Tag: Достопримечательности Гамбурга

Текст: Галина Дрейдинк

Фото: Юрий Бутерус

   Мы продолжаем рассказ об одной из пяти главных церквей нашего мегаполиса на Эльбе – о церкви святой Екатерины, которая стоит неподалеку от cтанции метро «Meßberg», на набережной Zollkanal, напротив моста Jungfernbrücke. В предыдущем выпуске нашего журнала мы подробно остановились на истории храма, а теперь уделим особое внимание событиям сегодняшнего дня, и поможет нам в этом Вадим Дукарт, кюстер церкви святой Екатерины.

У нашего собеседника –  не совсем обычная профессия. Изначально, на заре христианства, кюстером называли смотрителя церковных помещений, того, кто первым приходил, открывал церковь, следил за порядком и, уходя последним, закрывал двери храма. Со временем эта должность обрела несколько иной характер, обязанности кюстера расширились. В наши дни они включают уход за церковной утварью и свечами, оснащение и убранство храма, при полном соблюдении всех канонов церковной жизни.

Сегодня, помимо всего уже перечисленного, Вадим является по сути еще и техническим директором. Оснащенная электроникой система отопления, современная осветительная и аудиоаппаратура, используемые при службах, организационные вопросы  при подготовке и проведении различных мероприятий – вот неполный список тех задач, которые приходится решать кюстеру XXI века.

Живя в Молдавии, Вадим Дукарт никак не был связан с деятельностью церкви. По первому образованию – слесарь-наладчик, в дальнейшем – учитель физкультуры в школе, он и представить не мог, что жизнь сделает такой крутой поворот. И вот уже 12 лет он не просто работает, но и в прямом смысле  живет всеми радостями и проблемами церковной общины. Вадим с нескрываемым интересом и любовью говорит о своей работе так: «Прежде всего это – общение с хорошими людьми, которые все вместе делают одно общее  дело».

Особо важным событием последних лет в жизни общины храма святой Екатерины стала глобальная реконструкция церкви, которая проходила с 2007 по 2012 год. Вадим рассказывает, как собирали всем миром деньги на реконструкцию: «Изначально планировались работы на общую стоимость 12 миллионов евро. Городская администрация выделила 1 миллион, еще несколько миллионов поступило из федерального бюджета, а остальные средства были пожертвованы гамбургскими предприятиями. Но особенно трогательно было видеть, как обыкновенные прихожане оставляли в чаше для пожертвований  50 или100, а то и 1000 евро – и все это анонимно, не ожидая никакой благодарности». В итоге собрали немалую сумму – около 20 миллионов евро.

Реконструкция храма была масштабной – полностью санированы подвальные помещения, выложен новый пол со встроенным отоплением.  В ходе работ была создана новая световая концепция всего пространства церкви. Основная задача состояла в том, чтобы подчеркнуть архитектурные особенности готического стиля и в то же время сделать церковь обновленной, живой, современной, притягивающей внимание, вызывающей интерес. Вадим отмечает: «С помощью современных LED-технологий удается не только оптимально освещать высокие своды, но и создавать красочные цветовые композиции, что особенно впечатляет во время вечерних концертов».

При работах по укреплению прочности стен церкви строителей и реставраторов ожидал большой сюрприз. Совершенно неожиданно нашли северный портал, которого не было ни на одном из имеющихся планов здания. До сих пор остается загадкой, почему в этом месте вообще был сделан вход в церковь – с северной стороны, так близко к алтарю –  совершенно нетипичное и непонятное пока архитектурное решение. Средневековую кладку было решено оставить без изменений, как дань прошлому, как память о многовековой истории этой уникальной церкви.

В декабре прошедшего года закончилась  реконструкция колокольни и главного входа. Вадим Дукарт рассказал нам, что  почти все колокола пострадали от бомбежек.

Единственный переживший авиационные налеты колокол был отлит в 1626 году Гансом Нюсселем. Это самый большой по размерам из сохранившихся колоколов знаменитого мастера. Весит великан 6б5 тонн, звучит только соло, в страстную пятницу и во время похорон. Отсюда и название «Tote Glocke». Висящие на звоннице еще 4 колокола были отлиты в 1957 году. К слову, звонарь – это тоже наш гид Вадим. Он раскрыл нам одну тайну: «Сейчас совершенно не нужно лезть на башню, чтобы исполнить тот или иной колокольный перезвон. Достаточно задать нужную программу на пульте управления, и Гамбург услышит мелодичный голос храма св. Екатерины».

