Category: Бизнес в Гамбурге

Важные факты и информация

  • Благотворительность в Гамбурге. Русской музыке от русского бизнеса

    Текст: Андрей Нелидов

    Фото: Mirco Nowak

    Российско-германская торговая гильдия оказала финансовую поддержку  организаторам Гамбургского международного фестиваля камерной музыки.

    image

    Так вышло, что тема состоявшегося 18 августа традиционного «круглого стола» Российско-германской торговой гильдии была формально далека от бизнеса: его участники на этот раз говорили о музыке. Но в том ключе, который издавна предполагает тесную связь предпринимательства с культурой: речь шла о благотворительности, причем адресной. Гостем гильдии стала Елизавета Блюмина– пианистка, лауреат престижной премии «Echo Klassik», художественный руководитель Гамбургского фестиваля камерной музыки.

    В этом году он проводится уже в шестой раз. Форум многонационален и по составу участников, и по музыкальному содержанию. Но главный акцент организаторы всегда делали на русской музыке, и не случайно фестиваль  часто называют «русским». Для его программы характерно большое разнообразие произведений – от великих композиторов прошлого и всемирно известных советских авторов до создателей современной музыки, пока еще не очень знакомых широкой публике.

    Стремление организаторов «дарить» меломанам новых авторов и музыкантов отражено в нынешней теме фестиваля – «Открытия». Форум постоянно знакомит  зрителей с новыми лицами. К примеру, в прошлом году виолончелист из Румынии Андрей Ионица играл в у нас, а этим летом  получил первую премию на Московском конкурсе имени Чайковского. Открытием для многих гамбургских любителей музыки станут и произведения Григория Фрида, которому в этом году исполнилось бы 100 лет. Устроители посвятили нынешний фестиваль его творчеству.

    Чтобы сохранить необходимый профессиональный уровень международного форума подобного масштаба, организаторам требуется солидное финансовое обеспечение. Понимая это, правление Российско-германской торговой гильдии еще в конце прошлого года решило поддержать организаторов. Необходимые средства были собраны предпринимателями на традиционном зимнем балу гильдии «Старый новый год».

    На августовском заседании «круглого стола» председатель правления Юрий Демидов вручил Елизавете Блюминой и директору фестиваля Матиасу Майеру чек на 3 300 евро (на снимке). Гости выразили представителям гамбургского «русского» бизнеса свою искреннюю признательность за поддержку проекта и пригласили их на концерты, которых будет в общей сложности восемь.

    Такое же приглашение Елизавета Блюмина адресовала и всем читателям журнала «У нас в Гамбурге» – ценителям камерной музыки. Концерты пройдут с 8 сентября по 4 октября в Laeiszhalle, Palais Esplanade, KulturKirche Altona и в ратуше города Штаде. О программе фестиваля мы уже писали в прошлом выпуске, желающие ознакомиться с ней могут зайти на сайт форума в Интернете (www.hamburger-kammermusikfest.de).

    image

  • Торговая палата Гамбурга

    Текст: Константин Раздорский

    Фото:  Интернет, Е. С.

    Точка отсчета

    Федеральный президент Германии Йоахим Гаук в числе многих других высоких гостей побывал в нашем городе на торжествах в связи с 350-летием  Торговой палаты Гамбурга. Созданная первоначально для борьбы с пиратами, она считается старейшим объединением предпринимателей из всех 80 промышленно-торговых палат страны.

    Впрочем, с такой оценкой никогда не были согласны жители Бремена,   которые полагают, что они в этом вопросе опережают гамбуржцев по крайней мере лет на 200. У каждой стороны есть свои весомые доводы, но за многие годы споров историкам почему-то так и не удалось прийти к однозначному выводу в пользу бременской гипотезы. А поскольку мы не специалисты, то не будем углубляться в дебри научных исследований, предпочитая остаться верными традиционной и, не скроем, более близкой нам версии гамбургского приоритета. Ведь в большинстве источников, и это вы при желании можете проверить сами в любых поисковиках, именно Торговая палата нашего города именуется старейшей в Германии.

    Долгое соперничество Гамбурга и Бремена по вопросу о старшинстве предпринимательских объединений оставило весьма симптоматичный след в их официальных наименованиях. Из восьмидесяти ныне существующих в Германии палат 78 называют себя «промышленно-торговыми»,  а гамбургской и бременской разрешено именоваться просто «торговыми» – как в те давние времена, когда промышленности в современном понимании этого слова не было.

