Blog

  • Требуются, требуются!

    Нашему городу очень нужны квалифицированные кадры. И не только фирмам-посредникам, которые обеспечивают частичной занятостью, но и всемирно известным предприятиям. Крупнейшему в Европе концерну каталожной торговли модными товарами Otto, общее число работников которого по всему миру составляет 51 400 человек, срочно требуются 500 сотрудников в главный офис у нас в Брамфельде. В первую очередь – специалистов информационных технологий IT и интернет-программирования.

    Мегаполис на Эльбе славится не только интеллектуальным, но и гастрономическим потенциалом, в том числе – и пивным. Новый ресторан-пивоварня Block Bräu у причалов  речного вокзала Landungsbrücken уже принял на работу 50 сотрудников. Однако не хватает еще около двадцати поваров, поварят и официантов. Объявления о приеме на работу опубликованы в Интернете: http://www.block-gruppe.de/unternehmen/jobs/.

    «Однако требования к соискателям очень высоки. Гамбургские предприятия общественного питания и гостиничного дела нуждаются в профессионалах высокого класса, а не в мойщиках тарелок», – сказал шеф  агентства по труду Hamburger Arbeitsagentur Зенке Фок (Sönke Fock). При приеме на работу важную роль играет непрерывный стаж работы по специальности. А его нет у многих из пяти тысяч гамбургских безработных, которые хотели бы вернуться в пищевую отрасль. Она, вместе со здравоохранением, розничной торговлей, финансовыми услугами и перевозками, является важным двигателем гамбургского рынка труда. На нем наблюдается стабильность и высокая динамика развития. Безработица имеет тенденцию к сокращению. Сейчас зарегистрировано 72 897 безработных – 7,8% трудоспособного населения.

    Текст: по материалам прессы подготовила Екатерина Филиппова

  • День рождения «Tante Ju» в Гамбурге

    Здравствуйте, вот наша «тётя»!

    6 апреля ей исполнится 76, однако выглядит она гораздо моложе. Не обошлось, конечно, без пластических и прочих операций, но главное в том, что она до сих пор поднимается в небо. Прописанная в Гамбурге «Tante Ju» – это старейший в мире самолёт из тех, что находятся в эксплуатации.

    Теперь уже невозможно узнать, кто и почему прозвал «юнкерс» Ju-52 «Тётушкой Ю». Но сегодня ветеран германского самолётостроения может приходиться тёткой разве что Бернду Юнкерсу (Bernd Junkers) – внуку известного немецкого авиаконструктора Хуго Юнкерса (Hugo Junkers), который спроектировал эту и тысячи других подобных ей крылатых  машин.

    Важная страница в истории немецкого самолётостроения была перевёрнута 80 лет назад, когда весной 1932 года в Дессау (Саксония-Ангальт) впервые поднялся в небо Ju-52/3m. Это была трёхмоторная модификация транспортного самолёта: его первый вариант с одним двигателем (Ju-52/1m) так и не пошёл в серию – было выпущено всего 6 экземпляров. Зато вторая модификация побила все рекорды: с 1932-го по 1952 год было изготовлено порядка 4 850 машин этого типа – даже после войны их производили по лицензии сразу в нескольких странах. Много лет это был самый распространённый в мире пассажирский самолёт. В чём же секрет подобной популярности?

    Технические характеристики вроде бы не дают оснований так уж восторгаться детищем Хуго Юнкерса: смешная крейсерская скорость в 190 км/час при средней высоте полёта не выше 600 м, число пассажиров на борту – до 17. Вместе с тем, десятитонный «пятьдесят второй» способен отрываться от взлётной полосы при скорости 120 км/час уже после 500 м разбега. Его бензобаки вмещают 1 800 литров топлива, что позволяет «юнкерсу» оставаться в воздухе примерно четыре часа. Это первый в мире цельнометаллический самолёт пассажирского и военно-транспортного назначения (тогда применялся ещё гофрированный металл), его называют также первой в мире серийной пассажирской машиной. Невероятная надёжность безотказного Ju-52/3m, позволявшая ему летать в перегруженном и даже в повреждённом состоянии, принесла ему известность на всех континентах. Первые два экземпляра серии были поставлены в Боливию, именно этот самолёт обслуживал открытую в 1934 году авиалинию Москва – Барселона.

