Tag: Достопримечательности Гамбурга

Властитель Вандсбека и Конго
В топонимике Гамбурга отражено немало славных имен, однако есть среди них и такие, чья слава с годами становится все более противоречивой. Это в полной мере относится к графу Генриху-Карлу фон Шиммельманну (Heinrich Carl von Schimmelmann, 1724-1782). В последнее время его имя у всех на слуху – по крайней мере в Вандсбеке, который когда-то полностью принадлежал этому финансовому гению и безжалостному работорговцу.

10 сентября этого года в так называемом «саду Пуфогеля» (Puvogel-Garten), что в районе площади Wandsbeker Markt, официальные представители Гамбурга и Вандсбека торжественно открыли три бронзовых бюста. Несмотря на присутствие сенатора по культуре Карин фон Вельк (Karin von Welck), по своим масштабам это мероприятие было скорее камерным, да и по значению не бог весть каким важным – в бронзе воплощены давно знакомые исторические личности, сыгравшие важную роль в становлении и развитии нынешнего гамбургского района.

Один из приближенных датского короля Генрих Рантцау (Heinrich Rantzau) был владельцем Вандсбека. Это он построил крепость Wandesburg, одну из башен которой позднее использовал в качестве своей обсерватории дальний родственник Рантцау – известный датский астроном Тихо Браге (Tycho Brahe). Ни к первому, ни ко второму гамбургская общественность претензий никогда не имела. Третьим же бюстом, как читатель уже догадался, было скульптурное изображение Генриха-Карла фон Шиммельманна.

Реакция на очередное увековечение его имени (в честь Шиммельманна в Вандсбеке уже названы улица, переулок и аллея) оказалась хотя и запоздалой, но весьма острой. Дней через пять «зеленые» провели первую акцию протеста, щедро «украсив» бюст графа цепями. Это должно было напомнить окружающим, что его сказочное богатство создавалось кровью, потом и слезами африканских рабов. Их потомки приняли участие в следующей демонстрации, состоявшейся 25 сентября по инициативе общественной организации Black Community in Deutschland. Ее представители заявили, что резко осуждают расистский памятник и требуют его немедленного демонтажа. По мнению собравшихся, скульптура Шиммельманна возвеличивает преступное прошлое Германии, связанное с угнетением и физическим уничтожением нескольких поколений африканцев.

Несмотря на высокий накал страстей, темнокожие жители Гамбурга не пытались самостоятельно снести бюст, ограничившись тем, что надели на голову Шиммельманна голубой полиэтиленовый мешок для мусора. В разгоревшуюся позднее дискуссию включились местные социал-демократы, которые вместе с «зелеными» выступили на октябрьском заседании законодательного собрания района с инициативой убрать бюст Шиммельманна, оскорбляющий, по их мнению, достоинство темнокожего населения города. Тем не менее, депутаты решили оставить его на месте: граф-работорговец действительно многое сделал для расцвета Вандсбека, а что касается его неправедной деятельности, то информация об этом присутствует на специальной табличке рядом с бюстом. Заглянем же в нее и мы, чтобы узнать, наконец, кем был человек, из-за которого сломано столько копий.

Генрих-Карл Шиммельманн родился в 1724 году в мекленбургском Деммине, занимался торговлей в Дрездене, потом открыл представительство в Гамбурге. В 1761 году финансист поступил на службу к датскому королю и на поприще интенданта проявил себя настолько успешно, что удостоился графского титула. Заслуги бывшего купца перед датской короной оказались так велики, что даже его сын Эрнст-Генрих впоследствии смог занять пост министра финансов Дании. К тому времени Шиммельманн-старший был одним из богатейших людей своего времени. Под Гамбургом он имел два поместья, выкупленных у семейства Рантцау. С его именем тесно связана история Аренсбурга и особенно Вандсбека, где он не только построил себе замок, но и во многом определял жизнь будущего гамбургского района. Он, в частности, способствовал экономическому развитию Вандсбека, стал издателем газеты Wandsbeker Bothe и ввел в обиход привычную нам лотерею, на доходы от которой основал фонд помощи малоимущим.

