Author: Ekaterina Filippova

  • План развития гамбургского общественного транспорта

    Строительство дополнительных дорожных полос, реконструкция проезжей части и расширение автобусной сети призваны превратить гамбургскую транспортную систему в одну из самых прогрессивных в Европе.


    На это нацелен план ускорения развития транспорта в ближайшие годы, обнародованный сенатором по вопросам экономики Франком Хорьхом (Frank Horch) и шефом транспортного предприятия Hamburger Hochbahn Гюнтером Эльсте (Günter Elste).

    В первую очередь предполагается, что автобусы перегруженных линий № 5, 6 и 7 в час пик будут ходить с интервалом не в 5 минут, как сейчас, а каждые четыре минуты. Маршруты № 20 и 25, также будут усовершенствованы. Будет продолжаться и модернизация автопарка.

    Что касается борьбы с пробками, то во многих центральных районах – на оживленных улицах и перекрестках Lange Reihe, Mühlenkamp/Gertigstraße, Doormannsweg/Fruchtallee и других – будут устроены дополнительные автобусные полосы.

    К ближайшим нововведениям относится запрет употребления спиртных напитков во всех  поездах и автобусах HVV, который вступил в силу 1 сентября. В течение первого месяца любители выпить пивка на ходу будут получать предупреждения. А с 1 октября за распитие алкоголя придется заплатить штраф 40 евро. Отмечается, что эту меру поддерживает большинство жителей мегаполиса на Эльбе, у которых общественный транспорт становится все более популярным. За последние пять лет количество пассажирских перевозок  возросло на 16,5%, в 2010 году – на 3,1%  и составило рекордное число – 676,3 миллиона. Однако администрации транспортного предприятия не дают покоя «зайцы», ущерб от которых ежегодно составляет около 20 миллионов евро. Поэтому  планируется, что с марта 2012 года вход в автобусы будет только через передние двери. Эта модель уже успешно прошла испытания в районах Harburg и Bergedorf, где число безбилетников сразу же сократилось. Напомним, что сейчас показывать проездные документы водителю пассажир обязан только после девяти часов вечера, а по субботам и воскресеньям – весь день.

  • Неделя климата в Гамбурге

    23-30 сентября

    Инновационные технологии и проекты, результаты научных исследований и практический опыт, накопленный в сфере защиты климата, будут представлены  в ходе  Klimawoche – «Недели климата». В этот раз (третий) она пройдет с особым размахом, поскольку в этом году наш город объявлен «Экологической столицей Европы».

    На главной торговой улице Mönckebergstraße состоится презентация новейших электромобилей. На главном вокзале в пассаже Wandelhalle откроется выставка-инсталляция, посвященная Международному году лесов 2011, который призван привлечь внимание общественности всех стран к проблемам сохранения зеленого богатства.

    В то же время на ратушной площади появится футуристический полупрозрачный павильон «Zero Emission Pavillon». В нем в рамках специальной образовательной программы школьников будут знакомить с новейшими научными достижениями и суперсовременными возможностями полного прекращения выбросов в атмосферу диоксида углерода CO2.

    27 сентября на саммит под названием Klima-Finanzgipfel в Торговой палате соберутся специалисты самого высокого уровня, которые обсудят стратегии инвестиций в охрану окружающей среды.

    Центром «Недели климата» станет Europa Passage на набережной Альстера Ballindamm, где будут выставлены стенды ведущих предприятий, действующих в сфере защиты природы, и  пройдут встречи с учеными и разработчиками удачных проектов. Особого внимания заслуживает презентация деятельности программы OOH «Umweltprogramm der Vereinten Nationen». Будет здесь и рынок продуктов, произведенных без вреда природе – Nachhaltigkeitsmarkt, организованный инициативным движением «Aus der Region – für die Region». На 23 сентября назначена «Ночь климата», в центре внимания которой – научные исследования. В развлекательной  программе – мюзикл под названием Klima-Musical, а также концерт с участием молодых ученых, который состоится в кафедральном соборе St.Petri. Там  же 1 октября в 13 часов пройдет вручение Гамбургу «Короны урожая».  Эту старинную традицию придумали возродить участницы женского движения LandFrauenverband Hamburg. По их просьбе крестьянки из аграрного района Altengamme изготовили корону, украшенную фруктами и овощами,  которую они торжественно передадут городу в ходе богослужения Klima-Gottesdienst.

