Tag: Editorial

Текст: Андрей Нелидов
Фото: Simcha Studio

Нынешний год проходит под знаком 60-летия партнерских отношений между Гамбургом и Санкт-Петербургом. Недавно в городе на Неве побывала делегация во главе с первым бургомистром нашего города Олафом Шольцем (Olaf Scholz).
Ее визит в северную столицу России начался буквально через день после взрыва в петербургском метро. Возможно, это было не лучшее время для поездки, но Шольц не стал ее отменять, рассудив, что такой шаг оказался бы на руку террористам. Бургомистр счел, что пребывание гамбургской делегации в Санкт-Петербурге как раз в это время станет своеобразным актом солидарности с жителями города. Похоже, что именно так решение Олафа Шольца и было воспринято российской стороной – все-таки моральная поддержка в трудный час дорогого стоит.
Первые контакты
Возможно, партнерство наших городов с успехом прошло испытание временем именно потому, что не слишком зависело от того, кто в эти десятилетия был у власти – как в СССР/России, так и в Германии. И все же следует признать, что Советский Союз начал развивать международные отношения на «муниципальном» уровне только после смерти Сталина. Свой первый договор о партнерстве Ленинград заключил уже в 1953 году – с финским Турку. Обратим внимание, что это город не из соцлагеря, как можно было ожидать, а типичный представитель капиталистического Запада. Более того, город из страны, с которой СССР совсем недавно дважды воевал. Оттепель в разгар холодной войны для начала сделала акцент на добрососедстве.
Второй шаг ленинградских властей в этом направлении был столь же неожиданным – их приглашение к установлению контактов получил Гамбург. В марте 1957 года главе Сената Курту Зивекингу (Dr. Kurt Sieveking) пришло официальное письмо с берегов Невы, в котором говорилось о необходимости взаимопонимания между народами и схожести морских характеров Ленинграда и Гамбурга. В заключение исполком Ленсовета высказывал готовность принять гамбургскую делегацию.
Напомню, это случилось через два года после того, как ФРГ присоединилась к НАТО, и год спустя после трагических венгерских событий 1956 года. И нет ничего удивительного, что в Гамбурге поначалу восприняли предложение из Ленинграда с определенным скепсисом, да и МИД призывал к сдержанности. Сомнения имели не только политический подтекст – в конце концов, именно немцы в годы войны устроили 900-дневную блокаду, память о которой была еще свежа у ленинградцев. С чего бы им, потерявшим из-за немцев более миллиона человек, проявлять инициативу в контактах с городом из Германии, страны капиталистической? Заметим, кстати, что партнерство с социалистическим Дрезденом было заключено Ленсоветом только четыре года спустя – в 1961 году.
После некоторых колебаний Курт Зивекинг написал дипломатически выверенный ответ, сообщив, что визит представителей Сената в Ленинград в принципе возможен. Это решение не было согласовано с федеральным правительством, так что первый бургомистр действовал на свой страх и риск, в чем проявился вольный ганзейский характер Гамбурга. Но в конечном счете этот риск себя полностью оправдал.
Уже в июне 1957 года делегация Сената выехала в СССР. Вопреки ожиданиям, атмосфера встречи оказалась весьма непринужденной и даже дружеской. Визит удался – его главная цель – установление первых контактов между городами – была достигнута. Перед отъездом на родину немецкая делегация дала понять принимавшей стороне, что готова развивать отношения. Тем самым Гамбург подтверждал привычную для него роль ворот, открытых в мир, и выражал надежду, что через них пройдет и город на Неве, ставший в итоге первым из девяти его нынешних партнеров. При этом никакого официального письменного договора между городами нет – партнерство зиждется лишь на первоначальной устной договоренности, что соответствует духу купеческой Ганзы, для которого достаточно рукопожатия.
В том же 1957 году ленинградцы нанесли ответный визит, в ходе которого стороны обсуждали возможность обмена делегациями профсоюзов, ученых, деятелей искусства и культуры, а также студентов. Персональный состав всех этих групп, как и программы поездок, с советской стороны были, естественно, под жестким контролем партийных и прочих органов, да и личные контакты между людьми функционеры не одобряли. Из-за разницы в политических подходах многие совместные проекты оставались на уровне протоколов о намерениях. Тем не менее, партнерство городов понемногу развивалось. Успешней всего оно оказывалось в экономической сфере – Гамбург получил немало плюсов от сотрудничества с Ленинградом.

