Category: Гамбург

Hamm – от Наполеона до Ноймайера
Плавучие дома в маленьком порту на реке Билле соседствуют с вузами и жилыми кварталами. Проститутки мерзнут в ожидании клиентов неподалеку от приюта для бездомных животных. Хамм – это в первую очередь многообразие.

Все началось с того, что в 1256 году графы Иоганн и Герхард Гольштейнские (Johann и Gerhard von Holstein) сдали Гамбургу в аренду пастбища, расположенные к востоку от защитного рва – между деревеньками Айленбеке (Eilenbeke) и Хамме (Hamme). Название последней связано с густыми лиственными лесами – Hammen, которые росли по берегам Альстера, Билле и Эльбы. Наводнения, веками затоплявшие долину Эльбы, ≪позаботились≫ о плодородии почвы. Первую дамбу, защищавшую от паводков жителей и скот, построили в 1258 году. А спустя столетие эта территория, прозванная Burgerweide, поскольку здесь паслись коровы горожан, была куплена Гамбургом и включена в систему защитных сооружений города. О тех временах напоминают нынешние названия гамбургских улиц Burgerweide и Landwehr.

В XVII веке Хамм превратился в загородный рай богатых гамбуржцев. Сейчас почти ничего не осталось от прежних дорогих вилл – некогда шикарный пригород пострадал от нашествия наполеоновских войск. Чтобы расчистить пространство для пушечной пальбы, в 1813 году французы потребовали от населения покинуть жилища и сожгли около 350 домов. Изгнанным
пришлось ютиться в землянках на местном церковном кладбище и в самом храме св. Троицы (Dreifaltigkeitskirche или просто Hammer Kirche). Многие тогда погибли, и теперь о них напоминает мемориальный камень, установленный в 1832 году.

Hammer Kirche была отстроена заново после бомбардировок Второй мировой войны. В июле 1943 года сильнейший пожар, стремительно распространявшийся в густонаселенном предместье, уничтожил практически все строения. После войны на уцелевших фундаментах выросли новые дома. О том, что значит пережить войну, можно узнать в единственном на севере Германии подземном музее-бункере Bunkermuseum (Wichernsweg 16), который открыт по четвергам, с 10 до 12 и с 15 до 18 часов. О каждой улице, каждом доме рассказывает около 20 000 довоенных фотографий, собранных в районном архиве (Carl-Petersen-Strase 76). Здесь же расположен культурный центр Kulturladen Hamm, где жители проводят свободное время за чашкой чая, в спортивных секциях, на курсах рисования и иностранных языков.

На днях в Хамме открылся ≪русскоязычный≫ культурный клуб Evento (Droopweg 25).

По субботам он собирает молодежь на танцевальные вечера. Чтобы получить на них приглашение, необходимо зарегистрироваться в Интернете (www.eventoclub.de) и бесплатно получить клубную карту. Бесплатны здесь и индивидуальные занятия математикой для детей (на русском и немецком языках), группа здоровья для пенсионеров, загородные экскурсии и походы в музеи, курсы разговорного немецкого для иммигрантов в возрасте 40 лет и старше. В Evento вам дадут переводчика для визита в городские ведомства и помогут в оформлении документов (телефон: 040/21981834).

В Хамме множество престижных образовательных учреждений. Среди них особое место занимает балетная школа выдающегося хореографа Джона Ноймайера Balettzentrum Hamburg –
John Neumeier (Caspar-Voght-Strase 54). В интернате, который недавно отметил 30-летие, учатся классическому танцу ребята с 10 до 18 лет. Они приезжают в Гамбург со всех концов
мира, в том числе и с постсоветского пространства. Стоит побывать на одном из спектаклей с участием подрастающих мастеров балета.

В районе ≪прописаны≫ также финансовый институт (Hochschule fur Finanzen) и Фонд профессионального образования (Stiftung Berufliche Bildung). Он специализируется на повышении квалификации безработных и расположен в одном из немногих уцелевших старых зданий – бывшей бумажной фабрике Hansaburg, построенной в 1915 году.

