Tag: Достопримечательности Гамбурга

Название этой улицы ничего общего ни с пальмами, ни с сигаретами не имеет. Оно происходит от старинной итальянской игры в шары «пэл-мэл», одной из разновидностей крокета, в которую играли при помощи деревянных шаров и молоточков.

Во второй половине 16 века игра стала популярной во всей Европе, а особенно – при французском дворе, где молодой ЛюдовикXIV заслужил прозвище «короля дэ Palle-Mail». Другой, не менее юный властитель – граф Отто V, последний из рода Шауэнбургов, который провел немало времени во Франции, а 1635 году принял бразды правления Альтоной, почти сразу пожелал устроить подобную парижским «игральную» улицу. Для этого требовалась усаженная по обеим сторонам деревьями – аллея и железные ворота, в которые можно загонять шар.

И в 1638 году на будущей Пальмайле в четыре ряда было посажено четыреста лип. Однако в пэл-мэл на новой прекрасной аллее так никто никогда и не играл… Граф Отто умер в 1640 году, предположительно, от яда, который ему подмешали на обеде в Гильдесгейме. А улица – зачахла, и канатчики скручивали на ней корабельные тросы. О ее прямом предназначении напоминает только барельеф на стене дома №130.

Возрождение Пальмайле началось во время датского владычества. После так называемого «шведского» пожара 1713 года городской глава граф Кристиан фон Ревентлов повелел заново посадить деревья и проложить прогулочную аллею, а по сторонам застроить ее домами. Это доверили датскому архитектору Кристиану Фридриху Ганзену (Christian Frederik Hansen), который служил королевским градостроителем Гольштейна и проживал в Альтоне. Блестящий ученик итальянских мастеров и поклонник классицизма, он построил на Пальмайле девять жилых домов, подобных венецианским «палаццо», из которых бомбежки второй мировой войны пережили только здания под номерами 49 – 63
и 108 – 120. В том числе – и №116, который Ганзен построил для себя.

Пальмайле, протянувшаяся всего на несколько сотен метров параллельно Эльбе – от Breite Strasse до ратуши Альтоны, – явилась украшением города, его парадным подъездом, где, по утверждениям историков, охотно прогуливался и царь Петр I.

В 19 веке улица становится привлекательной для зажиточных горожан и превращается в жилую. А о том, что здесь в маленькой квартирке под крышей долгое время жил известный немецкий поэт Детлеф фон Лилиенкрон (Detlev von Liliencron)(1844-1909) свидетельствует памятная табличка на пятом доме. Именно здесь он написал свою знаменитую поэму «Погфред, эпос вперемежку». И вполне вероятно, что сенбернара, который стал героем одного из самых популярных стихотворений поэта, переведенного и на русский язык, он увидел из окна своей каморки с видом на Эльбу:
«Два часа гляжу в окошко, От стекла не отлипая, Но напрасно, все напрасно: Как сквозь землю провалился Этот чертов сенбернар.»

Однако сегодня у входов на парадные лестницы мы не находим табличек с именами жильцов. Они уступили место многочисленным фирмам и представительствам пароходств. В самом величественном из произведений Кристиана Ганзена – доме №49 – теперь офис пароходства «Uni-Charter Schiffahrtsgesellschaft Mbh». Да и в новостройках на Пальмайле находятся многие организации, имеющие отношение к морю. Среди них – Федеральное исследовательское бюро по рыболовству, известное и за пределами Гамбурга.

А русскоязычные жители ганзейского города часто посещают евангелическую церковь Evangelisch-reformierte Kirche на Palmaille 2, где регулярно проходят концерты наших артистов.

Что касается лип, то в 1905 году почти все двухсотлетние деревья были срублены. Однако в наши дни, благодаря новым посадкам, кроны деревьев, стоящих в два ряда посредине оживленной улицы, соединяющей центр и Альтону, снова сплетаются и образуют «крышу» из листьев. Только в пэл-мэл здесь по-прежнему никто не играет…

Текст: Екатерина Филиппова

Макс Брауэр – имя этого выдающегося гамбургского политика широко известно и за пределами ганзейского города. Он вошел в историю как обер-бургомистр Альтоны, первый бургомистр послевоенного Гамбурга и депутат Бундестага. 3 сентября социал-демократическая партия торжественно отмечает 120-летие со дня рождения верного члена СДПГ.