    Но весной 1932-го до всемирной славы было ещё далеко. Тогда Хуго Юнкерс, веривший в прекрасное будущее гражданской авиации, не мог себе представить, что через год у него навсегда отнимут не только его многообещающее детище, но и саму возможность заниматься проектированием самолётов. Вскоре после прихода Гитлера к власти его компания была национализирована, а самому конструктору запретили появляться не только на рабочем месте, но и вообще в городе Дессау. Секрет подобной ненависти нацистов к талантливому инженеру объяснялся просто: лет десять назад Хуго Юнкерс отказался принять на работу будущего рейхсминистра авиации Германа Геринга (Hermann Wilhelm Göring), который претендовал на место лётчика-испытателя.

    Оставшись без любимого дела, конструктор скончался через два года после отъезда из Дессау. Это произошло 3 февраля 1935 года, в день его рождения, когда Юнкерсу исполнилось 76 лет. Он был талантливым инженером и очень разносторонним специалистом. Разработанный им калориметр в 1893 году удостоился золотой медали Всемирной выставки в Чикаго. Ещё через год он запатентовал газовый нагреватель воды для ванных комнат, а на его основе создал всем сегодня привычный проточный нагреватель. Профессор Юнкерс преподавал в университете термодинамику, параллельно разрабатывая калориферы, регуляторы газового давления и другие полезные приборы.

    Первым его патентом в авиастроении стало в 1910 году цельнометаллическое самолётное крыло, а ещё через пять лет в небо поднялась первая в мире крылатая машина, целиком выполненная из металла. По его инициативе в Аахене была построена аэродинамическая труба, Юнкерс начал производить авиационные моторы. В 1926 году компания Junkers Luftverkehr AG объединилась с фирмой Deutsche Aero Lloyd, образовав предприятие Deutsche Luft Hansa, со временем превратившееся в нынешнего лидера немецкого авиатранспорта.

    Однако в 1933 году пути конструктора и его основных компаний Junkers Flugzeugwerk AG и Junkers Motorenbau GmbH трагическим образом разошлись. В Дессау продолжали выпускать самолёты с маркой «юнкерс», но к самому Хуго они уже не имели никакого отношения – ни печально известные в СССР пикирующие бомбардировщики Ju-87 («лапотники»), ни основные  бомбардировщики люфтваффе Ju-88.

    Надёжность и неприхотливость пассажирского Ju-52/3m сразу привлекли внимание имперского министерства авиации. Он стал основной «рабочей лошадкой» вермахта, выполняя разведывательные, транспортные и даже бомбардировочные задачи. В 1936 году в истории самолёта открылась тёмная страница, которой вряд ли бы гордился его создатель. Во время гражданской войны в Испании Германия послала на помощь режиму Франко так называемый «Легион «Кондор» – авиационную часть с немецкими экипажами.

    Около полусотни переоборудованных в бомбардировщики Ju-52 принимали участие в налётах на Мадрид, а также на баскские города Дуранго и особенно Гернику, где было разрушено 80% зданий и погибли сотни людей. Немецкая авиация во многом обеспечила победу франкистов, поэтому Гитлер цинично заметил, что Франко должен был поставить памятник Ju-52. Однако в ходе воздушных боёв выяснилось, что тихоходный «юнкерс» представляет собой уязвимую мишень для истребителей противника и не слишком годится на роль бомбардировщика. Поэтому с мая 1937 года он выполнял для вермахта лишь транспортные задачи.

    Интересно, что в 1941 году Германия должна была поставить Советскому Союзу десять экземпляров Ju-52/3m. Четыре из них СССР получил весной, а оставшиеся шесть так и не были поставлены из-за начавшейся войны. Но после войны эти самолёты достались победителям в больших количествах, и они ещё много лет летали в Сибири и Средней Азии, пока не были списаны из-за нехватки запасных деталей. Но и сейчас ещё в мире существуют шесть экземпляров Ju-52/3m, которые по-прежнему поднимаются в воздух. И старейшим из них является   как раз та самая «Тётушка Ю», с которой мы начали свой рассказ. Своё второе рождение машина с бортовым кодом D-AQUI пережила у нас в Гамбурге.

    Первый полёт она совершила 6 апреля 1936 года в Дессау, перевозила грузы (в том числе и для вермахта), потом была продана в Норвегию как гидросамолёт – с поплавками вместо колёс. После войны безжалостно эксплуатировалась в Эквадоре и, сменив в общей сложности около десяти владельцев, оказалась в США. К тому времени самолёт представлял собой жалкое зрелище. Но ржавой «тётке» повезло: в 1984 году её купил специальный фонд Deutsche Lufthansa Berlin-Stiftung.