Однако раз в неделю Вадим все-таки должен подниматься на высоту птичьего полета. Дело в том, что на башне находятся единственные из установленных на гамбургских зданиях механические часы, сделанные еще в конце XVIII века. При бомбовом ударе часы были повреждены. Но по счастливой случайности фирма, изготовившая эти часы, сделала копию их механизма. Почти за два века ни у кого из работников этого предприятия не поднялась рука выбросить реликвию, которая и пригодилась при послевоенной реконструкции. Часовой механизм заменили в 1957 году, и с тех пор старинные часы вновь идут, а Вадим Дукарт следит за их точностью.

Особое внимание стоит уделить реконструкции органа. Предположительно этот барокко-орган  построен в  XV веке. В последующие столетия проводились многочисленные изменения, расширился диапазон, добавились новые регистры. Таким образом, к началу XVIII века в органе церкви св. Екатерины было 58 регистров и 4 мануала (клавиатуры, расположенные на пульте органа террасой, одна над другой). Именно таким увидел этот инструмент Иоганн-Себастьан Бах.

Приехав в 1720 году в Гамбург, Бах встретился с тогдашним органистом церкви св. Екатерины Адамом Райнке и, по воспоминаниям последнего, более двух часов играл на органе. В основном это были импровизации, но, по мнению Райнке, эти отрывки или первые проработки тем позже легли в основу знаменитой Фантазии и фуги ре минор (BWV 542). Из мемуаров учеников Баха известно, что великий композитор был в восторге от красоты и многообразия звучания этого органа и называл его лучшим на севере Германии.

Этот замечательный инструмент постигла та же участь, что и всю церковь – при  бомбежках и пожаре 1943 года орган был полностью уничтожен. Первую послевоенную реконструкцию не смогли провести должным образом из-за нехватки средств. Поэтому в 2005 году решили построить новый орган, по своим характеристикам не только идентичный тому старинному, полюбившемуся Баху, инструменту, но и с дополнительными возможностями для исполнения поздних произведений гениального композитора и современной органной музыки. С этими задачами с честью справилась голландская фирма Fentrop. Даже внешне новый орган очень напоминает своего знаменитого предшественника.

В церкви св. Екатерины регулярно проводятся концерты  церковной и светской музыки – хоровой и органной. Расписание богослужений и программу концертов можно узнать на сайте www.katharinen-hamburg.de. Храм открыт по будням, с 10 до 17, и по субботам и воскресеньям, с 11 до 17 часов, по адресу Katharinenkirchhof 1.

Редакция журнала «У нас в Гамбурге» благодарит Вадима Дукарта за интересную и и исчерпывающую информацию о реставрации церкви Св. Екатерины и ее сегодняшней жизни.

 

 

Текст: Константин Раздорский

Фото:  Е. С.

Мал, да удал

В декабре отметил свое столетие самый маленький и самый известный в Германии полицейский участок – Davidwache. Впрочем, юбиляром стал не сам комиссариат как структурное подразделение гамбургских стражей порядка, а его здание, с которым он ассоциируется. 

Вообще-то официальное название участка – Polizeikommissariat 15, и он гораздо старше дома, в котором квартирует последние сто лет. Решение об учреждении полицейского присутствия в St. Pauli Сенат принял в 1840 году, когда будущий район официально еще не входил в состав Гамбурга, но его управлением уже ведали городские власти. Со временем роль участка в поддержании порядка на Реепербане и в прилегающих кварталах только возрастала.

В конце ХIХ  века здесь активно развивалась, говоря сегодняшним языком, индустрия развлечений. На месте бесчисленных пестрых ларьков и киосков, благодаря которым получила свое название площадь Spielbudenplatz, выросли более основательные постройки, где разместились цирк, театры и другие культурные и увеселительные заведения.

Но там, где отдыхает народ, и крутятся деньги, всегда обитает преступность. И чем сомнительней развлечения, тем выше потребность в поддержании порядка. В начале ХХ века выросло число специализированных полицейских служб, и резко  увеличился их контингент. Старое здание участка на углу Spielbudenplatz и улицы Davidstraße перестало соответствовать требованиям. Сенат принял решение строить новое здание, однако власти не сразу определились с местом для него.