    Во второй половине XVII века ганзейские купцы терпели огромные убытки от постоянных пиратских нападений на торговые корабли в Балтике, Северном и других морях. Гамбургское адмиралтейство не проявляло особого рвения в деле защиты морских путей от разбойников или же не справлялось с этой задачей. И когда алжирские пираты за короткое  время захватили сразу восемь судов с грузом на 1,5 млн гамбургских марок, терпение купцов лопнуло, и они решили взять охрану морских перевозок в собственные руки.

    Для этого 19 января 1665 года была создана Коммерческая депутация – постоянная комиссия, в которую представители купечества избрали шестерых предпринимателей и одного судовладельца (кстати, из семи человек состоит сегодня и президиум Торговой палаты). Депутация имела целью отстаивать перед городскими властями общие интересы купечества, но первой ее задачей стало финансирование и строительство боевых кораблей для эффективной защиты грузов от пиратов. Первым конвойным судном, сошедшим со стапелей по заказу гамбургской депутации, стал «Leopoldus Primus» (длина 40 метров, 54 пушки). За ним последовал «Wappen von Hamburg» и десятки других.

    При выходе из порта каждое торговое судно, владелец которого хотел обеспечить ему охрану на пути в порт назначения, должно было платить представителям депутации так называемые «конвойные». Эти деньги нужны были не только для строительства кораблей, но и для покупки пушек и другого вооружения, а также для оплаты судовых команд и солдат-наемников. По сути, это была хорошо организованная система самообороны, которая уже вскоре принесла первые успехи. С пиратством было покончено довольно быстро, и хотя эра Ганзы клонилась к закату, морские грузовые перевозки стали гораздо безопаснее, чем раньше.

    В 1710 году депутация получила место и право голоса в законодательном собрании Гамбурга. А 280 лет назад, 26 января 1735 года, при ней создали публичную коммерческую библиотеку – первое в мире специализированное собрание книг по экономическим вопросам. В соответствии с интересами членов депутации первыми ее приобретениями стали географические атласы и собрания навигационных карт, планы портов, отчеты о путешествиях в различные страны мира, описания их монет и других платежных средств, а также мер и весов,  брошюры по морскому праву и торговому законодательству зарубежных стран.

     

    В 1750 году вышли 100 экземпляров первого каталога коммерческой библиотеки – одного из первых в мире печатных книжных каталогов вообще. Число томов в собрании росло быстрыми темпами, и в начале XIX века проблема с их размещением приняла такие размеры, что библиотекарю Иоганну Георгу Мёнкебергу – кстати, деду и полному тезке будущего гамбургского бургомистра – пришлось официально хранить часть книг у себя дома. В 1841 году библиотека вместе с депутацией въехала в здание Новой биржи, где сегодня и «прописана» Торговая палата. К тому времени в собрании насчитывалось порядка 25 тысяч томов. Любопытно, что во время Большого пожара 1842 года сгорело только 16 книг, да и то лишь потому, что они были на руках у читателей, дома которых пострадали от огня. Сегодня в этой библиотеке более 180 тысяч томов.

    В 1867 году Коммерческая депутация была переименована в Торговую палату Гамбурга. В 1907-м она получила официальное право представлять интересы и промышленных предприятий. Сегодня палата объединяет 166 тысяч компаний различного профиля и размера – от крохотных фирм со штатом из одного человека до международных концернов. У нее есть представительство в Берлине, а также пять зарубежных, в том числе два российских – в Санкт-Петербурге и Калининграде.

    Повседневной работой Торговой палаты руководит президиум во главе с президентом – сейчас это избранный в 2011 году Фриц Хорст Мельсхаймер. Но высшим органом организации является пленум – это своего рода «экономический парламент» из 66 представителей предприятий, которые избираются раз в три года и работают на общественных началах. Общий объем годовых членских взносов Торговой палаты составляет около 38 млн. евро (по данным 2013 года). На эти деньги она поддерживает и консультирует малые предприятия, обеспечивает молодежи профессиональное обучение с параллельной практикой в фирмах, организует прием экзаменов и прочие мероприятия. Ну и, конечно, лоббирует интересы бизнеса в политической сфере.