Макс Юлиус Фридрих Брауэр родился в рабочей семье, в гамбургском квартале Оттензен, и был восьмым из тринадцати детей. Его политическая карьера началась в 1902 году, когда он выучился профессии стеклодува, вступил в профсоюз, а потом и в социал-демократическую партию. Вскоре из-за своей активной политической деятельности он попал в «черные списки», был вынужден оставить профессиию и в 1909 году начал работать в одном из объединений гамбургских рабочих.

Брауэр участвовал в Первой мировой войне, был ранен и в 1915 г. возвратился в родную Альтону. Затем он получил руководящий пост на одном из мясоперерабатывающих предприятий и женился на дочери профсоюзного лидера. В 1919 году Макс Брауэр стал вторым бургомистром, а в 1924 – городским главой Альтоны. После прихода к власти нацистов Макс Брауэр был арестован и в 1933 году вынужден покинуть страну. Он эмигрировал в США, где помогал беженцам и состоял в Ассоциации свободных немцев, критиковавшей гитлеровский режим. Его публицистическая статья «После падения Гитлера», опубликованная в 1942 году, вызвала широкий резонанс и стала предметом многочисленных дискуссий. В 1946 году Макс Брауэр посетил Гамбург и во время митинга СДПГ в саду «Planten un Blomen» сообщил воодушевленной публике, что не намерен возвращаться в Америку, поскольку понял, что нужен своей стране. В течение последующих 16 лет он был бургомистром города, а с 1961 по 1965 год – депутатом Бундестага. Макс Брауэр скончался 2 февраля 1973 года. И сегодня его образ жив в сознании жителей города на Эльбе, где о нем напоминают и улица, и школа, носящие его имя. Они находятся в его родной Альтоне.

Улица Max-Brauer-Allee проходит вдоль ратуши, где он работал, мимо знаменитого фонтана с фигурами кентавров к железнодорожному вокзалу «Altona», где она становится более оживленной и устремляется в направлении Holstenstrasse и района Sternschanze.

Оживленным можно назвать и учебный процесс в школе имени Макса Брауэра, которая не уместилась в одном помещении. Старшие классы учатся в здании на Daimlerstraße 40, а младшие – на Bei der Paul-Gerhardt-Kirche 1– 3. С 1993 года фонд «Alfred Töpfer Stiftung» каждый год учреждает премию имени Макса Брауэра – «Max-Brauer-Preis» – в размере 15 000 евро, которой удостаиваются общественные организации или частные лица, которые вносят весомый вклад в гамбургскую научную, культурную и общественную жизнь. За это время лауреатами премии стали Общество по оказанию помощи детям-жертвам сексуального насилия, журнал безработных «Hinz&Kunzt», Академия художеств «Freie Akademie der Künste», основатель культурного центра «Fabrik» Хорст Дитрих, дирижер Инго Метцмахер и другие. А школьные классы ежегодно могут рассчитывать на стипендии в размере 4000 евро, которые от имени Макса Бауэра выдаются на путешествия за границу.

Tекст: Гоша Северный

Судьба Мари Йонас

Это рассказ о старом кладбище, ставшем городской площадью. Ее название напоминает нам о преследованиях евреев в нацистские времена.

Недавно на карте Эппендорфа появилось новое имя – в названии площади Marie-Jonas-Platz, расположенной на пересечении улиц Eppendorfer Landstraße и Kümmelstraße. Имя-то новое, а вот площадь – старая, со своей давней историей.

Когда-то здесь сельская дорога вела через поля из Гамбурга в деревню Эппендорф, к церкви св. Иоанна. Храм этот – один из старейших к северу от Эльбы, с 1267 года стоит он на берегу Альстера. В 1836 году там, где сельскую дорогу пересекала другая – Ehlersweg, заложили церковное кладбище для всех 15 деревень округи. На нем хоронили как простых крестьян, так и местную знать. Здесь, например, имело свой склеп семейство Зирих (Sierich), глава которого был ювелиром и к тому же крупным землевладельцем.