Владельцы увеселительных заведений были категорически против того, чтобы здание полицейского участка, выходя фасадом на Spielbudenplatz, было у всех на виду и одним своим отрезвляющим присутствием влияло на атмосферу праздника и настроение посетителей. Негативно относились к этому и те, кто квартировал по соседству. Местные жители выступали за то, чтобы участок вернулся туда, где он когда-то уже находился в самом начале своей истории – в глубине квартала, на углу Davidstraße и Kastanienallee. Но там было недостаточно места для нового здания, поэтому ведомство охраны порядка решило все же строить его фасадом на Spielbudenplatz, на углу с Davidstraße. Кстати, от названия именно этой улицы и произошло быстро прижившееся в народе «прозвище» полицейского участка – Davidwache.

Когда мы говорим о проблемах финансирования современных строек вроде Elbphilharmonie, то считаем, что рост затрат на реализацию проекта – это лишь сегодняшняя болезнь. Ничего подобного: так, похоже, было всегда, и Davidwache – один из типичных тому примеров. Если в 1911 году предварительная оценка стоимости проекта равнялась 115 тысячам рейхсмарок, то спустя два года она составляла уже 170 тысяч. Как бы то ни было, в 1913 году город смог решить неожиданную финансовую проблему и приступить к строительству.

Оно велось по проекту Фрица Шумахера (Fritz Schumacher), который был, по сути, главным архитектором Гамбурга, много лет возглавляя ведомство городского строительства. По его планам возведены такие известные здания, как финансовое управление на Gänsemarkt, планетарий (бывшая водонапорная башня), Институт тропической медицины, Музей истории Гамбурга и многие другие. При их внешнем оформлении архитектор отдавал предпочтение традиционному для севера Германии клинкеру – особо прочному кирпичу различных оттенков, изготовленному из специальных видов глины.

В случае с Davidwache у Шумахера было не так много пространства для творческих идей. Фасад дома довольно узкий – в два окна с эркером между ними, одна боковая сторона вплотную примыкает к St. Pauli Theater. Свободной оставалась фактически лишь часть дома, обращенная к Davidstraße. И здесь проявил свои незаурядные способности приглашенный архитектором скульптор Рихард Куёль (Richard Kuöhl), известный в том числе благодаря работе над рельефом Chilehaus. Он внес разнообразие в кирпичную кладку Davidwache, украсив ее керамическим орнаментом и прочими пластическими элементами. Новое здание комиссариата передали полиции 10 декабря 1914 года. В это время в Европе уже вовсю бушевала Первая мировая война.

Вплоть до начала ХХI века дом полицейского участка существенно не перестраивался, за исключением проводившейся время от времени реконструкции внутренних помещений. Внешне он и сегодня, век спустя, практически не изменился. Самые большие перемены произошли в 2005 году, когда в связи со структурными реформами в гамбургской полиции Davidwache срочно пришлось расширять. К тыльной части здания пристроили современный шестиэтажный корпус, в котором разместились сотрудники уголовной и дорожной полиции, а также конференц-зал. В старом корпусе остались патрульная служба и общее руководство участка.

Но здание – это всего лишь форма: пора поговорить и о содержании. 9 октября 1970 года произошло знаменательное событие, касавшееся общественного статуса комиссариата. Тогдашний гамбургский сенатор по внутренним делам Хайнц Рунау (Heinz Ruhnau) предоставил участку официальное право именоваться Davidwache – наряду с прежним названием Polizeikommissariat 15. «Народное имя» отныне можно было использовать в служебной и внешней переписке, оно появилось также на печатях и бланках.

Сегодня Davidwache – это самый маленький в Европе полицейский участок площадью всего лишь 0,92 кв. км. Но вы глубоко ошибаетесь, если думаете, что на такой крохотной территории у стражей порядка не жизнь, а сплошная малина. На практике здесь очень большая «плотность» преступности: если сравнить местные показатели с данными 28 других участков Гамбурга, то Davidwache окажется в безусловных лидерах по числу правонарушений на душу населения.  Нигде в другом месте Европы полиция не выдвинута столь близко к «редутам» преступного мира, она постоянно находится буквально лицом к лицу с ним. И соотношение сил напоминает схватку Давида и Голиафа.

Участок охраняет покой около 14 000 местных жителей плюс более 50 000 посетителей ежедневно. Чаще всего тут регистрируются правонарушения, связанные с наркотиками, кражи и разного рода насильственные действия. Патрульные полицейские не знают отдыха круглые сутки, и особенно трудно им приходится в выходные и праздничные дни. Кстати, полторы сотни сотрудников возглавляет сейчас 49-летняя Корнелия Шрёдер (Cornelia Schröder) – первый в истории Davidwache руководитель женского пола.

