Blog

  • Мосты Гамбурга – Schaartorbrücke

    «Рабочая лошадка»
    Сегодня мы расскажем об истории моста Schaartorbrücke, который был построен над каналом Alsterfleet в 1867-68 годах.

    Он находится недалеко от места впадения Альстера в Эльбу. Пешеходные деревянные мосты через Alsterfleet возводили в этом месте с XIV века. По крайней мере, один из них – под названием Schorbrügghe – упоминается в документах 1329 года. Последний деревянный мост здесь был построен в 1837 году. Хотя он и не пострадал от печально знаменитого Большого пожара 1842 года, уже к 1867 году возникла потребность в более массивном сооружении.

    Гамбургский инженер-строитель и архитектор Иоганн Германн Маак (Johann Hermann Maack) разработал проект первого каменного Schaartorbrücke – двухпролетного, со сводами круговой формы. Сооружение покоилось на деревянных сваях, а его конструкции, как было принято в те времена, облицованы клинкером (особо прочным кирпичом), а также гранитом и песчаником. Ширина моста (расстояние между гранитными перилами) немного превышала 11 метров.

    Год окончания строительства первого каменного Schaartorbrücke (1868) был отмечен в жизни Гамбурга появлением еще одного, самого известного моста И. Г. Маака – Lombardsbrücke, ставшего одним из архитектурных символов города. Но автору уже не удалось увидеть это свое детище законченным: он умер буквально за два месяца до его ввода в строй. А более скромный Schaartorbrücke стал предшественником целого комплекса мостов, появившихся впоследствии по соседству: к «старейшине» добавились Binnenhafenbrücke и Otto-Sill-Brücke.

    В начале XX века для надежной защиты от наводнений и бурь старый мост заменили более высоко расположенной конструкцией без промежуточной опоры. Поэтому новый железобетонный Schaartorbrücke, законченный в 1913 году, был однопролетным. Его ширина увеличилась до 17 метров, а в качестве концевых опор были использованы усиленные элементы прежнего мааковского моста. В 1915 году сооружение украсили двумя бронзовыми фигурами наездников на верблюдах, которые символизировали внешние торговые связи Гамбурга. Эти скульптуры простояли совсем недолго – к концу Первой мировой войны их переплавили для военных нужд.

    Февральское наводнение 1962 года выявило необходимость строительства защитных сооружений в устье каналов Herrengrabenfleet, Alsterfleet и Nikolaifleet. Шлюзы у Graskellerbrücke были демонтированы, так как нужда в них отпала: в 1964-67 годах построили новый Schaartorbrücke – уже со шлюзами. И теперь эта неброская «рабочая лошадка» одинаково успешно обслуживает и наземный, и водный транспорт нашего города.

    Текст: Владимир Финк
    Фото: wikipedia

  • Гамбург – Айльбек

    Кирпичная гармония
    Название района Айльбек происходит от старинного наименования речушки Ylenbeke, притока Альстера. А та, в свою очередь, своим именем обязана обыкновенным пиявкам (на нижненемецком диалекте – Ylen), которые когда-то в избытке водились в ней.

    Первое упоминание этой вотчины гольштейнских рыцарей относится к 1247 году, когда часть пахотной земли перешла в монастырское владение и стала использоваться как огород приютом Hospital zum Heiligen Geist. В 1882 году эта старейшая в Гамбурге благотворительная организация, заботящаяся о стариках, вместе со своими подопечными переехала из центра города в Айльбек, в район сегодняшней улицы Richardstraße. Но здание, где она располагалась, было разрушено бомбами во время Второй мировой войны, поэтому позже для нее построили новое – в районе Poppenbüttel.

    Территория нынешней больницы Allgemeine Krankenhaus Eilbek (Dehnhaide 120) теперь тоже относится к другому району – Barmbek Süd. Основанная в 1861 году как дом умалишенных Friedrichsberg, она стала со временем клиникой общего профиля. Сейчас в этом стационаре проходят практику студенты университета и ежегодно лечится 55 000 пациентов. На Friedenstraße, в доме № 4, расположен пансионат для престарелых Ruckteschell-Heim. История о том, как о его обитателях позаботилось подрастающее поколение, заслуживает того, чтобы ее рассказать.

