Category: О Северной Германии

  • Нежданные визитеры на берегах Эльбы в Гамбурге

    _12~1 (1)Оказывается, Гамбург притягателен не только для туристов со всего мира, но и для … братьев наших меньших. Буквально пару недель назад в низовьях  Эльбы были замечены морские свиньи (Schweinswale), приплывшие к нам из Северного моря. Пять особей морских млекопитающих, своим видом очень напоминающие дельфинов,  «прогуливались» недалеко от берега. При этом одна парочка даже приблизилась к туннелю под Эльбой.

    Как сказала Денис Венгер (Denise Wenger), координатор Общества по спасению дельфинов, морские свиньи были частыми гостями в низовьях Эльбы вплоть до 19 века. По всей вероятности, млекопитающие преследовали косяки рыб, заходивших в реку на нерест. Начиная с 2005 года морские свиньи стали снова появляться в низовьях Везера, а с прошлого года  – и в Эльбе.

    Основанное известным путешественником Ролло Гепхардом (Rollo Gebhard) Общество по спасению дельфинов с 2007 года курирует  исследовательскую программу определения  местонахождения морских свиней.  В этом году силами общества и Университета Гамбурга на берегах Эльбы установлены четыре стационарных детектора для  исследования местонахождения и поведения этих животных.

    Фото: Wikipedia

  • Мой неродной родной город

    Да, здесь я не родилась, но волей судьбы оказалась и живу в маленьком, но очень уютном городке по имени Винзен. Винзену на реке Луэ недавно исполнилось 850 лет.

     

    В этом городе жить весело: все теплое время года в выходные дни мэрия организует увеселительные мероприятия для гостей и местных жителей. Праздник тюльпанов Tulpenfest – один из первых. Он открывает сезон, не надо ехать в Койкенхоф – тюльпаны всевозможных сортов заполняют винзенский парк, который остался в наследство от проведенного в нашем городе в 2006 году Landesgartenschau. Праздник георгин завершает теплый сезон.

    Зимний карнавал Faslam в Винзене знаменит самым массовым в Северной Германии карнавальным шествием, которое проходит из Штекте в Винзен и обратно.

    Осенние праздники Erntefest, Oldtimer, Oktoberfest также собирают массу зрителей из многих городов. Не иссякает творческая фантазия участников этих шествий. В деревушке Шармбек близ Винзена проходит самый крупный на севере Германии праздник урожая – Erntefest. Специально для него изготавливают огромные изящные фигуры из соломы, обрамленные живыми цветами. Все это движется на автомобилях с музыкой и весельем.

     На  фестиваль Oldtimer приезжают до 2000 автомобилей, как старинных, так и новейших. 25000 зрителей гуляют по городу, который превращается в шикарную выставку под открытым небом.

    Но вернемся к истории основания города. Первое упоминание о Винзене датировано 1158‑м годом. Городок был основан на транспортном пути с юга на север. Для защиты от вторжений были возведены замок и фортификационные укрепления. При замке построили герцогские конюшни, которые сохранились до сих пор. Сейчас в них находятся музей, городская библиотека и ресторан. В конце XVI века Винзен стал резиденцией герцогини Брауншвейгской и Люнебургской Доротеи. Дочь датского короля Христиана III Доротея была личностью незаурядной и противоречивой, но осталась в народной памяти благодаря добрым делам и тому импульсу в развитии, который получил Винзен в ее правление. Она поселилась в винзенском замке после смерти своего мужа герцога Вильгельма младшего и  25 лет, до конца жизни, правила в Винзене. Вдовствующая герцогиня занималась благоустройством местных земель, расширением замка (при ней была построена часовня), поддерживала ремесленников, раздавала щедрые пожертвования, за что ее чтут до сих пор. Ее именем названа улица в городе.