В конце XIX века Эппендорф из деревни превратился в предместье Гамбурга. Земли вдоль Eppendorfer Landstraße разбили на участки и продали под застройку. Постепенно здесь стали появляться виллы и многоквартирные дома. В 1877 году в Ольсдорфе открыли новое, самое большое в Европе кладбище, а старые стали закрывать. Последнее захоронение в Эппендорфе состоялось в 1904 году – там упокоилась с миром Сузанне Келлингхузен. Фамильные захоронения позже были перенесены отсюда в Ольсдорф.

Через 25 лет положенного санитарного карантина начались дискуссии о дальнейшем использовании территории старого кладбища. Предложение построить на этом месте многоэтажные жилые дома для привлечения семей с детьми городские власти, впрочем, отклонили. Так это место и пустовало долгие годы, превратившись в сквер с большими деревьями, где в голодные военные годы жители устроили огороды.

В войну Эппендорф пострадал мало, и сюда потянулись жители разрушенных кварталов. После денежной реформы 1948 года повысилась покупательная способность населения, а большого универмага в округе не было. Только весной 1951 года появился Karstadt. На площади перед магазином устроили парковку. С учетом девиза тех дней – «Autogerechte Stadt» («Город, удобный для автомобильного движения») – она воспринималась как шаг в будущее.

Для бурно развивавшегося района построили и административный центр – корпуса Bezirksamt Nord, называемые в народе «Ратушей Эппендорфа». Рядом был популярный кинотеатр Regina Palast. Затем на месте снесенных старых домов появилось архитектурное чудо 60-х – здание из стекла и бетона, в котором разместился магазин С&А.

А через пару десятилетий опять начались споры о переустройстве площади перед «Карштадтом». Жители жаловались, что она неуютная и вся занята автомобильной парковкой. Но изменения шли медленно. Лишь около десяти лет назад вместо дома, где раньше был универмаг С&A, страховое общество Volksfürsorge построило современное здание. А нынешней весной мы увидели новую площадь, полностью изменившую свой вид.

В доме, где больше полувека находился «Карштадт», открылись другие магазины. А само отреставрированное здание, объявленное памятником архитектуры, послужило образцом для проектировщиков, спланировавших рядом административный центр. Его плавные линии перекликаются с фасадом старого здания. В новостройку переселили экономический и строительный отделы городской управы и назвали «технической Ратушей» – Technisches Rathaus.

Исполнилась, наконец, давняя мечта местных жителей: вместо парковки появился подземный гараж, а на просторной площади перед торговым центром теперь будут проводить районные праздники. Эта новая площадь названа в честь гамбургского врача Мари Йонас. Она и жила неподалеку, и работала рядом – в университетской больнице.

Мари Анна Йонас (Marie Anna Jonas) родилась в 1893 году в большой еврейской семье, но рано потеряла родителей. Поэтому с юных лет ей пришлось полагаться лишь на себя и думать о своем будущем. В годы Первой мировой она работала медсестрой, а затем училась и получила диплом врача, что в то время для женщины было скорее исключением, чем правилом.

Молодой врач Мари Левинсон (тогда она еще не была замужем) со всем жаром сердца окунулась в медицину. Лечить больных и помогать людям было для нее так же естественно, как дышать. Ее мужем стал уважаемый в еврейской общине Гамбурга д-р Альберто Йонас – директор Еврейской школы для девочек на Karolinenstraße. Но беспокойный характер Марии и любовь к медицине не давали ей сидеть дома даже после рождения дочери Эстер. Фрау Йонас работала школьным врачом (то есть, была на государственной службе), участвовала в деятельности различных общественных организаций.

В 1925 году семья переехала в красивый дом на Woldsenweg. В годы экономического кризиса женщинам запретили работать на государственных должностях, если муж мог содержать семью. Мари стала работать безвозмездно – врачом в университетской больнице и в Israelitisches Krankenhaus.

