Category: Гамбург

Всё о Гамбурге

  • Гельмут Шмидт – знаменитости Гамбурга

    Ганзейский Черчилль

    Его невозможно представить себе без сигареты. Дожив до 90 лет, он вовсе не собирается бросать курить, опровергая своим примером сомнительную истину о капле никотина, убивающей лошадь. Современные веяния – не для него. Известный своими прямолинейными, лаконичными и остроумными высказываниями, он по-прежнему – один из самых популярных политиков Германии и настоящий патриот Гамбурга.

    Гельмут Шмидт (Helmut Heinrich Waldemar Schmidt) родился в Бармбеке 23 декабря 1918 года в семье учителей. Для социал-демократа его взгляды довольно консервативны. Он никогда не любил хиппи, а концепцию общества «мультикульти» Шмидт называет «иллюзией интеллектуалов», плохо сочетающейся с демократическим обществом. Приглашение в ФРГ иностранной рабочей силы в середине прошлого века он считает ошибкой, не устает повторять, что расширение ЕС было начато слишком поспешно, и выступает против вступления Турции в эту организацию. Он опасается, что тогда у ЕС будут связаны руки во внешнеполитических делах, а интеграция в немецкое общество турок, живущих в Германии, замедлится. Во внешней политике Шмидт особенно ценит принцип невмешательства во внутренние дела суверенных государств.

    Уроженец Гамбурга сыграл важную роль при подписании Хельсинкских соглашений 1975 года, по которым этническим немцам из СССР была предоставлена возможность возвращения на историческую родину. На его долю выпали кровавые годы борьбы с леворадикальными террористами «Фракции Красной Армии» и холодная война. Гельмут Шмидт выступал за стратегическое равновесие в Европе между НАТО и странами Варшавского договора. Всем запомнились и его неоднократные обращения к Л. Брежневу с требованием вывести войска из Афганистана. Сегодня он считает, что наибольшую угрозу миру представляет не Россия, а скорее США. Шмидт называет ошибкой сделанное Западом на Балканах, а разговоры о глобальном потеплении именует не иначе, как «чистой воды истерией».

    Этот немецкий «Черчилль с сигаретой» советует политикам, у которых «начинаются видения», обращаться к врачу. За жесткость своей позиции он заслужил у политических оппонентов прозвище «Шмидт-поливала» и по сей день продолжает критиковать бюргера, который, как он считает, размяк от хорошей жизни и слишком часто жалуется. Уже 25 лет Гельмут Шмидт является соиздателем газеты «Die Zeit», успешно выступает в роли публициста и стал уже чем-то вроде политического оракула. Он написал немало книг, среди которых «Люди и власти» (Menschen und Mächte) и «Власти будущего» (Die Mächte der Zukunft).

    Личная жизнь Гельмута Шмидта – это трогательная история любви и взаимопонимания. Со своей будущей женой Локи (Hannelore Glaser) он учился в одном классе школы Lichtwarkschule, где преподавались изящные искусства. Локи делала за двоих домашние задания по математике, а Гельмут и по сей день охотно музицирует за роялем и недурно рисует. Они поженились в 1942 году. Их первенец Вальтер не прожил и года, а дочь Сюзанне появилась в 1947-м.

    Чета Шмидтов презирает роскошь. Они живут в небольшом доме в гамбургском районе Лангенхорн, где в 1978 году у них в гостях побывал Леонид Брежнев. Свободное время семейство проводит на даче – на озере Brahmsee неподалеку от Киля, а их любимым театром в течение многих десятилетий остается Komödie Winterhuder Fährhaus. Их дочь (по образованию она, как и отец, экономист) работает на телеканале Bloomberg TV в Лондоне, где ей не так докучают немецкие репортеры.

    Впрочем, недавно она побывала в Гамбурге на чествовании отца в Bucerius Law School. Среди гостей были два экс-президента – Рихард фон Вайцзекер и Валери Жискар Д’Эстен (Richard von Weizsäcker, Valéry Giscard d’Estaing), а также бывший госсекретарь США Генри Киссинджер (Henry Kissinger). Последний даже заявил, что надеется умереть раньше юбиляра, потому что не хочет жить в мире, где не будет Гельмута Шмидта.

