Category: Бизнес в Гамбурге

Все больше беженцев из Украины прибывает в Гамбург. В пунктах регистрации на Bargkoppelweg 66A и на Hammer Straße 32-34 (где принимают только с маленькими детьми), выстроились огромные очереди. Люди стоят по многу часов. И всех принять не получается. Поэтому Сенат обратился к беженцам, которые уже поселились у друзей и знакомых, с просьбой: подождать с регистрацией день другой. Никаких последствий от этого не будет!

Никто не ожидал такого наплыва, поэтому в среду тем беженцам, которые уже имеют жилье в Гамбурге, было предложено зарегистрироваться в центральном управлении по делам иностранцев Ausländerbehörde.

Как заявил представитель волонтерской организации «Norddeutsch-ukrainischer Hilfsstab» Кирило Корсун, при регистрации очень нужны переводчики. Важно, чтобы люди получили информацию о том, как им действовать дальше!

По сообщению управления по делам миграции, в настоящее время в Гамбурге зарегистрированы 2098 изгнанных из Украины. Из них 1100 человек находятся во временных пунктах размещения. На фоне текущих событий и продолжающегося потока беженцев, власти нашего города постоянно расширяют возможности предоставления им крыши над головой. Поэтому планируется поселять вновь прибывших в гостиницах и в студенческих общежитиях.

Текст: Екатерина Филиппова

Текст: Н. Гринберг

Жемчужный мир

В нашем городе в самом сердце района Бланкенезе расположился уютный ювелирный комиссионный магазин PERLA. Магазин, как и его хозяин, довольно необычный. О том, чем же он такой особенный, мы попросили рассказать его хозяина Марата Ярошевского.
– Как вам пришло в голову заняться этим бизнесом? Ведь тут одного желания явно мало, ювелирные изделия – дело тонкое, видимо, нужны какие-то особые знания и навыки?
– Вы знаете, как бы банально это ни звучало, но мне с детства были интересны сложные часовые механизмы, причудливость форм различных украшений, а еще произведения искусства. Со временем я начал смотреть на них с профессиональной точки зрения – все-таки есть в этом виде бизнеса характерные нотки чего-то типично еврейского. Да и по поводу навыков и знаний вы, пожалуй, правы.
На первый взгляд все просто – стой за прилавком и принимай клиентов. Однако PERLA – это не просто магазин, это, можно сказать, особый мир, ведь спектр услуг у нас очень широкий. Мы покупаем, продаем, ремонтируем новые и винтажные брендовые часы и украшения, делаем их оптическую обработку. Кроме того, мы сами изготавливаем ювелирные изделия на заказ, скупаем золото и серебро за наличный расчет, оказываем комиссионные услуги. И все это, конечно, требует от сотрудников соответствующей квалификации.
– Раз уж всплыла тема национальности – не каждый день встречаешь в Германии за прилавком ортодоксального еврея в кипе. Как воспринимают это посетители и окружающие? Нет ли антисемитских проявлений?
– Согласен, еврей в кипе в наших широтах – явление пока что редкое. Но это мой образ жизни, и я не намерен этого стесняться и тем более скрывать. Уверен, что мой внешний вид весьма гармонично вписывается в интерьер нашего магазина (смеется). С антисемитизмом я, слава Б-гу, пока что не сталкивался. Все клиенты с пониманием и уважением воспринимают, что, к примеру, в субботу и во время религиозных праздников мы закрыты.
– Вы, похоже, человек творческий. Рабочая рутина вас не утомляет?
– Безусловно, как и в любой работе, в нашей тоже есть элемент технической рутины. Но когда занят любимым делом, все не так уж страшно. Ведь когда вы прикасаетесь, скажем, к средневековой золотой монете, винтажному украшению или к часам, которым лет двести, восстанавливаете их былую красоту даря им новую жизнь, когда видите восхищение удивление и восторг наших клиентов сравнивающих изделия до и после, это с лихвой компенсирует потраченное время и силы. Потому, что такие вещи нередко хранят в себе уникальные истории и легенды.
Бланкенезе – это своеобразный район со своей спецификой, можно сказать – государство в государстве, где очень тяжело заработать имя и очень легко его потерять. Люди здесь привыкли к высокому уровню качества товаров и услуг, но меня это не пугает. Я и сам очень требователен к качеству своего товара, можно даже сказать – перфекционист. К тому же у меня есть очень хороший помощник, это моя жена, она поддерживает меня во всем, и благодаря ей в нашем магазине всегда уютно и комфортно, она очень легко находит общий язык даже с самыми требовательными клиентами.