Улицу Suderstrase гамбуржцы упоминают обычно в двух случаях. Либо речь идет об известной в городе панели Brummistrich, по которой в ожидании водителей грузовиков прогуливаются проститутки, либо о приюте для бездомных зверей в самом конце улицы, в доме под номером 399. Каждый год в обществе защиты животных Hamburger Tierschutzverein, основанном еще в 1841 году, находят временное пристанище 11 000 кошек, собак, птиц, пресмыкающихся и других экзотических обитателей южных широт, которые с нетерпением ждут своих новых хозяев. Приюту катастрофически не хватает денег, и его финансирование является постоянной темой газетных статей.

Средств не хватает и на ремонт старого бассейна под открытым небом Aschbergbad, что примыкает к улице Ruckersweg и мосту Braune Brucke. Этот относительно малоизвестный бассейн, окруженный зеленью, располагает самой длинной в городе водной горкой – 111 метров. На прогулку приглашают парки – маленький Thorlspark, а также Hammerpark с цветочным садом площадью 16 гектаров. Заложенный еще в 1737 году, он пережил многих владельцев, которые оставили в нем множество скульптур самых разных времен. Пожалуй, самая замечательная композиция среди тех, что видят гуляющие по тенистой аллее, – семь сов и одна мышь.

Хамм спортивный
На территории комплекса Hammer Park расположены теннисные корты и футбольный стадион, где играют и тренируются команды клубов FC Welat Spor и Hamm United FC. Последний основан всего три года назад. Гораздо раньше – в 1816 году – на Sievekingdamm появилось одно из старейших в мире спортивных обществ Hamburger Turnerschaft von 1816 (HT16).
На реке Билле процветает гребной спорт. Среди клубов особыми достижениями может похвастаться Hammerdeicher Ruderverein v. 1893. Этот коллектив вырастил пятикратного чемпиона мира по академической гребле, трехкратного серебряного призера Олимпийских игр Петера-Михаэля Кольбе (Peter-Michael Kolbe).

Северный Хамм (Hamm-Nord) прежде именовали Верхним (Oben-Hamm), а Центральный и Южный (Hamm-Mitte, Hamm-Sud) – Нижним (Unten-Hamm). В начале 50-х годов прошлого века в северной и центральной части района были построены жилые кварталы из красного кирпича, ставшие символом тогдашнего Хамма.

А южная часть превратилась в промышленную зону с производственными предприятиями, складами, магазинами, торгующими автомобилями и моторными лодками, и транспортными фирмами. Среди них – Hoyer GmbH (Wendenstrase 493), доставляющая товары в 87 стран мира. Здесь же – крупнейшая в Европе кофейная фабрика фирмы Tchibo (Suderstrase 293). Кофейный запах смешивается с ароматами парфюмерного предприятия Fragrance Resource, производящего душистые вещества для шампуней и моющих средств. В 2005 году на углу Suderstrase и Borstelmannsweg появилось здание с оригинальным псевдоисторическим фасадом. На площади 10 000 кв. м здесь разместились офисы разных предприятий и организаций. Правда, не совсем понятно, зачем владельцы здания назвали его Stortebekerhaus – в честь обезглавленного гамбуржцами легендарного пирата Клауса Штёртебекера. Будем надеяться, что продукция квартирующих здесь фирм пиратской не является.

Текст: Екатерина Филиппова
Фото: Юрий Бутерус/ www.fotojura.de

Eidelstedt – транспортный узел Гамбурга
В этой статье мы знакомим читателей с историческим районом, который расположен на северо-западной границе нашего города и относится к административному округу Аймсбюттель.

Первое упоминание о гольштинской деревеньке Eidelstedt, входившей во владения графов Пиннеберг, восходит к 1266 году. Графская водяная мельница, где местные крестьяне по специальному закону обязаны были молоть свое зерно, появилась в 1350 году и просуществовала до 1900-го – пять с половиной веков. Гораздо короче – 167 лет – оказался век ветряной мельницы, построенной по соседству с водяной в 1707 году. Теперь в ее стенах – мебельный склад. О двух старых мельницах напоминает название речушки Mühlenau, ее русло рассекает надвое поле Eidelstedter Feldmark – остатки прежней плодородной долины. По требованию жителей ее небольшой участок был оставлен свободным от застройки, чтобы напоминать новым поколениям об исконно сельском облике Айдельштедта.