Солидную часть своего богатства Шиммельманн, как и многие его современники, заработал за счет торговли оружием и «черным товаром» в так называемом Атлантическом торговом треугольнике: купеческие суда курсировали между Европой, Африкой и Америкой. Главную прибыль обеспечивала торговля рабами, без которых не могли обойтись плантации хлопка и сахарного тростника. У самого Шиммельманна, вывозившего тысячи рабов из Конго, было несколько плантаций на островах Карибского моря, а также крупнейший в Северной Европе сахарный завод в Копенгагене и мануфактура по переработке хлопка.

Использование рабов и торговля ими была для того времени обычным делом, хотя уже и тогда находились люди, осуждавшие этот жестокий бизнес. Поэт Маттиас Клаудиус (Matthias Claudius) адресовал Шиммельманну и другим своим современникам-рабовладельцам стихотворение «Черный на плантации сахарного тростника». В наше время – время политкорректности – личность Шиммельманна считается все более одиозной. Конечно, никто не выступает за то, чтобы снести его мавзолей (на снимке), воздвигнутый сто лет назад, однако по мнению противников возвеличивания Шиммельманна, создавать ему сегодня новые памятники просто абсурдно.

Текст: Константин Раздорский

Jungfernstieg – Себя показать и на других посмотреть
Вдоль юго-западного берега Binnenаlster тянется Jungfernstieg – одна из самых старых улиц города, располагающаяся между Gänsemarkt и Bergstrasse, сразу за мостиком Reesendammbrücke. Ее название отражает некоторые традиции гамбуржцев в прошлом.

Возникновение улицы связано со строительством плотины на речке Альстер, притоке Эльбы, в 13 веке. Плотину назвали Reesendamm. Почему? Существуют 2 версии. По первой название было связано с именем мельника Reese, который арендовал мельницу на месте современной Ballindamm. Другая версия – слово reesen означало «запруживать». Плотина, которую построили в 1246 г. через маленькую речушку Альстер, протекавшую среди лугов и болот, неожиданно для строителей затопила слишком большую территорию. Эта ошибка привела к возникновению большого проточного озера, которым гамбуржцы очень гордятся, причисляя его к одной из городских достопримечательностей. На плотине построили мельницу. На протяжении 300 лет плотину использовали главным образом под склады для древесины. После окончания 30-летней войны (1648 год) плотину значительно расширили, насыпав земли. К 1665г. на ней построили гостиницы, открыли магазины, посадили деревья, липы, и образовался бульвар – променада, который стал любимым местом прогулок зажиточных горожан, улицу тогда назвали просто «под липами». А в народе этот бульвар прозвали Jungfernsteig, потому что родители «прогуливали» здесь своих дочерей на выданьи, чтобы их увидели кандидаты в будущие мужья. Улица стала «девичьей тропой». С течением времени Jungfernsteig превратился в Jungfernstieg, и это название уже официально было закреплено за бульваром.

Русский писатель Н. В. Гоголь в 1836 г. писал из Гамбурга в письме к своим сестрам: «Гамбург – прекрасный город. Там есть одна набережная, на которой такая гибель гуляющих, что упасть некуда, по ней везде павильоны, где играет музыка». Немецкий поэт Генрих Гейне в 1834 г. писал о том, как хорошо, сидя летним вечером в швейцарском павильоне (так назывался тогда Альстер павильон), мечтать и рассматривать проходящих молодых девушек. Бульвар стал местом, куда приходили, чтобы показать себя и посмотреть на других.

Между прочим, по этому бульвару прогуливались не только девушки, но и русские казаки – освободители Гамбурга от наполеоновской блокады и оккупации в марте 1813 г. Вероятно, в их честь одну из гостиниц на бульваре благодарные жители назвали «Россия».

