Blog

  • Гамбургский планетарий – самый современный в Европе!

    Полёт на Венеру
    …три, два, один… старт! – мы отправляемся в космический полет к далёким звёздам и планетам.

    «В глубины Вселенной» – «In die Tiefen des Universums» – это захватывающее дух путешествие переносит нас в доисторическое прошлое – на 13 миллиардов лет назад – когда ещё не существовало ни времени, ни пространства и только «Дух Божий носился над водою». Нет, о Творце мироздания в городском планетарии, оплоте знания и науки, конечно, не рассказывают. В сопровождении учёного-стюарда, откинувшись в глубокие удобные кресла, мы заново переживаем рождение Вселенной и становимся свидетелями весьма наглядно представленного Большого взрыва, теория которого в немецком языке обозначается простым понятием – «der Urknall».

    Суперсовременный проектор «Universarium 9» всемирно-известной немецкой фирмы «Карл Цейс» – лидера в производстве оптических приборов, на 21-метровом куполе при помощи стекловолоконной технологии зажигает более 9000 звезд. Именно столько отверстий имеется в корпусе прибора, который управляется тридцатью компьютерными процессорами и воспроизводит трёхмерные изображения галактик и светил.

    Навстречу мчащимся кометам, сквозь метеоритный дождь, мимо чёрных дыр и остывающих звёзд в причудливых разноцветных газовых облаках из гелия и водорода – из космической дали мы возвращаемся в пространство нашего Млечного пути, в нашу Солнечную систему, к нашей голубой планете, в наш ганзейский город. Приземление происходит прямо на набережной внутреннего Альстера, откуда мы наблюдаем ночное гамбургское небо.

    Другое переживание экстракласса – акустически-визуальное представление – «Тёмная сторона Луны – Dark side of the Moon» – свободный полёт в открытом космосе вместе с самой популярной группой всех времён и народов – «Pink Floyd». Завораживающие панорамы фантастического трёхмерного мира – это не кинофильм, а перформанс в сопровождении грандиозного лазерного шоу.

    На свежеотреставрированном куполе детям и всем желающим показывают мультики в максимально возможном формате – 360 градусов. А для любознательных проводится специальная лекция-полёт «Sonne, Mond und Sterne» – путешествие вокруг Солнца и к Луне, в ходе которого мы наблюдаем космический распорядок солнечного дня и лунного календаря.

    На соответствующих сезону экскурсиях можно открыть для себя «Планеты и звёзды осеннего неба», чтобы, выйдя на свежий воздух, снова узнать их на ночном небосклоне. Со смотровой площадки, расположенной на 40-метровой высоте по всему периметру здания, открывается прекрасный вид на город, а прямо под крышей расположен выставочный зал.

    Основанный в 1930 году планетарий находится в городском парке, в здании бывшей водонапорной башни 60-метровой высоты и является одним из самых старых в стране, а по техническому оснащению уступает, пожалуй, только ньюйоркскому. Однако в настоящее время его будущее так же неясно, как туманность Андромеды. По задумке гамбургского сената, в 2011 году планетарий должен был бы переехать в фешенебельный строящийся район Hafen City и стать украшением будущего Научного центра – «Science Center». Однако этому воспротивились местные власти района Hamburg-Nord и его жители, которые совсем не хотят расставаться со своей достопримечательностью. Были собраны 15 000 подписей, а летом 2006 года специальная комиссия провела финансовую экспертизу возможного переезда. Оказалось, что перенос звёздного театра в новый портовый район обойдётся в 14,5 миллионов евро, в то время как дальнейшая модернизация и без того хорошо посещаемого планетария будут стоить всего 5,2 млн. К тому же, в 2003 году уже проводилась серьёзная реконструкция, которая обошлась налогоплательщикам в 10 млн. евро. Поэтому похоже, что сенат останется « с носом». Вдобавок к результатам экспертизы противники переезда выложили на стол компромиссное предложение – поделиться частью уникальной аппаратуры и предоставить ее будущему портовому Научному центру.