    Основные вехи пути
    Вторую мировую войну офицер вермахта Гельмут Шмидт начинал в зенитной артиллерии на Восточном фронте и был удостоен Железного креста 2 класса. Потом был отправлен в распоряжение имперского министерства авиации, а заканчивал войну уже на Западном фронте. В мирное время поступил на экономический факультет Гамбургского университета, где начал свою политическую карьеру в Социал-демократической партии Германии. После окончания вуза работал в гамбургском ведомстве экономики и транспорта. Дважды – в 1953 и 1965 годах – избирался депутатом Бундестага, а в перерыве занимал пост гамбургского сенатора по внутренним делам. Позднее Гельмут Шмидт возглавлял федеральные министерства обороны, экономики, финансов и даже две недели руководил МИДом. В 1974 году после отставки Вилли Брандта был избран федеральным канцлером и возглавлял правительство Германии в течение восьми лет.

    Текст: Екатерина Филиппова

  • Гамбург – Лангенхорн

    Langenhorn – лечебница души

    Зелень и покой городского предместья, простор и свежий воздух – таким предстает перед нами гамбургский район Langenhorn. Его название происходит от длинного, поросшего лесом склона холма.

    Первое упоминание этих мест связано с именем некоего Маркварда де Лангенхорна (Marquard de Langhenhorne), который посетил Гамбург 740 лет назад, в 1269 году. А в
    1283-м, согласно архивным документам, святые отцы из монастыря в Райнфельде продали одну из своих деревень вкупе с шестью земельными наделами графу Герхарду Гольштейнскому и Штормарнскому (Gerhard von Holstein und Stormarn). В 1332 году эти угодья приобрела гамбургская купеческая семья фом Берге (vom Berge), а в XVI веке они перешли во владение больницы St. Georg.

    Часто менявшиеся хозяева не жалели своего главного богатства – леса. Буковые и дубовые рощи, шумевшие в этих местах с незапамятных времен, были полностью вырублены в середине XVIII столетия. Теперь о прежних «дубах-колдунах» напоминает лишь герб общины. Когда-то на ее территории располагалась воловья таможня (Ochsenzoll), увековеченная в одноименной станции нынешнего метро.

    Быков пригоняли в Гамбург из Гольштейна, и до тех пор, пока в XIX веке граница не была перенесена в Эппендорф, скотину, говоря современным языком, растаможивали в Лангенхорне. Некоторые шли другим путем – темной дорожкой контрабандистов, которая тоже вошла в историю под именем Schmuggelstieg.

    Но если сейчас в Гамбурге говорят о «Воловьей таможне», то скорее всего имеют в виду психиатрическую больницу Ochsenzoll – одно из отделений Asklepios Klinik Nord (Langenhorner Chaussee 560). Недавно в структуру этого медицинского центра вошел и один из крупнейших гамбургских стационаров – Krankenhaus Heidberg (Tangstedter Landstraße 400).

    Он расположен в похожей на военную крепость бывшей казарме CC, построенной в 1938 году в стиле нацистского монументализма. Рядом находился рабочий квартал Gartensiedlung, спроектированный в 20-е годы архитектором Фрицем Шумахером (ныне – Fritz-Schumacher-Siedlung). Во времена гитлеровской диктатуры простые жители Лангенхорна пытались бороться против нацистского режима.

    Гражданская активность и готовность к протесту во имя правого дела характеризуют и сегодняшних лангенхорнцев. С 2002 года они отстаивают свою единственную архитектурную достопримечательность – «Медвежий двор» (Bärenhof),

    который находится на Langenhorner Chaussee, около станции метро Ochsenzoll. Он построен гамбургским маклером Эмилем Рёмлингом (Emil Römling) в популярном на рубеже XIX и XX веков стиле неоромантизма и украшен со всех сторон башенками, скульптурами и барельефами. Его хозяин увлекался средневековьем, а в подземелье содержал медведей, которым этот миниатюрный замок и обязан своим именем. Однако «Медвежий двор», под крышей которого сейчас мирно уживаются китайский ресторан, магазин всякой всячины и салон красоты, мешает владельцам соседнего автосалона Autohaus Wichert расширять торговую площадь. В 2006 году им уже удалось снести часть строения.

    О культурном наследии заботятся и в пансионате для престарелых, носящем имя первого гамбургского епископа – святого Ансгара (Reekamp 51). Его обитатели помогают перевести на современное написание трудночитаемые сегодня архивные документы, письма и дневники беженцев, написанные от руки шрифтом Sütterlin, типичным для рубежа XIX-XX столетий. Удачная идея занять пенсионеров чем-нибудь полезным пришла в голову директору Йоргу Крауслаху (Jörg Krauslach) в 2000 году. С тех пор при посредничестве гамбургского Генеалогического общества в «писчую комнату» (Sütterlin-Screibstube) поступают для расшифровки рукописи со всего мира, в том числе и от еврейских беженцев из США.