    Программа опубликована в интернете по адресу www.klimawoche.de/2011.

    Молодежный слет 9-11 сентября

    Лучшие проекты, разработанные гамбуржцами в возрасте с 16 до 25 лет, будут представлены на природоохранном слете Jugendumweltgipfel. Он организован юношеским отделением  Немецкого союза охраны природы и пройдет в городском парке Stadtpark. В программе: ярмарка рабочих мест,  показ модной одежды и демонстрация кинофильмов, творческие мастерские и дискуссии,  спектакли и концерты, посвященные охране природы.

    Не обойдется и без наших! 10 сентября в 21 час  в палатке Plenarzelt выступит рок-группа «Jurassic Blues», состоящая из гамбургских русскоязычных музыкантов.

    Все мероприятия – бесплатные. Желающие могут ставить палатки. Для участия в информационно-развлекательных акциях нужно предварительно зарегистрироваться, что можно сделать в интернете.

    Подробнее с программой вы можете ознакомиться на сайте организации.

  • Солнечный остров Фемарн


    Поля, старинные мельницы, маяки, пляжи, маленькие заливы – это все – остров Фемарн, расположенный между Кильской и Мекленбургской бухтами Балтийского моря. Он соединен с материком прекрасным навесным мостом длиной почти в километр, построенным в 1963 году. Однако известно, что примерно 4300 лет назад Фемарн с его рыбацкими деревушками и дюнами вовсе не являлся островом и лишь впоследствии был отделен от большой земли волнами бурной Балтики.

    Бург в море

     

    Очевидно, что над географическими названиями местные жители долго не задумывались. Племя вагров – полабских славян, населявших эти края в IX—XI веках, называло остров просто: «Ve-mer», то есть, «В море». Около 1140 года Вагрия была захвачена графством Гольштейн, столицу Старград переименовали в Oldenburg, а славян – землепашцев и рыбаков – истребили или онемечили.

    В наше время административный центр острова Фемарн – городок Бург (Burg) с ресторанами, различными развлечениями и крестьянским рынком на главной площади по средам. Однако путешествие стоит начать с краеведческого музея Heimatmuseum. Орудия каменного века, традиционные костюмы, игрушки, утварь, экспонаты, рассказывающие о мореходстве, ремеслах и охоте, выдставлены на трех этажах, в 23 залах, комнатах и кладовках фахверкового дома, такого огромного, хоть в прятки играй.

    Здание о построено в середине 17 века около храма святого Николая – покровителя моряков. В главном соборе острова – St. Nikolai Kirche, строительство которого было начато в 1230 году,можно  полюбоваться деревянными 50-80-сантиметровыми скульптурами начала 16 века: Мадонны лунного света и Марии Магдалины, святых Атония и Иоанна. Сохранились здесь и  готические  купели конца 14 столетия – мраморная и бронзовая.

    Из храма почти двухкилометровый путь лежит к морю, а точнее – в бухту под названием Burgstaaken, откуда отправляются прогулочные кораблики и рыболовные катера.

    Здесь можно осмотреть – снаружи и внутри – подводную лодку, превращенную в музей, и недорого поесть. А по адресу Hafenstrasse 69 открыта интерактивная познавательно-экспериментальная лаборатория «Experimenta». В ходе простых и сложных физических опытов дети и взрослые познают законы физики, возникновения энергии и волн. Могут испробовать, как действует знаменитая ванна Архимеда или  плита на солнечной батарее, и даже оказаться внутри огромного мыльного пузыря, созданного своими руками.

    Летом в Бург приезжают цирк и выставка рептилий. А модель железной дороги Modellbahn Fehmarn, в помещении которой на Landkirchener Weg (№46)  размещаются также крутые игротеки, работает с апреля.

     

    Есть куда пойти!

     

    На острове действительно не соскучишься. Одни устремляются наблюдать за морскими и перелетными птицами в заповедник Wasservogelreservat Wallnau, где ежедневно в 11, 13 и 15 часов проводятся экскурсии в сопровождении орнитолога.