    Центральная часть города, сохранившая средневековые постройки, привлекает режиссеров в качестве естественных декораций при съемках фильмов и телепрограмм. Древняя аптека, здание приюта для тяжелобольных при церкви, плотина с живописным каналом возвращают нас в далекую старину.

    Символ города – гусь Луи, герой сказки братьев Гримм. Скульптурная группа из сказки находится на ратушной площади.

    В Винзене родился Иоганн Петер Эккерман (1792–1854) – литературовед, получивший известность исследованиями творчества Гете. Его именем названы улица и один из парков города.

    Наш город интересен не только историческими памятниками и карнавальными шествиями. В Винзене находится FFB – крупнейший в Европе завод по производству автоцистерн и прицепов и знаменитая шоколадная фабрика “Winsenia”. Оба предприятия   экспортируют свою продукцию во многие страны мира.

    15 минут велосипедной прогулки по живописной Hoopterstraße приведут нас к Эльбе и паромной переправе на правый берег. Можно доехать туда и через поля по идеально асфальтированным дорожкам. Весной прибрежные ресторанчики угощают местными традиционными блюдами из спаржи и рыбки Stint. В черешневом саду мы объедаемся черешней, собирая ее сами по совершенно символическим ценам. То же самое с клубникой, голубикой, гладиолусами. В лесу полно черники, грибов, шиповника. Ну, а в октябре собираем калину, ведь мы из Украины.

    Я не родилась в Винзене, здесь началась моя новая жизнь, мне в этом городе всегда тепло и уютно, как в родном доме.

    10 февраля в этом году снова состоиться веселый праздник “Faslam”. Приезжайте, не пожалеете!

    Текст:  Надия Шевченко

     

  • Храм в Шверине

    10 ноября 2012 состоялось Великое Освящение храма прихода св. вмч. Димитрия Солунского.

    Община Святого Великомученика Димитрия Солунского была образована в октябре 2002 года по благословению Высокопреосвещенного Архиепископа Берлинского и Германского Феофана. В начале у общины не было постоянного помещения, было много сложностей в организации нормальной приходской жизни. И все же каждый прихожанин Шверина с первого дня существования прихода верил и надеялся, что когда-нибудь у него будет возможность молиться в собственном православном храме.

    По сложившейся экономической ситуации в земле Мекленбург и финансовым возможностям общины тогда это казалось несбыточной мечтой. Но что невозможно человеку, то возможно Богу. Нашлись благотворители, удалось договориться с городскими властями об аренде земли и получить разрешение на строительство. И вот закончено строительство и обустройство небольшого, но очень уютного деревянного храма во имя св. вмч. Дмитрия Солунского, двери которого отныне открыты для всех.

    Чин Великого Освящения и Божественную литургию возглавил архиепископ Берлинский и Германский Феофан. Его Высокопреосвященству сослужил архиепископ Бакинский и Азербайджанский Александр.

    За Божественной литургией во внимание к усердным пастырским трудам во славу Святой Церкви и возведение храма иерей Дионисий Идавайн получил право ношения наперстного креста. Архиерейских грамот были удостоены благотворители и прихожане, оказавшие значительную помощь в постройке и обустройстве храма.

    По окончании богослужения архиепископ Феофан обратился к присутствовавшим с архипастырским словом, в котором поздравил всех с освящением храма и поблагодарил власти города за оказанную поддержку. В своей проповеди Владыка говорил о тех дарах и возможностях, которые дает Господь человеку, и как часто люди используют ресурсы, данные им в распоряжение, во вред себе и другим, превращая землю в пустыню. По мысли архиепископа Феофана строительство и освящение храма— это великое дело, когда человек посвящает данную ему землю и силы Богу, создавая дом молитвы. В дар храму Владыка Феофан передал икону Архангела Гавриила.

