Category: Гамбург

Всё о Гамбурге

  • Широкая ярмарка прошла в Люнебурге

    Именно так воспринимались городские гуляния на фестивале «Ганзы нового времени»,  который проходил с 28 июня по 1 июля в Люнебурге.

    Город во второй раз за свою историю принимал Hansetag – собрание представителей ганзейских городов. Первый раз это случилось очень давно –  600 лет тому назад. Участников встречи нынешней было намного больше, чем в далеком 1412 году: на улицах  города было не протолкнуться. Праздник прошел весело и шумно.

    Весело, ведь  на каждой площади играла музыка и звучали песни на разных языках. Шумно, потому что на улице, где представляли ремесла прошлых веков, звенели топоры, стучали молоты в кузницах, работали каменотесы, жужжали веретена. Ремесленники тут же продавали свои изделия всем желающим. Здесь были необычной формы свечи, головные уборы «под старину», керамика и украшения.

    Вокруг ратуши стояли стенды городов – членов «Ганзы нового времени». Здесь можно было ознакомиться с историей  и культурой древних городов, узнать о туристских марщрутах. Представляли себя  и  российские города – Псков, Кингисепп, Великий Новгород, Тихвин, Смоленск. На их стендах было много  русских сувениров, от матрешек до федоскинской росписи. Немцы с осторожностью пробовали угощение – непривычные им маковые сушки, кислую клюкву. Интересовались проспектами, чтобы подготовиться к поездкам в Россию.

    А на сценах в разных концах города без перерыва шла культурная программа. Группы – танцевальные, хоровые – сменяли одна другую. Выступали и  гости из России: фольклорная группа «Талан» из Смоленска, детский хореографический ансамбль «Мечта» из Калининграда. Современные обработки русских песен представила группа «Сорока» из Великого Новгорода, народную музыку  – «Сказ» из Пскова.

    В неповторимую атмосферу Люнебурга, сохранившего в основных чертах свой древний облик, органично вписывались группы людей в средневековых нарядах на улицах. Горожане и стражники, монахи и торговцы – всех можно было расспросить об их «прежней» жизни, сфотографироваться с ними.

    Проходя по улицам города, поневоле останавливаешься перед старинными домами. Многим из них более 400 лет. Заботливо отреставрированные, они украшают город, подчеркивают связь времен, преемственность поколений. В эти праздничные дни владелец строительной фирмы Mahnke открыл двери своего дома для всех желающих. Интересно было увидеть, как древние стены совсем небольшого на сегодняшний взгляд трехэтажного домика, построенного, наверное, в 16 веке, наполнены современной жизнью, как прошлое соседствует с днем нынешним.  Городские власти отмечают заслуги горожан, восстанавливающих свои старинные дома, ведь это служит сохранению исторического вида города.

    Ганзейские мотивы отражены и в картинах  Андрея Бекера. Выставка работ художника, живущего в Люнебурге, прошла одновременно с фестивалем в картинной галерее Galerie Meyer в центре города, рядом с церковью St.Nikolai.

    Праздничные дни заразили и участников, и хозяев, и гостей своей жизнерадостностью и оптимизмом. А еще,  наблюдая за этими событиями, хотелось поблагодарить организаторов, сумевших так четко и красиво провести этот большой международный праздник.

    Напоминаем, что в следующий раз «Ганзейские дни» в наших краях пройдут в 2014 году в Любеке, где специально к этому торжеству приурочено открытие Европейского музея истории Ганзы.

    Текст и фото: Т. Борисова

  • Лампочка, прощай!

    Скоро известную всем загадку «Висит груша, нельзя скушать» отгадать не сможет никто! После 130 лет служения человечеству лампочки накаливания выходят из употребления. Ну, они, конечно, не сами уходят. Лампочку «ушли» эксперты Европейской комиссии по энергии, приняв решение об этом еще 2 декабря 2008 года.

    Наверное, вы, дорогие читатели, обратили внимание, что уже примерно пару лет невозможно купить 100-ваттные лампочки, в сентябре прошлого года с прилавков магазинов исчезли лампочки мощностью 75 ватт. Ну а с 1 сентября вступает в силу полный запрет на продажу ламп накаливания любой мощности на территории всего Европейского Союза.