    «Planetarium Hamburg» находится по адресу: Hindenburgstrasse 1b (Stadtpark).

    Текст: Екатерина Филиппова
    Фото: wikipedia

  • Новостное агенство в Гамбурге

    dpa: САМЫЕ ТОЧНЫЕ НОВОСТИ
    Каждый день мы открываем свежие газеты и погружаемся в мир новостей. Человечество любопытно и любознательно, ему интересно знать, что произошло интересного в стране, что нового на биржах, как прошла свадьба наследного принца, и услышать о событиях в «горячих точках» и об очередном космическом полете. Но чтобы новости дошли до читателя, кто-то должен их собрать, записать, отредактировать и разослать. «Поставщиками» новостей для печатных изданий, радио и телевидения являются информационные агентства. Без них современная журналистика существовать не смогла бы, ведь не каждое издание может позволить себе иметь собственных корреспондентов в других городах и весях.

    В августе 1949 г. три информационных агентства Германии объединились в одно – Deutsche Presse-Agentur – Немецкое информационное агентство, больше известное в мире по аббревиатуре dpa. 1 сентября 1949 г. на новостной ленте dpa появилось первое сообщение. Сейчас dpa – ведущее агентство на рынке новостей, практически все ежедневные газеты в Германии являются его клиентами.

    Штаб-квартира агентства находится в Гамбурге, в здании на Mittelweg 38. Здесь располагается служба Basisdienst, составляющая основную ленту новостей для Германии, онлайн-редакция, где формируются новости для СМИ разных стран Европы. Здесь же находится редакция NORD, ориентированная на Север Германии – Гамбург и Шлезвиг-Гольштейн. Отделение в Гамбурге отвечает также за новости международной политики.

    А вот внутреннюю политическую жизнь Германии освещает столичное бюро dpa. Фото-редакция расположена во Франкфурте-на-Майне. Dpa успешно конкурирует на мировом информационном рынке с такими старейшими и крупнейшими агентствами, как Reuters, Associated Press, Agence France-Presse.
    Агентство dpa распространяет собранные исключительно его собственными корреспондентами со всех концов земного шара новости в виде текстовых сообщений, звуковых записей, фото- и видеоматериалов. С 1979 г. клиенты могут получать информацию и при помощи компьютера.

    И все новости должны быть как можно более объективными, не иметь политической окраски. Так и записано в Уставе dpa – предоставление «внепартийной и независимой» информации. «Важно не только быть первым, еще важнее быть четким в подаче своей информации», – под таким лозунгом работают корреспонденты dpa. Пресс-секретарь Ю.Деммер говорит, что dpa гордится тем, что ошибки встречаются менее чем в 2 процентах сообщений dpa. И о каждой ошибке – будь это даже простая опечатка – тут же сообщается клиенту.

    Рабочий день в агентстве начинается в 9 часов утра с редакционного совещания. Оно проводится в виде телеконференции, т.к. при помощи большого экрана в обсуждении важных тем дня принимают участие коллективы редакций из Берлина и Франкфурта.

    И вот уже свежая информация, только что поступившая от многочисленных корреспондентов, обрабатывается редакторами и готовится к рассылке многочисленным заказчикам. Более тысячи факсов поступает за день в головную контору dpa, количество электронных сообщений и звонков сосчитать, видимо, невозможно.

    В Германии работают 50 бюро dpa, в 12 из них есть региональные службы. Новости поставляются агентством на четырех языках: немецком, английском, испанском и арабском. Английское бюро находится в г.Корк (Ирландии), испанские – в Мадриде и Буэнос-Айресе, арабская служба – в Каире. А собственных корреспондентов dpa имеет в 100 странах мира. Только в Европе бюро dpa следят за событиями в 34 городах – от Анкары до Осло, от Лиссабона до Москвы.