– А как повлияла на ваш бизнес пандемия «короны»?
– Увы, коронавирус и связанные с ним ограничения, конечно, влияют. Количество посетителей уменьшилось везде, многие магазины вообще закрылись. В такой ситуации всем тяжело. И в это нелегкое для всех время нас очень выручают наши постоянные клиенты. Многие из них уже по привычке заходят просто на чашечку кофе, поделиться своими новостями, и меня это очень радует.
Сейчас все больший акцент делается на интернет-торговлю, много сделок заключается онлайн. У нашего магазина, конечно же, есть свой сайт, но, к сожалению, мы не всегда успеваем разместить на нём всю актуальную информацию о нашем товаре, поэтому желающие могут просто нас посетить, увидеть своими глазами весь ассортимент, выбрать изделие на свой вкус, продать или обменять своё золото или серебро на понравившееся украшение.
– Что вы могли бы порекомендовать нашим читателям с профессиональной точки зрения?
– Прежде всего, нужно помнить, что правильный уход за ювелирными изделиями или часами продлевает им жизнь на порядок. Не стоит заниматься ремонтом в домашних условиях и пользоваться «народными методами» из Интернета, всегда советуйтесь с профессионалами. Будем рады оказать вам в этом квалифицированную помощь. Ну, и конечно, хочу пожелать всем читателям крепкого здоровья, ведь без него даже самая прекрасная драгоценность вряд ли будет в радость.

Наш магазин находится буквально в 2 минутах ходьбы от станции S-Bahn Blankenese по адресу: Dockenhudener Str. 4-6, 22587 Hamburg
Тел.: 040 70 384 604
www.perla-juwelier.de

Текст: Е. С.

На пустующей центральной торговой улице города, терпящей бедствие из-за пандемии, скоро будет оживление.
Еще полтора года назад Мёнкебергштрассе была одной из самых многолюдных улиц нашего ганзейского города.
Mönckebergstraße связывает центральный вокзал (Hauptbahnhof) с Ратушей и названа в честь Иоганна Георга Мёнкеберга (Johann Georg Mönckeberg), бургомистра города конца XIX века ─ эпохи больших перемен в истории Гамбурга.
Пандемия коронавируса наложила свой отпечаток на торговую милю города. Пострадали большие универмаги, бутики, заведения гастрономии. Часть торговых помещений на некогда шумной и всегда переполненной людьми Мёнкебергштрассе опустела.
Прогнозы немецкого Объединения розничной торговли (HDE) пессимистичны: в случае повторного локдауна оно опасается закрытия около 120 тысяч магазинов по всей Германии. Среди них и филиалы таких известных торговых брендов, как H&M, Esprit, Douglas и других.
Пространство для творческого использования
Чтобы как-то спасти ситуацию, город совместно с творческим обществом (Kreativgesellschaft) разработал проект «Frei_Fläche: Raum für kreative Zwischennutzung». https://kreativgesellschaft.org/raum/frei_flache-raum-fur-kreative-zwischennutzung/
Суть проекта заключается в том, что творческие люди временно переезжают в пустующие торговые помещения, открывая там поп-ап магазины ─ временные места продажи товаров, часто организуемые на мероприятиях, или приглашают людей на художественные выставки. За это они платят всего 1,50 евро за квадратный метр, все остальные расходы покрывает город. В проект вложено девять миллионов евро, и он рассчитан до конца 2022 года. На это время и постоянные арендодатели освобождаются от ежемесячной арендной платы.
Цель этой инициативы – привлечь клиентов с творческой жилкой, взамен же креативщики получают пространство в самом центре города, которое обычно им не по карману.
На первый взгляд, все выглядит отлично. Если пространство все равно пустует, почему бы его не использовать? И в то же время дать искусству и культуре больше места? Но программа финансирования ограничена во времени, поскольку деньги поступают из бюджета, сформированного для поддержки бизнеса в связи с коронакризисом. А что будет после 2022 года?
Возможно, что некоторые арендодатели решат, что творческие люди работают хорошо и могут остаться. В любом случае остается полагаться на их добрую волю. Однако до сих пор эта добрая воля почти магическим образом была связана с платежеспособностью арендатора. И многим творческим людям придется покинуть свои помещения, а найти новые будет непросто.
Но, может быть, в этот раз все действительно будет немного по-другому, не зря же в период пандемии коронавируса выражение «мир больше никогда не станет прежним» стало расхожим.
Помещение для музея.
Вступил в силу государственный договор с землей Северный Рейн-Вестфалия о начале официальной деятельности будущего Института Лейбница, который призван заниматься анализом изменений биоразнообразия (LIB) с филиалами в Бонне и Гамбурге. И в нашем ганзейском городе ведется поиск нового места для размещения экспонатов.
Благодаря объединению коллекций Центра естественной истории (CeNak) Гамбургского университета и Фонда «Зоологический научно-исследовательский музей Александра Кенига – Института биоразнообразия животных имени Лейбница” (ZFMK) в Бонне, в распоряжении LIB окажется более 15 миллионов объектов из областей зоологии, геологии-палеонтологии и минералогии, которые собирались на протяжении веков во всех частях света. Это не просто открывает перед Гамбургом новые возможности для дальнейшего укрепления исследований биоразнообразия и эволюции в этом месте, но и утверждает его в качестве научного центра естественной истории.