    Причина тому – большой расход электроэнергии. Как известно, лампа накаливания использует бóльшую часть энергии на нагревание спирали и таким образом – на выработку тепла, и лишь небольшая часть потребляемой энергии преобразуется в свет.

    Конечно, можно говорить, что свет от простой лампочки более приятен глазу, что экономящие энергию лампы при неправильной утилизации наносят вред окружающей среде, что технология LED (Licht emittierende Dioden) еще несовершенна, – все впустую. Приговор вынесен! Виновных просят удалиться. Так скажем нашей привычной лампочке спасибо за службу и прощай!

    У истинных поклонников «горящей груши» есть еще шанс сделать запас лампочек накаливания до конца августа 2012 года.

    Текст:  Галина Чебрак

  • Строительство филармонии в Гамбурге

     Лед тронулся!

    «Возобновить строительство филармонии Elbphilarmonie, приостановленное 8 месяцев назад!» –  этот жесткий ультиматум, предъявленный концерну «Hochtief» бургомистром Олафом Шольцем (Olaf Scholz), похоже, возымел успех. И в многолетней эпопее возведения будущего символа нашего города удалось избежать наихудшего варианта – расторжения договора.

    Общий язык нашли в последний момент. Во многом благодаря усилиям нового менеджера – 56-летнего испанца   Марселино Фернандеса Вердеса. Он только что провел конструктивные переговоры с гамбургским сенатором по культуре Барбарой Кисселер (Barbara Kisseler). Многие спорные вопросы еще предстоит согласовать. Однако стороны перестали оказывать друг на друга давление, потеряв надежду, что противник изменит свою стратегию в сложившемся конфликте.

    Теперь «звездный» архитектор Пьер де Мерон  и концерн Hochtief согласились вместе доработать детали многих планов, которые строители считают рискованными. Отнюдь небезопасными, по их мнению, были и остаются 80-метровый эскалатор и двухтонный купол концертного зала, который они отказываются опускать на несущую конструкцию. К тому же есть опасения, что может не выдержать фундамент – старинное складское помещение Kaispeicher A. Кстати, его фасад, поросший мхом, до сих пор никто не захотел ремонтировать. Что касается вопроса дополнительного финансирования, то он будет решен в арбитражном суде.

    Назван и новый строк завершения нашей стройки века – середина 2015 года. Это означает, что открытие может быть не ранее 2016-го, как это ни больно сознавать, учитывая, что закладка состоялась в уже далеком 2007 году, и предполагалось построить филармонию всего за пару лет. При этом хочется надеяться, что мы все в ней когда-нибудь побываем, и крыша все-таки будет прочной!

    по материалам прессы подготовила Екатерина Филиппова

  • БУДЕМ ОТДЫХАТЬ НА ДЕНЬ БОЛЬШЕ ?

    Любимое занятие жителей разных земель Германии – считать, у кого больше праздничных и соответственно, выходных дней, а у кого – меньше. Законы о днях отдыха каждая земля принимает самостоятельно. Их реестр складывается  исторически и включает общие для всех земель религиозные и государственные праздники и такие, которые отмечаются только в отдельных землях. Отсюда и получается социальная несправедливость: одна земля гуляет, наслаждается хорошей погодой, отмечая религиозный праздник Frohleichnam (праздник Тела Господня), а жители других земель в этот день прилежно трудятся.

       Северные земли, и в том числе Гамбург, считают себя в этом вопросе обиженными. Согласно статистике, среди федеральных земель лидирует Бавария с 13 нерабочими праздничными днями, а также  Баден-Вюртемберг и Саарланд с 12 днями. В Гамбурге же в год выпадает только 9 таких дней. Впрочем, здесь наш город — еще не «замыкающий». Такое же количество дней  в Берлине, Бремене, Нижней Саксонии и Шлезвиг-Гольштейне. Но ничто не мешает гамбуржцам побороться за справедливость и равенство с баварцами.

    После долгих лет обид и раздумий горожане решили выступить с предложением  ввести в Гамбурге дополнительный праздник. Инициаторами стали гамбуржцы Eckart Maudrich, Gaby Lauhoff, Wilbert Olinde, а назвали они свою инициативу «Feiertagplus1».  Они считают, жители Гамбурга вполне заслужили, чтобы в их календарь добавили  еще один праздничный день.