    В 1975 году у фонда Stiftung Eilbeker Gemeindehaus возникла необходимость расширить пансионат. Однако денег на строительство не хватало. Социальное ведомство и местное отделение евангелической организации Diakonisches Werk были глухи к просьбам представителей фонда. Тогда пастор Гюнтер Северин решил привлечь для сбора необходимых средств подростков, которые готовились к конфирмации. Взамен им пообещали автографы известных спортсменов.

    Эта акция длилась целых 13 лет. Ребята собирали пожертвования, совершив по городу тысячи «рейдов». В итоге было собрано 400 000 марок на строительство нового здания. Эта акция получила название ««Latsch-in», которое происходит от глагола «latschen» – волочить ноги, шаркать. А в благодарность тем, кто усердно отмахивал многие километры, неподалеку от нового пансионата для престарелых установлена скульптурная группа, изображающая идущих по городу подростков.

    В Айльбеке находятся два любопытных театра. Opernloft – Junges Musiktheater Hamburg (Conventstr. 8-10) показывает оперные спектакли для детей и взрослых. Драматический Fundus Theater расположен в здании бывшей кофейной фабрики (Hasselbrookstraße 25), в нем идут спектакли для самых маленьких зрителей (от 3 до 12 лет) – например, музыкальное представление про кота Мура и «Клуб юных астронавтов». Кроме того, школьники имеют здесь возможность знакомиться с основами театрального искусства и ставить собственные спектакли.

    Будущие мастера футбола и гандбола тренируются в клубе Sport-Club Eilbek von 1913 e. V. Для взрослых здесь есть секция филиппинского боевого искусства под названием арнис – рукопашного боя при помощи ратановой палки. Любители шахмат собираются в клубе Hamburger Schachclub von 1830 (Schellingstraß 41), где часто проводятся блиц-турниры. А самым знаменитым спортивным обществом Айльбека является Turnerbund Hamburg-Eilbeck von 1880. В нем «выращивают» сильнейших молодых дзюдоистов Германии, среди которых немало русскоязычных. Их тренирует талантливый спортсмен сербского происхождения Славко Текич. Помогает ему в этом деле бывший петербуржец, прославленный ветеран Арон Боголюбов – заслуженный мастер спорта СССР, четырехкратный чемпион Европы по дзюдо, бронзовый призер Олимпийских игр 1964 года.

    Среди жилых кварталов Айльбека самый привлекательный – Auenviertel. Названия его улиц с окончанием на -au напоминают о прежних пойменных заливных лугах вдоль речушки, позднее превращенной в Eilbekkanal. Построенный в конце XIX века Auenviertel сильно пострадал от бомбежек 1943 года. Однако некоторые дома из клинкера (не впитывающего влаги огнеупорного кирпича из обожженной особым способом глины) уцелели и как магнит притягивают молодые обеспеченные семьи.
    Пережило войну и красное кирпичное здание школы Schule Hasselbrook на Ritterstrasse 44, которая в 2007 году отметила свое столетие. К архитектурным достопримечательностям Айльбека относятся многочисленные церкви – Versöhnungskirche, Friedenskirche по соседству с парком Eilbeker Bürgerpark, сербский православный храм святого Михаила и маленькая Osterkirche. Построенная в 1864 году в неоготическом стиле по планам архитектора Алексиса де Шатонефа, она примечательна своим алтарем начала XVI столетия.

    Здание Osterkirche – бывшая кладбищенская часовня, потерявшая свое прямое назначение в 1954 году, когда прекратило существование кладбище Jacobi-Friedhof. Сегодня оно превратилось в романтический парк, где сохранились некоторые надгробные камни. Здесь можно позагорать у пруда или поиграть в настольный теннис, а потом отправиться в отличный ресторан Factory Hasselbrook в бывшем железнодорожном вокзале Hasselbrook. Он построен в 1907 году и напоминает маленькую крепость с башенкой в виде луковицы. В первую субботу каждого месяца в этом здании с уютным «пивным садиком» проводится дискотека, где звучат хиты 70-80-х годов.