    Любители более активного отдыха предпочтут, вероятно, парк навесных переправ Hochseilgarten в деревне Meeschendorf.  Фемарн привлекает и поклонников катания на волнах, владеющих искусством кайтинга и серфинга. А когда не балует погода, купаться можно в бассейне Badeparadies Fehmarn с морской водой, расположенном на южном побережье, на променаде Südstrandpromenade (дом № 1), Burgtiefe. Тропа развлечений острова приводит и к тропическому аквариуму «Meereszentrum Fehmarn» (подробнее Вы можете узнать о нем из нашего репортажа).

    Следует отметить, что в музее под открытым небом Freilichtmuseum Katharinenhof ничего выдающегося, кроме пары бричек, старых саней и прядильни, нет. Зато пряная колбаса из баранины с мясом дикого кабана, которую делают тут же , в старинной коптильне 1520 года постройки, наверняка придется по вкусу любителям жирненького и остренького.

     

    На закусь

    Конечно же, типичная еда на острове – это рыба: камбала, селедка и угорь. Угорь особенно хорош в копченом виде и продается прямо в коптильнях. Одна из них  – самая колоритная под названием Aalkate – находится  в рыбацкой деревушке Lemkenhafen на Königstrasse, в доме № 20, построенном в 1760 году. Но обратите внимание: ни в коем случае нельзя употреблять копченое рыбное филе под названием «Schillerlocken».Оно производится из мяса балтийской колючей акулы (Dornhai), которая является последней в пищевой цепочке и поэтому считается загрязненной ртутью.

    Зато морскую форель стоит не только покупать, но и – если есть разрешение на рыбалку Fischereischein – ловить самому, в том числе и с берега на блесну. Известно, что русскоязычные рыбаки облюбовали место под мостом, где сильное течение. И успешно промышляют треску.

    Пираты, Джимми Хендрикс и Сергей

    «Моряку в море нужен маяк. Он рассеет сгустившийся мрак». Вероятно, слова этой средневековой песни были известны пирату Клаусу Штертебекеру, который cо своей командой разжигал костры, имитируя огонь маяка и заманивая корабли в ловушку неподалеку от сегодняшнего маяка Leuchtturm Flügge с прекрасно сохранившейся деревянной внутренней лестницей.

    Об этом туристам рассказывает Сергей Марков – бывший москвич, а ныне островной «извозчик». Он возит желающих от ближайшей парковки на довольно пестро раскрашенном электрокаре с клаксоном, а по дороге приветствует потенциальных пассажиров морским окликом: «Ahoi!»  Сергей ждет клиентов на развилке дорог, ведущих к маяку и к кемпингу  Camping Flügger Strand. За ним установлен памятный камень с надписью о том, что здесь – на берегу моря – состоялся последний концерт Джими Хендрикса. Выдающийся гитарист участвовал в Love-and-Peace-Festival 4-6 сентября 1970 года. Спустя две недели его не стало. В память о легендарном музыканте в первые выходные сентября на том же самом месте ежегодно проходит рок-фестиваль имени Джими Хэндрикса (вход бесплатный). В этом году праздник назначен ориентировочно на 3–4 сентября.

    С Сергеем, который доставляет фанатов к памятнику под музыку, можно связаться по телефону: 0171 8763914.  А подробнее узнать о его жизни и работе на острове – из интервью, данного Сергеем репортеру журнала “У нас в Гамбурге” .

    Наша справка

     

    На острове площадью 185 км² проживают 13 тысяч человек, к которым в летнюю пору присоединяется до 150 000 туристов. Благодаря умеренному морскому климату и 2152 солнечным часам (2009 г.), остров, протяженность пляжей которого составляет 78 километров, получил прозвание «Солнечный». Здесь выращивают зерновые, сахарную свеклу, рапс, черешню.

    Из Гамбургом ходят поезда, которые за 1,5–2,5 часа доставят вас прямо в Бург. А паромная переправа Puttgarden– Rødby Havn – этот кратчайший путь в Скандинавию – связывает Германию с датским островом Лолланн (Lolland). Правда, существующие много лет планы строительства моста, видно,так и не будут реализованы. В феврале датский парламент проголосовал за тоннель. Однако окончательное решение должно быть принято в 2013 году.

    Что касается крыши над головой, то на острове туристы могут выбирать между кемпингами, пансионатами, отелями или частными квартирами. Последние, снабженные всем необходимым, с садиками и даже детскими площадками, идеально подходят для семейного отдыха, причем по приемлемым ценам.