    Настоятель храма иерей Дионисий Идавайн в своем слове рассказал, что каждый гвоздь и каждая балка – это пожертвование и вклад прихожан, которые участвовали в строительстве. Он поблагодарил архиепископа Феофана за помощь и поддержку в решении организационных вопросов и переговорах с властями города.
    Все присутствующие разделили праздничную трапезу на улице перед храмом. На освящение храма приехали священники и прихожане из других городов Германии, за богослужением молились также представители братских церквей. Самая большая делегация прибыла из Гамбурга, в котором живет и служит настоятель новопостроенного храма иерей Дионисий Идавайн. От гамбургской общины протоиерей Сергий Бабурин, настоятель храма св. прав. Иоанна Кронштадтского, передал в дар общине Шверина икону св. блж. Матроны Московской и пожелал отец Дионисию быть таким же добрым и отзывчивым, как святая Матрона.

    Фото: Тамара Илиопул Александр Кистанов

  • Куда поехать из Гамбурга? Город Гановер

    Город на Верёвке

    Древний Гановер тоже был членом Ганзейского союза. Но недолго –  горожане, и без того обладавшие массой прав и привилегий, узнав, что их герцог задумал присоединиться к какой-то непонятной Ганзе, сказали свое решительное «нет!»  (союз только-только  образовался, и темные бюргеры еще не понимали всех его выгод).

    Название реки Ляйне, на берегу которой стоит Гановер,  на русский переводится как Веревка. А имя города происходит от средне-нижненемецкого словосочетания hoen overe, что означает «на высоком берегу». Первое упоминание о нем в летописях датируется 1150 годом, когда вельфский герцог Генрих Лев построил здесь замок Лауэнроде, простоявший 215 лет и дотла сожженный горожанами в знак протеста против присоединения герцогства к Ганзейскому союзу.

    Гановер был очень красивым. Я пишу «был», потому что в ходе Второй мировой войны англо-американская авиация разбомбила его в пух и прах. Уцелело не более 20% всех зданий. От прочих остались груды щебня или, в лучшем случае, стены. Так что сегодняшний город  отстроен уже после войны. Но полюбоваться здесь есть чем! И поможет нам в этом «красная линия», начинающаяся и заканчивающаяся у главного железнодорожного вокзала в центре города и ведущая к основным достопримечательностям столицы Нижней Саксонии.

    Объект первый – конная статуя короля Эрнста-Августа на привокзальной площади. Это второе излюбленное место свиданий горожан. Первое – у ажурных напольных часов на главном городском перекрестке, что на площади Крепке (названа так по фамилии владельца находившегося тут модного в конце XIX века кафе).

    Идя по «красной линии» далее, мы увидим Оперный театр, возведенный в XIX  веке в стиле неоклассицизма выдающимся гановерским зодчим Георгом Лавесом. В 1943 году здание Оперы было разрушено, но в 1948-м восстановлено в прежнем стиле. А рядом с Оперой – памятник 6800 гановерским евреям, арестованным во времена Третьего рейха и нашедшим свою гибель в лагерях смерти, в том числе и в латвийском Саласпилсе.

    Пройдя чуть дальше, мы окажемся в районе банков и бирж, разместившихся в зданиях самой различной архитектуры: здесь и французская готика (Deutsche Bank), и готика английская (Биржа), и итальянский ренессанс (Landesbank). Затем «красная линия» выведет нас к Breite Straße, где сохранились и часть городской стены XIV века, и дом № 10 – прекрасный образчик жилища богатого ганзейского купца.

    Если мы окажемся в том районе в девять часов пять минут или в 12.05, 15.05,  18.05, то услышим хоралы и колокольный звон. Эти звуки несутся из остова бывшей Aegidienkirche (церкви св. Эгидия). В 1943 году она разделила печальную участь всего города. И обгоревшие руины кирхи оставлены как памятник жертвам той страшной войны.

    От церкви св. Эгидия несколько минут ходу до величественного здания Новой ратуши (собственно, не такая уж она теперь и новая – строительство шло с 1901 по 1913 год). Ее фундамент покоится на шести с лишним тысячах (!) буковых свай, а смотровая площадка находится на 100-метровой высоте (к ней поднимает лифт).