    Вынося свое предложение на суд общественности, Экарт Маурих и его товарищи предусмотрели все. Как возможную дату нового праздника они предлагают последнюю пятницу августа.  Длинные выходные в теплое летнее время порадуют, без сомнения, каждого.  А что же будет отмечаться в этот новый праздничный день?  Предлагается назвать его Днем свободы. Ведь это прекрасное народное завоевание и достояние испокон веков высоко ценилось  в Гамбурге, носящем гордое имя Свободного города.

    Кстати, подобный Праздник свободы (Freiheitsfest) уже отмечался в истории Гамбурга. Произошло это после Французской революции. В первую годовщину взятия Бастилии, 14 июля 1790 года, по инициативе Георга Зивекинга  (Georg Heinrich Sieveking) был устроен этот поистине политический праздник в Harvestehude, который тогда был пригородом Гамбурга.

    Прежде чем Праздник свободы обретет у нас права гражданства, предложение Мауриха должно пройти долгий путь законотворчества. Политикам потребуется немало времени, чтобы решить:  будет этот день  или, к сожалению горожан, не будет узаконен. Но первый шаг сделан: в начале июня подан запрос в канцелярию сената, и сейчас он – на рассмотрении сената и парламента. Затем – следующий шаг: инициаторам  нужно к 3 декабря собрать в поддержку своего предложения 10 тысяч подписей горожан. И тогда эта инициатива будет уже считаться народной (Volksbegehren) и поступит в парламент для законодательного оформления.

    Впрочем, как и любое политическое решение, новый праздник вызывает многочисленные споры общественности. Некоторые  считают, что есть проблемы и поважнее.  Но, думается, если дело дойдет до голосования на избирательных участках, явка наверняка будет высокой. Кто же не хочет отдохнуть лишний день в году?

    Текст: Татьяна Борисова

  • Хроника одного плавания

    День рождения Гамбургского порта — один из самых масштабных и ярких праздников в мире. Ганзейский город на Эльбе всегда был местом встречи разнообразнейших судов со всех концов земли. Именно на празднике порта мы и увиделись впервые.

    Мы гуляли по набережной Ландургсбрюкен и вдруг – ОН. Как видение из самых романтических юношеских грез, как сладкий и томительный призыв морских странствий, прижимался желтым боком к причалу фрегат «Штандарт». Как будто вне времени, такой настоящий и близкий. Так родилась Мечта, которой было суждено осуществиться через 2 года.

    Когда я поднялась на палубу «Штандарта» как член команды в рейсе Гамбург-Осло, сердце замирало от предвкушения чуда и даже от поскрипывания снастей. Неведомые термины, которыми перебрасывались ребята на палубе, звучали как музыка и как вопрос: а как быстро я научусь говорить на этом языке? Накануне отплытия на борт поднялся священник Сергей Бабурин, чтобы благословить корабль и команду. Примечательны его слова, что «кто в море не ходил, тот по-настоящему не молился».

      Итак, вечером 29 апреля фрегат «Штандарт» покинул причал Зандторхафен в Гамбурге. Стоя на баке (носовой палубе) и махая рукой провожаюшим, облаченная в форму с вышитым логотипом корабля, я все еще не могла поверить, что все это происходит со мной на самом деле.

     

     

     

    День 1 (29.04). 7 футов под килем. Начало. Кильский канал.

    Первое, что сделали сразу по отплытии  – разделили команду на группы по 4-5 человек  – вахты, закрепленные за определенными мачтами. Каждая вахта дежурила по 4 часа. Мне выпало стоять на вахте с полуночи до 4 утра и с полудня до 4 часов дня. Что ж,  никто и не обещал, что будет легко.

      После ужина расходиться никому не хотелось. Так, за разговорами и шутками, подошло время моей первой вахты. Зябкая, но удивительно свежая и чистая ночь, тихий гул мотора, плеск волны за бортом. Спать совсем не хотелось, хотелось впитывать, учиться, быть полезной и просто наслаждаться своей причастностью к кораблю! Каково же было мое удивление, когда мне, совсем зеленому новичку, предложили стать к штурвалу. Конечно не одной! Моими действиями руководил капитан, но штурвал лежал в моих ладонях –  тяжелый, уверенный и послушный.