    Торговая палата и Ратуша – ближайшие соседи, они стоят «спина к спине», как два бойца, прикрывающие друг друга от опасности с тыла. Однако не всегда отношения политиков и предпринимателей бывали гармоничными: если их интересы не совпадали, то палата и Сенат (или городской парламент) оказывались по разные стороны баррикад. Не случайно бизнесменов порой называют «занозой в заднице» у властей: экономика нередко определяет действия политиков – как, впрочем, и наоборот: политика часто дает направление развитию бизнеса. Для Гамбурга это особенно характерно.

    А то, что вклад нашего города в экономику всей страны весьма важен, косвенным образом подтвердилось в день 350-летия Торговой палаты: одним из участников юбилейного торжества стало первое лицо государства – федеральный президент Германии Йоахим Гаук. В присутствии первого бургомистра Олафа Шольца и президента Торговой палаты Фрица Хорста Мельсхаймера он расписался в «золотой книге» почетных гостей палаты, а потом выступил перед приглашенными, которых набралось в зале более полутора тысяч. Среди них был, кстати, и глава Всемирной федерации торговых палат Петер Михок из Словакии.

    В своей речи Йоахим Гаук, в частности, сказал: «Сегодня, как и 350 лет назад, мы используем возможности торговых палат, поскольку они представляют на рынке определенные ценности, признаваемые всеми людьми: у них есть воля к самоорганизации, они верят в силу знаний и инноваций, привержены свободе и открытости миру». Федеральный президент считает, что именно эта открытость миру больше всего помогала нашему городу на протяжении всей его истории. И, похоже, он таки прав…

  • Предприниматели без границ (II)

    Текст:  Полина Гольбрайх

    В январском номере нашего журнала мы рассказали нашим читателям об успешной  работе в 2014 году гамбургского объединения  «Unternehmer ohne Grenzen». В феврале мы продолжаем информировать об актуальных проектах этой организации и ее инициативах,  которые особенно  важны семьям с детьми.

    Светлана Волкова (в середине) в кругу экспертов по вопросам образования  

    Помощь специалистов

    Как получить место в детком саду? Как выбрать садик или тип школы? Многочисленные вопросы занимают родителей, в осoбенности тех, кто еще не так давно приехал в Германию.

       Ответы на них могут дать нашим читателям консультант по вопросам образования Светлана Волкова и эксперт в этой же области Ольга Штибен.

    –   Ольга, расскажите,  пожалуйста, в деталях, в чем заключается ваша работа?

    –  Во-первых, мы стараемся находить родителей, у которых мало или совсем нет контакта с общественными огранизациями. Многие из них социально изолированы и сидят дома. У них нет доступа к информации о воспитании или системе обучения детей. Наша главная цель – предоставить таким мамам и папам основные сведения о немецкой системе образования и различных общественных учереждениях для родителей и детей. Связь с  такими родителями мы устанавливаем через детские сады – в сложных случаях воспитатели посылают родителей к нам на консультацию, и мы ищем дальше «зацепки». Проводим встречи на дому и пытаемся решить проблемы на основе индивидуального подхода.

       – Светлана,   а как вы стали консультантом по вопросам образования?

    – Я познакомилась с Ольгой несколько лет назад на одном мероприятии, тогда она  еще проводила консультации в Бергедорфе. Недавно мы встретились в Харбурге, где я теперь живу, и она спросила, не хотела бы я пройти курс и получить  квалификацию  консультанта по вопросам образования. Поскольку у меня есть свои дети, и вопросы образования меня всегда интересовали,   я согласилась.  Я за месяц прошла курс из десяти частей по четыре часа каждая. Этот курс регулярно проводит социальный проект Европейского союза «Раннее образование – основа успеха!» (Frühstart für Erfolg) общественной организации Unternehmer ohne Grenzen e.V. (Следущий курс по квалификации  – в мае). Таким образом я обрела квалификацию и спустя полгода стала активно консультировать родителей.

       – Светлана, ваша работа оплачивается?

       – Консультанты, работающие в проекте, получают договор на 15 часов в месяц и возмещение расходов. Договор на общественных началах (Ehrenamt) и поэтому не облагается налогом.