    Заселение района началось сравнительно поздно – первые крестьянские дворы появились здесь только в XVII веке. В 1818 году Айльбек насчитывал всего 90 жителей. В 1830-м, после административной реформы гамбургских загородных владений, вошел в подчинение к фогту (наместнику и судье) Бармбека. В 1874 году получил статус предместья ганзейского города. Активная застройка началась после пожара 1842 года, когда многие жители нашего города лишились крыши над головой. В 1865 году была проложена железнодорожная ветка между Гамбургом и Любеком, и Айльбек стал промежуточным транспортным узлом. После Второй мировой войны район присоединили к Вандсбеку. Сегодня в Айльбеке на площади всего 1,7 квадратных километра проживает около 20 тысяч человек. Мелкие промышленные предприятия, которые в период индустриализации в избытке располагались во дворах жилых домов, в наши дни уступили место офисам и представительствам различных фирм. В число самых престижных входят помещения в комплексе Kiebitzhof 1 – футуристического вида сооружении, построенном на фундаменте бывшего подземного бункера и удостоенном позже архитектурной премии.

    Текст: Екатерина Филиппова
    Фото: wikipedia

  • Топонимика Гамбурга – улица им. Берты фон Зуттнер

    Каждый год в октябре-ноябре происходит присуждение Нобелевских премий. Сами премии вручаются в Осло 10 декабря, в день смерти Альфреда Нобеля. Идея учреждения премии мира принадлежит Берте фон Зуттнер, в последствии ставшей и ее лауреатом.

    В 1950 году на плане Альтоны появилось новое наименование улицы – Suttnerstrasse. Так стала называться бывшая Wielandstrasse в честь Берты фон Зуттнер, австрийской писательницы, пацифистки, первой женщины, удостоенной Нобелевской премии мира и второй после Марии Кюри в общем списке лауреатов нобелевских премий.

    Героиня нашего рассказа родилась 9 июня 1843 года в Праге, в известной аристократической семье австрийского фельдмаршала графа Франца Михаэля Кински (Franz Michael Graf Kinsky von Wchinitz und Tettau). Ее мать София Вильгельмина была родственницей немецкого писателя Карла Теодора Кёрнера (1791-1813), известного своими патриотическими и антифранцузскими песнями.

    Казалось, что будущее у такой девочки должно быть прекрасным, но ее отец умер еще до ее рождения, а мать спустила все состояние на курортах и в казино Европы. Но молодая Берта освоила основные европейские языки, побывала во многих городах Европы, жила в Париже. Однако к 30 годам ей пришлось самой решать свои финансовые проблемы. Была попытка стать профессиональной певицей, но она не увенчалась успехом. Пришлось искать работу. Так, в 1873 году она стала гувернанткой и учительницей музыки у малолетних дочек барона Зуттнера в Вене.

    Однако не роль гувернантки была ей предопределена. В молодую привлекательную образованную женщину влюбился Артур – брат девочек. Берта ответила ему взаимностью.Однако браку воспротивилась мать молодого барона. Протест вызвала не столько разница в возрасте (Берта была старше её сына на 7 лет), сколько бедность невесты. Мать же надеялась финансовые проблемы cвоей семьи решить с помощью женитьбы сына. Непреклонная баронесса указала несостоявшейся невестке на дверь.

    В 1876 году Берта уехала в Париж. Здесь она нашла работу экономки и секретаря Альфреда Нобеля, учредителя самых престижных в мире премий. Но проработала она очень недолго. Пришло письмо Артура Зуттнера, в котором он просил ее вернуться в Вену, и Берта поехала обратно. Уже 12 июня 1876 года они поженились, но против воли родителей Артура.