Вопрос о том, где будет находится собрание экспонатов еще открыт и активно обсуждается. Прямого упоминания о новом здании еще нет, но есть предположения, что пустующие здания Kaufhof и Karstadt Sports на Mönckebergstraße уже находятся в центре внимания. Расположение этих зданий является исторически подходящим, поскольку старый Музей естественной истории до Второй мировой войны располагался на улице Steintorwall, там где сейчас находится «Сатурн». А это совсем рядом.

Чиновники безнаказанно нарушают законы ФРГ
Нарушения законодательства без последствий для чиновников стали привычным явлением в социальных ведомствах многих городов Германии. Чиновники урезают социальные пособия российских пенсионеров, удерживая из них суммы пенсии, которую наши соотечественники фактически не получают.

Министерство труда и соцобеспечения ФРГ, зная об этой проблеме, разослало специальное информационное письмо от 2 января 2021 года, в котором, в числе прочих разъяснений, указывало на недопустимость незаконных удержаний неполученной российской пенсии. Но эти указания зачастую просто игнорируются. Чиновники фиктивно учитывают неполученную пенсию как доход, не интересуясь, получает ли пенсионер деньги, которые выплачиваются на счет в России, может ли он прожить без этих денег, нередко составляющих половину месячного пособия.

К сожалению, наши пожилые соотечественники мирятся с этим, не ищут помощи и защиты, хотя такую помощь оказывает наш Интернациональный сервисный центр для русскоговорящих (https://iscr-gmbh.de). А защищает права и интересы пенсионеров от неправомерных действий чиновников известный адвокат Светлана Панковски (https://pankovski.de). В городе Нюрнберг, например, около 50 клиентов благодарно г-же Панковски за то, что чиновники перестали урезать пособие, прекращать его выплату, требовать оформления российской пенсии за счет пенсионеров.

Такие нарушения происходят во многих регионах Германии – где-то они случаются по ошибке и быстро исправляются после юридически обоснованных возражений. Но есть города, где, как и в Нюрнберге, законом пренебрегают умышленно и упорствуют до последнего. Даже когда суд заставляет ведомство исполнять закон, бюрократы и их руководители не отвечают ни за нарушения прав пожилых людей, ни за финансовый ущерб, причиненный государственному бюджету.

Чиновники многих городов, требуя оформления пенсии, которую они потом будут удерживать, заявляют: «Это ваши проблемы, как вы пенсию оформите и получите». А нередко выдают получателям пособий самые нелепые указания, с которыми нам приходилось сталкиваться на практике. Например:

– оформить пенсию в российском консульстве;
– обратиться за назначением русской пенсии в немецкий пенсионный фонд;
– открыть счет для получения пенсии в немецком банке, имеющем филиал в России;
– поехать за свой счет для оформления пенсии на автобусе, например, в Новосибирск,
так как это дешевле, чем на самолете;
– Jobcenter Дюссельдорфа требовал от получательницы пособия оформить русскую пенсию и выдал ей собственную инструкцию, в которой было 13 ошибок и неточностей Потом, ссылаясь на якобы бездействие получателя пособия, а на самом деле за невыполнение этой нелепой инструкции, которую выполнить невозможно, полностью и абсолютно противозаконно прекратили выплату пособия.