    –  Ольга, с какими вопросами чаще всего обращаются к вам родители ?

       –   Вопросов у мам и пап всегда очень много. Поскольку я консультирую родителей различных национальностей, вопросы часто на разных уровнях. Некоторые, к примеру, жены специалистов, приехавших по контракту в Гамбург всего лишь на пять лет, не владеют немецким языком. Они вынуждены достаточно быстро опредилиться насчет детского сада или школы и параллельно интенсивно учить немецкий. Такие семьи требуют помощи и сопровождения в различные учреждения.

    Многим  приходится решать – оставить ребенка в подготовительном классе в садике или все же отдать в школу. Им мы страемся разумно «интерпретировать» рекомендации садика и школы. Родители из социально слабых семей часто не подозревают, что со стороны государства существует финансовая поддержка –  так называемый «Bildungspaket» который позволяет детям участвовать в школьных поездках, брать уроки музыки или заниматься в спортивной секции. В ходе консультации я помогаю собрать нужные документы и грамотно подать заявление.  Важно то, что мы работаем главным образом в районах Харбург, Вильхелмсбург и Дульсберг. Активных родителей из других частей Гамбурга мы тоже приветствуем.

       –   Ольга, какиe новые законы в сфере образования приняты в Гамбурге в последнее время? Что изменилось для детей и родителей?

    Ольга Штибен

       – За последние два года принято несколько важных законов, касающихся в первую  очередь семей с маленькими детьми, дошкольников и учеников начальной школы.

    Первого августа 2014 года все родители получили право отдать годовалого ребенка в детский сад и спокойно выйти на работу. До этого многие матери вынуждены были сидеть дома с ребенком до трех лет.  Более того, детский сертификат (Kitagutschein) на пять бесплатных часов выдается всем. Конeчно, можно оформить ребенка и нa более длительное время, тогда оплата дополнительных часов определяется в зависимости от дохода родителей.

    Кроме того, все школы Гамбурга перешли на систему полного учебного дня (Ganztagsschule). Выбор школы, особенно для учеников 1-4 классов, стал необозримым, и у всех родителей возникают вопросы.  А еще ввели обязательный тест для дошкольников, состоящий из двух частей – А и Б, которые ребенок проходит в садике и в школе.

       –   Как можно попасть к вам на консультацию, и сколько это стоит?

    Консультации бесплатные. Вы можете написать мне o.stieben@uog-ev.de  или же позвонить по 040 24 43 71 10 мы договоримся o встрече.

    – Спасибо за интервью! 

  • Предприниматели без границ

    Текст: Полина Гольбрайх

     

    UoG_Logo

     

    Для известного многим гамбуржцам объединения  «Unternehmen ohne Grenzen e.V»  прошедший год был успешным и плодотворным. О работе и проектах  союза «Предприниматели без границ»  рассказала нашему журналу референт  по работе с прессой Полина Гольбрайх.

    – В самом начале 2014 года мы начали работать над двумя новыми  проектами «Frühstart für Erfolg»  и  «LokalChance», которые финансируются Европейским общественным фондом и городом Гамбургом на протяжении следующих трех лет.

    Проект «Frühstart für Erfolg» информирует и поддерживает родителей иммигрантов. Его цель  – доходчиво разъяснить и  убедить родителей с иностранными корнями в том, что их малышам необходимо ходить в детские сады и группы продленного дня в начальной школе. Хорошее знание немецкого языка станет для их дочек и сыновей предпосылкой  и гарантом равных возможностей в школьном и затем профессиональном образовании.

    В декабре 2014 в рамках этого проекта состоялось совещание специалистов  и мастер-класс для преподавателей начальных школ, родителей и представителей детских садов. Там обсуждались ключевая роль образования в раннем детстве, правильный выбор школы, а также преодоление скептического отношения родителей к школьной системе.

    За прошедший год 70  родителей прошли месячное обучение, чтобы пропагандировать роль раннего образования в районах  с большой долей иммигрантов.

     

    Основная задача второго проекта Европейского общественного фонда «LokalChance»   повышение  квалификации предпринимателей, учредителей фирм и работников с иностранными корнями в семи районах Гамбурга,  менее развитых в экономическом плане. Бесплатное обучение и переобучение, повышение квалификации сотрудников должно  поддержать работающих там предпринимателей. Этот проект рассчитан тоже на три года. В новом году запланированы бесплатные мероприятия в районах Альтона, Бармбек, Харбург и Лангенхорн.

