Category: Личный опыт

Текст: Violetta Blatz

Фото: Marc Aberle, Violetta Blatz

Здравствуйте, уважаемые читатели!

Ровно пять лет назад мой самолет приземлился в аэропорту Гамбурга.

Я прилетела с одним чемоданом и осталась здесь навсегда. С тех пор я неустанно пытаюсь влиться в городскую жизнь, прочувствовать ее на себе и ничего не упустить из вида. С Гамбургом у нас сложные отношения. Он упорно пытается завоевать мою симпатию, ежедневно демонстрируя мне завораживающие  стороны своего необъятного мира, протягивает руки навстречу, открывает новые возможности, знакомит с интересными людьми, а я все никак не поддаюсь, держусь из последних сил, оставаясь верной своему родному и самому лучшему на свете Петербургу.

Иногда я все же начинаю их сравнивать, но потом, потом резко себя одергиваю и жизнь идет своим чередом. Интересные события в городе, новые знакомства, достижения и разочарования. Об этом и о многом другом я собираюсь поведать вам на страницах этого журнала.

Искренне Ваша,

Violetta Blatz

   Гамбург – удивительный город контрастов. Сидишь так на Альстере, наслаждаешься единением с природой, поворачиваешь вдруг голову, а мимо проплывает не спеша подводная лодка.

Да-да, это не опечатка, настоящая субмарина. Ну или почти настоящая. Американское консульство однажды, увидев подплывающую подлодку с интересным названием U-pooly, восприняло все серьезно и вызвало полицию. Возможно, это была просто чрезмерная предосторожность, но мне почему-то хочется верить, что американцы усмотрели в этом происки врага. Полиция приехала быстро. Немцы любят посылать на вызов не одну, не две, а сразу десять машин. На всякий случай. Каково же было удивление полицейских, когда дверь мнимой подлодки распахнулась, и всеобщему обозрению предстал незамысловатый механизм из двух педалей, как у катамарана, которые и приводили данное плавучее средство в движение.

   U–pooly построена в 2012 году на заводе в Веделе по специальному заказу Марка Аберле, владельца нью-йоркского старт-апа Youpooly Corp. Внешний вид с точностью повторяет верхнюю часть корпуса подводной лодки, однако подводной части у U-pooly нет. В маленькой кабинке едва ли хватит места для пяти человек.   Мне кажется, U-pooly стала символом Альстера. Она живет на озере уже несколько лет, и ее часто называют объектом искусства. Ее можно увидеть пришвартованной у разных причалов. Люди с интересом смотрят на движущуюся по воде «субмарину», и, мне кажется, уже никто не удивляется.

21 июля мне посчастливилось побывать на эксклюзивном мероприятии, проводимом Youpooly Corp. У всех пришедших была уникальная возможность прокатиться по Альстеру на «подводной лодке», узнать побольше о самой компании, обменяться новыми идеями и познакомиться с интересными людьми. Наверное, многие пришли туда именно из-за «подлодки», а ушли, открыв для себя новый мир.

   Youpooly Corp. занимается разработкой event-платформы, которая позволяет находить интересные приватные мероприятия и получать приглашения на них, а также публиковать информацию о своих.  Йога в парке, суши по настоящим домашним японским рецептам, частная вечеринка дома у твоего соседа, эксклюзивное fashion show. Этого нет ни на одном сайте,  ни в одном туристическом справочнике или путеводителе.

Если ты только приехал в новый город и не знаешь, куда пойти, сидишь дома, и тебе не хватает общения – найди друзей по интересам и открой для себя что-то новое. Мне кажется, это новый вид социальных сетей, но только теперь эти сети вышли из Интернета в реальную жизнь. Я поняла, что когда я только приехала в Германию, мне очень не хватало именно такого. Я хотела учить язык, но мне не с кем было поговорить. Я хотела общаться с людьми, но ведь не будешь так просто стучать в дверь без приглашения. Я бы могла научить готовить домашние пельмени, но кого пригласить на мой мастер-класс? А теперь это все вдруг стало возможно.