Мирное сосуществование
В 70-х годах мощный импульс развитию партнерства между городами придала «восточная политика» федерального правительства во главе с Вилли Брандтом (Willy Brandt). После подписания Московского договора между ФРГ и СССР в отношениях двух стран наступил этап некоторой разрядки напряженности, что вызвало повышение активности контактов и на уровне городов. Ленинград стал проявлять заметно больше интереса к сотрудничеству с Гамбургом.
В середине 70-х оно получило постоянную юридическую основу – стороны приняли решение регулировать совместную деятельность двухгодичными договорами. В 1977 году было достигнуто соглашение об обмене школьниками, хотя этот «обмен» поначалу имел односторонний характер – первая школьная группа из Питера добралась до Гамбурга лишь десять лет спустя.

В 1979 году в Гамбурге впервые прошли «Дни Ленинграда» – это была неделя с программой преимущественно культурного характера, наполненная интересными мероприятиями различного масштаба. Позднее в городе на Неве прошли ответные «Дни Гамбурга». Именно в 70-х активизировались и контакты между немецкими и советскими спортсменами.
В середине 80-х на дальнейшее развитие отношений между городами повлияла перестройка с ее политикой гласности и открытости для внешнего мира. В те годы партнерство Гамбурга и Ленинграда было отмечено мощным всплеском активности. Визит немецкой экономической делегации на берега Невы в 1988 году на короткое время привел к углублению партнерских хозяйственных связей, но затем начались проблемы 90-х.
Гамбуржцы тогда оперативно откликнулись на драматическое ухудшение продовольственного и вещевого снабжения жителей Ленинграда. В 1990-1991 годах Сенат в рамках специальных программ выделил на помощь городу-партнеру 4,5 млн марок. Сбор средств объявляли фирмы, школы, церковные общины, общественные организации. Но помогали петербуржцам и простые жители Гамбурга – многие люди собирали деньги, продукты, одежду и медикаменты. Затем сотни волонтеров отвозили собранное в Россию и с помощью местных коллег распределяли среди нуждающихся. Многие жители Санкт-Петербурга помнят эти посылки – свидетельства искренней поддержки со стороны гамбуржцев. Впрочем, благотворительные организации Германии до сих пор заботятся о питерских бездомных и детях-беспризорниках.

Гамбургская площадь
В 1997 году партнерским отношениям исполнилось 40 лет. Оба города решили отметить это по-особому, дополнив традиционную юбилейную программу новыми топонимами. 20 октября в Санкт-Петербурге появилась Гамбургская площадь. Она находится в одном из спальных районов на юго-востоке города, на пересечении проспекта Славы и Софийской улицы (раньше этот перекресток не имел названия). У Гамбурга был наготове симметричный ответ – примерно в то же время одну из улиц в центре города назвали St. Petersburger Straße.

