеллект соответствует уровню развития трехлетнего ребенка. Но ведь трехлетний ребенок – это уже личность и может многое понять.

    Когда Сергею было 14 лет, он всего полгода продержался в конно-спортивной школе. Теперь, в свои 45, он занимается троеборьем: выездкой, конкуром с препятствиями и скачками по пересеченной местности.

    – В седле я уже шесть лет. В Германии проходят турниры в четырех классах, так я почти достиг середины. Трижды занимал призовые места. В троеборье нужно обязательно иметь тренеров. У меня есть тренер по выездке и несколько тренеров по конкуру. Но кто мне не дает совершенно никакого спуску, так это жена. Она часто ругает меня и возмущается: почему тренеры у тебя такие мягкотелые? Никакого от них проку, все должна делать я!

    В их домашней конюшне – четыре лошади. Сергей тренируется на семилетней кобыле тракененской породы, выведенной в XVIII веке в Восточной Пруссии, на территории нынешней Калининградской области.

    – У нее огромный потенциал в выездке, прекрасные движения во всех трех аллюрах. Это лошадь моей мечты! Как она гарцует – настоящая балерина под седлом!

    Благодаря конному спорту Сергей нашел не только призвание, но и женщину своей мечты. Петра немного понимает по-русски, но, правда, не решается разговаривать. Поэтому в ее рабочее время Сергей помогает жене объясняться с русскоязычными клиентами. К сожалению, многие из них приходят в адвокатскую контору Петры, чтобы развестись. Это явно не грозит счастливой русско-немецкой паре, которая живет в гармонии с лошадьми и с собой. В будущем Петра и Сергей мечтают продавать своих коней в России. Правда, для этого им придется немало потрудиться.

    – У нас небольшое семейное предприятие, – рассказывает Петра. – С тех пор, как мы вместе, муж по-настоящему научился верховой езде. Однако наш главный «капитал» в том, что у нас очень добрые лошади. Такими они бывают отнюдь не всегда. Но наши добры потому, что мы их любим. Лошади у нас на любой вкус – для тех, кто хочет просто скакать по полям, и для тех, кто мечтает о больших спортивных победах. Мы содержим коней гольштинской, очень выносливой породы, а также ганноверской, которая прекрасно поддается дрессировке. С лошадью нужно постоянно работать, тогда она может достигнуть истинного совершенства.

    Правда ли, что конный спорт требует больших финансовых затрат?
    – На самом деле – только в первое время, когда необходимо брать уроки. Тренер Роберт Корш, с которым мы работаем, берет от 35 евро за час. Чтобы овладеть азами, необходимо около десяти занятий. Лошадей вовсе не обязательно покупать. Их можно брать напрокат, в том числе и у нас. И если выезжать один раз в неделю, то это удовольствие обходится ежемесячно в 50 евро, а если два раза, то в 80.

    Правда, при этом коней еще необходимо угощать морковкой, чистить до и после прогулки. Поэтому на конюшне всегда есть чем заняться, здесь кипит жизнь. Одни наездники только что приехали с турнира и выгружают коней, другие останавливаются, чтобы с ними поболтать, третьи упражняются в крытом манеже под присмотром тренера.

    Каждый год в мае Петра надевает шляпку и вместе с Сергеем отправляется на знаменитую конную арену в Klein Flottbek, которая известна своей сложной полосой из 17 препятствий. На ней проводится чемпионат страны по дрессировке и скачкам с препятствиями – Deutsches Spring- und Dressur-Derby. Об участии в соревнованиях столь высокого ранга Сергей пока только мечтает. Это красочное незабываемое зрелище, и мы советуем нашим читателям составить компанию Петре и Сергею. Они обычно проводят в Малом Флоттбеке целый день – берут с собой собак, одеяло и корзину с завтраком для пикника. Так состязания, которые проходят с 7.30 утра до позднего вечера, превращаются в семейный праздник.

    Текст + фото: Екатерина Филиппова

  • За Гамбургом – будущее: перспективы экономического развития

    Каждый волен считать свой город лучшим среди многих других, но гораздо приятнее, когда такая оценка имеет под собой и объективные основания. У Гамбурга, судя по последним данным, они есть.

