Category: Бизнес в Гамбурге

Важные факты и информация

  • Для бездомных во время пандемии

    Текст: Екатерина Филиппова

    В условиях карантина гамбургские власти на четверть увеличили число коек в ночлежках для бездомных. И теперь в них больше тысячи мест ночевки уличных обитателей. Под крышей учебных институтов и церковных общин этой зимой смогут ночевать еще 120 человек.
    Эти меры создают возможность соблюдения дистанции полтора метра. Чтобы подопечные не заражались друг от друга, помещения часто проветривают и особенно тщательно убирают, ведется регулярный прием врачами. В каждой из ночлежек оборудован изолятор для заболевших.
    По закону бездомные имеют право находиться в ночлежке с 17 часов, а утром должны ее покидать. Чтобы немного облегчить им жизнь в период пандемии, около Главного вокзала, в музыкальном клубе «Markthalle», открыли пункт дневного пребывания, в котором могут погреться около двухсот человек, лишенных крова.
    За последние десять лет число бездомных в нашем городе увеличилось вдвое, в основном из-за притока из стран Восточной Европы, и составляет около двух тысяч человек. 35% из них – граждане Польши, Румынии и Болгарии.

    Большинство людей, оказавшихся на улице, приехало в Гамбург в надежде найти работу. Только 29% из них получают социальную помощь. Остальные вынуждены собирать пустые бутылки, просить милостыню и питаться бесплатным горячим супом, который раздают во многих районах города.

  • RusConsult – это многопрофильное сервисное агентство в Гамбурге

    IMG_3669

    RusConsult – это многопрофильное сервисное агентство, ведущее свою деятельность в Гамбурге. Наша команда квалифицированных специалистов уже 15 лет пользуется доверием клиентов по вопросам русско-немецкого сотрудничества и бизнеса.

    Специализированные отделы либо фирмы-партнеры помогают с переездом в Германию, консультируют по вопросам поиска работы и ведения собственного бизнеса, его юридического и экономического сопровождения, поиска деловых контактов, приобретения недвижимости.
    Граждане России, длительно проживающие на территории ФРГ, могут воспользоваться консульскими услугами агентства и сэкономить время, избежать ошибок и, возможно, повторного обращения в Консульство.
    Также при оформлении официальных документов не обойтись без грамотного перевода. Команда RusConsult обеспечит Вам любое языковое сопровождение в срок и по умеренным целям.