Впрочем, от его старинного деревенского характера уже практически ничего не осталось. На улице Dörpsweg находится последний дом с камышовой крышей, построенный в 1793 году. Haus Koyen носит имя его последнего владельца – скульптора и живописца Августа Койена, проживавшего в этих стенах вплоть до 1969 года. Сейчас здесь открыт пансионат для пожилых людей.

Покой крестьянских дворов в XIX веке нарушила индустриализация. Первую железнодорожную ветку Альтона – Киль проложили через Айдельштедт еще в 1844 году. Позже вдоль путей нашлось место для фабрик по производству табака, маргарина, рыбной муки, а также для металлургических, электротехнических и химических предприятий. В 1925 году их насчитывалось 22, в 1953-м – уже 64. В те времена в Гамбурге хорошо знали, что такое «Eidelstedter Düfte» – рыбная вонь с примесью запахов лакокрасочной продукции.

Со временем ароматы испарились, а фабрики уступили место сортировочным и товарным станциям. Но химическая промышленность оставила здесь опасные следы. В 1979 году на складах фирмы Stoltzenberg (улица Farnhornstieg), где в течение полувека производилось и хранилось химическое оружие, произошел взрыв, в результате которого серьезно пострадали двое мальчишек. Разразился жуткий скандал, и после специального парламентского расследования отправляющие вещества были вывезены с территории за колючей проволокой. Но почва так и осталась загрязненной.

К наиболее крупным предприятиям Айдельштедта сегодня относятся металлообрабатывающая компания Bleiindustrie GmbH (Schnakenburgallee 221), а также основанный в 1922 году завод Fauser Vitaquellwerk (Pinneberger Chaussee 60), производящий биологически чистые продукты питания растительного происхождения – масло, маргарин, йогурты и вегетарианские колбасы. Далеко за пределами Гамбурга известен клей фирмы Sika-Tivoli (Reichsbahnstraße 99).

Однако самым солидным в этом районе работодателем является железнодорожный концерн Deutsche Bahn AG, имеющий здесь несколько предприятий. В 1991 году в Айдельштедте открылось гигантское депо для ремонта и технического контроля скоростных поездов – ICE-Werk Hamburg-Eidelstedt. 650 рабочих ежедневно проверяют исправность 42 экспрессов разных поколений, которые по 8 составов одновременно загоняют в ангар длиной 430 и шириной 65 метров.

Через Айльдештедт проходят объездные пути, по которым грузовые составы прибывают на главную гамбургскую товарную станцию Hauptgüterbahnhof Eidelstedt или следуют далее – в направлении сортировочной станции Rothenburgsort. А на пассажирской платформе Eidelstedt к электричкам линий S3 и S21 присоединяются поезда линии A1 железнодорожной компании AKN. Эта ветка была проложена в направлении Квикборна в 1884 году и соединяет Гамбург с городами Кальтенкирхен и Ноймюнстер. По территории района проносятся региональные поезда на Киль и североморский остров Зюльт.

Однако Айдельштедт – это не только железнодорожный узел, но и перекресток многих автомобильных дорог: автобанов А7 и А23, Kieler Straße, федеральной дороги B4 и гамбургской кольцевой магистрали Ring 3. На площади Eidelstedter Platz сходятся и автобусные маршруты, и пути местных жителей. Каждый из них минимум раз в неделю заходит в любимый всеми торговый Eidelstedt Center.

Около него в 1987 году по инициативе горожан посадили «Дерево мира» (Friedensbaum). По средам, пятницам и субботам здесь работает овощной рынок. А рядом, в здании бывшей школы (Alte Elbgaustraße 12), расположены Дом культуры и общество Eidelstedter Bürgerhaus e. V., где за 2-3 евро можно посмотреть спектакль или концерт. По четвергам, с 15 до 18 часов, открыт Eidelstedter Heimatmuseum, созданный в бывшей дворницкой и работающий на общественных началах благодаря частным пожертвованиям. Там собрано немало бытовых предметов минувших столетий, сельскохозяйственных орудий, инструментов ремесленников, старинных рецептов крестьянской кухни.