    С этого момента им пришлось самим заботиться о себе. К счастью, грузинская княгиня Екатерина Дадиани пригласила их на Кавказ, в Тифлис. Артур работал инженером и писал небольшие путевые заметки о Кавказе в венские газеты. Берта преподавала музыку и иностранные языки.
    В 1877 году между Россией и Турцией началась война, изменившая мировоззрение молодой четы Зуттнеров – они увидели весь трагизм войны, о котором вместе писали во многие австрийские и немецкие газеты. Тогда-то Берта сама стала писать рассказы, эссе и даже в соавторстве с мужем – романы.

    В 1885 году Зуттнеры вернулись в Вену. В это время Артур стал активным противником антисемитизма. Это повлияло и на Берту Зуттнер. Известно ее произведение «Daniela Dormes», осуждающее антисемитизм. Следующие два года Берта и Артур провели в Париже. Здесь баронесса Зуттнер вновь встретилась с Альфредом Нобелем, который за то короткое время, что Берта была его секретарем, сумел оценить способности молодой женщины и проникся к ней глубоким уважением.

    В Париже Зуттнеры познакомились с активными сторонниками пацифизма. Этому движению в дальнейшем Берта посвятила всю свою жизнь.

    Именно Берте фон Зуттнер принадлежала идея Нобелевской премии мира. Встречи и переписка Нобеля с Бертой привели к тому, что Альфред Нобель еще в 1893 году задумался об учреждении премий мира. В одном из писем к Зуттнер он писал: «Мне хотелось бы пожертвовать часть моего состояния на создание фонда мира». Нобель реализовал эту идею в своем завещании.

    В 1889 году вышла книга Берты фон Зуттнер «Долой оружие» („Waffen nieder“), где рассказывается о трагедии матери, жизнь которой была искалечена войной. Этот роман привлек всеобщее внимание и заставил говорить об авторе, как о выдающемся борце за мир. Переведеный на многие европейские языки – в том числе и на русский – еще до революции 1917 года, этот роман был достаточно известен в России. Его читал Лев Толстой.

    А спустя 40 лет в фашистской Германии роман «Долой оружие» попал в список книг, предназначенных для сожжения.

    Популярность романа дала возможность писательнице установить контакты с европейскими борцами за мир и самой стать виднейшей фигурой в этом движении. В 1891 году она основала Австрийское общество мира, стала членом-учредителем Бернского бюро мира (лауреат Нобелевской премии мира 1910 года как общественная организация) и его вице-президентом. Принимала активное участие в международных конгрессах мира, в том числе и в Гамбурге в 1897 г.

    После смерти мужа в 1902 году Берта совершила турне по США, встречалась с президентом США Теодором Рузвельтом, лауреатом Нобелевской премии мира 1906 года.

    А Берта фон Зуттнер получила Нобелевскую премию мира в 1905 году. В своей нобелевской речи Зуттнер говорила о необходимости создания международного арбитража для сохранения мира на земле. Отметим, что сегодня эти идеи реализуются в определенной мере в деятельности ООН.

    В последние годы жизни Берта фон Зуттнер была удостоена звания почетного президента Международного бюро мира в Берне, избрана членом консультативного совета мира Карнеги в США. Умерла она 21 июня 1914 года от рака за полтора месяца до начала Первой мировой войны.

    В память о Берте фон Зуттнер в Австрии в 2006 г. отчеканены две монеты номиналом 1 и 2 евро,

    которые ходят по всему миру. В свою очередь в Германии в 2005 г. выпущена ограниченным тиражом памятная серебряная монета номиналом 10 евро с изображением Берты фон Зуттнер.

    Текст: Виктор Мешкунов
    Фото: wikipedia

  • Топонимика Гамбурга – квартал мыслителей

    В Айльбеке несколько рядом расположенных улиц названы в честь выдающихся немецких философов. И самое значимое из этих имен – Иммануил Кант (Immanuel Kant).

    Есть две причины начать этот материал с рассказа о нем. Во-первых, он считается основоположником немецкой классической философии. Во-вторых, в апреле 2009 года исполняется 285 лет со дня его рождения. Эта дата нам хорошо знакома – правда, в другом контексте: Иммануил Кант появился на свет в Кенигсберге в один день с Владимиром Ульяновым, но на 146 лет раньше – 22 апреля 1724 года. В семье он был четвертым из девятерых детей. Отец, Иоганн Георг, был простым шорником; мать, Анна Регина, школы не окончила, но обладала природным умом и способствовала интеллектуальному развитию будущего мыслителя.