Когда ехала домой после этого ивента, я решила, что моя жизнь больше никогда не будет прежней. Я буду жить вместе с городом, следовать его трендам и не упущу ничего интересного. А завтра, между прочим, я иду на мастер-класс по здоровому питанию.

Установи себе на телефон приложение ? Youpooly App и не пропускай ни одного интересного мероприятия у себя в городе!

Что? Где? Когда?

Недавно ролик об озарении капитана одной из команд ЧГК Алены Повышевой набрал за считанные дни миллионы просмотров. Все хотели увидеть, как молодая девушка чисто интуитивно нашла ответ на очень сложный вопрос.

И это естественно. Ведь многие из нас регулярно смотрят интеллектуальные игры, значительная часть, сидя у телевизора, даже старается найти ответы. Но есть особая группа людей, которые получают удовольствие от личного участия в таких развлечениях. Каждую неделю они собираются, чтобы получить заряд адреналина от мозгового штурма, поисков правильных ответов на запутанные вопросы, иногда кажущиеся на первый взгляд идиотскими.

Турниры ЧГК – это соревнования со своими жесткими правилами, фаворитами и аутсайдерами. Как и везде, интрига здесь держится на желании во что бы то ни стало победить своих друзей-соперников. Команды обьединены в городские клубы, которые образуют Бундеслигу, организационно входящую в Международную ассоциацию клубов.

Гамбургский клуб проводит игры трех разных видов: «Брейн-ринг», спортивное «Что? Где? Когда?» и «Ума палата». В каждой из них, независимо от особенностей, в течение одного вечера принимает участие несколько команд. В первом случае игра проходит по традиционным правилам: сражаются только две команды – кто быстрее правильно ответит на вопрос, и победитель определяется в результате серии парных встреч.

А в соревновании по спортивному ЧГК может участвовать одновременно несколько команд. Ведущий зачитывает вопрос, и одну минуту команды ищут правильный ответ. Затем дается десять секунд, чтобы его написать. Отличие от телевизионной версии в том, что за вечер каждая команда должна ответить не на 11, а на 36 вопросов. Но для всех вопросы одинаковые, и избежать трудного невозможно никак. Это и делает игру, на мой взгляд, намного сложнее, чем та, которую мы привыкли видеть по телевизору.

И еще – «Ума палата». Это просто встреча единомышленников в уютном ресторане за вкусным ужином. Вопросы здесь намного проще, чем в других играх, но все равно достаточно сложные. И бывает, что одно неверное решение портит аппетит на весь вечер. Но ведь именно за драйвом от решения сложных вопросов, для участия в игре собираются эти люди. Причем спонсоров у них нет. Все работы по организации игр – поиски помещения на каждую следующую игру, сбор денег на оплату аренды, подбор ведущего, оповещение всех желающих – проводятся на добровольных началах.

Если вы тоже хотите получить резкий прилив адреналина при решении сложного вопроса, если у вас есть желание почувствовать себя знатоком, то смотрите нашу страничку в Faceboook «Что? Где? Когда? в Гамбурге», узнавайте дату следующей игры и приходите. Мы рады всем! В командах всегда найдется место для любого желающего.

Пожилым поздним переселенцам из России (§ 4 BFG) с возраста 65 лет начисляется deutsche Rente за стаж работы на родине. Большинство из них к этому моменту уже оформили и получают российскую пенсию по старости, которую немецкие пенсионные ведомства начинают засчитывать как доход, уменьшая выплату deutsche Rente на сумму российских пенсионных выплат.

В особенно трудной ситуации оказались получатели deutsche Rente, которые до 01.01.2015 г. не оформили перевод пенсионных денег из России на свои счета в Германию. Таким гражданам Пенсионный фонд РФ деньги за рубеж не переводит, а оформить их регулярный перевод со счета в Сбербанке на Konto в Sparkasse пенсионер не может. Другие пути доступа к пенсионным деньгам (периодические поездки к родным местам, получение с помощью доверенных лиц, снятие в банкоматах по карточкам) большинству пенсионеров не по силам, и всегда связаны со значительными денежными издержками.