Только после вмешательства адвоката Панковски пособие срочно восстановили и выплачивают по сей день (с января 2020 года) и не требуют больше оформлять российскую пенсию.

У Гамбурга – свой опыт

Администрация мегаполиса на Эльбе тоже выдает получателям пособий для оформления русской пенсии инструкцию (Merkblatt), в которой письменно закреплена полная некомпетентность разработчиков этой инструкции. О других безобразиях, творимых отдельными сотрудниками социальной службы Гамбурга, расскажу на следующем примере.

«Социаламт» одного из районов стал удерживать у получателя пособия российскую пенсию, не интересуясь – получает пенсионер эту пенсию фактически или нет. Похоже, чиновники были абсолютно уверены в своем праве нарушать закон, т. к. даже не соизволили в течение отведенных им для этого трех месяцев ответить на возражение (Widerspruch) клиента, подготовленное адвокатом Панковски. Тогда адвокат вежливо сообщила, что допустимый срок ответа на Widerspruch вышел, она в интересах клиента вынуждена подать жалобу в суд на бездействие ведомства.

Поняв, что деваться некуда, чиновница отдела Widerspruchstelle взмолилась – дать ей 3 дня для подготовки ответа. Предположив, что имеет дело с малограмотной работницей, не сумевшей прочесть ни закона SGB XII, ни публикаций в Интернете, которые мы специально для бестолковых чиновников подготовили на немецком языке (https://www.russische-rente.de/), ни министерских разъяснений по проблемам русской пенсии, адвокат терпеливо разъяснила ей основные положения, и дала еще три дня отсрочки для ответа.
Но вместо ответа получила информацию от клиента – пока один отдел тянул время, другой (Frau Kroll, Leistungsabteilung) без объяснения причин с 1 февраля 2021 года полностью прекратил выплату пособия всей семье клиента, хотя был обязан письменно известить об этом получателей и аргументировать свое решение. Пожилые люди лишились возможности оплатить квартиру, свет и т. п.
Вести переписку и посылать очередной Widerspruch не было времени, и адвокат Светлана Панковски позвонила в отдел, надеясь, что произошло недоразумение. Но этим недоразумением оказалась сама госпожа Кроль. Она ответила адвокату в грубой форме, что поступила правильно, разъяснять ничего не собирается, и отключила связь.
Пришлось адвокату все же послать два коротких возмущенных сообщения по электронной почте – начальнику вышеупомянутого «недоразумения» и руководителю отдела Widerspruchstelle. На этот раз ответ пришел удивительно быстро – руководитель отдела Widerspruchstelle позвонил г-же Панковски через 10 минут после электронного письма адвоката, извинился и сообщил, что деньги за февраль уже выплачены.

Но есть, к сожалению, случаи, когда российских пенсионеров наказывают справедливо… Да, это надо признать. Многие годами получали пенсию и не сообщали об этом. Некоторые наивно считали, что если дали доверенность родственникам, то значит, сами они пенсию не получают. Другие ради дополнительного дохода шли на сознательный риск и надеялись на «авось». Но факт остается фактом – получение российской пенсии в обход социальной системы – нарушение закона, за которым следует административное, а иногда и уголовное наказание.
Обычно немецкие чиновники наказывают не сразу. Сначала просят оформить пенсию, напоминая о Mitwirkungspflicht. Бывает, что человек, уже получающий русскую пенсию, на такие запросы не отвечает, надеется, что все же как-то пронесет. Или же с испугу говорит, что пенсию не получает. Как говорится, сколько веревочке ни виться…
Иногда наши соотечественники, надеясь на несообразительность чиновников, пытаются обманывать их, и некоторым до поры до времени это удается. Способы тут разные. Лепят «липовые» справки, что пенсию не получают, или что ее оформить нельзя. Отдельные предприниматели «помогают» аккуратнее – продают пенсионерам справки справки, что с 1.01.2015 года российская пенсия за рубеж не переводится. Сама по себе справка цитирует законодательство, но на время вводит чиновников в заблуждение. Предоставив такую справку, пенсионеры тайно получают деньги, пока немецкие ведомства не сообразят, что их обманули. Тогда дело получает неприятный оборот.
Вам нужна консультация или помощь
в оформлении российской пенсии без поездки в консульство и в Россию,
в открытии счета на территории РФ для получения российской пенсии,
в оформлении перевода российской пенсии в Германию или
отказа от российской пенсии (для определенной группы пенсионеров -переселенцев, имеющих § 4 BVFG)?