Нам сложно представить ту меру ответственности, которая лежит на ее плечах. И дело не только в повседневной борьбе с преступностью. Ведь участок Корнелии Шрёдер – еще и самый известный в стране. Пожалуй, ни одно другое полицейское подразделение Германии не удостаивалось такого внимания со стороны рядовых граждан.

А виной всему – бесчисленные художественные фильмы и телесериалы, где участок Davidwache «играет» самого себя, выступая в роли декораций для самых разных детективных историй. Его реальные сотрудники хотя и посмеиваются над своими кинематографическими «коллегами» и над сценариями, имеющими порой мало общего с действительностью, но в глубине души гордятся столь знаменитым местом своей работы. Сегодня Davidwache – одна из наиболее привлекательных для туристов достопримечательностей Гамбурга, вошедшая в историю не только нашего города, но и всей Германии.

Текст: Галина Дрейдинк

Фото:  Ю. Бутерус

Лицо города

Рождественские праздники – светлая пора. В долгие темные декабрьские вечера мы тянемся к свету, к радости, переполненные ожиданием чего-то доброго, теплого, душевного. Украшенные мишурой и гирляндами торговые пассажи радуют суетливым оживлением, и все же в предрождественские дни самое время обратиться к истокам этого праздника. Поэтому наш сегодняшний рассказ – об одной из гамбургских церквей – St. Katharinen Kirche.

 

Войдя под ее своды, удивляешься, как светла, торжественна и в то же время проста и уютна эта церковь – одна из самых старых в нашем городе. Нас радушно встречает Вадим Дукарт, который уже 12 лет работает здесь «кюстером», то есть, смотрителем церковных помещений, и знает об этом храме все. С его помощью и, кстати, по его инициативе состоялось наше знакомство с этим уникальным памятником средневековой архитектуры с удивительной судьбой.

Евангелическая церковь святой Екатерины – одна из пяти главных в нашем городе. Она стоит недалеко от порта, напротив складского комплекса Speicherstadt. Первое здание церкви упоминается в исторических документах еще в 1256 году. Впоследствии, примерно в 1450 году, было закончено строительство нового здания, которое, несмотря на многократные перестройки и обновления, и сейчас поражает своим величием и элегантностью.

Церковь стоит на песчаном острове Grimm. Грунтовые воды в этом месте расположены на глубине примерно 3,5 метра. Чтобы такая монументальная кирпичная конструкция была устойчивой, в основание фундамента заложили 1100 стволов лиственницы, древесина которой практически не подвержена гниению. Стволы в прямом смысле слова «плавают» в грунтовых водах. Поверх них уложены гранитные валуны, засыпанные песком и гравием. Вадим отмечает: «Наша церковь как будто плывет, как корабль. Иногда изменение уровня воды в Эльбе можно почувствовать уже по тому, как открываются двери. Вообще это очень символично, ведь наша церковь была построена для моряков и кораблестроителей».

До начала строительства комплекса складских помещений Speicherstadt церковь святой Екатерины была религиозным центром для жителей островов Grimm, Cremon, Brook, Wandrahm и Kehrwieder. Назвали ее в честь святой Екатерины Александрийской, жившей в третьем-четвертом веках нашей эры. Она была не только хороша собой, но еще умна и бесстрашна.

Римский император Максимин пожелал взять ее в жены, но взамен она должна была отказаться от христианской веры. 18-летняя Екатерина настояла на открытой дискуссии о религии с лучшими философами Александрии, в результате которой все 50 ученых мужей приняли крещение, а император приказал распять Екатерину на колесе и четвертовать. Согласно легенде, удар молнии разбил колесо, не причинив смелой красавице никакого вреда. Но в итоге она все же приняла мученическую смерть через отсечение головы. Поэтому в многочисленных изображениях этой святой часто присутствуют колесо и корона. Вадим показал нам две статуи Екатерины в самом храме (обе сделаны в XV веке). Кроме того, есть ее скульптурное изображение XVII века на южной стороне колокольни.

Архитектурное обличье храма за восемь веков, конечно же, изменилось. В результате сильного наводнения 14 февраля 1648 года разрушилась колокольня, да и здание самой церкви потеряло устойчивость. Однако с помощью специальных анкерных болтов – крепежных приспособлений в форме якоря – удалось укрепить стены и сохранить целость здания. По рассказам Вадима Дукарта,  некоторые из этих болтов XVII века, найденные во время реконструкции 2007-2012 годов, оказались настолько прочными, что до сих пор в состоянии удерживать многовековые стены. Необходимо упомянуть, что в основании колокольни находится самая древняя кирпичная кладка во всем Гамбурге, ставшая в XIII веке несущей конструкцией для 116-метровой башни.

