Category: Гамбург

Текст: Константин Раздорский

В 2001 году была закрыта для посетителей обзорная платформа гамбургской телевизионной башни. Пятнадцать лет спустя возобновились переговоры о том, чтобы вернуть нам уникальную возможность увидеть город с высоты птичьего полета, а заодно и перекусить.

Не исключено, что жители Гамбурга и его гости смогут сделать это уже в 2018 году, когда башня отметит свое 50-летие. Ставшая одним из архитектурных символов нашего города, она была построена всего за за два года по проекту Фрица Траутвайна и Рафаэля Бена. Ее официальное название – Heinrich-Hertz-Turm. Имя известного немецкого физика Генриха Герца было выбрано не случайно, так как он является уроженцем Гамбурга.

Принятая в эксплуатацию в 1968 году, башня высотой 279,2 м открыла новые технические горизонты в передаче телевизионного и радиосигнала. Она стала также одним из адресов притяжения для жителей города и туристов. Этому способствовали обзорная платформа с великолепным видом на Гамбург и вращающийся ресторан, который за час делал полный поворот вокруг вертикальной оси башни. По аналогии с традиционным архитектурным символом города жители прозвали ее «Теле-Михель».

К началу 2000-х годов назрела необходимость санировать объект, чтобы удалить из внутренней отделки помещений опасный для здоровья асбест, который в 60-х годах активно применялся в строительстве. После ремонта владелец сооружения, которым является Deutsche Funkturm GmbH (DFMG), дочерняя фирма Deutsche Telekom AG, больше не смог найти арендаторов для помещений, и с января 2001 года доступ посетителей вынуждены были закрыть.

Полтора десятка лет башня оставалась чисто техническим объектом. Нельзя сказать, что за это время никто не пытался предложить концепцию ее возвращения к публичной жизни, однако предложения были недостаточно реалистичны или по финансовым, или по каким-то иным причинам. В 2011 году датский архитектор Кристиан Бай-Йоргенсен планировал даже превратить башню в отель за счет надстроенной внешней оболочки, но этим планам помешал статус объекта: он охраняется государством как памятник архитектуры и не может быть подвергнут значительной перестройке.

В 2014 году гамбургский предприниматель Мартин Денкер, давно мечтающий «оживить» башню, собрал вокруг себя группу единомышленников – специалистов в области архитектуры, маркетинга и спонсоринга. Они вместе выработали концепцию, предусматривающую монтаж новых лифтов и усиленную противопожарную защиту с учетом современных требований. Она уже получила одобрение в соответствующих ведомствах. Реконструкция потребует более 25 млн евро.

Естественно, такую сумму невозможно получить за счет одних только арендаторов. Поэтому Денкер и его соратники создали специальный фонд «Fernsehturm – Hamburg Aufwärts», который будет аккумулировать средства для того, чтобы проект возрождения башни мог стать реальностью. Сейчас идут интенсивные консультации с владельцем сооружения DFMG, а также с фирмой TV Turm Alexanderplatz Gastronomiegesellschaft mbh, которая арендует помещения в берлинской телебашне, ежегодно обслуживая 1,3 млн посетителей. Ее представители помогут оценить, насколько экономичен гамбургский проект. А мы будем надеяться на лучшее и верить в его успех.

Текст: Юрий Одессер
Фото: Интернет

В прошлом номере мы упомянули о волнениях 1410 года, в результате которых была принята первая конституция средневекового города. Расскажем подробнее об этих важнейших событих.

Мятеж назрел

В Средние века нашим городом управлял Совет, обладавший безраздельной авторитарной властью и «отчитывавшийся» только перед Богом. Такую власть он унаследовал от своего предшественника – фактического создателя графского Гамбурга Вирада фон Бойценбурга. Граф Адольф III подписал с ним в 1188 году договор, по которому Вирад создал город на пустом месте. Он не делил свою власть с приглашенными им поселенцами и не отчитывался перед ними.

Помимо вековой традиции, богатые купцы, составлявшие Совет, имели и другие основания руководить городом: по роду занятий они обладали навыками управления и хорошо понимали общегородские интересы, кроме того, они платили большую часть городских налогов.
С другой стороны, средние и мелкие торговцы, а также ремесленники – мясники, пивовары и прочие – несли свой немалый груз налогов, выполняли общественные работы, шли с оружием в руках на войну и рисковали своими жизнями. Поэтому у них была насущная потребность принимать участие в решении политических вопросов, в первую очередь, о взимании налогов и об участии города в войнах.
В конце второй половины XIV века обстановка созрела для взрыва: нависла угроза войны с Данией, начались социальные волнения в соседнем Любеке, набирали силу цеховые организации, объединившие ремесленников и мелких торговцев. Основные события произошли в 1410 году.