    Во время Второй мировой войны в Лангенхорне находились оборонные предприятия Deutsche Mess-Apparatebau и Hanseatisches Kettenwerk, производившие детонаторы для гранат и гильзы для снарядов. Год назад в память о женщинах из 19-ти стран, которых принуждали работать в этих цехах, установлена мемориальная доска. А на месте прежних заводов разместился индустриальный район Valvo-Park, который также называют «зеленым бизнес-парком».

    Кроме культурного сообщества Kunstverein Kettenwerk (Essener Straße 2, Haus 7B), здесь находятся офис транспортной компании Hermes Logistik Gruppe и филиал фирмы Europcar Autovermietung, сдающей напрокат автомашины. Есть и отделение американского фармацевтического концерна Lilly Forschung, разрабатывающее медикаменты для борьбы с диабетом, онкологическими и психиатрическими заболеваниями.

    Далеко за пределами Лангенхорна славится гимназия Heidberg (Fritz-Schumacher-Allee 200),

    где преподают геологию. Растят здесь и будущих профессиональных футболистов, чему способствует близость к тренировочной базе клуба HSV. Старшеклассники, изучающие русский язык, с 2002 года участвуют в совместном театральном проекте со школой № 72 Санкт-Петербурга. Юные питерские лицедеи играют на немецком языке, а гамбургские – на русском. Встречаются они дважды в год, приезжая друг к другу в гости. По сюжету одного из недавних спектаклей, российский император Петр I во сне путешествует по современному Гамбургу…

    Тот, у кого есть возможность побывать в Лангенхорне и насладиться пестрым разнообразием четырехсот видов вереска, отправляется в сад Heidegarten, заложенный после войны у больницы Heidberg. Приятно прогуляться вдоль единственного уцелевшего здесь живописного болота Raakmoor. А искупаться можно в естественном водоеме под открытым небом, который находится прямо у станции метро Kiwittsmoor. «Киви» славится темной торфяной водой из собственного ключа.

    Лангенхорн расположен на северной окраине Гамбурга. Он относится к наиболее многонаселенным историческим районам города: здесь на площади 13,8 кв. км проживает 46 742 человека. Около 40% из них квартирует в небольших домиках,

    рассчитанных на одну или две семьи. В одном из них с начала 60-х годов проживают самые знаменитые лангенхорнцы – почетные граждане Гамбурга Гельмут Шмидт и его жена Локи.

    В начале 80-х годов Лангенхорн превратился в Мекку панковской тусовки, из которой вышли популярные рок-группы Slime и Razzia. А известный композитор и дирижер Джеймс Ласт и поныне владеет здесь уютной квартиркой.

    Текст: Екатерина Филиппова
    Фото: Юрий Бутерусwww.fotojura.de

  • Локи Шмидт – знаменитости Гамбурга

    Цветок по имени Локи
    Наверное, ей больше подошло бы имя «Флора», потому что она много лет посвятила изучению растительного мира и всегда старалась жить в гармонии с природой. Это обеспечило урожденной Ханнелоре Глазер (Hannelore Glaser) шутливое прозвище Blümchen-Loki, которое останется с ней навсегда.

    «Цветочком» она стала не сразу, а вот «Локи» была всегда. Не слишком серьезное имя для супруги федерального канцлера. Но, «уважать себя заставив», она добилась того, что удавалось мало кому из жен политиков высшего ранга. Локи Шмидт не ограничилась ролью «первой леди» и сумела выйти из тени своего могущественного мужа. Она стала самостоятельной личностью, создав себе имя в биологической науке и в области охраны природы. Она многое сделала для Гамбурга, где родилась и где по-прежнему живет – скромно и с достоинством.

    Обаятельную Локи ценят и любят в нашем городе все – даже ее политические противники. Ведь идея присвоить ей звание почетного гражданина Гамбурга принадлежит не кому-нибудь, а христианскому демократу Оле фон Бойсту (Ole von Beust). Попутно заметим, что в городском парламенте ее кандидатура была одобрена единогласно, что в Германии, согласитесь, случается крайне редко. Уважая за категорическое неприятие фальши, ее легко принимают такой, какая она есть – со всеми ее достоинствами и недостатками.