В 1657 году она была отстроена заново,  верхнюю часть оформил в стиле барокко известный архитектор того времени Петер Мангард.

Отделанную медью ярусную башню венчает остроконечный «шлем», на котором гордо сияет корона святой Екатерины. Согласно преданию, эта корона была отлита из золота, когда-то принадлежавшего легендарному пирату Клаусу Штёртебекеру, казненному, кстати, неподалеку от церкви, на острове Grasbrook. После нескольких реконструкций в XVII и XVIII веках фасад обрел яркие черты барокко, что гармонирует по стилистике с легкостью и элегантностью колокольни.

Роскошное внутреннее убранство храма  – мраморный резной алтарь, великолепные картины и скульптуры, богато украшенные надгробья  – было прямым следствием экономического расцвета Гамбурга в те годы. Значительные повреждения внутренних помещений церкви относятся к так называемому «французскому времени». Зимой 1813 года, после поражения под Лейпцигом, многочисленные войска Наполеона заполонили город. Три церкви – St. Katharinen, St. Petri и St. Jacobi – были превращены в конюшни. Спустя год, после отвода наполеоновских войск, храм оказался почти полностью разграблен. Могилы разрушены, алтарь поврежден, церковная утварь растащена или пришла в негодность. Церковь была полна нечистот. Но  восстановление и реконструкция были еще не самыми тяжелыми испытаниями для церковной общины святой Екатерины.

Гораздо больней для церкви оказалась потеря почти 20 тысяч прихожан. Рассказывая о прошлом, Вадим Дукарт отметил, что в 1880 году в связи с началом строительства складского комплекса Speicherstadt всех жителей района переселили в другие концы города, и церковь осталась практически без прихожан. Конечно, церковная жизнь не умерла, и богослужения продолжались, но общину тех времен назвать многочисленной было уже нельзя.

Но самой большой трагедией в судьбе St. Katharinen стали бомбежки 1943 года. Одна из зажигательных бомб попала прямо в колокольню. Башня была полностью разрушена, в пожаре сгорели все шедевры сакрального искусства, украшавшие внутренние помещения храма, роскошный средневековый орган. Чудо, что главный остов церкви устоял, что многовековые стены выдержали взрывы бомб.  И хотя разрушения были колоссальные, церковный совет принял решение сделать все, чтобы возродить храм.

Ради этого продали близлежащие земельные участки, много веков принадлежавшие церковной общине. Восстановительные работы под руководством архитекторов Бернхарда Хоппа и Рудольфа Эгера длились до 1956 года. Здание церкви, внутренние своды и купол башни восстановили в первоначальном виде, заново сделали алтарь. К сожалению, реконструкцию органа из-за нехватки средств  провели не лучшим образом.

Сегодня в убранстве церкви святой Екатерины соседствуют раритеты былых времен и современные произведения сакрального искусства. Чудом сохранились две надгробные плиты XVII века с эпитафиями,  свидетельствующими, что здесь, в стенах церкви, были многочисленные захоронения прихожан. По счастливой случайности две алтарные картины «Распятие Христа» и «Снятие тела Христа», относящиеся к позднему Средневековью, были еще в 1899 году переданы для выставочных целей музею Hamburger Kunsthalle и тем самым спасены от пожара. Теперь они занимают достойное место в убранстве церкви.

 

Входя в храм, невозможно не обратить внимания на орган. На нем неоднократно играл И.-С. Бах и называл его самым лучшим на севере Германии. У этого инструмента удивительная история,  которую мы расскажем подробнее в следующем номере нашего журнала, но услышать его звучание можно уже сейчас, посетив церковь в предрождественскую пору.

О событиях последних лет, о глобальной реконструкции 2007-2012 годов, которая прошла при его непосредственном участии, Вадим Дукарт пообещал рассказать при следующей встрече. В январском выпуске мы продолжим экскурсию в сегодняшний день церкви святой Екатерины. Мы прощаемся с церковью святой Екатерины. Вдруг солнечный луч пробился через витражное окно, и белоснежные стены церкви заиграли разными цветами. «Это окно Славы (Gloriafenster), – пояснил Вадим, – у нас еще есть Крещенское окно (Tauffenster) и Рождественское окно. Эти витражи сделаны в 1957 году и стали не только нарядным убранством, но и символом возрождения церкви».

Текст: Галина Дрейдинк

Фото: Е. С.