В начале мая 1410 года в Гамбурге собрались посланцы ганзейских городов на свой регулярный съезд. В Любеке, где он обычно проводился, царила смута – из ремесленников и мелких торговцев был избран новый Совет, который изгнал членов старого Совета. Делегаты решили вплоть до установления спокойствия в Любеке проводить свои съезды в Гамбурге, которому это было очень выгодно — появился реальный шанс повысить свой статус, став вместо Любека лидером Ганзы.
Не успел, однако, новый порядок войти в силу, как «дьявол разжег в Гамбурге пламя мятежа» так же, как в Любеке. Новый любекский Совет использовал это наилучшим образом. Он срочно созвал в Любеке съезд Ганзы, который восстановил старый порядок.

Стычка на улице и взрыв
Как и нынче, проблема беженцев не раз бывала запальным шнуром для взрыва привычных политических отношений. Ситуация в Гамбурге накалилась, когда в городе появились изгнанные из Любека члены старого гроссбюргерского Совета. Они были тепло приняты гамбургским Советом, но жители буквально кипели от ненависти к ним. Внешне в городе было все спокойно, но скрытое недовольство ждало только повода, чтобы вырваться наружу. И повод представился.
Хайно Бранд, горожанин состоятельный, но не из известных, одолжил значительную сумму денег герцогу Иоанну Саксонскому, который, однако, возвращать долг не торопился. Однажды герцог прибыл по делам в Гамбург и на улице столкнулся с Хайно. Тот напомнил ему о долге и, получив отказ, стал ругаться самыми постыдными словами. Дело дошло до «физических оскорблений». Возмущенный герцог покинул город, написал жалобу в городской Совет и потребовал за нарушение мирных отношений (герцог – лицо официальное) большой денежной компенсации.
Получился международный скандал. Хайно арестовали и препроводили в Винсентурм – самую надежную тюрьму, в которой обычно содержали пойманных пиратов. Отцы города предвидели возможные волнения и поэтому арестованного сопровождали восемь членов Совета. Такой чести, заверяет нас современник, не удостаивался ни один арестант.
Опасения Совета не были напрасными. Лидеры оппозиции использовали в общем-то не столь значительный эпизод с Хайне, чтобы разжечь возмущение среди горожан. В городе начались серъезные волнения. Дело шло к повторению любекского сценария с изгнанием старого Совета.
На грани гражданской войны
Зачинщики смуты предъявили Совету несколько веских обвинений. Прежде всего, нарушено правило, по которому нельзя было арестовать гражданина без решения суда. Попытки Совета утверждать, что он сам издавна является высшей судебной инстанцией, отвергались. То есть предьявлялось требование лишить Совет судебной функции, по сути, отделить суд от исполнительной власти.
Первое требование Совет выполнил незамедлительно: Хайно Бранда, который был уже достаточно наказан за свой небольшой проступок, выпустили на свободу. При этом устроили настоящее представление: восемь членов Совета, которые ранее привели его в тюрьму, сопровождали освобожденного во главе длинной процессии, пройдя с ним по всему городу.
После этого на собрании граждан были выбраны 60 представителей от четырех церковных округов (vier Kirchspielen). Вновь созданный представительный комитет «шестидесяти» представил Совету документ с требованиями.
Это было действительно тяжелое время для Совета Гамбурга. Согласие со всеми требованиями бунтовщиков привело бы, как и в Любеке, к созданию «нового Совета», то есть к потере гроссбюргерами власти. Если бы Совет, наоборот, оказал открытое сопротивление, то это вызвало бы еще большее озлобление толпы с последующей кровопролитной гражданской войной. В обоих вариантах Гамбург ждало неизбежное изгнание из Ганзы, а также наказание императора – объявление вне закона (Reichsacht) и неизбежную потерю свободы и независимости.
В Гамбургском Совете, очевидно, сидели опытные управленцы, которые показали пример классического кризисного менеджмента – при обострении ситуации отступить, дабы остановить эскалацию конфликта и предотвратить кровопролитие, а главное – свой проигрыш. Для успокоения горячих голов они приняли «Рецесс» (предшественник конституции), в котором особенно неприемлемые пункты были сформулированы так, чтобы можно было отказаться от них при разрядке ситуации. Изгнанные из Любека были оставлены в городе, а о любекском новом Совете гамбургский дипломатично промолчал.