    Она умерла, когда Иммануилу было всего 13. Еще через 9 лет он остался без отца и без средств к существованию. Молодой человек был вынужден покинуть университет, где изучал философию, математику и естественные науки. Ему пришлось давать частные уроки и помогать младшим братьям и сестрам.

    Из-за этого он поздно начал заниматься научной деятельностью – в университет Кант вернулся лишь в 31 год. В таком возрасте известные философы, как правило, уже формулировали свои основополагающие идеи. Он же пришел к этому на два десятилетия позже. Приват-доцентом (младшим преподавателем) работал целых 15 лет, дважды получив отказ в притязаниях на должность профессора. В его холостяцкой жизни не оставалось места ничему, кроме науки и упорного труда.
    Спектр профессиональных интересов Канта был весьма широк: читая лекции главным образом по математике и физике, он писал также трактаты, посвященные антропологии и астрономии, вулканам и землетрясениям, военному искусству и природе ветров, возрасту Земли и фейерверкам. Ему принадлежит не утратившая актуальности до сих пор космогоническая гипотеза происхождения Солнечной системы из первоначальной туманности. В течение 30 лет его лекции по физической географии привлекали толпы людей, не имевших отношения к университету. Кант блестяще рассказывал о дальних морях и континентах, хотя за всю свою жизнь ни разу не выезжал из Кенигсберга дальше его предместий (и даже могила философа находится в нынешнем Калининграде).

    В 46 лет он наконец получил должность профессора логики и метафизики. После этого его жизненные привычки приобрели окончательную незыблемость. Он так и остался холостяком, хотя дважды был близок к тому, чтобы жениться. Однако философ не спешил с важными решениями, и одна из его невест успела выйти замуж за другого, а вторая – навсегда уехать из Кенигсберга. Но Кант, похоже, не очень об этом жалел: теперь ничто не отвлекало его от науки.

    Размеренность жизни чудаковатого профессора вошла в легенды. Он все делал в одно и то же время, и, когда выходил на прогулку, жители города проверяли по нему часы. Говорят, что лишь однажды его не увидели на улице в половине четвертого: он забыл о своем железобетонном распорядке дня, увлекшись чтением «Эмиля» Жана-Жака Руссо. Наряду с Ньютоном, Лейбницем и Юмом французский мыслитель оказал наибольшее влияние на мировоззрение Канта.

    В 1781 году профессор опубликовал первый из своих капитальных трудов – «Критику чистого разума». Язык его трактатов был скучен и сух, что в сочетании со сложностью философских тем делало их трудными для восприятия даже специалистами. Говорят, что один из друзей вернул Канту его «Критику» недочитанной, опасаясь за своей рассудок. Стиль письменных трудов ученого представлял собой разительный контраст с его же лекциями, во время которых профессор блистал эрудицией и остроумием. Слушателям было трудно поверить, что этот лектор является автором зубодробительной «Критики».

    Тем не менее, содержание книги Канта было по достоинству оценено теми, кто в философии разбирался. Через семь лет последовала «Критика практического разума» (1788), а затем и «Критика способности суждения» (1790). Это были фундаментальные работы, которые обеспечили ученому репутацию одного из выдающихся мыслителей XVIII века и оказали огромное влияние на развитие мировой философской мысли.

    Кроме Kantstraße, «философский квартал» в Айльбеке представлен улицами Leibnizstraße, Fichtestraße и Schellingstraße. Лейбниц был предшественником Канта, а Фихте и Шеллинг – его последователями. Уроженец Саксонии Готтфрид Вильгельм Лейбниц (Gottfried Wilhelm von Leibniz) был не только философом, но и математиком, юристом, дипломатом. Он создал основы математического анализа, изобрел собственную конструкцию арифмометра, который мог умножать, делить и извлекать корни. Лейбниц обосновал необходимость регулярно мерить у больных температуру тела и задолго до Фрейда доказал существование подсознания. Его можно считать автором двоичной системы счисления, которая является сегодня математическим фундаментом компьютерной техники.