Продолжаем  рассказ, посвященный столетнему юбилею городского парка (начало см. в сентябрьском выпуске нашего журнала). Сегодня речь пойдет о памятниках и достопримечательностях «зеленой гостиной».

«Нам нужен парк, который в любую погоду притягивает к себе людей, который станет для горожан неиссякаемым источником радости и жизненной энергии», – писал в 1908 году Альфред Лихтварк, первый директор Галереи изобразительного искусства Hamburger Kunsthalle. Концепция главного директора по строительству (Oberbaudirektor) Фрица Шумахера предполагала не только нововведения в садоводстве и парковой архитектуре. Новый парк должен был стать местом отдыха для всех слоев общества, в особенности, для простых людей, рабочих, служащих и их семей, не имеющих возможности путешествовать или ездить на дорогие курорты.

Таким образом, идеи демократизации, всеобщего просвящения и внимания к самому маленькому человеку, присущие изобразительному искусству, музыке, литературе и кино рубежа XIX-XX веков, нашли свое отражение в композиции и оформлении Штадтпарка. Демократизация красоты – под таким девизом возводились парковые постройки, в которых не было ни вычурного великолепия, ни элементов дворцовой роскоши. Небольшие по размеру беседки, мостики, часовенки были изготовлены из самого обыкновенного типично гамбургского красного кирпича, что делало их, образно говоря, более «доступными», почти домашними.

Пропаганда искусства, культуры и образования для всех и каждого стала особой темой в оформлении парковых аллей и лужаек. По мнению создателей нового –  народного – парка, искусство должно выйти навстречу простым людям, стать доступным всем и каждому.  Для тех гамбуржцев, кто не привык посещать музеи или выставки, на территории Штадтпарка были размещены различные скульптурные композиции. Они были созданы известнейшими ваятелями того времени на деньги меценатов и известных людей города.

Некоторые были разрушены во время войны, или удалены по политическим мотивам нацистами, в послевоенные годы появилось несколько новых композиций.  Сейчас в Штадтпарке стоят 22 скульптуры, разбросанные практически по всем уголкам «зеленой гостиной». Расскажем лишь о некоторых из них.

 

«Диана с собаками» находится в западной части парка, неподалеку от входа со стороны улицы Grasweg. Диана – сестра Аполлона, греческая богиня луны и охоты. Диана была так прекрасна, что все боги Олимпа хотели на ней жениться. Она же вымолила разрешение у своего отца Юпитера провести жизнь в одиночестве. Независимая смелая красавица, умеющая постоять за себя, в Древней Греции считалась покровительницей животных и рожениц. Полуобнаженная Диана с охотничьим рожком устремлена вперед, навстречу ветру… Эту динамичную скульптурную композицию выполнил в бронзе Артур Воск в 1911 году на средства директора компании Beiersdorf Оскара Тропловица. Та же самая богиня изображена в момент охоты скульптором Георгом Врба – композиция «Диана на оленихе», бронза, 1910. Скульптура находится в восточной части парка (Heckengarten).

Неподалеку от охотницы Дианы можно увидеть две мраморные статуи – Адама и Еву – работы скульптора Оскара Ульмера (1933). Их неприкрытая нагота вызвала волну негодования у «высоконравственной» публики тех лет. Скульптуры все же оставили, но с условием, что вокруг не будут стоять скамейки, чтобы любование обнаженными телами не было слишком продолжительным. Нельзя назвать самыми целомудренными и «Купающихся женщин» Георга Кольбе (1927) на праздничном лугу, и «Женскую наготу» Альберта Вёбке (1930) на краю сада камней, и «Купающуюся» Райнхольда Пегаса (1926) в восточной части парка. Но красота человеческого тела под открытым небом, не стесненная стенами музея, лишь подчеркивает ту первоначальную идею свободы, доступности, открытости нашего парка для всех.

Особая тема скульптурных композиций – животный мир. У входа в парк со стороны улицы Alte Wöhr можно встретить «Пантеру» (1927), неподалеку от входа Südring у паркового озера стоит «Белый медведь» (1935) – обе скульптуры работы Ханса Мартина Рувольда. Шахматный сквер у сада камней сторожит выполненный в бронзе Людвигом Вильгельмом Вихманом в 1864 году «Лежачий пес». Интересна композиция «Колодец пингвинов» у сада роз.  Сами фигурки пингвинов сделал из бронзы Август Гауль в 1912 году. Первоначально было шесть пингвинов. Но время от времени некоторые «улетают», конечно не без помощи предприимчивых посетителей парка. Так было не раз и в прошлом, и сейчас. Уж очень милы эти создания! На сегодняшний день бронзовых пингвинов осталось всего двое. Остальные – копии из пластика.