Образованием нового поколения рабочих теперь занимается государственное профтехучилище Staatliche Berufsschule Eidelstedt, которая совместно с организацией Berufsbildungswerk специализируется на обучении инвалидов с детства, в том числе и иммигрантов из малообеспеченных семей. Один из проектов предлагает русскоязычным молодым людям перед началом учебы пройти курс немецкого языка с ориентацией на будущую профессию.

А вот ворота парка Sola-Bona на Kieler Straße открыты всегда. В середине XIX века в увеселительном саду, принадлежавшем докторам Грабау и Штайну, можно было принять и лечебную ванну. В 1871 году на месте этого санатория появилось частное имение с виллой, украшенной латинским изречением Sola bona quae honesta («Хорошо лишь то, что достойно уважения»). Теперь в здании, которое город выкупил в 1953 году, находится детский сад. А любители пеших прогулок вдоль речки Мюленау обычно делают в парке Sola-Bona остановку, чтобы посидеть под сенью громадного дуба. Этому дереву 350 лет, а его ствол – 5,20 метра в обхвате.

Комфорт муравейника
В Айдельштедте на площади 8,7 кв. км проживает более 30 тысяч человек. Планомерное строительство жилья началось здесь примерно сто лет назад. На улицах Mählstraße и Haseldorfer Weg появились двухэтажные дома, в которых поселилось около тысячи семей железнодорожных рабочих. За каждой квартирой по соседству закрепили 200 кв. м огорода, где разрешалось не только сажать картошку, но и содержать свиней. В 40-е годы в северной части района появился квартал под названием Siedlung Am Ellerauer Weg.

Около 300 этих старых, но уютных домиков отремонтировали в 1997 году. В конце 60-х годов загородную идиллию нарушили 13-этажные жилые дома на Pflugacker/Hörgensweg, к которым в конце 70-х добавился квартал Wildacker. Но самым привлекательным и престижным микрорайоном Айдельштедта остается Lohkampsiedlung, построенный в 50-е годы. Его не раз отмечали почетными премиями федерального масштаба. Вдоль небольших дренажных каналов стоят ухоженные одноэтажные дома с двускатными крышами. Те, кто здесь однажды обосновался, очень редко и неохотно куда-нибудь переезжают.

Текст: Екатерина Филиппова
Фото: Юрий Бутерус/ www.fotojura.de

Моцарт XIX века
Под его музыку каждый день торжественно вступают в семейную жизнь миллионы влюбленных пар… 3 февраля 2009 года весь музыкальный мир отметил 200-летие со дня рождения выдающегося немецкого композитора.

Родившийся в Гамбурге Феликс Мендельсон-Бартольди (Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy) происходил из богатой и образованной еврейской семьи. Его дед Мозес (Моисей), выдающийся философ иудаизма, стал основателем движения Хаскала – «еврейского Просвещения». Отец композитора, Авраам Мендельсон, был преуспевающим гамбургским банкиром, сумевшим не только обеспечить безбедное существование своей семье, но и дать блестящее образование детям. В 1811 году, когда войска Наполеона приближались к Гамбургу, он перевез семью в Берлин. В 1816 году Мендельсоны приняли протестантизм и сделали к своей фамилии «христианское» дополнение – Бартольди.

Будущий композитор рос в творческой и интеллектуальной атмосфере. В доме его отца собирались представители научной и художественной интеллигенции, в том числе философ Георг Гегель и поэт Генрих Гейне. Юный Феликс занимался фортепиано у ведущего берлинского педагога Людвига Бергера, а теоретическими предметами и композицией – у главы Певческой академии Карла Цельтера. В возрасте девяти лет мальчик дебютировал как пианист на одном из домашних концертов. Его две сестры и брат тоже были талантливыми музыкантами, участвовавшими в семейных музыкальных вечерах, которые организовывал Феликс. К этому же времени относятся его первые опыты композиции: произведения для скрипки, фортепиано, ряд сочинений для органа.