    Сообщения должны быть написаны корреспондентами оперативно, ведь ждут их тысячи клиентов агентства – газеты, журналы, радио- и телеканалы, пресс-службы крупных предприятий. Сообщения об актуальных событиях обновляются и уточняются несколько раз в день. Новости следуют с пометкой о степени их срочности. Это облегчает работу журналистов даже в малочисленных редакциях некоторых газет – приоритетность сообщений видна сразу.

    Заботясь о молодом пополнении, dpa оказывает помощь школьным газетам, поставляя им новости. А в апреле 2007 года начала работу редакция dpa-JuniorLine, распространяющая информацию для читателей в возрасте от 6 до 10 лет.

    Представить себе жизнь современного человека без информации о событиях во всех уголках нашей планеты уже нельзя. Но очень хочется, чтобы информационные агентства – в том числе и dpa – передавали нам только хорошие новости и радостные сообщения.

    Текст: Татьяна Борисова
    Фото: wikipedia

  • Немного о гамбургской топонимике

    “Что в имени тебе моем?”
    Естественный процесс роста каждого города заключается в том, что он поглощает расположенные вблизи населенные пункты. В разное время в городскую черту Гамбурга вошли многочисленные деревни и города, и названия этих когда-то самостоятельных населенных пунктов стали теперь названиями 104 городских районов. Особенно значительно – почти вдвое – увеличилась площадь Гамбурга в 1937 году с принятием закона о Большом Гамбурге (Gross-Hamburg-Gesetz).


    Карта Гамбурга 1600 год

    Что же обозначают стародавние названия на городской карте? Некоторые из них легко объяснимы и понятны даже неспециалисту. По поводу других названий существуют разные документальные источники, легенды, и исследователи до сих пор не пришли к общему мнению.

    Самыми древними названиями, появившимися еще в то время, когда в этих краях жило племя саксов, являются такие, как Lokstedt, Duvenstedt, Mellingstedt. В этих словах часть “stedt” означает “поселение на твердой почве”. Хотя известно, что люди жили здесь и раньше. Так, например, некоторые предметы обихода, найденные при раскопках в Lokstedt, относятся к бронзовому веку (1800-600 гг. д.н.э.). Поселившиеся затем здесь саксы расчищали заросшие лесом площади, а получавшиеся вырубки или разреженный лес называли словом “Loh”.

    Начиная с каменного века, жили люди также в том месте, где позже саксы построили деревню Wellingsbüttel. Слово “büttеl” на языке саксов также обозначает “поселение”. Так появились Poppenbüttel, Hummelsbüttel, Eimsbüttel.

    Окончания “-husen”, “-heim” (“поселение”) говорят о том, что эти поселки возникли после победы Карла Великого над саксами, когда начали возникать поселения франков (Willinghusen).

    В названиях Alsterdorf, Eppendorf, Ohlsdorf, Sülldorf, Marmstorf ясно просматриваются названия бывших деревень. Слово “Dorf” (“Thorf”) обозначало группу людей, трудившихся вместе над постройкой будущей деревни. Это окончание встречается у поселений, возникших во времена правления графов Шауенбургов (XII век.).

    При возникновении географических названий в здешних местах и во времена саксов, и позже первая часть названия, как правило, означала имя первого жителя, первого строителя деревни. Так, основателем Rahlstedt является некто по имени Radolf, в случае с Ohlstedt это был Ohl или Ole. Eimsbüttel, Wellingsbüttel, Poppenbüttel обязаны своими названиями соответственно “устроителям” с именами Elimar, Walding, Poppilo (распространное в Средние века имя образовано от “Pope” – священник). Первый дом в Marmstorf заложил Marbold, в Volksdorf – человек по имени Volkward, а в Eppendorf, это, возможно, был Eppo или Ebbo.

    Иногда первая часть названия была связана с местоположением. Например, Bergedorf – это деревня на горе, а Billstedt стоит на реке Bille.

    Ясно, что на месте Bahrenfeld было когда-то поле. Вот только с медведями, как некоторые думают, оно никак не связано. А принадлежало когда-то рыцарю Отто фон Барену. От имени Отто произошли и названия принадлежавших ему же Ottensen, Othmarschen.