    Пятнадцать месяцев понадобилось специалистам гамбургского ремонтного завода компании Lufthansa, чтобы привести машину в порядок. Капитальный ремонт осложнялся тем, что запасных частей для Ju-52 давно не существует, так что инженерам и техникам пришлось многое делать самим. 6 апреля 1986 года, ровно через 50 лет после своего первого полёта, серебристая «Тётушка Ю» родилась во второй раз. За последние 20 лет у неё ни разу не было проблем с «сердцем» – во многом за счёт «пламенных моторов» компании Pratt & Whitney   надёжность машины оценивается специалистами на уровне почти недостижимых 99%.

    Современные самолёты обычно эксплуатируются не дольше трёх десятилетий, но тут, конечно, случай особый. Специалисты уверены, что при нормальном техническом обслуживании «тётушка» вполне может летать до ста лет. Сейчас она исправно катает пассажиров (до десяти тысяч в год), совершая неспешные полёты над Германией, Австрией, Великобританией и странами Скандинавии. Несмотря на свой почтенный возраст, «Тётушка Ю» находится в отличной форме, что не раз доказывала во время экскурсионных полётов над Гамбургом.

    Текст: Андрей Нелидов

    Фото: Deutsche Lufthansa Berlin-Stiftung, Wikipedia

  • «Миссия Дружбы» в Гамбурге

     

    «Миссия Дружбы»
    В начале января к нам в туристическое агентство из Калининграда позвонил молодой человек, назвался Андреем:
    «Я хочу поехать с детьми в Германию, чтоб в программе было все и недорого…
    Но сделайте программу особенной!».
    Изюминкой должна была стать встреча с немецкими школьниками. Для небольшой группы ребят Андрея я быстро нашла отель, договорилась с «Аквапарком», музеем «Wunderland»  и начала искать школу… Пока шли переговоры, и наметились первые результаты, Андрей исчез. Так бывает. Клиент делает заказ и идет в другую фирму. Отель тоже не хотел ждать, цены росли…, бронь пришлось отменить.
    Программа детской поездки получилась очень интересная. Мы показали ее
    учителям из Калининграда и области и в  списке желающих оказалось
    150 человек… Все захотели в Гамбург, в красивый ганзейский город.
    Сложнее стоял вопрос со школами Германии.  Не один десяток евро ушел на
    международные телефонные переговоры.  Но… на письма и звонки реакции не было никакой. Вероятно, популярные программы «Schulaustausch»,которые обязывают принимающую сторону оплачивать гостям пребывание и делать приглашения, напугали немецкие школы…  Мы писали письма во все школы Гамбурга, Харбурга, дошли до земли Шлезвиг-Гольштейн…
    Просили немного: возможности побывать в гостях, поприсутствовать на уроках и просто познакомиться с немецкими школьниками.  Проживание, питание, проезд – за счет родителей. Для оформления туристических виз приглашения от школ не требуются.
    Почему так неохотно идут немцы  на контакт? Боятся? Судя по всему, так и
    есть. Россия большая, и все хотят в гости…  Иркутск, Кисловодск, Тамбов,
    Красноярск, Москва…  А мы – Калининград. Маленький город, который по-своему
    географическому положению далек от большой России. У нашего города немецкие корни. Да и туристы из Германии в Калининград приезжают большими группами. К немецкой истории здесь относятся с уважением. Почитают Гофмана и добрым словом вспоминают Канта. А от Европы нас отделяет паспортный контроль на границе России с Польшей. Это нередко становится причиной того, что калининградские дети чаще ездят в европейские страны, чем путешествуют по России или отдыхают там.
    Нам повезло: мы забронировали Hostel в самом центре города для нашей группы. В нее вошли дети из Калининградской области: из школ №1 и №8 города Черняховска (старое название – Инстенбург), из школ №6 и №7 города Балтийска (Пиллау), и ребята  из Калининграда (Кенигсберга): из школ № 33 и № 46 и  Южной средней школы Багратионовского района города.
    Переписка была долгой. Ответы пришли далеко не на все письма. Письма из
    России часто попадают в «СПАМ». На те, что дошли до адресатов отвечали:
    «leider nein».. Aber Schade… Сначала писали, что надо подумать, потом
    ссылались на грядущие каникулы, а после – на то, что слишком мало времени,
    чтобы назначить «термин». Действительно, Schade. Что тут скажешь…
    Но мы радуемся даже небольшим победам. Нас позвали в гости
    Universität Hamburg, Fakultät für Erziehungswissenschaft, – Dr. Markus
    Friederici и Thorsten Gruetzmacher, Berufliche Schule H20, Berufliche
    Schule Eppendorf. Детей помладше пригласили к  себе Jugendzentrum
    Alsterdorf, Spielhaus Fahrenrot, Bauspielhause Eppendorf, Spielhaus
    Horner Landstraße и Bauspielplatz Mümmelmannsberg.  Большое спасибо, что
    дали шанс поближе познакомиться!
    Калининградские дети очень хотят общаться со своими сверстниками
    из Западной Европы. И цель нашего нового проекта – всячески помогать в этом!
    В мае мы организуем товарищеский футбольный матч в Вене для 11-13-летних
    ребят, а в июне планируем вновь приехать в Гамбург с миссией дружбы.
    Марина Кинг, руководитель поездки
  • Девчонки «Tanzbrücke» из Гамбурга покорили «Танцевальный Олимп»