В мае 1842 г. в результате большого гамбургского пожара почти вся улица была уничтожена. Единственный дом, сохранившийся после пожара – № 25, известен тем, что в нем жил поэт Матиас Клаудиус. После пожара улицу отстроили заново, снова появились гостиницы, магазины и первый большой торговый пассаж города – Silem’s Bazar (он простоял 40 лет, потом здание разобрали). В доме № 26 находилось книжное издательство Otto Meisner, которое весной 1867г. посетил д-р Карл Маркс, здесь была издана 1-я часть его труда «Капитал. Критика политэкономии». В 1883 г. построили гостиницу Hamburger Hof, позднее перестроенную в торговый пассаж, в 1899 г.- здание дрезденского банка. Одна из высококлассных гостиниц на бульваре, «Streit’s Haus» (дом №38) вошла в историю благодаря двум известным людям.

В январе 1892 г. в ней жил знаменитый русский композитор П.И.Чайковский, приехавший в Гамбург на первое в Германии представление оперы «Евгений Онегин» (в 2003 г. установили памятную доску). Вторым знаменитым гостем отеля в 1912 г. был датский король Фредерик VIII, остановившийся инкогнито и скончавшийся здесь во время тайного свидания с возлюбленной. Сейчас в этом здании размещается кинотеатр. В 1912 г. на месте дома N 25 построили большой торговый дом Alsterhaus. Дом №34 называется домом Гейне, в нем жил дядя знаменитого поэта – банкир Соломон Гейне, очень уважаемый в городе человек (после большого гамбургского пожара помогал каждому, кто просил у него денег), член гамбургского патриотического общества.

Во время 2 мировой войны в результате англо-американских бомбардировок Гамбурга улица была значительно разрушена, после войны часть зданий восстановили, как, например, Hamburger Hof, Alsterhaus,

Streit’s Haus, Heine Haus (здесь располагается художественная галерея и офисы), а на месте разрушенных построили новые многоэтажные дома.

Современный Jungfernstieg –торговая улица с пассажем, дорогими магазинами, банками, кинотеатром, домом искусства, многочисленными офисами, ресторанчиками и барами. Улица кипит жизнью с утра и до закрытия магазинов, здесь уже не фланируют, а бегают за и с покупками, к тому же под улицей находится большой транспортный узел, пересечение линий U-Bahn и S-Bahn, и с прошлого года здесь появилась еще и остановка автобусов.

Улица очень небольшая, здесь немногим более 20 домов. Причем нумерация их весьма необычна. Начинаясь от мостика над Альстером от дома №7, она увеличивается в сторону Gänsemarkt, четные и нечетные номера идут вперемежку по одной стороне, потом они продолжаются по другой стороне улицы, где стоят 3, весьма серых с архитектурной точки зрения, современных здания.

Последний, пока, номер дома на улице, на стороне Альстера -№54. Это знаменитый Альстер павильон – один из старых и любимых гамбургских ресторанчиков, с очень длинной и интересной историей, начавшейся в 18 в., еще тогда, когда липы на Jungfernstieg были большими.

Все началось с кофейного домика, потом он стал и музыкальным павильоном. Здесь играли Н.Паганини и И.Брамс, здесь родился гамбургский свинг, работало кабаре. Павильон разрушали и возрождали. Современный – седьмой по счету, после последней реконструкции в 2001 г. он называется «Алекс в Альстер павильоне». Как и в давние времена, здесь всегда многолюдно, может быть из-за самого вкусного в городе мороженого. В прошлом году рядом появился еще один стеклянный павильон – молочный, в котором помещаются ДОС ресторан и турфирма Hapag LLoyd. Как и раньше люди сидят за столиками на террасе под искусственными пальмами, и обозревают проходящих по улице или любуются видом на Альстер. У лестничного спуска к воде находится причал и стоянка корабликов, курсирующих по озеру и каналам.

5 лет тому назад улица снова подверглась реконструкции, расширили ее пешеходную часть, изменили покрытие тротуара, но убрали деревья на стороне противоположной Альстеру. Два дома ближе к Gänsemarkt «ожидают» своей перестройки. Улица постоянно обновляется, украшается и молодеет. Хочется пожелать, чтобы девичья тропа не зарастала никогда, а всем женщинам, идущим по этой улице, независимо от возраста, выглядеть и чувствовать себя всегда молодыми и красивыми.

К сожалению, несмотря на название «девичья тропа», в историю жизни улицы не вошло ни одно женское имя. Напротив, история сохранила только имена знаменитых представителей сильного пола: Матиас Клаудиус, Н.Гоголь, П.Чайковский, Генрих и Саломон Гейне, Николо Паганини, Иоганн Брамс.