Для этого достаточно зайти на нашу страничку в Интернете, где вы найдете много полезной информации и наши координаты: https://iscr-gmbh.de/.
А также можно написать нам по электронной почте: 24@iscr-gmbh.de
с обязательным указанием номера телефона для обратной связи или
позвонить по телефону: 0209 – 933 69 06 (если все линии будут заняты, оставьте ваше сообщение на автоответчике).
Наш адрес: ISCR GmbH, Kurt-Schumacher-Str. 125, 45881 Gelsenkirchen

Получателям пособий услуги нашего Сервисного центра по оформлению и переводу российской пенсии в Германию оплачивают эти ведомства. Пенсионер, получающий пособие, расходов не несет!
Вам нужна консультация или защита по вопросам немецкого права, связанным с российской пенсией? Мы можем помочь вам получить консультацию и помощь квалифицированных немецких адвокатов.
Обращайтесь к нам – наши сотрудники вышлют необходимые бланки по почте, затем специалисты рассмотрят поступившее обращение, по документам проанализируют проблему и предложат пенсионеру путь ее решения.

Анализ ситуации и первичные консультации по ее результатам проводятся бесплатно.

Мы не обещаем, мы выполняем то, что говорим!

Ваш Интернациональный сервисный центр
для русскоговорящих (ISCR GmbH)
https://iscr-gmbh.de

Автор: Максим Науменко

Charity Panini Album

Непростое «коронованное» время практически задушило общественную жизнь Гамбурга. И мне было очень радостно узнать, что наш город не сдался и пытается спасти свои культурные ценности самыми разными способами.

В конце января гамбургские креативщики в сотрудничестве с крутой итальянской компанией по производству всевозможных стикеров, наклеек, комиксов и тому подобных радостей замутили новый проект, прибыль от которого пойдет на поддержку театров, мюзиклов, клубов и прочих культурно-увеселительных заведений мегаполиса на Эльбе.
Компания, кстати, – старые знакомые, во всяком случае, мои точно! Помните, как в девяностых в школе играли «фишками» и рассматривали футбольные альбомы, выпущенные к чемпионату мира 1994 и чемпионату Европы 1996 года? Так вот, с итальянскими мастерами стикеров из «Panini» мы с вами познакомились еще тогда, но ваш покорный слуга не интересовался названием фирмы, выпускавшей такие чудесные вещи. Это выяснилось только спустя много лет 🙂

Идея экспертов Panini из гамбургского офиса Juststickit, команды Gute Leude Fabrik и MenscHHamburg e.V. заключалась в том, чтобы собрать как можно больше гамбургских знаменитостей и сделать большой благотворительный альбом.
Сделали! Он получил название Charity Panini Album, что в переводе означает «Благотворительный альбом Панини», и в одной «команде» там собраны политики, спортсмены, музыканты, актеры, популярные блогеры — всего больше 200 человек. От Петера Ченчера до Дитера Болена, от футболистов «Гамбурга» и «Санкт-Паули» до Удо Линденберга, от телевизионного шеф-повара Тима Мельцера до «инстадивы» и модели-блогерши Каро Даур — в общем, кого вы там только ни встретите!
Кроме того, 20 стикеров посвящены фирмам и компаниям, которые профинансировали печать всех экземпляров — маленькое, но сердечное спасибо от всех участников проекта.
Популярные личности фотографировались по два раза – с масками и без — и вы, купив в любом киоске этот альбом за два еврорубля и пакетики с наклейками (пять штучек — 80 центов), сможете, хихикая и потирая ручки, наклеить маску мэру или надоевшему блогеру 🙂
А еще на платформе Facebook теперь есть группа «Team Panini Hamburg» – и там уже начались розыгрыши разных призов по принципу «баш на баш». Собрал полный альбом стикеров – получаешь право участвовать в розыгрыше крутых призов. Кроме так называемых «стандартных» наборов выигрышей, победитель может получить уникальный подарок, который не так-то просто купить даже в магазине.
Айда в ближайший кисок! От пяти-шести евро никто из нас не обеднеет, а поучаствовать в благотворительной акции всегда приятно:)