    А Локи, надо сказать, с ранних лет была крепким орешком. «Цветочком» тогда и не пахло. В гамбургской Lichtwark-Schule она познакомилась с будущим мужем Гельмутом и разделила с ним не только судьбу, но и свою первую сигарету. Это в десять-то лет! И до сих пор они, оба уже 90-летние, смолят наперегонки. Даже почерки у них с детства были похожи, что обеспечивало Гельмуту приличные оценки по математике – домашние задания ему и переписывать не надо было.

    В ее табеле стояла обтекаемая фраза: «Она всегда активно защищает своих одноклассниц». Сама Локи со смехом признается, что это просто вежливое описание постоянных драк на школьном дворе, где было разбито немало носов: «Я хорошо дралась – собственно, это меня надо было назвать Максом Шмелингом» (известный немецкий боксер, чемпион мира в тяжелом весе – А. Н.). И вот этот «Шмелинг в юбке» выбрал себе после школы профессию учительницы – хороший пример для подражания, нечего сказать!

    Но, как это нередко бывает, Локи стала действительно хорошим учителем, отдав школе три десятилетия. Она занималась педагогической деятельностью с 1940-го по 1974 год, когда ее муж возглавил правительство Германии, и ей пришлось исполнять соответствующие статусу протокольные обязанности. Впрочем, тему образования и воспитания молодого поколения она не выпускала из поля зрения и в последующие годы. Ее профессиональный подход к детям не всегда согласуется с общепринятой педагогикой. Например, в своей книге «Mein Leben für die Schule» Локи не побоялась написать, что подзатыльник в нужный момент может привести подростка в чувство быстрее, чем долгие увещевания. За подобные методы любого другого педагога радетели прав ребенка тут же размазали бы по стенке, но ей прощают то, чего другим бы не простили.

    Своих детей у Локи гораздо меньше, чем она хотела – только дочь Сюзанна, родившаяся в 1947 году. Первый же ребенок супругов, Гельмут Вальтер, появился на свет в 1944 году и не дожил до конца войны. Потом у Локи было еще шесть выкидышей, и супруги оставили мысль о рождении хотя бы еще одного ребенка.

    Когда Гельмут стал федеральным канцлером, его жена фактически начала новую жизнь. Дочь Сюзанна была уже взрослой, и Локи вспомнила о своей давней мечте стать биологом. Накануне войны у нее не было средств на обучение в университете, а в послевоенное время она работала в школе, давая возможность учиться мужу. Теперь же она была готова к переменам. «Конечно, я и раньше интересовалась вымирающими видами растений, – вспоминает Локи. – Но кто тогда услышал бы обыкновенную гамбургскую учительницу? Да никто. Поэтому когда мы жили в Бонне, я слегка использовала авторитет своего мужа, чтобы меня все же услышали».

    В 1976 году супруга федерального канцлера основала Фонд защиты вымирающих растений (Stiftung zum Schutze gefährdeter Pflanzen), который впоследствии слился с Гамбургским фондом охраны природы (Stiftung Naturschutz Hamburg). По ее инициативе был создан банк семян диких растений, чтобы предотвратить их полное исчезновение. Локи училась, сопровождая за свой счет многочисленные экспедиции биологов. Она объездила весь мир, но сначала усилия ботаника-самоучки ничего, кроме саркастических ухмылок специалистов, не приносили. Однако в 1985 году в Мексике она нашла еще не известный ученым вид бромелии, который по традиции был назван в честь первооткрывателя – Pitcairnia loki-schmidtiae. Сейчас растений, в названиях которых увековечено ее имя, уже несколько – в том числе очень красивый сорт георгина. Кроме того, в честь Локи назвали даже один редкий вид скорпиона – Tityus lokiae.

    Нет смысла описывать все ее достижения в ботанике – достаточно сказать, что она является почетным доктором Гамбургского университета и Российской академии наук. Газета «Die Zeit» так оценила ее вклад: «Своей общественной работой она повлияла на развитие ботаники больше, чем дюжина профессоров биологии». Это говорит о том, что Локи Шмидт – больше, чем просто жена бывшего канцлера, и что она по праву удостоена звания почетного гражданина нашего города.

    Текст: Андрей Нелидов

  • Особенности датской рыбалки

    Удилище прогибается под тяжестью, от напряжения трещит катушка…На поверхности мелькает сначала плавник, потом – огромная голова трески… Данию недаром называют раем для рыбаков.