    Окончание “Marschen” означает низменную болотистую местность. Существует даже геологический термин “северогерманские марши”. Такими же топкими были и многочисленные “Brook” вдоль часто выходившей из берегов Эльбы : Billbrook, Hammerbrook, Grasbrook, Reitbrook.

    В словах Altenwerder, Finkenwerder и в других схожих названиях часть “werder” означает “остров на реке”.

    Названия деревень Niendorf, Nienstedten подсказывали, что они “neu”, то есть возникли недавно, рядом с более старыми (“Ol”, “Ohlen”) поселениями.

    Часто встречающийся слог “bek” означает “Вach” (ручей). Именно на берегу небольших речек возникли Wandsbek, Barmbek, Eilbek. А известные гамбургские названия Winterhude, Harvestehude обозначают пристань, причал для судов (Landungsplatz). Здесь было и место зимовки лодок, которые вытаскивали на берег, и место хранения доставленного по воде товара.

    Некоторые районы города носят имя святого, которому была посвящена местная церковь. Это всем известные St.Pauli, St.Georg.

    Часто можно встретить название Borstel – это поселение за городской чертой. Хотя иногда прослеживают связь со славянским словом “бор”, тогда получается, что поселение это не только за городом, а еще и в лесу.

    Среди названий-загадок можно упомянуть Lurup. Достоверного объяснения ему нет, cкорее всего возникло оно по названию кабачка, находившегося когда-то в центре этого поселка.

    Неясно и происхождение названия Veddel. Возможно, оно связано с “Wedel”(ниж.-ср.-нем.яз.), то есть “Wald” (лес). Тогда получается, что нынешний район Veddel и расположенный в Шлезвиг-Гольштинии Wedel – тезки. А Wohldorf (Wohl-Wool-Wald) – их ближайший родственник.

    А жителям района Harburg будет интересно узнать, что наряду с наиболее распространенной версией, гласящей, что “hore” – это болото, т.е. Harburg –«Крепость на болоте», есть и другая. Староанглийское “haer” (камень) дает право назвать Harburg «Каменной крепостью». Вот насколько различными могут быть мнения. И это понятно, ведь именно топонимика – наука о географических названиях – отражает всю сложность и многогранность развития человеческого общества.

    Текст: Татьяна Борисова
    Фото: wikipedia

  • Zippelhаus – архитектура Гамбургa

    Исторический квартал луковых домов (первых конторских зданий в Гамбурге)

    Часть набережной Северной Эльбы между небольшой площадью, на которой возвышается St.Katharinenkirche, построенная в 13 веке, и улицей Brandstwiete, называется Zippelhаus.

    Название улицы, улица луковых домов, может удивить: Zippel означает лук, луковицу. Откуда произошло такое название? История такова. В середине 13 в. на сейчас уже не существующем острове Marschinsel была построена церковь Св.Екатерины. На территории вокруг церкви жили те, кто строил корабли и варил пиво. Позднее в квартале, названном Brookviertel и расположенном на острове Brook, селились зажиточные люди, среди которых было много беженцев из Голландии. В 14 веке, например, часть территории принадлежала Heino Brand von Bremen (отсюда и название современной улицы Brandstwiete). В 16 веке на берегу Эльбы, у самой воды, были построены склады для овощей (здесь же хранился и лук), которые располагались здесь с 1535 по 1887 гг. Оcобенно славились бардовикские торговки луком, у которых был не только склад с луком, но они и ходили по улицам города с корзинами, продавая овощи. В связи со строительством порта и особенно складских зданий на его территории, Speicherstadt, в 1881 г. городские власти покупают землю, на которой стояли овощные склады. Все овощные склады были снесены, построили Zollkanal, проложили улицу, название которой напоминает о давних хранилищах лука. На оставшейся части территории земля была продана под строительство новых домов. В 1896 г. на набережной Эльбы, уже стояли конторские дома, тесно прилегающие друг к другу. Это были первые конторские, офисные здания города, используемые одновременно и как жилые. В отличие от домов торговых людей 17 и 18 вв., построенных вдоль каналов и вмещавших в себе жилые, конторские и складские помещения, в домах на этой улице не было складов. Это были первые такого рода здания в Гамбурге (которые и сейчас используются и для жилья и для работы).