  • В подводном царстве – океанариум на острове Фемарн

     

    Косяки рыб плавно проплывают прямо над головой или проносятся между обломками затонувшего судна среди коралловых рифов. Сотни пестрых рыбок и морских коньков находят убежище в зарослях кораллов и актиний. А крабы, моллюски и морские звезды создают реальную картину дна океана. Мы находимся в одном из самых больших частных аквариумов Европы – Meereszentrum на острове Фемарн. Однако не рассчитывайте увидеть в нем обитателей Балтики. Рассказывает океанолог Михаэль Кандлер, который любезно согласился сопровождать корреспондентов нашего журнала.

    – В 30 аквариумах собрано 1500 животных 350 видов из тропических морей, и все такие пестрые и красивые. Ведь посетителям неинтересно смотреть на неброских серых или темно-зеленых рыб, они хотят наслаждаться игрой красок. Привлекают внимание и морские гиганты – акулы и окуни.

    Что касается технического оснащения, то на отопление нам тратиться почти не приходится, но зато требуется много электричества. Нашим чувствительным постояльцам – кораллам – нужно много света. И каждый аквариум оснащен лампами, общая мощность которых достигает 5 тысяч ватт. Эти лампы нагреваются, поэтому нам приходится охлаждать резервуары, а не отапливать их. А воду необходимого состава мы производим сами.

    Мы стараемся не покупать, а по возможности выращивать будущие экспонаты. В частности, весьма привередливых морских коньков, которые охотно питаются только живым кормом. Тогда они чувствуют себя хорошо и успешно плодятся. Очень трудно ухаживать и за кораллами. Зато, рассматривая коралловый риф, люди забывают обо всем на свете…

    Забыть обо всем можно, и проходя по десятиметровому застекленному тоннелю, высота которого – два метра. Прямо над нами снуют небольшие рифовые акулы. Плавно, словно в полете, движутся скаты и, наконец, появляется гордость сотрудников – рыба-наполеон, которая получила свое название из-за характерной выпуклости на голове, напоминающей головной убор французского императора. В аквариуме она живет с самого открытия – с 1997 года, за это время вытянулась с 15 до 95 сантиметров и может вырасти еще вдвое.

    Однако с подлинной королевой подводного царства мы встречаемся в другом – самом большом – океаническом аквариуме, глубиной  6 метров и объемом 3 миллиона литров. Главная его достопримечательность – самка белой акулы по имени Жаклин, которую от зрителей отделяет стекло толщиной 22 сантиметра.

    Акул кормят два раза в неделю мороженой скумбрией или треской при помощи метровых металлических крюков. А чистить аквариум приходится два раза в год.

    – Мы стараемся делать это аккуратно: не мешать и не пугать, – рассказывает Михаэль Кандлер, – но до сих пор, хотя животные нас хорошо знают, мне удалось приблизиться лишь настолько, что я вытянутой рукой смог погладить акулу по боку. Они – любопытны, но неагрессивны. Должен отметить, что наш аквариум принимает участие в проекте защиты этих почти истребленных «властелинов морей», с которым можно ознакомиться в интернете (www.sharkproject.org) или в специальном журнале, который мы издаем.

    Аквариум Meereszentrum Fehmarn открыт круглый год, летом – до 19 часов, но не на берегу моря, как можно подумать, а в промзоне городка Бург, по адресу: Gertrudenthaler Straße 12. Подробная инфомация – в интернете (www.meereszentrum.de).

  • Пират, рикша и просто островитянин

    Сергея и Наташу Марковых занесло на Фемарн  8 лет назад из Берлина, когда в «Диснейленде» острова освободилось место пирата, на которое отец семейства с огромной бородой и косичкой подошел просто идеально. Надеялись, что на острове супруге удастся устроиться по профессии – ветеринаром. Однако через  два года развлекательный парк, где Сергею надо было по шесть раз в день выходить на сцену и биться на саблях так, что пугались собственные дети, разорился. С сельским хозяйством тоже не получилось. Тогда и пришла идея извоза на велосипеде, на котором в ту пору Сергей кататься не умел. Научили дети! Двое старших учатся в Гамбурге, четвероклассница Маша и четырехлетний Ваня наслаждаются островной жизнью, а на подходе – пятый ребенок.