    «Видишь лунную дорожку? Вот и иди по ней, не сворачивай». Я вела корабль по искрящимся серебристым бликам, и было в этом что-то завораживающе-сказочное, отчего в животе плясали маленькие лунные зайчики. Мы шли по Кильскому каналу, справа и слева тянулись берега в кисельном тумане, было тихо-тихо, и казалось, что эта ночь никогда не кончится. И только появление на палубе вахты грот-мачты означало, что наступает мое первое утро на борту «Штандарта». До завтрака и утреннего построения для поднятия флага оставалось три с половиной сладких часа сна.

     

       Дни 2-3. Морской переход. Дания, Фредериксхафен.

    Весь следующий день мы шли по Кильскому каналу – самому судоходному в Европе, и на следующее утро уже были в открытом море. Поднялся ветерок, и глазам до самого горизонта открывался синий простор Балтийского моря. Наконец дали команду ставить паруса. Сердце екнуло и подскочило — началось!

    Прежде всего, необходимо было раздать сезни – развязать веревочки, которыми плотно скатанные паруса были привязаны к рею — поперечной балке на мачте. Для этого нужно было влезть на мачту – 30 метров над палубой в открытом море! Карабин альпинистской обвязки пристегнут к металлическому тросу, легкие наполнил свежий морской ветер, и голова закружилась от ощущения полета. Преодолев минутную слабость во всем теле, я перегнулась через рей и стала деловито отвязывать «бантики» сезней, позволяя распиравшему меня восторгу выплескиваться тихим визгом.

    А потом мы внимательно слушали инструктаж по постановке парусов, дружно тянули и травили веревки, распускали, обтягивали, закладывали и на наших глазах «Штандарт» расправлял свои белые крылья, подставляя их попутному ветру.

    Время моей вахты закончилось, и можно было заняться чем угодно. Я занялась узлами. На прогреваемом солнышком юте мой наставник терпеливо раз за разом показывал, как нужно сложить упрямую веревочку, каково назначение и особенность каждого узла, и что к чему этим узлом можно привязать. Я повторяла, завязывала, рисовала в блокноте и снова завязывала. Забегая вперед, скажу, что удовольствие от этого процесса я получаю и по сей день, когда нужно чем-то занять руки.
    Во второй половине дня мы ошвартовались во Фредериксхафене, где команда сошла на берег, приняв приглашение на барбекю от датско-российских друзей «Штандарта».

       Дни 4-5. Морской переход. Норвежский фьорд. Школа водолазов.

    На следующее утро мы отправились к сказочным норвежским фьордам. Всю дорогу меня пугали волнениями в Скагерраке – проливе между  Северным и Балтийским морями. Однако погода была чудесная, и мы еще раз убедились, что море – само себе хозяин. Так что обещанная качка откладывалась на неопределенный срок. Сдав в 4 утра свою очередную ночную вахту, мы уже собирались отправиться по койкам, но тут поступила команда укатать паруса. Это значило, что в эти серые рассветные часы нам нужно отправляться на мачты и там коченеющими на ветру руками подтягивать, сворачивать и обвязывать сезнями мокрый, тяжелый и неподатливый парус. Звучит неутешительно, но, только оказавшись там, на продуваемом всеми ветрами рее, можно было почувствовать радость сообща выполняемой трудной работы. И только услышав вместо раздраженного ворчания уставших людей шутки и предложения помощи, я по-настоящему оценила ребят рядом со мной. И там, стоя на веревочных подножках рея, мы увидели потрясающую картину: сияющее солнце поднималось прямо из воды, как будто умытое и полное сил для нового радостного дня! Вечером мы уже были в гостях в водолазной школе в Фагерстранде, примеряли шлемы подводников и даже залезали в модель старинного водолазного колокола. «Штандарт» дарил нам не только прелесть моря и парусов, но и множество интересных встреч на берегу.

     

       День 6. Осло. Разлучаясь, надеюсь на встречу.

     

    Совершив на рассвете последний переход, мы пришли в Осло. Нас уже ждали. На корабле начались масштабные приготовления к празднику, команда доставала исторические костюмы, на борт поднимались искусно наряженные датчане, готовилось угощение, настраивали инструменты музыканты. Но это – отдельная история. Утром следующего дня я сидела в автобусе, увозящем меня обратно в Гамбург. В сердце занозой сидела горечь расставания с кораблем, и только надежда на встречу помогала смириться с неизбежной разлукой. До скорого свидания, «Штандарт»! Часть моей души осталась с тобой, а значит, мы обязательно встретимся снова!

     

    текст: Антонина Перегуда