    Ловить рыбу в этой приморской стране приятно и удобно потому, что предварительно не нужно сдавать никаких экзаменов. Чтобы таскать угрей и морскую форель, достаточно приобрести разрешение на рыбалку «Angelschein», которое обойдется в 4 евро на день, 12 – на неделю и 16.50 – на целый год. Его можно купить в каждом почтовом отделении или в Интернете: www.fisketegn.dk, а также в рыболовных магазинах, где из-за притока туристов продавцы говорят и по-немецки. Там же обычно есть прокат удочек, и продаются кольчатые черви – по 7 евро за 100 граммов. Расплачиваться в Дании можно и кронами, и евро. А ночевать лучше всего в дачных домиках – Ferienh äuser, которые можно снять евро за двести в неделю.

    Поскольку материковое побережье в последнее время становится все более посещаемым, то, чтобы «уединиться» с природой, лучше отправиться на один из островов, к примеру – на Лангеланд. Из Германии самый короткий путь на него лежит через остров Альс (Als). Из местного порта „Fynshav“ в городок Faaborg на острове Fünen каждые два часа отправляется паром. А оттуда через Svendborg на Лангеланд легко попасть по мостам, построенным между маленькими промежуточными островками.

    Прекрасный путеводитель рыболова – книжка «Der Angelführer Langenland“, в которой подробно описан каждый участок побережья – с рекомендациями по технике рыбалки и указанием глубины. Но рыбачить с берега нелегко,

    потому что Балтика мелководна. И отнюдь не каждому под силу забросить снасть на 40-50 метров. А рыба подходит к берегу, чтобы подкормиться, только в вечерние или ранние утренние часы. Поэтому, если вы решились на серьезную рыбалку, то стоит взять напрокат моторную лодку.

    Симпатичный лодочник Николай Ёста обосновался в лангеладском порту «Spodsbjerg», и у него, как правило, можно взять лодку и без предварительной договоренности. Самая дешевая, с мотором в 15 лошадиных сил, рассчитанная на трех человек, будет стоить 225 евро в неделю или 60 – в сутки. При этом, если арендовать суденышко с 16 до 16 часов, то в море можно выйти дважды – вечером и утром. Кроме спасательных жилетов и канистры с бензином, в комплект снаряжения входят также сигнальные ракеты и весла, морская карта, якорь, компас и электронная карточка для пользования кухней с холодильником для хранения рыбы. По правилам добычу следует потрошить в море, чтобы не привлекать в порт крыс и прочих охочих до рыбки зверей.

    В Балтийском море обычно добывают камбалу, которая должна достигать 27 сантиметров, и треску – не меньше 38 см. Камбалу ловят на червя при помощи донки, а
    треску – на особую тяжелую блесну под названием «пилькер», которую необходимо опускать на дно и подергивать удилище. Треска заглатывает сразу. И сложно передать волшебное «чувство поклёвки». Это надо пережить! Автору этих строк на днях несказанно повезло. Когда леска резко натянулась, сначала возникло ощущение бетонной тяжести. «Зацеп», – подумала я. Но нет! На крючке оказалась пятикилограммовая рыбина, которую и без подсачника удалось поднять в лодку – взяв за жабры.

    Рыбачить можно и с берега. В начале лета, когда цветет рапс, на мелководье приходит на нерест изящный и необыкновенно вкусный сарган – «Hornhecht», который достигает 90 сантиметров в длину. Его, как и морскую форель (Meerforelle), ловят на спиннинг – с блесной или «внахлест» – при помощи искусственной мушки.

    В последнее время популяция морской форели, которую также называют «кумжа», значительно возросла благодаря проекту, реализуемому на острове Фюнен с 1990 года. Защитники природы поставили перед собой цель – превратить Балтику в «Эльдорадо морской форели». Они расчищают реки, выпускают мальков и намерены довести численность «королевы рыб» до 4 миллионов экземпляров. Кумжа с ее красным сочным мясом, без сомнения, является венцом удачной рыбалки и признаком высокого мастерства. Ибо, как известно, в рыбацком деле 20% успеха приходится на везение, а остальные зарабатываются опытом!

    На прощание остается только дать принятое у рыбаков напутствие: «Petri heil»!