  • Помощь, утешение и примирение

    Текст: ВЕРА ВЕНЕДИКТОВА

    Уже 20 лет в самом центре Гамбурга, в огромном здании, среди множества офисов находится организация, известная всему миру. Это Ebenezer Hilfsfonds Deutschland e.V. – некоммерческая организация, основные цели которой – экстренная гуманитарная помощь жертвам Холокоста в странах бывшего СССР и способствование репатриации евреев в Израиль.
    Детство Эльке – школьницы из средненемецкого городка – было в общем безоблачным, пока она не посмотрела фильм об Анне Франк. Конечно, раньше она что-то слышала и читала о злодеяниях фашистов в годы Второй мировой войны. Но здесь речь шла об ее сверстнице, девочке, которая очень хотела жить, но погибла в концлагере, как и миллионы людей, только потому, что они родились евреями. И убийцы – граждане ее страны, хотя и в прошлом. Эльке не хотелось жить, она чуть не покончила с собой.
    Это горестное чувство вины она пронесла через многие годы. Ей хотелось что-то делать, чтобы как-то загладить вину ее сограждан. Став взрослее, уже учась в Брауншвейском техническом университете, она встретила Хинриха Каасмана (Hinrich Kaasmann), студента-электрика, у которого было такое же желание, и он знал, что надо делать.
    Свой медовый месяц они провели в Израиле – жили в простой обстановке кибуца, много ездили по стране. Общались с людьми, особенно с теми, кто пережил ужасы Холокоста и не забыл о них. Люди рассказывали о пережитом, проклинали фашистов и вместе с тем показывали уважение к ним, молодым немцам, интересующимся событиями тех лет и готовым помочь им наладить новую жизнь. C тех пор Эльке и Хинрих часто ездили в Израиль, старались, как могли, помочь пожилым людям. В Одессе они помогали выразившим желание репатриироваться евреям оформить документы и сесть на пароход до Хайфы. У себя на родине пропагандировали благотворительность как акт покаяния и примирения.
    В 1992 году они познакомились с Густавом Шеллером – немцем, живущим в Англии и создавшим Интернациональный фонд помощи жертвам Холокоста. Он предложил Каасманам создать такой фонд в Германии, рассказал о принципах организации, способах ее работы. Молодые люди собирали пожертвования спонсоров не только в Германии, но и в Австрии, Швейцарии, Франции, везде посещали кирхи, общины и рассказывали, кому они помогают, и для чего нужны средства.
    В начале 90-х люди стали активно репатриироваться в Израиль. Помощь таким людям стала одной из главных целей волонтеров. Они ездили в большие и малые города России, Украины, Молдавии, выявляли желающих и помогали им в репатриации. В некоторых местах, особенно в глубинке, люди даже не знали о такой возможности. Кроме того, ребята везли одежду, продукты, медикаменты, раздавали их нуждающимся через еврейские общины.
    Эта работа ведется и сейчас, расширяясь и обретая новые формы. Так, формируются мужские волонтерские группы для поездки в Украину, чтобы делать в квартирах пожилых людей ремонт и оказывать другую техническую помощь. А в Израиле волонтеры ходят к людям, пережившим Холокост, дарят им небольшие подарки, устраивают для них концерты, поют и танцуют вместе с ними.
    Большим событием в жизни волонтерской организации стало получение официального помещения. С этим зданием связано немало трагических страниц в истории Германии времен Второй мировой войны. Среди сотрудничавших с фашистским режимом была гамбургская фирма «Тesch & Stabenow», поставлявшая смертельный газ «циклон Б» в Освенцим и другие концлагеря. Владелец и руководитель фирмы по решению британского военного суда казнены в 1946 году. На стене дома №1 на улице Messberg, где был офис фирмы, вывешена мемориальная доска в память о погибших от этого газа заключенных из всех стран Европы. А помещение на первом этаже этого здания в 2000 году передано в безвозмездное пользование Ebenezer Hilfsfonds в знак покаяния и примирения.
    Сотрудники и многочисленные активисты Фонда получили возможность собираться вместе и проводить массовые мероприятия. Сюда приходят люди, чтобы встретиться с представителями зарубежных еврейских общин, раввинами разных направлений иудаизма, сотрудниками родственных по духу фондов, выслушать отчеты о поездках в другие города и страны. Здесь часто выступают люди из «горячих точек», помогающие жителям этих районов выжить в нелегких условиях или переехать в Израиль.
    Огромный интерес вызывают рассказы Хинриха Каасмана о поездках в Эфиопию. Как известно, в этой стране испокон веков жили евреи, и это было одно из самых бедствующих племен. Правительство Израиля разрешило им вернуться на историческую родину. Х. Каасман в составе нескольких групп европейских специалистов готовил эфиопских евреев к жизни в цивилизованном мире. У Фонда тесный контакт с сотрудниками интеграционного центра в эфиопском городе Гондар, работающими в среде репатриантов.
    Очень трогательно проходят в помещении Фонда еврейские праздники с традиционными ритуалами. При этом в зале звучат песни не только на иврите, но и на немецком – ведь присутствующие здесь – в основном христиане. А цель всех этих действий – общее примирение, сотрудничество, взаимопомощь. Таким образом, из здания, имевшего в прошлом запах смерти, теперь исходит аромат жизни.
    В последнее время круг действий Фонда расширился – на границах Германии, Чехии и Польши организуются «марши жизни». Затем их участники встречаются на общих семинарах в Христианском центре города Хернхут (Christliches Zentrum Hernhut). 20 сентября такой марш и затем семинар были проведены под девизом «Die Decke des Schweigens». Там обсуждались вопросы личного участия в преодолении стены молчания между народами, установлении добрососедства и мира (организатор – сотрудник Фонда Ян Новак).
    А 4 октября в Фонде соберутся активисты и друзья, чтобы отметить 20-летие работы Ebenezer Hilfsfonds в помещении на исторической улице Messberg. Им есть о чем поговорить, поделиться опытом работы по улучшению взаимоотношений людей разных стран, порадоваться успехам и наметить пути совершенствования их благородной деятельности.
    Желающие оказать финансовую помощь Фонду могут посылать ее по адресу:
    Deutche Bank 24 IBAN DE 40 200 700 2405 1111 4100 BLZ 200 700 24
    Konto Nr. 51 111 41 00

  • Интервью с Владимиром Готманом. «Будущее, которое создаем мы!»

    «Будущее, которое создаем мы!»
    На фоне экономического спада, вызванного пандемией коронавируса, есть направления бизнеса и предприятия, продолжающие вполне успешно работать. В числе таких организаций – гамбургская девелоперская компания Gottmann Estate Development GmbH и инвестиционный фонд Gottmann Capital. Познакомить наших читателей с их деятельностью мы хотим сегодня еще и потому, что возглавляет их наш соотечественник по бывшему СССР.
    В офисе, расположенном в центре Гамбурга на Ida-Ehre-Platz, меня встречает Владимир Готман, под руководством которого созданная в 2010 году строительная компания Gottmann Estate Development GmbH выросла в успешную девелоперскую структуру. На сегодняшний день компанией реализовано более 20 проектов в Гамбурге и его окрестностях. Сейчас ведется строительство семи объектов жилого назначения на 80 комфортабельных квартир. Более подробную информацию я надеюсь получить из беседы за чашкой ароматного кофе, которым угощает меня гостеприимный хозяин.