    В июне 2014 года Unternehmen ohne Grenzen e.V в кооперации с окружным ведомством района Харбург, а также многочисленными предпринимателями и спонсорами организовали летнее мероприятие  у торгового центра Seevepassage. Уличный праздник под девизом «Здесь встречаются культуры» включал обширную программу музыки разных народов. Она привлекла в харбургскую пешеходную зону многочисленных слушателей и зрителей, да и погода им благоприятствовала, что тоже немаловажно. Союз «Предприниматели без границ» уже получил согласие администрации Харбурга провести такой праздник и в следующем году, чему мы очень рады.

     

    В центральном офисе «Unternehmen ohne Grenzen e.V» в районе Санкт-Паули набирает силу  проект для женцин  «Das Frauenwirtschaftszentrum». Здесь мы предлагаем большой спектр консультаций и семинаров женщинам, которые хотят вступить на путь предпринимательской деятельности. В ноябре, в течение недели  (Gründerwoche), мы провели 20  бесплатных семинаров и тренингов.  Все эти мероприятия  помогают открытию и ведению  собственного дела. И в будущем году мы собираемся проводить  такую же неделю и семинары,  а также встречи по обмену опытом  с успешными гамбургскими предпринимательницами.

    В октябре прошлого года 30 успешных бизнесменов и бизнесвумен Гамбурга из числа новых жителей Германии  были  в центре внимания на открытой в Ратуше  фотовыставке, которую организовал наш союз «Предприниматели без границ». На каждом из профессионально оформленных стендов и в прекрасно изданной брошюре рассказывалось о  жизненной истории предпринимателя, его профессиональной деятельности и  пути к успеху. Такая презентация  не только показывает потенциал активных людей и эффективность их работы, но и мотивирует других осуществлять собственные идеи и проекты.

    Kazim Abaci, руководитель Unternehmen ohne Grenzen e.V, коммерческий директор союза и член Гамбургского собрания депутатов (Bürgerschaft), считает, что предприятия малого и среднего бизнеса, основанные мигрантами, оказывают положительное влияние на экономику районов города.

    В 2015 году выставка будет передвигаться дальше по районам Гамбурга, в январе ее можно увидеть в торговом центре MERCADO в Альтоне.

    В общем и целом  мы – 15 постоянных сотрудников объединения «Предприниматели без границ» очень довольны результатами своей работы в 2014 году.

    Мы желаем всем успешного Нового года и приглашаем участвовать в наших проектах в 2015 году! 

     www.uog-ev.de

     

     

  • Рекорд под знаком Эльбы

    Текст: Андрей Нелидов

    Фото: Юрий Бутерус

    Наш порт переживает свои лучшие времена, добившись за первое полугодие наивысшего показателя перевалки грузов в истории предприятия. В этот период он развивался быстрее, чем его европейские конкуренты.

    Один из верных признаков экономического роста – кадровый: фирмы, работающие в нашем порту, ищут новых сотрудников. Глава маркетингового отдела предприятия Аксель Маттерн подчеркнул, что сегодня на грузовых терминалах занято больше рабочих, чем в рекордном 2008 году. Недавно стало известно, что Гамбургский порт добился лучшего в своей истории полугодового показателя по перевалке грузов – 72,6 млн тонн. За шесть месяцев достигнут рост на 6,6% по сравнению с тем же периодом прошлого года.

    Это стало возможным во многом благодаря основному виду грузовых работ – контейнерному, объем которого стал на 6,8% больше и достиг уровня 4,8 млн стандартных морских контейнеров. Для сравнения: у главных конкурентов нашего порта, Роттердама и Антверпена, рост оказался значительно меньше – 1,9%  и 2,9% соответственно. Это позволило гамбуржцам увеличить свою долю на мировом рынке обработки морских грузов.

    Среди крупнейших портов планеты наш находится только на шестнадцатом месте. Мы можем утешать себя лишь тем, что европейские города в десятку лидеров вообще не входят – ее оккупировали азиаты: шесть китайских портов во главе с Шанхаем, затем Сингапур, южнокорейский Пусан и Дубай. Единственное исключение – американский Лос-Анджелес, занимающий девятое место. Лишь  на двенадцатой позиции находится Роттердам – крупнейший по грузообороту европейский порт.