    текст и фото: Екатерина Филиппова

  • Альтернативный отдых – кэмпинги в окрестностях Гамбурга

    Cкоро лето. И вместе с ним приходит пора отпусков. И тут жителям Гамбурга необыкновенно повезло, потому что в течение всего полутора часов они могут добраться до Северного или Балтийского моря – на выбор! Те, кто заранее не позаботился о пристанище в одном из уютных пансионов с камышовой крышей за 35 евро с человека, или в трехкомнатной квартире, которая стоит 60 «монет» в сутки, могут достаточно дешево отдохнуть в одном из кэмпингов – в палатке или в жилом вагончике «Wohnwagen». Свободные места, как правило, есть и в разгар лета, но все же их лучше предварительно забронировать по телефону или по интернету.

    Многие любители отдыха на природе и походной романтики устремляются с гитарой и примусом к одной из жемчужин Северного моря – курортному местечку Санкт-Петер-Ординг. Оно примечательно не только своим 12-километровым пляжем, но и тем, что многочисленные кэмпинги расположены прямо среди песчаных дюн. И чтобы очутиться в море, не нужно даже переходить дорогу.

    Пребывание в кэмпинге «Silber Möwe» («Серебряная чайка») обойдется в 7 евро за маленькую палатку, 11 – за большую, плюс по 5 евро с каждого взрослого, 3.50 – с ребенка до 14 лет, а с собаки – 1.50. Для палаток в «Серебряной чайке» есть лужайка с беседкой, под крышей которой можно позавтракать, а вечером – выпить вина. Душевые и туалеты в соседнем палаточном оазисе – «Campingplatz Rönkendorf» – сверкают первозданной чистотой. Правда, они не нужны тем, кто поселится в уютных«Wohnwagen» со всеми удобствами, которые рассчитаны на семью от 2 до 6 человек. В таком жилище есть телевизор, газовая плита, посуда и небольшая терраса под тентом. Оно обходится от 30 до 46 евро в сутки в зависимости от состояния обстановки. В более новых моделях – гораздо более свежая обивка встроенных кроватей, сверкает новая арматура, и гостиная со столиком посередине легким движением руки превращается в спальню на двоих. Что касается четвероногих, то для них в североморских кэмпингах имеются специальные собачьи души, чтобы шерсть не скатывалась под воздействием морской соли.

    Анализируя цены в кэмпингах, обратите внимание на дополнительные расходы. Среди них – электричество (порядка 2 евро в сутки), курортный сбор (3 евро), а также уборка вагончиков, которая в Шлезвиг-Гольштейне обойдется в 30, а в Мекленбург-Передней Померании – всего в 15 евро.

    Между восточными и западными федеральными землями разница цен незначительна. Однако, как известно, копейки складываются в рубли, которые можно потратить на что-нибудь другое. И если в «Campingplatz Familie Schade» на североморском острове Амрум, ночевка в небольшой палатке будет стоить 16 евро с человека, то в Мекленбурге, в краю журавлей, пребывание в «NATURCAMP Pruchten» на побережье Балтийского моря обойдется всего в десятку.

    Отправляясь в палаточный лагерь, надо быть готовым к тому, что могут попасться веселые соседи, которые будут праздновать ночи напролет. Однако такое случается достаточно редко, после 22 часов абсолютно во всех кэмпингах объявляется отбой. И все же, под открытым небом – очень высокая слышимость, поэтому храпу из соседней палатки изумляться не стоит.

    Во многих палаточных колониях пользование душем – бесплатное, в других надо покупать специальные жетоны – каждый раз по 50 центов. Чаще всего в кэмпингах
    работают недорогие закусочные. Есть прачечные и кухни. А в небольших магазинчиках можно найти все необходимое – от овощей и фруктов до спортивного инвентаря и сменного баллончика с газом для примуса, правда, чуть дороже, чем в обычном супермаркете.

    Детские площадки являются неотъемлемым атрибутом отдыха на природе, как и доступ к виртуальной сети. С недавних пор в кэмпингах появились специальные помещения для пользования интернетом. И что замечательно – неограниченное время и бесплатно!

    Адреса кэмпингов:
    Сamping Silbermöwe
    St. Peter-Ording Böhler Landstraße 179 тел.: 048 63/55 56 www.silbermoewe.de

    Campingplatz Rönkendorf
    St. Peter-Ording
    Böhler Landstraße 171
    тел.: 04863-5195
    www.st.peter-camping.de

    Familie Schade Campingplatz Amrum Inselstrasse 125 тел.: 04682-2254 www.amrum-camping.de

    NATURCAMP Pruchten
    Zeltplatzstraße 30 Pruchten тел.: 038231 2045

    Текст: Катя Матросова
    Фото: Юрий Бутерусwww.fotojura.de