    Девелопмент (также «девелопмент недвижимости»; от англ. real estate development «совершенствование, развитие недвижимости») – предпринимательская деятельность по созданию объекта недвижимости, реконструкции или изменению существующего здания или земельного участка, приводящая к увеличению их стоимости.

    – Владимир, чем ваша компания отличается от обычных предприятий строительного сектора?
    – Основным направлением нашей деятельности является фи-девелопмент (fee-development) – это модель, в которой компания, реализующая проект, не является его собственником и работает по принципу «затраты плюс вознаграждение» (cost plus fee). В этом случае девелопер не берет на себя финансовых рисков и не вкладывает в проект собственные средства, а за качество работ отвечает своим вознаграждением и репутацией.
    В строительной индустрии долгое время существовала система, при которой инвестор проекта или застройщик являлся в то же время и его девелопером. В последние годы ситуация изменилась. Инвесторы проектов все чаще нанимают профессионалов в области девелопмента, которые отвечают за реализацию проекта, но не делят с заказчиком финансовые риски. Фи-девелопмент давно стал востребованным инструментом на рынке недвижимости. По этому принципу совершается 70% сделок. Сначала утверждают концепцию, подбирают оптимальную схему финансирования и проводят экономический анализ, а затем осуществляют управление строительством.

    Использование схемы фи-девелопмента выгодно собственникам участков, банкам, владельцам залоговых и недостроенных объектов, не обладающим достаточными собственными ресурсами для реализации проекта и необходимым опытом в строительстве (девелопменте). В таких ситуациях будет правильнее нанять профессионального фи-девелопера для организации всех работ – от разработки концепции до организации продаж.

    – Вы выбрали жилищное строительство, потому что это могло обеспечить быстрый возврат инвестиций, или на тот момент вам казалось, что не хватает предложений?
    – Если мы говорим про период 2010-2015 годов, то строительных проектов в этом секторе в достаточном объеме действительно не было, строили в основном офисы и торговые площади. Но в какой-то момент спрос на них начал падать. Поэтому я не могу сказать, что выбор был сделан исходя из каких-то предпочтений – это был чисто экономический расчет.
    – Развивающийся девелоперский рынок становится все более конкурентным. Это усложняет достижение поставленных вами целей?
    – Если рынок не конкурентный – значит, он неинтересен, на него никто не идет, отсутствует фактор роста и развитие. Безусловно, есть достойные конкуренты, но какого-то соперничества мы не ощущаем. Даже если на одной улице с нашим проектом реализуется еще один, я не могу сказать, что это вредит или мешает его реализации.
    – Начало 2020 года ознаменовалось падением нефтяных котировок, обвалами мировых валют и общей нестабильностью большинства отраслей экономики. Отразилось ли это на рынке недвижимости?
    – Конечно же, все эти потрясения не остались незамеченными в девелопменте. В большей степени это относится к крупным и международным мегапроектам, но при этом небольшой спад мы наблюдали и на своем уровне. Отчасти это было вызвано пандемией коронавируса, когда были закрыты границы, вся сфера обслуживания, финансовые, производственные и государственные службы. Но рынок недвижимости более устойчив к подобным ударам. Уже сейчас прослеживается растущий интерес к предложениям жилья, поскольку люди среднего достатка понимают, что покупка недвижимости – это более надежное сохранение капитала, нежели малый бизнес, уязвимый и зависящий от колебаний, каким бы доходным он не был.
    – Когда вы занялись девелопментом жилья, с какими неожиданными сложностями пришлось столкнуться?