Текст: Кира Муравьева

В 2007 году отмечалось 50-летие партнерства Гамбурга и Санкт-Петербурга. Начало добрым отношениям между нашими городами было положено в 1957 г., а название улицы – Санкт-Петербургская – появилось на карте Гамбурга только в 2000 г. Но даже и сейчас на некоторых рекламных щитах с картой города, например у ж\д вокзала, этого названия нет. Властям города было нелегко найти достойную этого имени улицу в центре города. Они вышли из этого положения, переименовав больший отрезок улицы Jungiusstraße между Karolinenstraße и Gorch-Fock-Wall в честь Санкт-Петербурга.

Улица строгая, по обеим сторонам – ограды, прохожие редки, да и идти можно только по одной стороне, другая совсем узкая. Кажется, ничего интересного, но это – только первое впечатление. St.Petersburger Straße 1 – этот адрес известен во всем мире тем, кто едет в Гамбург на международные выставки, ярмарки, конгрессы и конференции. Здесь находится управление выставок и конгрессов Hamburg Messe & Congress GmbH и выставочные павильоны.

Гамбург – один из четырех немецких городов, где проводятся международные и национальные ярмарки и выставки. А в здании конгресс-центра ССН, построенном в 1973 г. и соединенном с 32-этажным отелем Radisson-SAS (высота 110 м), ежегодно проходит более 300 конгрессов, конференций, встреч и концертов. В Messehallen организуется более 30 выставок и ярмарок в году, 8-10 из которых – международные. Некоторые выставки – только для профессионалов (Internorga, TransTech, Nord Dental, BioNord и др), другие открыты для всех.
Первый выставочный павильон, Ernst-Merck-Halle, построенный в 1950 г., использовали для спортивных выступлений (бокс, велоспорт), для концертов и шоу, а также для заседаний новых демократических партий Германии. В 1951 г. поставили несколько временных палаточных сооружений для выставок и ярмарок. Первая международная выставка состоялась в 1953 г. и была посвящена теме «Сады». В течение последующих лет временные сооружения заменили на 12 постоянных огромных выставочных помещений. В 2000 г. началась перестройка старых и строительство новых павильонов и в 2007 г. выставочная площадь увеличилась на 24000 кв. м. В конце 2008 г. было закончено строительство еще одного здания. Во время проведения выставок, особенно международных, улица становится очень оживленной, днем бывает плотно забита людьми и машинами. В огромных современных павильонах выставляется самое лучшее, что производится в Германии и мире, совершаются многочисленные сделки, проводятся различные шоу и представления.

Другая сторона улицы наоборот поражает своим спокойствием и умиротворенностью. За высокой решеткой тянется сад площадью в 45 га, Planten un Blomen (на plattdeutsch-«Растения и цветы»). Этот оазис красоты любят все гамбуржцы, но не каждому известно, что его возникновение тоже связано с выставками. А история сада такова. В 17 веке здесь были ров и крепостные стены, построенные для защиты города. Город развивался, времена менялись, стены стали ненужными, и на их месте возникли улицы Gorch-Fock-Wall и Holstenwall и парк, который назвали Wallringpark. С 1863 по 1930 гг. здесь размещался зоологический сад, директором которого был Альфред Брэм, написавший известную книгу «Жизнь животных». Сад, который позже назовут «Planten un Blomen», был разбит в 1935 г. специально для северогерманской выставки садового хозяйства. Позже в 1953, 1963 и в 1973 гг. в нем проходили уже международные выставки садового хозяйства, и каждый раз вид сада менялся. Название же было официально утверждено городскими властями только в 1986 г.

В саду созданы разнообразные ландшафты, множество цветов, кустарников и деревьев, звучит музыка и пение птиц, есть озеро и водопады, играют фонтаны под светомузыку. Привлекают внимание маленький сад роз, аптекарский сад и даже «кусочек Японии» – японский сад с чайным домиком. Planten un Blomen – это своеобразная выставка садового искусства и центр отдыха и культуры. Летом почти ежедневно в музыкальном павильоне проходят концерты.