    Пять зданий, которые мы сейчас видим на набережной улице, стоят на том же самом месте, что и первые, и на фундаментах старых зданий, но все они отстроены и отреставрированы после войны.

    Ряд луковых домов производит впечатление их строительства по одному плану. Но в действительности их создавали 3 разных архитектора. Форма, высота, элементы декора северного ренессанса 16 в. делают здания похожими друг на друга. Для фасадов использовался темно-красный, светло-желтый и светло-бежевый кирпич, природный камень, на одной и той же высоте расположены карнизы. Крыши, верхняя часть домов с башенками и мансардами гармонируют со зданиями расположенного напротив Speicherstsdt.

    Первый дом на Zippelhaus со стороны церкви под номером 2 построен в 1891 г. (архитектор H.Fiitschen) и назывался Frachtenhaus, а позднее – Katharinenhof. Это название можно прочитать на висячей табличке только, если подняться по ступенькам небольшой лестницы, ведущей наверх, к входной двери. Рельефы, украшающие фасад, представляют работу порта: его строительство, складирование и перегрузка товаров. Во время бомбежки 1943 г. юго-западная часть здания была разрушена. После войны дом отстроили, сейчас на фасаде красуется надпись «Дом архитекторов» и в нем располагаются офисы архитектурных и других организаций, а на верхних этажах – несколько жилых квартир.

    Следующий дом под номером 3 был построен тоже в 1891 г. архитектором C.Elvers для F.W.Rademacher под жилье и типографию. Вход в здание украшают 2 колонны, стоящие на высоком цоколе. Фасад облицован светло-желтым кирпичем, а также песчаником, его богатый декор – это смесь элементов ренессанса и маньеризма. Различные рельефы и эмблемы символизируют ремесло, сельское хозяйство, экономику, промышленность и судоходство, на уровне цокольного этажа – инструменты графического ремесла. Есть здесь и портреты реальных людей: Alois Senefelder, изобретателя литографии в 1796 г., и Johann Gutenberg, изобретателя печатных литер в 1445 г. Во время войны здание совсем не пострадало. С 1992 г. оно внесено в список городских исторических зданий, находящихся под охраной как памятник архитектуры. На первом этаже здания сейчас находится ресторан «Галерея», а на верхних этажах –офисы и жилые помещения.

    Дом №4 построен в 1896 г. архитектором M.Haller и назывался Transporthaus, а после реставрации в 1992-1993 гг. в нем располагаются ресторан Gröninger Gasthaus, несколько офисов и пивоварня «Gröningen Pils». Пивоварня считается старейшей в городе, в этом месте варили пиво еще в 13 веке, позже изготовление пива прекратили и снова возобновили в 1986 г. Проходя мимо этого дома через окна первого этажа можно увидеть огромные медные чаны, в которых варят пиво. Нельзя не обратить внимание на красивую кованую решетку, украшающую вход. Интересно и то, что авторы реконструкции этого дома были удостоены 1-й премии департамента культуры за отличное качество проведенной работы. Об этом упоминается на мемориальной доске на доме.

    Дом №5 (и 5а) называется Nobelshoff, он был тоже построен архитектором М.Нaller в 1894 г. для компании Альфреда Нобеля, создавшего динамит. Здесь находилось управление компании. Фасад дома украшают драконы, орел и якоря, а также аллегорически представлено открытие динамита в виде контролируемого взрыва. Во время 2-й мировой войны пострадали только верхние этажи здания, которое тоже отреставрировали, как и дом №4. Здание занимают офисы разных компаний, среди которых и гамбургская кофейная компания.