    – Я не питал особых иллюзий. Но мы поняли, что многие девелоперы на тот момент, как ни странно, не занимались своим продуктом в должном объеме – в частности, его продвижением. Именно поэтому Gottmann Estate Development GmbH свои возможности разделяет на два направления. Первое (Neubauprojekten) – базовый фи-девелопмент, то есть реализация проекта «с нуля» – от поиска земельного участка, проектирования, строительства, сдачи объекта и ввода в эксплуатацию до последующего управления объектом или продажей. Второе (Altbauprojekten) – когда на рынке существующей недвижимости мы подбираем объект и по результатам его технической экспертизы проводим реконструкцию или модернизацию с целью последующей продажи или аренды.
    – Кто входит в число инвесторов и партнеров вашей компании? Чем вы руководствуетесь при определении перспективы сотрудничества с тем или иным заказчиком?
    – Круг наших партнеров, разумеется, не ограничивается заказчиками из Германии, хоть большинство проектов ориентировано на внутреннего потребителя. Учитывая то, что я сам являюсь выходцем из республики бывшего СССР, с большим удовольствием мы развиваем деловые связи с бизнесом России, Казахстана, Узбекистана, балтийских государств. В числе наших заказчиков – компании, реализовавшие не один проект в Москве, Санкт-Петербурге, Калининграде, Алматы, Нур-Султане, Ташкенте, Риге. В 2019 году был учрежден инвестиционный фонд Gottmann Capital, задачей которого является консолидация частных инвестиционных активов менее крупных инвесторов, участвующих в наиболее перспективных проектах. Два из них реализуются сейчас на территории Германии.
    – В тех случаях, когда возникает потребность привлечь заемные средства в качестве проектного финансирования, не возникает ли сложностей с банками?
    – Напротив, благодаря положительной кредитной истории у нас достаточно предложений от банков, так что главный вопрос – какой наиболее выгодный вариант выбрать. Это результат успешного развития и отсутствия закредитованности компании. При этом в нашем секторе очень много перекредитованных организаций, на фоне которых мы выглядим более привлекательными.
    – С жилой недвижимостью понятно. А рассматриваете ли вы проекты из числа коммерческой недвижимости?
    – Мы всё рассматриваем. В некоторых наших жилых проектах есть и коммерческие площади, размещенные на первых этажах. Что касается офисных центров, то пока нам не встречался проект, который имел бы экономическую целесообразность.
    – Похоже, вы не собираетесь останавливаться на достигнутом. Есть ли заготовки для завтрашнего дня, которые позволят сохранить, а еще лучше – приумножить все то, что компания имеет сегодня?
    – Когда мы начинали строительный бизнес, то были уверены, что приобретем качества, способности и умения, которые дадут нам возможность стать такими, какими являемся сейчас. Чтобы не оказаться «на обочине» завтра, нужно добросовестно выполнять свою работу сегодня. Ни один труд не пропадет даром, и любые оправданные усилия пойдут впрок. Именно сегодняшний день способен показать нам то, каким может быть наше завтра.
    С Владимиром Готманом беседовала
    Елена Строяковски.

  • «Гамбургский гид». Новое шестое издание гида вышло в свет

    Дорогие читатели! Мы рады вам сообщить, что вышло в свет шестое издание гида «HAMBURG-CityGuide» на 2020/2021 г.
    Пурпурно-красный цвет нового издания отражает насыщенность и интенсивность его содержания – бизнес, шоппинг, гостиницы, рестораны, lifestyle и многое другое, а шелковая фактура обложки – особое отношение к читателю. Первое издание книги вышло в свет в 2011 году на русском языке. В последующих изданиях добавились переводы на английский, арабский, а в этом году – и на китайский язык. Такая динамика отражает интерес разных стран к нашему городу и говорит об увеличении круга читателей.

    Генеральный консул Российской Федерации в Гамбурге Андрей Евгеньевич Шарашкин в своем приветственном слове на странице «Гида» отметил: «Российская Федерация является одним из важнейших торговых и транспортных партнеров Германии и порта Гамбурга», – и выразил уверенность в том, что этот «Гид» поможет раскрыть новые грани Гамбурга.
    Так же, как и в предыдущих выпусках, этот «Гид» имеет электронную версию в Интернете: www.hamburg-luxus-city.com. На сайте пользователи могут получить информацию на немецком, русском, английском, арабском и китайском языках. Сайт имеет и мобильную версию. При помощи интегрированной карты можно быстро найти желаемую организацию, ее номер телефона и адрес, а также отправить короткое письмо. Особенностью этого издания является высокое требование к навигации, удобство пользования и его эстетические качества.
    «Гид» компактно и наглядно представляет всю необходимую информацию желающим. Читатели получают в доступной форме все сведения, необходимые для комфортного пребывания в Гамбурге.
    Крупные немецкие компании уже давно высоко ценят интерес русскоязычных, англоязычных и китайских потребителей и щедро делятся своими возможностями. Благодаря «Гиду» у компаний, разместивших здесь свою рекламу, впервые появилась возможность донести информацию о своих товарах и услугах до целевой аудитории на родном языке клиента.
    Часть прибыли, как и в предыдущих изданиях, предоставляется социальному проекту для нуждающихся в помощи и поддержке. Выступая в качестве издателя «Гида», предприниматель, музыкант и продюсер Давид А. Микаелян сообщил, что в этом году им будет оказана помощь в организации и проведении выставки, посвященной 75-летию окончания Великой Отечественной Войны.
    «Гид» можно заказать по телефону: 040 200 18 47 и получить по адресу: Rosenstrasse 25, 20095 Hamburg.