В Штадтпарке можно встретить «Облако»,  «Морского льва» (1934), «Голубей» (1950), «Обезьяну» (1955) и различные скульптурные изображения детей с животными.

Весьма странным, даже нелепым, может показаться взрослым расположенный прямо у детского лягушатника «Чудо-зверь» с дыркой в пузе. Это горгулья (Wasserspeier) – водосточный желоб, оформленный в виде гротескного персонажа. Мифическое существо, из рта которого в теплые летние деньки льется вода прямо в лягушатник, особенно по душе детям. Скульптура Рихарда Хайцмана, выполненная в бронзе в 1930 году и получившая в простонародье название Fabeltier (сказочное или небывалое животное), стояла до 1937 года на детской площадке (Humboldstraße), но была разрушена нацистами как идеологически вредное искусство. В 1994 году скульптуру восстановили и теперь этот весельчак радует малышей и родителей, гуляющих в парке.

Для отдыха в нашем городском парке не нужно ни билета, ни особого приглашения. Несмотря на свои 100 лет Штадтпарк юн, прекрасен и рад всем своим посетителям.

 

Текст: Галина Дрейдинк

Фото: Е.С., Интернет

Наш всеми любимый Штадтпарк празднует 100-летний юбилей. Дата солидная! Но, как и век назад, парк молод и свеж и продолжает радовать горожан своими зелеными полянами и уютными уголками.

В период индустриализации XIX века наш город интенсивно разрастался. В конце XIX века его населяло  около 700 тысяч человек. Плохая питьевая вода, теснота квартир, загазованность воздуха отрицательно сказывались на здоровье людей. Эпидемия холеры 1892 года, частая заболеваемость туберкулезом среди простого люда – таковы были последствия бесконтрольной застройки центра города. Мночисленные зеленые островки исчезали один за другим из-за строительства новых промышленных предприятий и жилых домов. Городу грозила судьба «каменного мешка».

Поэтому в 1901 году сенат и парламент Гамбурга приняли решение разбить городской парк, который будет местом отдыха и развлечения горожан и станет доступным для всех слоев населения. Для  нового парка город купил Sierisches Gehölz, перелесок размером 35 гектаров, принадлежащий наследникам известного гамбургского золотых дел мастера Адольфа Зириха (к слову, именно в его честь названа улица Sierichstraße).  К  территории  Sierisches Gehölz были присоединены близлежащие еще незастроенные участки земли, и на карте появилась площадь размером 149 гектаров для создания зеленой «гостиной» для всего города.

Проектов по благоустройству парка было бесконечное множество, дебаты в сенате продолжались 12 лет, пока в 1912 году должность главного чиновника по строительству  (Oberbaudirektor) не занял Фриц Шумахер. Его идея планировки парка была проста и в то же время гениальна: парк такого размера и местоположения не надо воспринимать как единое и неделимое пространство. Концепция Шумахера предполагала символическое разделение парка на различные по своей цели и небольшие по размеру части. Например – открытая площадка для  спорта, зона для послеобеденного кофе, лягушатник для купания с прилегающей лужайкой для отдыха и игр, уголки для уединения, широкие аллеи для променада и т.д. Другими словами, парк должен предоставить публике большое разнообразие способов проведения досуга и стать удобным местом отдыха для всех и в любое время года.

Главным садовником был назначен архитектор по ландшафту и известный в свое время реформатор садового и паркового хозяйства Отто Линнэ. В его концепции самой важной была идея отхода от традиционного «парка для богатых», где можно было лишь прогуливаться между ухоженными цветниками, не наступая при этом ни на одну травинку. Городу нужен был социальный парк, где дети бегали бы по лужайкам, купались, играли в свое удовольствие, где молодежь, не стесненная родительским вниманием, могла бы встречаться, заниматься спортом, где большие семьи стали бы проводить на свежем воздухе свои праздники.

Идеи демократизации в полной мере отразились в структуре и оформлении парка. Впервые был открыт Питьевой зал (Trinkhalle), в котором за небольшую плату можно было пройти курс лечения минеральной водой. Это здание (1916) – одно из немногих уцелевших в войну построек. Сейчас в нем открыто кафе «Trinkhalle», где можно полакомиться вкуснейшими свежими вафлями и, конечно, попробовать различные сорта минеральной воды.