    – Конечно, что ж еще делать на острове, только детей рожать, – смеется Сергей. Мне даже курить пришлось бросить. Катаешь, бывало, а люди попадаются крупные, особенно из Баварии. Однажды вез пару – муж килограммов на 150 и она – тоже не маленькая. Они отказывались ехать, но я настоял. А потом – язык на плече. И когда я из седла, наконец, выпал, они мне 100 евро на лоб прилепили. Я пополз к жене и сказал: вот! В итоге пересел на мотор, электромобилем можно это сооружение назвать. И теперь, говорят, есть две  достопримечательности:  длинный – это маяк и веселый – это я! Я тут один такой «монополист».

    – И как идет бизнес?

    – На острове такая ситуация, что богатые уже ничего не хотят, а бедные уже ничего не могут хотеть, и еще несколько идиотов, типа меня. У меня отлично все идет. Так называемый глубокий бизнес, это то, что улучшает качество жизни. Это не то, чтобы поесть было чего, а разнообразие. А здесь этого почти нет. Поэтому когда приезжаешь из Москвы или из Берлина, то взгляд – совсем другой. Ты видишь, что можно сделать. Идей очень много. А деньги – находишь…

    – Помощь получаете?

    -Получаю, когда не хватает, и не стесняюсь даже. А когда хватает, стараюсь не получать.

    По профессии я учитель истории. Мой диплом, к сожалению, признан как педагогический, но не как учительский. И поскольку на острове есть трудные подростки, то меня приглашают для разрешения сложных ситуаций и в школьные поездки. И успехи есть. В прошлом году удалось одного мальчика снять с иглы, его мама не могла поговорить с учительницей по-немецки. Потом из школы даже прислали благодарственное письмо.

    – А как с друзьями?

    – Все – в Москве. А на острове у нас здесь есть несколько хороших приятелей, но это скорее немцы, чем наши. Многие островитяне  меня не понимают, но относятся с уважением, потому что видят: я занимаюсь делом. Тут люди очень работящие. Им трудно понять, как мы живем. Они возятся все время в саду, по хозяйству. А мы живем спокойно. То, что нужно, делаем, но не больше. У нас другие принципы. Вот когда, например, про работу разговариваешь, их не интересует: нравится ли тебе, а спрашивают: а ты подумал про страховку и про пенсию?! Мы пока об этом не думаем. Мы думаем, о том, что сегодня и сейчас.

    – На острове много русских?

    – Немало, большинство из наших работает.  Я считаю, что самое главное – не занимать иждивенческую позицию. Тогда и  на острове жить можно! И тебя никто не будет трогать, если ты стараешься что-то делать. Неважно – богатый или небогатый. Здесь одинаково уважают любую работу. А у нас они – работы  – обычно яркие…

    – Имеет ли смысл летом приехать на сезонные работы?

    – Если у кого есть идеи, то можно. А обычной стабильной работы здесь очень мало.

    – Расскажите, пожалуйста, про снежные заносы, от которых в последние два года пострадал остров

    – Да просто класс, я Родину вспоминаю. Тут было весело. Нас предупреждали, что так будет, но когда начинается, то становится не по себе. Дорога все время пропадает. Крестьяне же свели леса, чтобы поля были, и поэтому все время дует ветер. Ты едешь на машине и не видишь ничего. Хоть ребенка вперед пускай, чтобы он кричал, где дорога. Столбики заносит.

    Сидишь дома, вроде – все в порядке. И вдруг по NTV сообщают: 42 деревни на Фемарне отрезаны от мира. А у нас их всего 42. Решил, пойду-ка, посмотрю. Вышел на улицу  – никого. А дочка Маша говорит: папа, что мы будем завтра есть?  Я уже думал, взять рюкзак и по берегу идти. И дошел бы за полдня – до еды. Но запасы были, компот. Правда, на следующий день все расчистили. У крестьян есть для этого плуги специальные – противоснежные.

    – Вам действительно нравится жить на острове?

    – Отвечу словами Иосифа Бродского:
    «Если  выпало в империи родиться –
    Лучше жить в глухой провинции у моря…»

    С Сергеем можно связаться по электронной почте: sergej5641@aol.com.