Немецкие фонды Renteversicherung засчитывают российскую пенсию при выплате Rente независимо от того, смог или нет пенсионер получить выплаченные ему на российский рублевый счет деньги. Размер удержания определяется раз в год по справке Пенсионного фонда России, по курсу рубля к евро на дату выдачи справки, и эта сумма вычитается из deutsche Rente ежемесячно.

Из-за колебаний курса валют фактически удерживается значительно бóльшая сумма по сравнению с начисленной. Никакие расходы, связанные с получением или переводом пенсии из России в Германию, фонды Renteversicherung не компенсируют, и законная deutsche Rente уменьшается на довольно крупную сумму. Для продолжения выплат российской пенсии пенсионеры должны периодически заказывать новые российские загранпаспорта и оформлять документы о нахождении в живых, что связано с дополнительными тратами денег, сил и нервов.

Даже для тех пенсионеров, кто получает российскую пенсию в Германии, или дал доверенность на ее получение в России, с учетом колебаний курса и дополнительных затрат потери за год составляют более 150 евро. Пенсионер, который никак не может получить эти пенсионные деньги, фактически теряет ежемесячно сумму, равную или превосходящую размер своей пенсии.

И это при скромном достатке, что делает доходы пожилых соотечественников значительно ниже прожиточного социального минимума.

Решение этой проблемы существует, и звучит оно просто: отказ от российской пенсии. Оно активно описывается и комментируется в Интернете, в некоторых регионах Германии, в частности, в NRW и в Bayern, такой отказ с недавнего времени успешно реализуется на практике.

Внимательное изучение формулировок немецкого пенсионного законодательства и актальных судебных решений показало:

российские немцы (Spätaussiedler nach § 4 Bundesvertiebenengesetz) могут отказаться от получения российской пенсии и забыть об этой «головной боли» раз и навсегда.

Оформление такого отказа требует знания законодательства и правильной подготовки документов. Многие пенсионеры получают доплаты к deutsche Rente как «Grundsicherung im Alter», и очень важно, чтобы  вопрос прекращения пенсионных выплат был аргументированно решен с социаламтом.

В то же время попытки решить дело самостоятельно часто приводят к отказам со стороны ведомств, требованиям возврата ранее полученных сумм, и оспорить или отменить такие решения бывает очень трудно. Простое прекращение выплат пенсии из-за того, что не оформлен документ о нахождении в живых, вопроса не решает.

Некоторые сервисные бюро и адвокаты – специалисты в этой области – оказывают помощь в оформлении отказа от российской пенсии, соблюдая при этом немецкое и российское пенсионное законодательство, обеспечивают юридическую поддержку в случае возникновения проблем с ведомствами. Получить эту помощь можно на территории всей Германии, в том числе по почте, без личного обращения в то или иное бюро, координаты которых легко найти по простому запросу в GOOGLE «отказ от российской пенсии». И в том же интернете можно увидеть благодарности, написанные от имени пенсионеров, оформивших отказ: выплата русской пенсии официально прекращена, согласия немецких ведомств получены, deutsche Rente и прочие пособия выплачиваются в полном размере без каких-либо удержаний. Как написала одна пенсионерка, «я чувствую, как будто гора свалилась с плеч!»

Кое-кто иногда опасается: «а вдруг я решу вернуться обратно в Россию, как же я буду без пенсии?» Пенсионный фонд России на своем сайте разъясняет: права на российскую пенсию пенсионер не лишается никогда. При необходимости она может быть восстановлена.