    Оттуда панорама город  – как на ладони. Вот Колонна победы на площади Ватерлоо (рекруты из Гановера участвовали в том знаменитом сражении, где были разбиты войска Наполеона). А вот гигантский шпиль Marktkirche XIV века. И замковая башня над рекой Ляйне. И улочки Старого города, застроенные средневековыми домами в стиле фахверк. А в просторном вестибюле ратуши – четыре гигантских макета: Гановер средневековый, предвоенный (1939 года), тот, каким он оказался в 1944-м и каким стал сегодня.

    Идя далее по «красной линии», мы увидим и дом Ляйбница на Schmidestrasse (здесь прожил последние годы этот выдающийся немецкий философ, математик и физик, изобретатель первой счетной машины и бинарной цифровой системы, используемой ныне в компьютерах). Полюбуемся красотой старейшей гановерской Kreuzkirche (церкви св. Креста) с капеллой св. Анны (1333 год). Улыбнемся, глядя на барельеф «Перетягивание платка», запечатлевшему на фризе Старой ратуши средневековое состязание (двое мужчин сидят друг против друга верхом на скамье, в зубах закушена палочка, и за связанные кольцом шейные платки стараются перетянуть противника на свою сторону).

    Есть в Гановере и множество других достопримечательностей. Но его гордость – заложенные еще в XVII веке роскошные, в стиле барокко, королевские сады Herrenhausen, где с весны до осени ежевечерне бьют подсвеченные фонтаны, небо полыхает фейерверками, и музыканты в париках и старинных костюмах играют Генделя и Баха.

    В многовековой истории Гановера масса интереснейших фактов. Взять хотя бы такой пример: курфюрст гановерский Георг-Людвиг в 1714 году был объявлен королем Англии. И после его смерти британский трон свыше 100 лет занимали три поколения его потомков.

    С Гановером связаны имена многих выдающихся личностей. И их жизненные линии настолько переплетены, что рассказ об одном персонаже влечет за собой историю другого. Вот уже упомянутый мной Ляйбниц: когда он был у герцога Эрнста-Августа Гановерского главным библиотекарем, под его началом служил писарем Рудольф-Эрих Распэ – будущий летописец похождений Мюнхгаузена. А веком позже в Гановере жил поэт Вильгельм Буш – автор ставших классикой детских книг «Макс и Мориц» и «Плих и Плюх».

    Нельзя не вспомнить и великого Иоганна Вольфганга Гете: ведь именно в Гановере жила Шарлотта Буфф, с которой в молодости познакомился Гете, позднее описав их отношения в романе «Страдания юного Вертера». Шарлотта же вышла замуж за гановерца Йогана Кестнера. Их сын Август основал в городе музей античного и древнеегипетского искусства (Kestnermuseum). И музей этот посещал юный Леопольд Ауэр, ставший впоследствии основателем русской скрипичной школы. В Гановере он учился у выдающегося скрипача и композитора Йозефа Иоахима, чье имя золотыми буквами вписано в историю скрипичной музыки. Говоря о музыкальном Гановере, нельзя не назвать великого Генделя, служившего при дворе того самого Георга-Людвига, которому еще предстояло стать английским королем.

     

     

    И это только литературно-музыкальная часть истории Города на Веревке, да и то далеко не вся. А еще есть и научная. В Гановере родились философ Теодор Лессинг, астроном Фридрих Гершель, открывший планету Уран, исследователь Центральной Америки Бертольд Зееман, пионер воздухоплавания Карл Ятто, еще до братьев Райт летавший на аэроплане с мотором, лауреат Нобелевской премии по медицине за 1922 год Отто Мейергоф и ряд других выдающихся деятелей науки и техники.

    К сожалению, из журнального очерка много о Гановере не узнать. Но выход есть: надо просто приехать сюда дня на три и ознакомиться с этим замечательным городом ближе.