В 1938 году нацисты отозвали у врачей-евреев разрешения на работу. В то время ее лишились только в Гамбурге 427 дипломированных специалистов. Мари продолжала трудиться медсестрой-санитаркой, ухаживала за больными. Вскоре их семью выселили из собственной квартиры в небольшую комнатку в так называемом Judenhaus (вариант городских гетто). Как позже вспоминала дочь Мари Эстер, мать была одной из немногих, кто умел и печь топить, и готовить на ней еду – закалка тяжелого детства помогала ей всю жизнь.

Альберто Йонас был человеком строгих моральных принципов. Сопровождая в Англию группу еврейских детей, вывозимых из Германии, он отказался включить в нее свою дочь: «Из-за тебя не поедет другой ребенок». Он вернулся в Гамбург с твердым убеждением: «Я никому не сделал ничего плохого, и со мной ничего плохого случиться не может». Когда же семья все-таки подала прошение на выезд из Германии, было уже поздно: выезды запретили, еврейские семьи подлежали депортации.

В июле 1942 года семья Йонас в полном составе была депортирована в Терезиенштадт. Через шесть недель отец умер. Мари в тяжелейших условиях концлагеря продолжала выполнять свой врачебный долг, поддерживала узников словом, лечила их, как могла – без каких-либо лекарств. Два года эта мужественная женщина заботилась о других. В 1944 году Мари Йонас перевели в Аушвиц (Освенцим), где она вскоре погибла. Сейчас на тротуаре перед домом № 5 по улице Woldsenweg два бронзовых «камня преткновения» напоминают о судьбе супругов Йонас.

Их дочь Эстер также провела два года в Терезиенштадте, где вышла замуж за чеха. Через три дня после свадьбы его перевели в Аушвиц. Уже со следующим транспортом молодая женщина добровольно отправилась вслед за мужем, но встретиться им больше не довелось…

Пройдя четыре лагеря смерти, Эстер чудом уцелела и в 1945 году уехала в США. Сейчас, когда ей далеко за 80, она находит силы приезжать в родной город. Выступает перед школьниками, ухаживает за «камнями преткновения» у дома, где когда-то жила с родителями. В 2007 году она присутствовала на спектакле о собственном детстве, проходившем в парке Келлингхузен, где часто гуляла девочкой. В 2008 году правительство ФРГ вручило ей «Крест за заслуги». А недавно она вместе с сыном побывала на торжественной церемонии открытия площади Мари Йонас в районе, где провела свое детство. Трудная судьба Эстер Бауэр, трагическая история ее семьи – напоминание о многочисленных жертвах нацистских времен. В память о них только в Эппендорфе установлено более 250 «камней преткновения».

В Гамбурге есть две улицы и площадь, в наименованиях которых встречается одна и та же фамилия – Hallerstraße, Hallerplatz, Martin-Haller-Ring. Они названы в честь двух представителей одной и той же семьи.

Первая улица и площадь носят имя гамбургского «городского головы» Николауса Халлера (Nicolaus Ferdinand Haller, 1805–1876). Юрист по профессии и талантливый организатор, он возглавил городскую администрацию в 1863 году, и впоследствии избирался на пост первого бургомистра еще пять раз. Кроме того, он трижды выполнял обязанности второго бургомистра. Улица Hallerstraße появилась в районе Harvestehude в 1868 году, а Hallerplatz – на 30 лет позднее, в 1899-м. Еврейское происхождение Халлера было причиной того, что во времена нацизма его имя исчезло с карты Гамбурга и было восстановлено лишь в 1945 году.

Улица Martin-Haller-Ring находится в районе Winterhude и названа так в память сына Николауса Халлера – известного инженера и архитектора Мартина Халлера (Martin Emil Ferdinand Haller, 1835–1925). Он родился в Гамбурге 1 декабря 1835 года, с детства интересовался строительным делом и архитектурой. Благодаря поддержке отца Мартин получил прекрасное образование: в Берлине занимался в Архитектурной академии, в Потсдаме учился у придворного архитектора Фердинанда фон Арнима. Но больше всего на его дальнейшее творчество и архитектурные пристрастия повлияла учеба в парижской Ecole des Beaux-Arts.