С тех прошло еще двадцать лет. За это время было немало политических зигзагов на уровне стран, однако Гамбург – в отличие от Милана, Праги или Киева – сумел сохранить партнерство с Санкт-Петербургом. Нельзя сказать, что отношения двух городов за последние годы существенно улучшились, но они и не ухудшились – давно налаженные связи продолжают работать устойчиво. С 2005 года целям регионального экономического сотрудничества на северо-западе России служит «Ганзейский офис» – совместное представительство Гамбурга и Шлезвиг-Гольштейна в Санкт-Петербурге. Со своей стороны, российский партнер тоже имеет в нашем городе внешнеэкономическое бюро.
Университетская клиника в Эппендорфе (UKE) с давних пор сотрудничает с Первым государственным медицинским университетом имени академика И. П. Павлова. Тесные контакты связывают музеи Эрмитаж и Kunsthalle, драматический театр имени В. Ф. Комиссаржевской и Ernst-Deutsch-Theater, Мариинку и Hamburg Ballett. В социальной сфере петербуржцам оказывает помощь около полусотни гамбургских общественных организаций и фондов – таких, как Arbeiter-Samariter-Bund, Diakonisches Werk и другие.
Когда в минувшем апреле Олаф Шольц во главе гамбургской делегации посетил Санкт-Петербург, он среди прочего открыл очередную, 14-ю по счету, «Немецкую неделю». В мае там состоится 165-й Бергедорфский форум, организованный фондом Кёрбера для обсуждения вопросов внешней политики и европейской безопасности. А осенью Гамбург посетит губернатор Санкт-Петербурга Георгий Полтавченко. Мы будем следить за программой юбилейного года, чтобы информировать читателей о самых важных ее событиях.

Для многих из нас это прежде всего домашний праздник, а для моей семьи – даже вдвойне. Потому что 31 декабря мы сначала отмечаем день рождения отца, а уж потом – Новый год. Вот и на этот раз так же отпраздновали – 89 лет моему папе, на минуточку. И еще одна личная дата: 3 января исполнилось 25 лет с тех пор, как наша семья приехала в Германию.

Это было сродни сказочному новогоднему путешествию, которое нам никогда не забыть: перелет из заснеженной и полутемной Москвы 1992 года в Берлин и автомобилем в благополучный, еще светящийся рождественскими гирляндами, вольный город Гамбург. Он встретил нас изумрудно-зеленой травой и свежим воздухом с легким запахом моря. Мы прилетели впятером – двое взрослых, двое детей (сыну 16, дочери 10) и карликовый пудель Эрни (как же мы угадали с его немецким именем – Эрнст). Он был чем-то вроде нашего талисмана: во время прогулок с ним я познакомилась и потом подружилась со многими людьми.

В житейском смысле наш переезд в Германию был отчаянным прыжком в неизвестность. У нас с собой было довольно много багажа – вещи, нужные для обустройства на новом месте и не очень, например, книги и скрипка сына, которая пришлась по вкусу местному жучку-древоточцу. К сожалению, в этом багаже не было немецкого языка – лишь немного английского, на котором мы и общались на первых порах. Должна отметить, что помогали нам все, кого мы встречали на своем пути, включая сотрудников учреждений. Возможно, у кого-то сложилось по-другому, но в нашей семье никто и никогда не ощущал на себе никакой дискриминации или косого взгляда.

Был, правда, один смешной эпизод. Зима холодная, я, в теплой шубке, выгуливаю фасонисто подстриженного Эрни. Проходящая мимо немка гневно выговаривает мне: «Вот за собачкой ухаживаете, а сами на себе шкуры убитых животных носите!». Это было в середине 90-х, и местные жители принципиально обходились без мехов, хотя Альстер тогда еще замерзал.

Много воды в нем с тех пор утекло, да и не мудрено – четверть века пролетело. Но об этом времени каждому из нас есть что вспомнить, есть чем дорожить и чем гордиться. Дети стали взрослыми, внуки множатся и подрастают. Словно верстовые столбы, мелькают семейные круглые даты. Вот и еще у одного моего детища, журнала «У нас в Гамбурге», намечается юбилей – в феврале выйдет его двухсотый номер.

Мы встретили 2017 год. Каким он будет? Никто не знает – будущего предугадать нам не дано. Но в праздничные дни негоже быть пессимистами. Пожелаем же себе, чтобы новый год был как минимум лучше прошлого. Чтобы издание наше по-прежнему выходило, а вы оставались его верными читателями.

От имени редакции позвольте поздравить вас, друзья, и всех, кто помогает готовить журнал к печати и распространять его, с прошедшими праздниками и с наступающим православным Рождеством. Мира и благополучия вам и вашим семьям! Здоровья, удачи и непреходящей надежды на лучшее!

Ваша Елена Строяковская.