    А ведь было время, когда и Гамбург входил в лидирующую группу. Но с тех пор много воды утекло: в последние годы азиатские порты (в особенности китайские) развиваются столь стремительными темпами, что европейцам за ними просто не угнаться. Это связано с ускоренным экономическим развитием Юго-Восточной Азии и сильной ориентацией региона на экспорт. Мировые лидеры Шанхай и Сингапур обрабатывают в год более 30 млн контейнеров – примерно втрое больше, чем Гамбург.

    Так что и по объемам перевалки грузов европейцам с азиатами тягаться трудно. А вот по инновациям и современным технологиям –  вполне возможно, тем более что в Европе к этому подталкивают ограниченность рабочих площадей и относительно высокая оплата труда. В этом смысле наш порт довольно успешно конкурирует с голландскими соперниками на региональном уровне, что и дает возможность улучшать рекордные для нас показатели.

    Главной причиной прогресса в этом году, по словам Акселя Маттерна, стал рост объемов торговли с Китаем, которые за этот период подскочили сразу на 12,9%, а также с Финляндией и Польшей (заметим попутно, что торговля с Россией за то же время сократилась на 3,8%). Следует отметить, что в увеличении показателей перевалки грузов важную роль сыграли гигантские контейнеровозы, привозящие в Гамбург товары из Юго-Восточной Азии и доставляющие в этот регион европейскую продукцию.

    В первом полугодии в нашем порту побывали 244 судна, каждое из которых способно одновременно перевозить свыше 10 000 стандартных морских контейнеров. Таким образом рост в этом сегменте перевозок достиг 27%. «Приведенные цифры ясно свидетельствуют, что Гамбургу просто необходимо срочное углубление фарватера Эльбы», – подчеркнул Аксель Маттерн.

    Конечно, сразу возникает вопрос: зачем тратить средства на дорогостоящий проект, вокруг которого столько споров, если показатели и без того идут вверх? Однако этот рост, безусловно, имеет свой предел. Уже сейчас наш порт многое теряет из-за того, что самые крупные (и, следовательно, самые рентабельные) контейнеровозы при полной загрузке не могут войти в Эльбу из-за своей низкой осадки – то есть, более разрешенных 13,5 м. А те, что все-таки направляются в Гамбург, вынуждены даже в часы прилива идти недогруженными, что экономически не очень выгодно: гораздо проще и дешевле доставлять весь груз целиком в один порт, чем компоновать его из частей, предназначенных для двух портов.

    И если наиболее солидные компании, занимающиеся морскими перевозками, пока еще не поворачиваются к Гамбургу спиной, то лишь потому, что верят в скорую реализацию проекта углубления Эльбы. В противном случае они быстро переориентируют свои крупнейшие суда на более глубоководные порты, где нет ограничений по осадке. И вряд ли это будут немецкие Вильгельмсхафен или Бремерхафен, скорее всего пароходства примут решение в пользу Роттердама или Антверпена. А на нашу долю останутся контейнеровозы помельче – то есть, менее прибыльные.

    Проект углубления фарватера Эльбы сейчас находится на рассмотрении Федерального административного суда в Лейпциге. Там признают его важное экономическое значение не только для Гамбурга, но и для Германии в целом, так как наш порт ежегодно приносит в федеральный бюджет порядка 20 млрд евро. К тому же гамбургские высокие показатели по перевалке грузов во многом зависят от объемов немецкого экспорта. Если порт станет «узким местом», то хороших перспектив экономического развития вряд ли можно ожидать.

    На другой чаше весов – потенциальные экологические осложнения, с которыми в наше время уже нельзя не считаться. Ясно, почему сторонниками углубления Эльбы проявляем себя мы, гамбуржцы, а вот наши соседи по реке из Нижней Саксонии от этого проекта явно не в восторге. У них есть для этого причины и конкурентного свойства, но они, понятное дело, предпочитают больше напирать на экологические. Придется, видимо, как-то договариваться, идя на множество компромиссов. Но об этом речь еще впереди, поскольку решение Федерального административного суда в Лейпциге должно быть принято 2 октября, когда этот номер нашего журнала будет уже на пути к читателям.