Халлер-младший рано стал одним из самых уважаемых и престижных архитекторов своего времени, причем не только в Гамбурге. В 1880 году Мартин основал целый союз архитекторов для проектирования и строительства в родном городе Ратуши (Rathausbaumeisterbund). На известной картине художницы Юлии де Боор (1848 –1932), которую можно увидеть в подвальчике Ratweinkeller, изображены семь членов этого объединения во главе с Мартином Халлером. В результате их сотрудничества в центре Гамбурга в 1897 году появилась новая Ратуша, и сегодня притягивающая к себе взоры многочисленных туристов.

Халлер активно участвовал в общественной и творческой жизни Гамбурга: возглавлял Инженерно-архитектурное общество, был членом городского парламента. Построенные им объекты украшают наш город. Это, например, конторское здание на улице Zippelhaus под номером 5. Оно построено в 1896 году и предназначалось для акционерного общества Dynamit AG. О причастности к нему изобретателя динамита Альфреда Нобеля говорит само название здания – Nobelshof.

В 1865 году с помощью братьев Вильгельма и Теодора Винклеров, владельцев гамбургской компании строительных материалов Winckler & Co и шведов по происхождению, Нобель учредил свою фирму Alfred Nobel & Co. Это было его первое зарубежное предприятие по производству взрывчатых веществ. В складском помещении в гамбургском порту Нобель устроил небольшую лабораторию для своих испытаний, но само предприятие располагалось не в Гамбурге, а в местечке Крюммель под Геестахтом. Именно там, а точнее, на барже посреди Эльбы, Альфред совершил одно из главных своих изобретений – он нашел вещество, обуздавшее непредсказуемый нитроглицерин. Им оказался особый песок кизельгур, которым полна Люнебургская пустошь и холмы под Крюммелем. Смесь кизельгура с нитролицерином Нобель назвал динамитом. 9 ноября 1875 года он преобразовал фирму Alfred Nobel & Co в акционерное общество Dynamit AG.

Мартин Халлер построил Nobelshof в виде итальянского палаццо с фасадом в стиле неоренессанса. Обращала на себя внимание ажурная решетка, образующая небольшой балкон во всю ширину здания. Во втором этаже размещался кабинет генерального директора и зал заседаний. Бременский художник Артур Фитгер расписал потолок в этом зале в виде аллегорического изображения могущества и силы динамита.

Существует легенда, что Альфред Нобель часто бывал в этом здании и как генеральный директор пользовался своим кабинетом. Но это не соответствует действительности: ко времени окончания строительства он проживал чаще всего в итальянском Сан-Ремо, где и умер 10 декабря 1896 года. А кабинет, о котором идет речь, принадлежал Густаву Ауфшлегеру, который в 1889–1926 годах был генеральным директором Dynamit AG.

Сегодня в небольшом внутреннем дворике видны только припаркованные машины, а когда-то здесь стояла бронзовая скульптура, олицетворяющая победу техники над силами природы. Скульптор Хуго Рейнхольд использовал для этого образ девушки с факелом, которая попирает ногами чудовище, символизирующее собой непредсказуемость нитроглицерина. Куда же делась эта прекрасная скульптура, которая и сегодня могла бы украшать Гамбург? Оказывается, в 1909 году, когда у здания сменились хозяева, скульптуру увезли в Крюммель и поставили на местной площади Nobelplatz. Но сегодня ее там нет: Третьему рейху не хватало цветных металлов, и художественное произведение отправили на переплавку.

К сожалению, многие здания, построенные по проектам Мартина Халлера, были разрушены во время Второй мировой войны или перестроены, как и Nobelshof. Но то, что сохранилось, говорит о ярком таланте архитектора. Назовем лишь некоторые его произведения, украшающие сегодня Гамбург: Dresdner Bank на Jungfernstieg, конторский дом Afrikahaus,концертный комплекс Lаeiszhalle-Musikhalle на площади Johannes-Brahms-Platz.

Фото: Simcha  Studio

«Пойдем смотреть на «Михеля»!» – это новое развлечение гамбуржцев, которые в предновогодние дни толпами устремлялись ко вновь открытому храму.
Отреставрированный кафедральный собор св. Михаила (St. Michaelis) снова распахнул свои двери. Он сияет новой медной крышей, подаренной городским предприятием по производству медного листа Aurubis. На колокольне заняли свое место все шесть колоколов, укрепленных на деревянной соединительной балке вместо прежней стальной. Внутри – сверкающая белизна, алтарь блещет свежей позолотой и полутора сотнями начищенных канделябров. Скамейки тикового дерева заново покрыты лаком, а в сенатском ряду на них появилась обивка из темно-красного бархата, который, говорят, заказывали в Париже.