    Последнее здание на улице под № 6 примечательно своим абсолютно белым цветом, оно было построено после войны, никаких особых историй с ним не связано. Бок о бок с этим зданием №6 стоит еще одно – «заворачивающее за угол», большая часть которого находится на улице Brandstwiete, где оно cтоит под №58. Здание расположено напротив моста Kornhausbrücke, ведущего в Speicherstadt на Brookinsel. Этот мост был построен в 1881 г. на месте старого 17 века, который вел к складам с зерном. Мост украшали 4 фигуры: Кука, Магеллана, Колумба и Васко де Гама. Скульптуры Колумба и Васко де Гама хорошо видны со стороны Zippelhaus, 2 другие скульптуры утрачены.

    Итак, на улице со столь странным, на первый взгляд, названием стоят только 5 домов, но в них заключено много исторической памяти. Эта улица – одна из страниц каменной летописи города.

    Текст: Кира Муравьева
    Фото: wikipedia

  • Гамбург – Ниндорф

    Niendorf – новая деревня

    Огромный лесной парк, магазины, уютные домики на одну семью и торговый центр расположены на месте деревушки, первое упоминание о которой относится к 1343 году.

    Однако археологам известно, что древние люди обитали в этих местах уже в 9 тысячелетии до нашей эры. Поэтому становится понятным и название «Niendorf» или «Neues Dorf» – «Новая деревня», которое свидетельствует о наличии более раннего – «старого» поселения – «Ohl Dörp». Оно действительно существовало по соседству с сегодняшним гамбургским аэропортом, на месте улицы Sootbörn, что означает «Поселок у ключа». Ученые считают, что люди облюбовали это место благодаря теплым водным источникам, содержащим радий. Однако почему они его покинули? По одной из версий, причиной стал пожар, возникший в результате удара молнии. Опасаясь дальнейших природных катаклизмов, жители не решились восстанавливать свою деревню и чуть западнее основали новую.До 17 века она принадлежала графству Пиннеберг, а в 1640 году отошла к Дании. В 1848 году граждане Шлезвиг-Гольштейна восстали против датского владычества, однако их борьба долгое время была тщетной. В наши дни об их освободительном движении напоминает дуб, специально посаженный через пятьдесят лет – в 1898 году на пешеходной улице Tibarg. Надпись на памятном камне гласит: “1848-1898 Up ewig ungedeelt” – «На веки неразделимы», что означает единство Шлезвига и Гольштейна.

    В результате датско-немецкой войны Ниндорф в 1867 году стал прусским. А в 1937, во времена нацистов, по закону «Groß-Hamburg-Gesetz» в числе многих других окраин был присоединен к Гамбургу. В июле 1943 – в ходе операции «Гоморра» бомбежки англичан не пощадили Ниндорф, и пострадало не только население, но и живописные соломенные крыши, украшавшие старый центр. От прежнего Ниндорфа уцелели только несколько фахверковых домов, а на освободившихся местах выросли новостройки.