Текст: Кира Муравьева

Последний рубеж товарища Тельмана
После войны в нашем городе была улица Ernst-Thälmann-Straße, но в 1956 году – после восстания в Венгрии, подавленного советскими танками – в знак солидарности с венгерскими борцами за свободу сенат Гамбурга переименовал её в Budapester Straße. И все же 20 лет назад, в 1985 году, на карте города вновь появилось имя председателя Коммунистической партии Германии.

Небольшая площадь Ernst-Thälmann-Platz находится в Еппендорфе. На нее выходят окна жилого дома с адресом Tarpenbeksrtaße 66, на втором этаже которого до весны 1933 года жил верный друг Советского Союза (без кавычек) и депутат германского рейхстага. В нижнем этаже здания расположен мемориал Эрнста Тельмана (Gedenkstätte Ernst Thälmann).

Этот музей марксизма-ленинизма (опять же – без кавычек) больше всего напоминает «красный уголок» с кумачовыми флагами по углам и стенам. Здесь собраны фотографии, плакаты, личные документы, бюсты коммунистических вождей и другие материалы ушедшей эпохи. Вот советский плакат «Фашизм – враг человечества!» (антикварная вещь!), любопытный множительный аппарат для печатания прокламаций, книга лидера «правых уклонистов» ВКП(б) Николая Бухарина на немецком и учебник русского «для лиц, говорящих на немецком языке». Одно из окон закрыто портретом Ленина: знакомый галстук, добрый прищур…

Под столами стоят картонные ящики с разной литературой – приносят родственники умерших коммунистов. На полках соседствуют значки из стран социалистического лагеря и подпольный радиоприемник из лагеря концентрационного. Лозунг «Proletarier aller Länder, vereinigt euch!» на знамени с серпом и молотом, как и прежде, призывает объединяться. На пожелтевших страницах старых изданий часто можно увидеть слово Moskau.

Под стеклом витрин – подробности непростого жизненного пути борца за светлое будущее трудящихся товарища Тельмана. Политик явной просоветской ориентации, «Тэдди» в то же время многое сделал для становления профсоюзов, реально боролся с нацизмом в Германии и был одним из главных политических оппонентов Гитлера. С 1919 года он являлся депутатом гамбургского парламента. 80 лет назад, в 1925 году, Тельман стал председателем КПГ, которую представлял в рейхстаге с 1924 по 1933 год. Более того, в 1925 и 1932 годах он баллотировался на пост рейхспрезидента Германии. На выборах в марте 1932 года Эрнст Тельман проиграл Гинденбургу и Гитлеру, но все же собрал почти пять миллионов голосов. После прихода нацистов к власти в 1933 году он оказался в берлинской тюрьме Моабит. В августе 1944 года его расстреляли в концлагере Бухенвальд.

…На мои вопросы отвечал дежурный по мемориалу Хайн Пфольман (Hein Pfolmann), заместитель председателя общественного совета музея, в котором – 41 человек, причем все работают бесплатно. Геноссе Пфольман – член Германской коммунистической партии (DKP), основанной в 1968 году, через несколько лет после запрета Компартии Германии.

– В Гамбурге – примерно восемьсот коммунистов, есть отделение молодежной организации – Sozialistische Deutsche Arbeiterjugend, как ваш Komsomol. Членские взносы? Да, я плачу один процент от зарплаты «брутто». А все, что вы здесь видите, оплачивается за счет пожертвований. У нас – не просто Spende, а Solidaritätsgroschen.

Товарищ Пфольман показывает экземпляр бюллетеня, где в конце на полстранички – список жертвователей за последние месяцы: против некоторых фамилий стоят суммы в 200, 300, даже в 500 евро. Похоже, сбылась вековая мечта отцов-основоположников коммунизма, и рабочий класс зажил припеваючи, раз швыряется такими деньгами. Правда, живет он в эпоху развитого капитализма. Сегодняшние коммунисты стараются идти в ногу со временем: в их изданиях слова «фашизм» и «терроризм» объединены знаком равенства, они не клеймят владельцев заводов и с одобрением пишут о встречах Г. Шрёдера и В. Путина, нейтрально называя каждого «господином».