В 1821 году 12-летний вундеркинд был представлен Карлу Марии фон Веберу, который приехал в Берлин на постановку своей оперы «Вольный стрелок». Осенью того же года Феликс был с Карлом Цельтером в Веймаре, где познакомился с Иоганном Вольфгангом Гете и вызвал своей игрой восхищение великого поэта. В 1825 году Авраам Мендельсон поехал в Париж и взял с собой сына. Там Феликс встретился с ректором Парижской консерватории Луиджи Керубини, который дал его дарованию высочайшую оценку. В том же году Мендельсон завершил работу над оперой «Свадьба Камачо» по сюжету «Дон Кихота» М. Сервантеса, струнным октетом и фортепианным квартетом, посвященным Гете и впервые исполненным в доме литератора.

В 17 лет Феликс написал свою знаменитую увертюру к комедии Шекспира «Сон в летнюю ночь». Впоследствии он часто дирижировал оркестрами, исполнявшими это произведение. Дирижерский дар Мендельсона сформировался довольно рано. В 1829 году в берлинской Певческой академии под его управлением было исполнено одно из монументальных произведений Баха «Страсти по Матфею», тогда основательно забытое и не исполнявшееся более ста лет. Это событие положило начало «баховскому возрождению» в XIX веке.

Мендельсон много концертировал. Его турне по Англии и Шотландии не только принесли ему ошеломляющий успех и европейскую известность, но и дали новый импульс его творчеству. В Италии он познакомился с Г. Берлиозом и М. Глинкой, под влиянием пронизанной солнцем природы этой страны композитор написал «Итальянскую симфонию». К тому же времени относится выход в свет первой тетради знаменитых фортепианных «Песен без слов».

В 1835 году Мендельсон обосновался в Лейпциге, с которым связаны его главные достижения как дирижера и организатора музыкальной жизни. Став руководителем знаменитого концертного зала Gewandhaus, Мендельсон пропагандировал музыку Баха, Бетховена, Вебера, Берлиоза, Шумана. Он приглашал в Лейпциг известных талантливых исполнителей – таких, как Ференц Лист и Антон Рубинштейн. Благодаря Мендельсону эти концерты приобрели особое значение в музыкальной жизни Германии и европейскую известность.

В 1843 году композитор основал и возглавил первый в Германии музыкальный вуз – Лейпцигскую консерваторию (ныне – Музыкальная академия его имени) – и привлек к работе в ней лучших немецких музыкантов, в том числе Роберта Шумана, с которым его связывала тесная дружба, и его супругу – великолепную пианистку Клару Шуман. Помимо частых концертных поездок по Европе, Мендельсон принимал активное участие в организации Нижнерейнских и Бирмингемских музыкальных фестивалей.

В 1842 году в числе других музыкальных произведений, написанных для шекспировской комедии «Сон в летнюю ночь», композитор сочинил знаменитый сегодня марш. В качестве свадебного он впервые был исполнен лишь через пять лет после своего «рождения», а настоящую популярность приобрел уже после смерти автора, в январе 1858 года – когда прозвучал на бракосочетании британской принцессы Виктории и прусского кронпринца Фридриха.

Сам композитор женился в возрасте 28 лет. Его избранницей стала 17-летняя Сесилия Жанрено, красивая застенчивая девушка, которая впоследствии родила ему пятерых детей. К сожалению, жизненный путь Феликса Мендельсона оказался коротким – он умер в возрасте всего лишь 38 лет. Никто не мог предположить, что первое исполнение его оратории «Илия» в Гамбурге совпадет с днем кончины композитора. «Душа гениального Мастера покинула свое земное облачение в тот час, когда в городе, где он родился, звучали последние прекрасные звуки заключительного «лебединого» хорала», – писала газета Allgemeine Musikalische Zeitung. В Лейпциге, в доме №12 на Goldschmidtstraße, где умер композитор, сегодня находится его музей, а в нашем городе одна из улиц носит его имя.

Мендельсон – одна из крупнейших фигур музыкальной эпохи романтизма. Его стиль отличают филигранная техника, красота и грациозность. За жизнерадостный и светлый характер музыки Роберт Шуман назвал его «Моцартом XIX века».

Текст: Галина Дрейдинк