В. Осмоловский

Текст: Максим Науменко

Недавно поймал себя на мысли, что ностальгирую по временам, когда люди писали друг другу письма, запечатывали конверты и по месяцу с волнением и нетерпением ждали ответа.
Впрочем, это чувство регулярно настигает каждого из нас, поскольку из почтовых ящиков мы каждый день достаем письма либо со счетами, либо с рекламой, и тут уж, как ни крути, заностальгируешь 🙂 Ну а на самом деле, вряд ли кто-то согласится вернуться во времена стационарных телефонов, пейджеров и бумажной почты. Ведь технический прогресс нарастает с каждым днем, и сегодня у нас есть широчайшие возможности для каждодневного тесного общения друг с другом.
Вне всякого сомнения, этот момент тоже таит в себе опасность – многочисленные мессенджеры и социальные сети периодически снижают «живое общение» до нуля, и мы становимся немного дикарями. А потому втройне приятно видеть, что и в наш прогрессивный век всевозможных приборов с изображением надкусанного яблока (и не только) находятся люди, которые именно такое живое общение возрождают. И внимание, делают это очень элегантно и красиво, при помощи все тех же компьютеров и смартфонов!
Сегодня в интернет-паутине, окутавшей всю нашу планету, уже никого не удивить различными пабликами, рекламой, фан-группами по САМЫМ различным темам, без каких-либо исключений. А вот порадовать народ определенно можно. Ведь часто заматываешься на работе, а если еще семья и дети маленькие, то вообще не видишь белого света, и иногда хочется просто упасть, лежать возле телевизора и ничегошеньки не делать.
Кто-то из нас студент, кто-то этакий «сибаритствующий странник», кто-то нашел себя в хобби, которое приносит доход – всех не перечислишь. Знаете, как здорово, когда так много разноплановых личностей начинает дружить и беседовать обо всем на свете? 🙂 И вот гамбургские человечки встречаются, знакомятся, общаются между собой с помощью сообществ в социальных сетях.
Самые известные и передовые в нашем городе – это, конечно же, «Гамбургеры» и «Гамбургские штучки», которые созданы в самой популярной у русскоязычного населения сети – «Вконтакте». Группа номер один (http://vk.com/hamburgers) стала первопроходцем в деле поиска и объединения единомышленников и первым порталом, посвященным культурной жизни мегаполиса. Приветственное послание на главной странице призывает объединиться «всех гамбуржцев и просто гостей этого города», чтобы поделиться новостями, задать вопросы, сходить огромной шумной компанией на концерт рок-группы или культурно провести время в картинной галерее либо на выставке достижений народного хозяйства 🙂

А «Гамбургские штучки», как понятно уже из названия, позиционируют себя в первую очередь как место встречи, которое изменить нельзя, для женщин:) Поговорить о своем о женском, поделиться опытом в каком-то деле, просто обменяться впечатлениями о погоде или о недостойных мужчинах – все это будет вам доступно, милые читательницы, если вы зайдете на страничку группы и нажмете на кнопку «вступить» (http://vk.com/hh_schtu4ki). Уверен, вам там будут рады. Кроме того, «штучки» периодически договариваются о встречах в чисто женских шумных компаниях, и весело проводят время. Вот вам и возможность чуток отвлечься от повседневных забот и обязанностей.

А ведь есть еще множество групп и сообществ «чисто по интересам». И самой известной из таких в последнее время стала группа под названием «True Story. «Мафия» в Гамбурге» (http://vk.com/mafiahamburg). Мало кто из обычных людей вообще представляет себе, что такое эта игра – «мафия», и с чем ее, как говорится, едят. На своей страничке «ВКонтакте» администрация рассказывает, что регулярные встречи клуба проходят с октября прошлого года. Знаю от своих знакомых и друзей, принимающих участие в играх, что популярность «мафии» растет с каждым днем, и очень много людей интересуется возможностью окунуться в таинственную атмосферу этих встреч.
Средневековые имена, маски, смокинги, «мафиози» и скрытые предатели кланов – все это создает неповторимую ауру, один раз ощутив которую, человек влюбляется в эту игру. «Для нас «мафия» – это не только игра, но и возможность научиться лучше владеть собой, подчинить эмоции и развить логику», – заявляет администрация сообщества на главной странице. Полезные вещи, не находите? Ведь у каждого из нас в жизни достаточно стрессовых ситуаций, так почему бы не бороться с ними таким образом?
Вот и поделился с вами своими «исследовательскими» выводами из путешествий по просторам Интернета 🙂 Если заинтересуетесь, заходите на огонек – каждому будут рады в группах, о которых я написал. Гамбург общается, общается оживленно и с огромным интересом – пусть же так будет и дальше!