…За два часа никто не вошел в дверь, ни разу не зазвонил телефон. Мне дали заглянуть в журнал учета посетителей этого года: к концу октября их было 680 человек – в основном, группы школьников. Для ребят это – экзотика. Интереснее было бы их родителям, но взрослым не до вчерашнего – надо заботиться о дне сегодняшнем.

Выхожу на площадь Эрнста Тельмана, оглядываюсь направо-налево. Турок катит тележку с фруктами, у перехода через улицу обнимается парочка. И нигде не бродит призрак коммунизма. Спокойно в Германии…

С товарищеским приветом –
Евгений Дворецкий.

Gedenkstätte Ernst Thälmann e. V.
Tarpenbeksrtaße 66.
Тел. 040/474184
Интернет: www.thaelmann-gedenkstaette.de
По средам, четвергам и пятницам открыто
с 10.00 до 17.00, в субботу – с 10.00 до 13.00.
Вход бесплатный.

ДЕЛО ЕГО ЖИЗНИ, УЛИЦА ЕГО ИМЕНИ

Johann Georg Mönckeberg (1839-1908)

Из разговора с приехавшим туристом:

– Что ты сегодня делал в городе?

Ходил по магазинам на Монашеской горе.

-Где?! Ах, на Mönckebergstraße!

На самом деле Mönckebergstraße к монахам прямого отношения не имеет и крута , пожалуй, только своими магазинами.

А названа главная улица Гамбурга в честь Иоганна Георга Мёнкеберга. Правда, отец Иоганна Мёнкеберга был пастором церкви Святого Николая. Сын же задумал стать юристом и уехал учиться в университет Гейдельберга

Но его тянуло назад в родной город, и в 1862 году молодой юрист открыл свою практику в Гамбурге. Занимался и благотворительной деятельностью, а уже через 10 лет стал членом парламента. В 1876 году Иоганна Мёнкеберга избрали в сенат, бессменным членом которого он был 30 лет. Возглавлял Финансовую комиссию. Начиная с 1889 года целых 14 (!) раз избирался бургомистром.

На годы деятельности Мёнкеберга пришлись довольно бурные события в истории Гамбурга. Мёнкеберг славился своей неутомимой энергией и ораторским даром. В сложных, подолгу обсуждавшихся вопросах, ему часто удавалось убедить сенаторов в необходимости тех или иных проектов.

В 1897 г. была, наконец, достроена новая ратуша взамен погибшей во время Большого пожара.

Вступление Гамбурга в германский Таможенный союз, развитие свободного порта повлекли за собой грандиозное строительство комплекса складских зданий в Speicherstadt.

Это дало большой толчок экономике города, однако потребовало переселения 24 тысяч человек из шедших под снос кварталов на Grasbrook. Жившие там портовые рабочие были вынуждены переселиться в казармы в Нammerbrook, Barmbek. Те, кто хотел остаться поближе к порту, переехали в и так плотно заселенные кварталы вблизи Steinstraße.

Черной тенью промчалась в 1892 году над Гамбургом эпидемия холеры, унесшая 10 тысяч жизней. Размеры эпидемии были неожиданными для Европы конца ХIХ века. А причинами явились ужасающие условия жизни рабочих и бедноты и отсутствие очистки воды на водозаборных станциях.

Только на следующий год Гамбург обзавелся установкой очистки. Такие промедления в городском строительстве были опасны. Городу надо было развиваться, выбираться из паутины ветхой застройки, вызвавшей ужас у Роберта Коха, заявившего: “Я забываю, что нахожусь в Европе!”.

Санации (а вернее, сносу) подлежали жилые кварталы между Spitalerstr. и Steinstr., отличавшиеся теснейшей хаотичной застройкой. Здесь, вокруг церкви Святого Якова, в старых домах жили ремесленники, рабочие, городская беднота, находились дома призрения для бедных и больных. К сожалению, эти узкие переулки, ветхие дома служили постоянным источником болезней.