В результате гроссбюргеры остались у власти, а народ был уверен в своей победе – ведь Хайно Бранд с триумфом вышел на свободу. 60 депутатов были также удовлетворены. Их основные требования были записаны в «Рецессе»: граждане могут быть арестованы только по решению суда, имеют право влиять на налоговую политику, а также принимать участие в важнейших решениях, связанных с объявлением войны и заключением мира. Напряжение в городе стало спадать.
Поначалу комитет шестидесяти пользовался огромной властью. Например, приходившие депеши Совет передавал ему для принятия решений. Получив решения, Совет отсылал их назад адресату. Впервые в Гамбурге утвердился суверенитет, верховная власть народа.
Однако постепенно Совет стал прибирать власть к рукам. Чтобы обезглавить мятеж, опытные властители города сделали эффективный и коварный ход. Они ввели в Совет лидера народного движения Иоганна Бекерхольта. Через несколько месяцев был спровоцирован скандал. Народного вождя в результате судебного разбирательства обвинили в злоупотреблении властью и вывели из Совета. Более того, когда Бекерхольт позволил себе в резких тонах высказаться о Совете, его изгнали из города. Народ безмолвствовал…
В Гамбурге все успокоилось после того, как Любек был объявлен императором вне закона, и там вернулся к власти старый Совет. Наш город ждала та же участь. Зачинщики волнений прекратили свою деятельность. В 1417 году съезд Ганзы вернул послов Гамбурга и поставил городу ультиматум с требованием отменить «Рецесс», и жители подчинились.

Что осталось после смуты?
После отмены «Рецесс» не умер. Уже в том же столетии его главные положения были возобновлены и даже расширены в новых «Рецессах», а позже вошли в конституцию города. Об этом мы расскажем в следующих номерах.
Что же Хайно Бранд, который оказался инициатором волнений, хотя сам в них не участвовал? Ни о каких преследованиях со стороны Совета не было и речи. Герцог выплатил долг. Более того, Бранд получил известность не только у своих современников, но и у потомков. Больше всего его сограждан впечатлил неслыханный пиетет: Бранда два раза сопровождали восемь сенаторов. Таких почестей не удостаивался никто ни до, ни после Бранда. В честь этого «великого человека» назвали улицу – Brandstwiete (находится напротив здания старой редакции «Der Spiegel»). Так она называется и ныне – через 600 лет.

Текст: Галина Дрейдинк

Фото: Интернет

Интернет-портал службы по приему жалоб от граждан «Melde-Michel» отметил первую годовщину своего существования.

St. Michaelis-Kirche по праву стала гордостью и символом нашего города. Наш Михель везде: на открытках, на монетах в 2 евро, на магнитиках для туристов. Силует Михеля виден издалека, по нему сверяют часы… Но этого мало. Может, кто-то из гамбургских чиновников прочитал сказку про Машу и медведя, где сообразительная девочка говорила: «Высоко сижу, далеко гляжу – не садись на пенек, не ешь пирожок!», и решил, что именно с высоты Михеля все городские проблемы видны гораздо лучше. А может, думали, что просьбы людей, обращенные напрямую к Михелю, будут доходить до городских служб быстрее, чем через обезличенного чиновника.
Ход мысли городской администрации нам неизвестен. Зато факт налицо – у нас уже целый год работает виртуальный отдел по приему жалоб от граждан со звучным названием «Melde-Michel». Туда круглосуточно, не выходя из дома, может обратиться любой житель или гость нашего мегаполиса, если есть на то причина. Melde Michel отвечает прежде всего за инфраструктуру города. Жалобы, которые граждане могут оставить на сайте, должны относиться к одной из рубрик: «дороги и улицы», «фонари и освещаемые знаки дорожного движения», «зеленые насаждения и игровые площадки» и «водоемы и отводные каналы».
Прежде чем отправить жалобу, стоит посмотреть, может быть, уже кто-нибудь сообщил о существующей проблеме. Все жалобы остаются на сайте – даже после их удовлетворения – три месяца. Если вы первый, кто заметил непорядок в каком-нибудь месте города, тогда нужно написать адрес – улицу и номер дома – или отметить на интерактивной карте точное местоположение, выбрать рубрику, к которой относится ваша жалоба, кратко описать проблему и нажать на «senden».
Если вы хотите получить ответ, когда будет устранена названная вами проблема, можете оставить свой электронный адрес. В случае, если вы сами готовы как-то помочь, напишите свое имя и номер телефона. Но это необязательно. Любую жалобу рассмотрят, даже если она анонимная. Особенно ценным свидетельством будет фотография, которую можно загрузить тут же, на сайте.
Как правило, все жалобы обрабатываются в течение 10 дней. За этот срок ваше заявление «дойдет» до соответствующей службы. Когда конкретно будет устранена проблема, зависит от срочности, загрузки коммунальщиков и общих планов благоустройства города. Если оставите свой E-Mail, вы получите подробный ответ от Михеля – что, где и когда улучшится в нашем любимом городе. Пишите, Михель будет рад!
Сайт для жалоб и заявлений www.hamburg.de/melde-michel.