Текст: Андрей Нелидов

Фото: Юрий Бутерус

2015

Конечно, для большинства жителей Германии Рождество гораздо важнее, чем Silvester. А для нас Новый год пока еще больше, чем просто смена дат. Это поистине народный – не отягощенный ни идеологическим, ни религиозным смыслом – праздник между местным и православным Рождеством. И если немецкий знакомый вдруг спросит вас о его главных составляющих, то наряду с обязательным шампанским, салатом «оливье» и селедкой «под шубой» поневоле придется назвать фильм «Ирония судьбы, или С легким паром!». Как-никак сорок лет в новогоднем ассортименте.

В первый раз он вышел на телеэкраны 1 января 1976 года и так пришелся по душе телезрителям, что по многочисленным просьбам его повторно показали уже в начале февраля. Впоследствии журнал «Советский экран» по зрительским опросам признал «Иронию судьбы» лучшим фильмом года. Впрочем, завзятым театралам ее сюжет был знаком и раньше: еще в 1969 году Эмиль Брагинский и Эльдар Рязанов написали пьесу «С легким паром! (Однажды в новогоднюю ночь)», которая с успехом шла во многих театрах. Ее авторская экранизация распространила этот успех на всю страну.

Фильм сразу разошелся на цитаты («Какая гадость эта ваша заливная рыба!» или «Тепленькая пошла!»),  и с тех пор ни одна новогодняя ночь в СССР, а потом и в России не обходилась без показа этой романтичной комедии, ставшей непременным атрибутом праздника. Мы уже знаем ее буквально наизусть, но пока ни у кого из начальников главных каналов не поднимается рука отказаться от этого фильма при формировании телепрограммы новогоднего вечера.

Минувший праздник стал поводом помянуть добрым словом недавно ушедшего из жизни  одного из сценаристов  и режиссера Эльдара Рязанова. Увы, фильм пережил своих главных создателей. Некоторым утешением для всех любителей кино может стать то, что наши новогодние кинематографические традиции приживаются и на немецкой земле. К примеру, знаете ли вы, что известный гамбургский кинотеатр «Метрополис» перед Новым годом показывает «Иронию судьбы, или С легким паром» уже шесть лет подряд? Фильм идет на русском языке с немецкими субтитрами, только не 31 декабря, а 30-го.

Накануне очередного показа главный редактор журнала «У нас в Гамбурге» Елена Строяковская побывала в «Метрополисе» вместе с Верой Таривердиевой – вдовой композитора Микаэла Таривердиева, написавшего прекрасные песни и музыку для «Иронии судьбы». Они побеседовали с директором кинотеатра Мартином Аустом (Martin Aust). На вопрос, почему администрация уже шесть лет подряд включает этот фильм в предновогоднюю программу, г-н Ауст ответил просто: «Потому, что он интересен нашим зрителям». Причем директор утверждает, что зал во время показа всегда полон.

Отметим, что Мартин Ауст – давний поклонник советского и российского кино. Его  «Метрополис» ежегодно предоставляет площадку фестивалю российских фильмов, проводимому Интернациональным альтернативным движением «РокФронт». Не исключено, что и в новом году здесь будут реализованы совместные культурные проекты.  Мы обязательно напишем о них, а в декабрьском номере 2016 года напомним читателям, что тридцатого числа у них будет очередная возможность увидеть «Иронию судьбы» на большом экране.