Уголок парка, названный при открытии «Молочным хозяйством», предлагал посетителям осмотреть построенное в старых традициях крестьянское подворье и  фруктовый сад. Примечательно, что в первые годы работы парка здесь каждый ребенок мог получить кружку свежего коровьего молока бесплатно. Сегодня на месте разрушенного в войну подворья находится площадка для минигольфа.

Любителям верховой езды был отведен Sprunggarten, в котором были  специальные дорожки для прогулок верхом и манеж для турниров, которые проводились вплоть до начала  Второй мировой войны. Дорожки для верховой езды можно увидеть еще и сейчас, они проходят параллельно многим аллеям и улицам (например, Südring).

«Остров любви» расположен в южной части паркового озера. Его можно сразу заметить по небольшой постройке – красной пагоде. На остров можно попасть по элегантно изогнутому мостику. Первоначально высаженные на нем итальянские пирамидальные тополя, к сожалению, не сохранились. Но, как и в прежние времена, здесь дают напрокат лодки, а для влюбленных нет лучшего развлечения, чем прокатиться вдвоем по озеру и каналам!

Штадтпарк открылся 1 июля 1914 года.  Всего месяц спустя началась Первая мировая война. Увеселения и садоводческие реформы были приостановлены. В последующие десятилетия облик парка изменялся вместе с меняющейся жизнью самого города. Многие постройки прежних лет были разрушены во время войны и вряд ли будут когда-нибудь восстановлены. Такая печальная участь постигла самый большой ресторан на берегу озера Stadthalle, уютное кафе Stadtkafé и водопады Kaskaden.

В тяжелое послевоенное время многие деревья были вырублены, так как не хватало дров для отопления домов. Так, полностью исчезла платановая аллея, составлявшая так называемую северно-южную ось парка. Мощные платаны валили всем миром, а слоны из зоопарка Hagenbeck Tierpark тянули огромные стволы в центр города, где дрова и раздавали нуждающимся. В 2002 году аллея была частично восстановлена, 100 платанов  высадили на прежних местах.

Благодаря многолетней кропотливой работе историков и садоводов в 2013 году был воссоздан сад роз – там же, где был раньше, и в прежнем великолепии. Круглые и квадратные палисадники разбиты в геометрическом порядке вокруг небольшого фонтана. Среди 80 сортов роз, высаженных строго по цвету, можно найти как традиционные пахнущие сорта, так и самые современные гибриды.

В этом году  отремонтировали Planschbecken – лягушатник, в котором так любят плескаться малыши, и восстановили сад камней – уникальная композиция наверняка порадует эстетов.  В ближайшее время начнется реконструкция одного из самых главных символов  парка – планетария. Здание строилось три года (1912-1915) как водонапорная башня и  использовалось по назначению до 1924 года, а после значительной реконструкции вновь открылось в 1930 году  – уже как планетарий. Сейчас наш «храм астрономии» входит в десятку самых крупных и современных в Германии и принимает ежегодно более 300 тысяч посетителей.

Центром Штадтпарка по праву считается большой луг между озером и планетарием. На 14 гектарах растет лишь трава – раздолье для спортсменов, любителей «гриля»,  собак и их хозяев. Лучшего места для пикника в большой компании и не найти! Не все гуляющие  знают, что это место называется Festwiese – «праздничный луг». До войны здесь проходили соревнования мотоциклистов, большие спортивные праздники, военные парады. Во время войны нацисты использовали парк для своих целей. На крыше планетария были установлены огромные прожекторы, а на лугу – зенитные установки. Поэтому союзники бомбили парк с особым пристрастием. После войны многие горожане остались без крыши над головой и для них на «праздничном лугу» соорудили временные жилища, а на свободных от лачуг полянах сажали картофель.

Еще один интересный исторический факт – молодая королева Англии Елизавета II принимала на «праздничном лугу» парад английских войск в период оккупации Гамбурга войсками союзников.

Но были и настоящие праздники в судьбе Festwiese. Так, например, в 1953 году здесь проходил Всегерманский спортивный праздник, в котором приняло участие около 100 тысяч человек. А в 2013 году «праздничный луг» превратился в огромную церковь под открытым небом – здесь состоялась заключительная служба всегерманского евангелического слета  (34. Evangelischer Kirchentag).

Парк сегодня – это место отдыха для всей семьи. Теплые сентябрьские дни – замечательное время для прогулок в любимом Штадтпарке. А  рассказ об истории и современном развитии его ансамбля мы продолжим в следующем номере.