    Иоганн Готтлиб Фихте (Johann Gottlieb Fichte) на основе философии Канта создал систему субъективного идеализма. В этических воззрениях он исходил из необходимости добровольного ограничения свободы каждого человека ради совместного существования множества людей. Большую роль в возникновении германского освободительного движения начала XIX столетия сыграли речи «К немецкому народу», прочитанные Фихте в берлинской Академии в 1807-8 годах, когда Германия была занята войсками Наполеона.

    Фридрих Вильгельм Йозеф фон Шеллинг (Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling) был выдающимся представителем идеализма в новой философии. Отталкиваясь от идей Фихте, он развил принципы диалектики природы как живого организма. Его взгляды во многом повлияли на европейскую философию XIX-XX веков, в том числе на русскую.

    Чтобы подвести итоги, вновь обратимся к Канту: «Если задать вопрос, живем ли мы теперь в просвещенный век, то ответ будет – нет, но мы живем в век просвещения». Похоже, этот вывод актуален и сегодня

    Текст: Андрей Нелидов
    Фото: Pressearchiv

  • Гамбург – Дувенштедт

    Впервые люди поселились в этих местах еще в начале каменного века, о чем свидетельствуют археологические раскопки. Среди более поздних находок – остатки печи для выплавки железа, которым не меньше 2 000 лет.

    Около половины этого срока известна деревенька Duvenstedt – нынешний исторический район Гамбурга. По одной версии, ее название происходит от имени кого-то из прежних жителей – Duvo. Другая интерпретация отсылает нас к старинным картам, где местечко именовалось Dubenstedt, что на нижненемецком диалекте означает «голубиное поселение». Правда, до наших дней сохранилась одна-единственная голубятня с башенкой из красного кирпича, принадлежавшая прежде одному из местных крестьян. Теперь она со всех сторон окружена современными постройками улицы Farkenwisch.
    Первое письменное упоминание об этом поселении относится к 1261 году, когда братья Borstel продали его гамбургскому епископату. B 1314 году деревня перешла во владение пиннебергской линии графов Шауэнбургских, а в 1475-м отошла к герцогам Лауэнбургским.

    С 1571 года Дувенштедт подчинялся властям округа Тангштедт, местные крестьяне были вынуждены отрабатывать барщину и гужевую повинность. В течение столетий они пасли свой скот и брали торф в лесистом заболоченном массиве Duvenstedter Brook – теперешнем заповеднике. В начале XVIII века, когда арендатор угодий прорыл осушительную канаву, чтобы заняться растительными культурами, грянул бунт. Мужики, вооруженные топорами и вилами, ворвались на подворье и отстояли свои общинные выпасы.

    Во второй половине XIX столетия вместо скота стали разводить фазанов, а впоследствии здесь появился огромный загон для благородных оленей, который прославился в Германии самыми крупными и сильными производителями.

    На селе, как известно, все имеет практическое назначение, и ненужные строения обычно сносили. Поэтому в Дувенштедте сохранилось не так уж много действительно старинных зданий. Среди них – несколько крестьянских домов с камышовыми крышами, а на улице Schleusenredder – дом 1914 года постройки. Он принадлежал владельцу маслобойни, который скупал молоко в окрестных деревнях, продавал масло на гамбургском рынке и на этом разбогател.

    Самые яркие строения Дувенштедта – шикарные виллы на улице Alsterblick. Буквально в глаза бросаются и ярко-желтые трехэтажные деревянные дома на магистрали Duvenstedter Triftweg, за свою окраску прозванные «Китай-городом» (Chinatown). С ними соперничает более ранний изыск деревянного зодчества под названием «Норвежское поселение» (Norwegersiedlung). Около 40 бревенчатых домиков было приобретено в Норвегии после бомбардировок 1943 года, когда многие нацистские функционеры лишились крыши над головой. И теперь в Гамбурге есть два «Норвежских квартала» – один в районе Wohlstedt-Ohlstedt, другой – на Sarensweg в Дувенштедте. На идиллическом лесном берегу Альстера не сразу и приметишь покрашенные черной и коричневой краской дома с поросшими мхом крышами.