     

     

    Текст: Сергей Люшин

    Фото: Wikipedia.de

     

     

     

     

     

  • История города Штаде

    Жемчужина на Эльбе

    История нижнесаксонского городка Штаде, что на левом берегу Нижней Эльбы, исчисляется не веками – тысячелетиями. Первые люди поселились здесь лет за тысячу до Рождества Христова. Но опустим период их дикарства –  начнем с более цивилизованных времен.

    Уже к 650 году на берегу речки Швинге, впадающей в полноводную Эльбу, возник укрепленный поселок с гаванью (сохранившиеся его фрагменты являют собой сегодня одну из древнейших крепостей Севера Германии). И жил там спокойно народ до 994 года, когда нагрянувшие сюда викинги разграбили и сожгли поселение.

    После их ухода уцелевший люд отстраиваться заново не стал, а перебрался километра на четыре севернее. И такие оборудовал там укрепления, что вплоть до XIII века Штаде был самой защищенной гаванью в этих местах между Куксхафеном и Харбургом. А положение его было стратегически важным: здесь проходил один из двух главных ганзейских торговых путей перегона скота из Ютландии в направлении Ганновер-Падеборн (вторым был шлезвиг-гольштейнский Итцехо, что на правом берегу Эльбы – через него путь вел на Берлин).

    Со временем в городе сложились пять районов. Один – вокруг монастыря св. Георгия (близ сегодняшнего Pferdemarkt). Другой – примыкающий к нему купеческий квартал (вдоль нынешней Hökerstraße). Третий – квартал епископский, возникший вокруг церкви св. Вильхадия (названа в честь бременского епископа VIII века Виллехада). Четвертый – квартал рыбаков, и пятый – графский, вокруг замка графов Харсефельдских (продолжателями их династии стали графы Штаде). При этом каждый квартал имел свой храм. Кроме уже названных, это монастырь святых Козьмы и Дамиана в купеческом квартале, церковь св. Николауса в рыбацком и церковь св. Панкратия в замковом районе.

    Казалось бы, ну что еще Штаде нужно для полного счастья? Ганза защищает, простолюдины все при деле, патриции при солидном достатке. Но этого городским властям показалось мало, и воспользовавшись ситуацией, они пошли в обход устава альянса. За что и поплатились. Дело в том, что Ганза практически изначально конфликтовала с Британией, чей флот успешно конкурировал с ганзейским. Вдаваться в историю этого спора не станем, скажем главное: когда к началу XVI века Ганзейский союз перекрыл  британскую морскую торговлю в контролируемых им акваториях Балтийского и Северного морей, магистрат Штаде, решив на этом поживиться, стал пропускать вверх по Эльбе (за плату, разумеется) британские купеческие суда с сукнами, имевшими огромный спрос во всей Европе.

    Какое-то время эта контрабанда шла незаметно для прочих ганзейцев. Но в 1601 году аферу обнаружили. Как было неопровержимо установлено, Штаде пропустил в общей сложности 1587 британских судов. И в наказание город изгнали из Ганзы. Но что-то потеряв, Штаде, оказавшись вне торгового союза, не пришел в упадок. Не подкосили его благосостояния ни захват Швецией, под владычеством которой он оставался до 1712 года, ни Тридцатилетняя война. Ну разве что пожар тогда здесь случился великий: в ночь на 26 мая 1659 года сгорели две трети всех зданий. Но горожане быстро отстроились, и Штаде засиял пуще прежнего. Иного и быть не могло: ведь  располагался город близ устья Эльбы, тогда как могущественный Гамбург лежал 45 километрами выше. И со всех проходивших мимо судов Штаде исправно взимал в свою пользу немалую пошлину.

    Дошедший до наших дней Altstadt поражает своей первозданной красой (именно первозданной: в ходе Второй мировой войны Штаде почти не пострадал).