Председателем комиссии по санации был назначен Иоганн Мёнкеберг. Весь своей авторитет, весь свой талант оратора И.Г.Мёнкеберг направлял на то, чтобы убедить парламент в необходимости изменений в городской политике. Он доказывал, что тянуть дальше нельзя: требовалось улучшить условия жизни рабочих и развивать сообщение с новыми районами. Одних трамвайных линий было недостаточно, и надо было думать о прокладке подземной линии метро.

А уже вскоре начались работы по разбору старых кварталов, и от Ратушной площади к вокзалу начали прокладывать новую улицу.

В 1906 году было открыт новый центральный вокзал (Hauptbahnhof). Город скупил землю между Spitalerstr. и Steinstr. и, разделив на большие участки, продал ее под застройку. Этот крупный проект обошелся не так дорого: купленная земля стоила 40 млн.марок, но город заплатил из казны только 3 млн., получив остальную сумму от будущих застройщиков. Шла гигантская стройка: сносились старые кварталы, от Ратушной площади прокладывалась новая улица к вокзалу, возводились большие современные здания. Тысячи людей, жившие здесь когда-то в тесных переулках, были переселены в район Бармбек. Новые кварталы должны были стать визитной карточкой города, и жилых домов здесь не планировали. Улица застраивалась конторскими домами, первые этажи зданий отдавались модным магазинам.

Главный архитектор города Фриц Шумахер очень внимательно следил за строительством. Здания строились по проектам известных архитекторов Франца Баха, Карла Бензеля. Красивая плавно изогнутая улица-бульвар стала в результате украшением центра города.

С обеих сторон ее обрамляли стилистически выдержанные величественные здания. Специально созданная Художественная комиссия строго следила за соблюдением строительных норм. Эта стройка дала толчок принятию закона о строительстве (Baupflegegesetz).

Некоторые здания пострадали во время бомбежек Второй мировой войны, были затем перестроены. Как, например, здание магазина Karstadt или Levantehaus, несколько лет назад перестроенный в галерею и гостиницу. Из четкой шеренги величественных зданий выделяется только нарядный Hulbehaus (№ 21), смягчающий переход к церкви Св.Петра.

Новая магистраль была запланирована достаточно широкой для того времени – 29 метров, ведь под ней одновременно прокладывалась линия метро, соединившая Ратушную площадь и жилой район Бармбек. В 1910 году по улице пустили трамвай. Транспорт в городе заметно развивался.

За этими положительными переменами в городе стоят и энергия, и опыт Иоганна Мёнкеберга, отдававшего много сил решению городских проблем. В 1901 г., в год 25-летия его деятельности, бургомистру вручили знак почета – Лавровый венок.

Однако, до 1910 года, когда по новой городской магистрали уже шли трамваи, когда на ней сверкали огни магазинов, а под землей мчались вагоны метро, Мёнкеберг не дожил. Он скоропостижно скончался в 1908 году.

Ф.Шумахер предложил комитету по увековечению памяти Мёнкеберга почтить память бургомистра, построив памятник ему на улице, созданию которой он отдал столько сил. Так на небольшой треугольной площади, в том месте, где Spitalerstr. вливается в Mönckebergstr., появилось небольшое здание в виде античного храма, а рядом с ним – стела со львом, символизирующим энергию и напористость И.Г.Мёнкеберга. Дополняет мемориал фонтан Mönckebergbrunnen с обнаженными фигурами, опирающимися на тюленей. Мемориальная доска напоминает о бургомистре Иоганне Георге Мёнкеберге. Здесь же возвышается Mönckeberghaus (Gertrudenkirchhof 1), его украшает барельеф с портретом И.Мёнкеберга.

В 1914 году, когда мемориал был уже закончен, новой улице торжественно присвоили имя бургомистра Иоганна Георга Мёнкеберга – Mönckebergstraße.

…В ратуше, в Зале бургомистров, висит большой групповой портрет. Одетые в парадную одежду сенаторы предстают перед нами в год завершения строительства ратуши (1897 г.). Парадный костюм сенатора весил около 25 килограммов, но груз ответственности был много больше. В первом ряду стоит Иоганн Георг Мёнкеберг – истинный ганзеец, достойно трудившийся на благо родного города.

Текст: Татьяна Борисова