    Украшением района является лесной парк «Niendorfer Gehege». Бывший датский королевский лес, в 1912 году он отошёл к Герману Мутценбехеру, директору страховой компании «Hamburg-Mannheimer», которая существует и поныне. Сохранился и лесной массив, который, подобно «Вишнёвому саду», в начале XIX века был разделен на множество частных парков. Впоследствии они один за другим были выкуплены ганзейским городом, чтобы сохранить «зелёные легкие». И весной из садов доносится пение дроздов, на лужайках цветут кислица, крапива, пригодная для щей, ландыш и майник. Различные виды дятлов, зяблики, дубоносы, поползни, ястребы, зайцы, олени, лисицы и ласки живут в этом лесу. Кроме старых и редких деревьев, внимание привлекают загородные виллы, принадлежавшие в начале XX века гамбургским деловым людям. Директор пароходства «Hamburg-Amerika-Linie» Иоганн Теодор Мерк первым в1903 году первым построил в Ниндорфе дачный дом, сохранившийся до наших дней. Статусом архитектурного памятника обладает и соседняя резиденция банкира Беренберг-Гослера, заказавшего для своей семьи летний дом и охотничью хижину с огромным – в 20 гектаров – парком. Последний в 1965 году был приобретен Гамбургом для создания зоны отдыха. Это заботливое начинание властей увенчалось успехом. И сегодня заповедный край – «Niendorfer Gehege» – площадью 130 гектаров превратился в излюбленное место прогулок. Тут действительно есть где разгуляться – протяженность лесных дорожек составляет 15 километров. И сообщество окрестных школ регулярно проводит для детей лесной марафон. Для конных наездников проложена четырехкилометровая трасса, а собакам разрешено гулять без поводка. Там же, в лесу, юных посетителей ждет игровая площадка, а любителей пикников – уютное местечко, где можно не только жарить шашлыки, но даже жечь костры! В глубине парка размещается гамбургское отделение Общества защиты леса «Schutzgemeinschaft Deutscher Wald”, где стар и млад на различных курсах занимаются изучением северной флоры и фауны.

    К главным достропримечательностям Ниндорфа относится церковь Kirche am Niendorfer Markt. Построенная в 1770 году, она считается вторым после гамбургского «Михеля» чистейшим образцом барокко и славится своей крестильной купелью. Ее поддерживает «парящий» в воздухе ангел, которого во время церемонии крещения опускают с потолка. Необычным является и алтарь, где кафедра проповедника находится не сбоку, как обычно, а прямо посередине. Однако тому имеется простое объяснение – таким образом священник мог «напрямую» обращаться к прихожанам, принимавшим участие в богослужении.

    В местном храме искусства – Доме художника “Am Sootbörn” – находятся мастерские и проводятся выставки. Это здание было построено в 1929 году для школы, занятия в которой пришлось прекратить после второй мировой войны из-за шума соседствующего аэропорта «Fuhlsbüttel». А из-за соображений безопасности три верхних этажа пришлось снести.

    Зато бассейн и сауна «Bondenwald» используются непосредственно по назначению с 1919 года, когда на месте сегодняшнего суперсовременного комплекса была открыта торфяная купальня, питавшаяся теми самыми теплыми ключами, на которых возникло первоначальное поселение. Бассейн под открытым небом, расположенный на Friedrich-Ebert-Straße 71, несколько раз перестраивался, закрывался, менял влалельцев и почти за сто лет прославился настолько, что упоминается даже в русскоязычных путеводителях. Детей особенно привлекает огромная водяная горка, а взрослых – просторная сауна с японским садом, украшенным драконами. Гуляя мимо прудиков с золотыми рыбками, посетители оказываются в хижинах, где устроены сауны с различными температурами, самая высокая из которых достигает небывалых в Гамбурге 110 градусов.

    Нетипичной для ганзейского города является и социальная структура Ниндорфа, в котором число получателей социальной помощи составляет только 4,9% (средний показатель по Гамбургу – 11,8%). Здесь живут миллиардеры, среди которых крупнейший гамбургский инвестор Карл Элердинг, и многие суперзвёзды. Киноактер Тиль Швейгер в 2003 году купил старинную виллу Иоганна Мерка и некоторое время жил в ней с семьей. В списке домовладельцев этого фешенебельного района мы находим и рок-певицу Сузи Кватро, и футболиста Штефана Эффенберга, который вырос в Ниндорфе. Большую часть застройки составляют дома для одной семьи. И на площади 12 квадратных километров, относящейся к району Eimsbüttel, проживают всего 40 000 человек. И только микрорайон Niendorf-Nord застроен современными многоэтажками. А за покупками жители Ниндорфа отправляются на главную торговую пешеходную улицу «Tibarg», где находится немало дешевых магазинов, которые делают Ниндорф привлекательным не только для любителей лесных прогулок, но и выгодных приобретений.

    текст: Екатерина Филиппова
    Фото: wikipedia