    Прогулку по Старому городу можно начать от древней Ратуши, чье кирпичное здание имеет черты и голландского ренессанса, и раннебарочной архитектуры. Неподалеку, на Bäckerstrasse (№1), – трехэтажный, с ренессансным фасадом, жилой дом богатого торговца сукном (постройка 1590 года). Еще одно помпезное здание – Senatorenhaus по Bungenstrasse (№18). А в нескольких шагах от него, на Bungenstrasse (№22) – бывшее здание гильдии пивоваров (Knechthausen). К слову, о пиве: в округе сохранился рецепт XV века яичного пива (Stader Eierbier), которое готовят на основе обычных сортов.

    Другой великолепный образчик ренессанса – дом бургомистра Хайно Хинце (BürgermeisterHintzeHaus) с фасадом 1621 года. Сам дом из-за его ветхости снесли в 30-е годы ХХ века, но старинный фасад сохранили, пристроив к нему с тыльной стороны новое здание.

    Самое, пожалуй, красивое место города – это площадь Fischmarkt («Рыбный рынок») на набережной старой гавани. Другая же главная площадь Штаде – не ратушная, как это было присуще средневековым европейским городам, а Pferdemarkt («Лошадиный рынок»). Лошадьми здесь уже не торгуют более века, а вот овощами, фруктами и цветами – в любое время года. Но настоящими жемчужинами Штаде по праву считаются церкви святых Козьмы и Дамиана (S.s.Cosmae et Damiani, XIII век) и св. Вильхадия (St. Wilhadi, XI век).

    Гордость церкви Козьмы и Дамиана – алтарь св. Гертруды (около 1500 года) и рельеф со сценой распятия (около 1580 года). А церковная колокольня XVII века сегодня стала одним из символов города. В церкви находится и созданный в конце XVII века знаменитый барочный орган Хуса–Шнитгера (по имени прославленных мастеров Беренда Хуса и Арпа Шнитгера). Другой орган работы Шнитгера находится в церкви св. Вильхадия. Так что, если вам посчастливится побывать в этих храмах во время богослужений, сможете насладиться звучанием этих древних инструментов.

                Еще одна из многих достопримечательностей Штаде – монастырь св. Иоганна (Johanniskloster). Строго говоря, монастырем он был с XIII до XVII века, а затем, вплоть до 1972 года, в нем был дом престарелых (ныне здесь – социальные службы города). В 1987 году перед зданием установили статую читающего монаха. И хотя ничего выдающегося она собой не представляет, о статуях Штаде стоит рассказать особо. Не обо всех – их на улицах Старого города больше дюжины. Но уж об одной непременно.

    Это памятник Георгу Лихтенбергу – математику и первому в середине XVIII века немецкому профессору экспериментальной физики. А наряду с этим Лихтенберг прославился своими афоризмами. Как, например, вам такое его высказывание: «Если голова и книга приходят в столкновение и слышен звук пустого тела, – всегда ли виновата книга?». Или такое: «К числу величайших открытий, к которым пришел за последнее время человеческий ум, бесспорно принадлежит искусство судить о книгах, не прочитав их» (как тут не вспомнить бессмертное: «Я Пастернака не читал, но осуждаю»).

    И в завершение, несколько слов о расположенном на острове Музее под открытым небом (Freilichtmuseum) – одном из старейших в Германии музеев такого типа. Тут и словно перенесенный из средневековой сказки Altländer Haus 1733 года, в который можно войти и полюбоваться красотой старинных интерьеров. Тут и ветряная мельница (Bockwindmühle) 1632 года, и роскошные резные ворота Himmelpforten 1792 года, и многие другие уникальные предметы старины.

    Маршрут пешеходной прогулки по Штаде легко составить самому, используя данные сайта http://www.stade-tourismus.de.

     

    Текст: Сергей Люшин

    фото: Ю. Бутерус, wikipedia