    По дорожке Alsterwanderweg, проложенной вдоль всего 56-километрового течения реки, велосипедисты и любители пеших прогулок устремляются на природу. Другие предпочитают байдарки и каноэ. Правда, чтобы миновать довольно необычные местные шлюзы (Wohldorfer Schleuse), нужно обладать недюжинной физической силой. Без нее не обойтись, когда метров пятьдесят тащишь лодку посуху – по специальным вращающимся металлическим валикам.

    К более спокойному препровождению времени располагает заповедное болото Wittmoor. Уже в 1933 году нацисты создали здесь первый в Гамбурге концентрационный лагерь, где заключенные добывали торф. Однако предприятие оказалось нерентабельным, и вскоре около 140 человек перевели в другой концлагерь – KZ Fuhlsbüttel.

    Добыча торфа продолжалась до 1958 года, а в конце 70-х болото было объявлено заповедником. Так началось восстановление природного ландшафта, поросшего березой и черничником, с озерцами и вкраплениями вереска. Здесь цветут мальва, трехлистная вахта, пушица и очеретник с белыми цветками. На мохнатых ото мха кочках зреет клюква, которую «стережет» не только хищная росянка, но и гадюки в компании с ужами и ящерицами. На торфяниках гнездится лесной конек и овсянка обыкновенная, нежно поет пеночка. На открытых пространствах можно понаблюдать за охотой ястреба или сокола.

    Однако от посещения ботанического запасника Streuobstwiese общество защиты природы NABU убедительно просит воздержаться. В северной части заповедника выращивают редкие виды плодовых деревьев, которые больше не встречаются в дикой природе. К сожалению, ценные саженцы регулярно становятся жертвами сапог и лошадиных копыт.

    Летом к отдыху располагает природный 50-метровый водоем Sommerbad Duvenstedt (Puckaffer Weg 3) – с фонтаном, водяными горками, пляжем, кафе и столами для настольного тенниса. Он работает с июня по август, открыт с 11 до 18 часов. Входной билет стоит для взрослых 2 евро, для детей – 1 евро.

    В Дувенштедте проживает около 6 300 человек. Большинство из них – образованные и весьма состоятельные гамбуржцы, многие из которых играют в районном духовом оркестре, а также в любительском театре, где ежегодно ставят два спектакля на «платтдойч». Репетиции проходят в доме культуры Max-Kramp-Haus, в котором также открыты детский сад и компьютерные курсы.

    Для промышленных предприятий в Дувенштедте пока не нашлось места. Зато здесь расположено издательство Cecilie Dressler Verlag, выпускающее детские книги Эриха Кестнера. Говорят, что не только «Мальчик из спичечной коробки», но и легендарная «Пеппи Длинный Чулок» в ее немецком варианте происходит из Дувенштедта. Ведь именно здесь, на Poppenbütteler Chaussee 53, находится издательство Verlag Friedrich Oetinger, которое уже более 40 лет издает на немецком языке книги Астрид Линдгрен.

    Любовь к лошадям присуща не только ее рыжеволосой героине, но и самим жителям Дувенштедта, которые испокон веку занимаются конным спортом и разведением породистых скакунов. И это сразу заметно, потому что посреди сохранившегося деревенского ландшафта с невысокими домами повсюду размещены конюшни, где можно содержать лошадей или брать их напрокат. Животные, нуждающиеся в медицинской помощи, находят ее в единственной в нашем городе клинике Kaiser-Hufrehabilitation на Puckaffer Weg 120, которая специализируется на лечении конских ног.

    Чтобы добраться в Дувенштедт на общественном транспорте, нужно ехать на метро U-1 до станции Ohlstedt, а потом пересесть на автобус 276

    Текст: Екатерина Филиппова
    Фото: wikipedia