Во время богослужений и концертов поражает органное многоголосие. Сразу три отреставрированных инструмента соединены между собой электрическими кабелями, управляются с единого пульта и производят ошеломляющий акустический эффект, когда кажется, что музыка льется прямо «с небес». При этом у каждого из органов – своя «специализация».

Центральный (Die Große Orgel) предназначен для исполнения произведений Иоганна Себастьяна Баха. Концертный орган, расположенный на хорах северной стороны нефа, подходит для менее сложных классических произведений. А в чердачном помещении находится орган под названием Fernwerk, звуки которого поступают к слушателям через решетчатое позолоченное слуховое окошко в потолке.

В наступившем году в соборе появится еще один инструмент, рассчитанный на камерные произведения времен Карла Филиппа Эмануэля Баха (Carl Philipp Emanuel Bach). Сын великого отца, прозванный «гамбургским Бахом», композитор и дирижер, бывший с 1768 года музыкальным директором в «Михеле», похоронен в подвальной крипте собора, где с недавнего времени также установлен церковный орган.

Реставрационные работы в St. Michaelis продолжались 26 лет и теперь практически закончены. А началось все в 1983 году с ремонта колокольни. В 2001-м настал черед фундамента, фасада и системы отопления, которая теперь отвечает новейшим экологическим стандартам. Затем последовала санация интерьера. В общей сложности работы обошлись в 26 миллионов евро, подавляющая часть которых – частные пожертвования жителей Гамбурга. Городские власти выделили всего 600 000 евро, и еще 300 000 поступило из федерального бюджета.

Каждый год «Михель» посещает более миллиона человек. Однако туристов убедительно просят не мешать верующим во время служб. Для осмотра собора больше всего подходят короткие богослужения, сопровождающиеся органной музыкой. Они продолжаются от 15 до 30 минут и начинаются ежедневно в полдень.

Хотя в центральной части города собор виден издалека, не все знают его официальный адрес: Englische Planke 1a. На общественном транспорте к нему можно доехать на метро (выход на станциях S3 Stadthausbrücke, U3 Baumwall или St. Pauli), а также на автобусах маршрутов 37 и 112. Часы работы: с ноября по апрель – с 10.00 до 17.30, летом – с 9.00 до 19.30. На входе охотно принимается пожертвование в размере 2 евро, а билет на смотровую площадку колокольни и в крипту стоит 5, льготный – 4, для детей до 12 лет – 3 евро.

У специального информационного стенда посетителям выдают красочный проспект c фотографиями и перечнем новшеств и всех произведенных работ, подаренный газетой Bild. Это прекрасный путеводитель по «Михелю».

Напомним, что с 30 июня по 8 сентября 2010 пройдут концерты международного фестиваля Orgelsommer («Органное лето»). Дополнительную информацию можно получить в Интернете (www.st-michaelis.de).

Крестный поможет
Накануне Нового 2010 года лауреатом премии Hamburger Integrationspreis, которая вручается за лучший интеграционный проект, стала община храма St. Michaelis с инициативой под названием Generation Zukunft («Поколение будущего»). Ее цель – помочь учащимся старших классов, выпускникам школ и молодым людям без образования, в том числе и иммигрантам, а также детям из проблемных семей найти учебные места. Проект реализуется в административном округе Hamburg-Mitte.

Община предоставляет каждому подопечному специального куратора – «крестного отца» (Pate) или «крестную мать» (Patin), которые делятся с молодыми людьми опытом в установлении личных контактов, помогают принять решение при выборе профессии и оформить резюме. Такая опека длится до полутора лет и может быть досрочно прервана лишь в случае успеха.

К сотрудничеству приглашаются все желающие – как «крестники», так и их будущие наставники. Обращаться к пастору Хартмуту Динзе (Hartmut Dinse) по телефону: 040/376 78 122.