    Недавно исследовательский центр Initiative Neue Soziale Marktwirtschaft (INSM) и экономический еженедельник Wirtschaftswoche подготовили очередной рейтинг, очень лестный для нашего города. Впрочем, больших сюрпризов традиционное исследование не принесло – сейчас самым экономически привлекательным в Германии по-прежнему остается Мюнхен. А вот если говорить о перспективах, то нет более динамично развивающегося крупного города, чем наш.

    INSM учитывает многие факторы, включая уровень доходов, безработицы и даже число получателей пособия Hartz IV. Рейтинг состоит из трех списков: первый отражает экономический уровень 50 крупнейших городов страны по состоянию на конец 2008 года, второй – динамику их экономического развития за последние пять лет (2003–2008), третий дает итоговую общую оценку, как бы «суммируя» показатели предыдущих двух. Однако о чисто арифметической сумме речь не идет: списки имеют, похоже, разный «вес», причем явно в пользу первого. Это видно из сравнения рейтингов Мюнхена и Гамбурга.

    Вот так выглядит, например, десятка наиболее развитых городов: Мюнхен, Штутгарт, Карлсруэ, Мюнстер, Висбаден, Дюссельдорф, Франкфурт-на-Майне, Майнц, Гамбург, Бонн. А так – десятка наиболее динамично развивающихся: Гамбург, Саарбрюкен, Мюнстер, Нюрнберг, Лейпциг, Магдебург, Росток, Билефельд, Кассель, Дюссельдорф.

    Лидируя во втором списке, Гамбург присутствует и в первом. А Мюнхен, лидируя в первом, отсутствует во втором. Тем не менее, в общем рейтинге (третий список) баварская столица снова оказывается в лидерах: Мюнхен, Мюнстер, Гамбург, Дюссельдорф, Штутгарт, Карлсруэ, Нюрнберг, Франкфурт-на-Майне, Маннгейм, Висбаден. Если бы общий рейтинг определялся простой арифметической суммой мест в разных списках (у кого меньше, тот и лидер), первым стал бы скорее Мюнстер (3+4), чем Мюнхен.

    Отметим неважную динамику развития городов промышленного региона Рур-Рейн – Херне, Оберхаузен, Эссен находятся в конце второго списка. Обратная тенденция у Берлина, который в прежних рейтингах заметно отставал, а теперь существенно улучшил свои перспективы, заняв 17 место. Заслуживает отдельного упоминания и другой факт. Если в первом списке города восточной Германии начисто отсутствуют, то во втором их сразу три, причем на местах с пятого по седьмое – Лейпциг, Магдебург и Росток.

    Что же касается Гамбурга, то важнейшими перспективными факторами его экономического роста остаются порт и авиастроительный концерн Airbus. От них во многом зависят успехи нашего города в повышении уровней занятости (второе место в стране) и доходов (третье). Однако нельзя забывать и о том, что за последние годы Гамбург заметно улучшил свои позиции как туристический объект. Если говорить о кратковременных поездках по стране (максимум две ночевки), то в этой «номинации» нашему городу нет равных.

    По крайней мере, так утверждает журнал Urlaub Perfekt, по заказу которого был проведен специальный опрос среди 1 514 сотрудников различных туристических бюро. 1 395 из них отдали нашему городу предпочтение перед Берлином (1 381) и Дрезденом (715). Кстати, Гамбург лидирует и в конкуренции с туристическими «столицами» Европы. Он оставил позади Рим (1 043 голоса), Париж (1 017), Лондон (948), а также Барселону, Вену и Милан.

    Главными достопримечательностями, обеспечившими лидерство нашему городу, стали мюзиклы (1 355 голосов), а вот выставки (58) и драматические спектакли (54) фактически роли не играли. Притягательным фактором нашего города наряду с мюзиклами стал для гостей его «водный статус» – наличие порта, речного вокзала, причалов и складского комплекса Шпайхерштадт. Привлекает и возможность качественного и выгодного шоппинга для покупателей с любым кошельком, пульсирующая культурная жизнь Гамбурга с огромным количеством музыкальных клубов, рок- и поп-концертов.

    По достоинству оценивают гости и городскую инфраструктуру с малым числом высотных зданий, множеством красивых парков и с хорошим воздухом. В сфере охраны природы Гамбург давно играет в стране ведущую роль, которую уже по достоинству оценили заокеанские компании, все чаще «прописывающиеся» в таких районах, как перспективный и элегантный HafenCity. А это, в свою очередь, еще больше увеличивает притягательность нашего города в глазах жителей Германии.