    Девчонки «Tanzbrücke» покорили «Танцевальный Олимп»

    «Танцевальный Олимп» – приоритетный международный Берлинский фестиваль-конкурс, на который съезжаются профессиональные и любительские хореографические коллективы и солисты со всего мира. В этом году он проходил с 25 по 27 февраля. В соревновании под девизом «Танец – язык мира» приняло участие более 800 танцоров из 30 стран: Германии, США, Японии, Канады, Украины, Бразилии, Израиля, Кореи… «Мастерство», «Образ», «Творческие начинания»,-таковы критерии, по которым оценивало выступления авторитетное жюри под председательством Владимира Васильева, народного артиста СССР.

    Успех нашего самодеятельного детского ансамбля «Tanzbrücke» под руководством Наташи Дергачевой на «Танцевальном Олимпе» был неожиданным для других его участников, в особенности – для россиян. Около 300 человек представляли обширную российскую географию от Чукотки до Калининграда. Их выступления в категории «национальный танец» были яркими и высокопрофессиональными. Но сердца зрителей и жюри покорили 14 юных гамбуржанок, которые станцевали русскую «Веселую гусеницу» и украинский народный танец «Ползунец». Впервые в истории балетного искусства юные грации исполнили традиционно мужскую пляску, требующую неординарной физической подготовки – и одержали победу!

    После окончания конкурса на гала-концерте, для которого жюри отбирает лучшие выступления, «Ползунец» снова очаровал присутствующих, зрительские аплодисменты сопровождали танец от середины до финала. Журналисты украинского телеканала «1+1» сняли об этом  сюжет, который впоследствии показали по национальному телевидению. Самым же большим признанием был приход за кулисы председателя жюри Владимира Васильева, который хотел непременно лицезреть хореографа и пообщаться с девчонками, сотворившими чудо…

    А они и сейчас, по прошествии времени, не могут поверить в свой успех, превзошедший все ожидания. При такой конкуренции победа действительно представлялась почти невозможной. На самом же деле она была практически предопределена. Потому что был один человек, который верил в успех и вложил все силы своей души, весь опыт и талант в подготовку конкурсной программы – хореограф Наташа Дергачева. Та самая Наташа, которая все еще оббивает пороги государственных и частных структур в поисках спонсоров для аренды достойного репетиционного помещения. Которая побеждает и не теряет оптимизма – вопреки и невзирая…Вот и сейчас «Tanzbrücke» обявляет набор в младшую группу — с 4 лет. Символично, не правда ли?

    Но это – о будущем. А сегодня — празднуем победу! Браво Наташе!Браво девочкам: Елизавете Аксёновой, Регине Аросенко, Алине Марии Бершт, Анне Винец, Лайле Вульферс, Эллен Кёниг, Александре Лахманн, Луизе Мезенцевой, Ксении Строяковской, Эстер Супонитской, Лиане Франк, Кристине Шевцовой, Юлии Кристин Штейнпасс, Анастасии Юнгманн. Гамбург гордится вами!

    Текст:   Бронислава Острогляд

    Фото: Тамара Илиопул

  • Проект «Я – гамбуржец»!

    Проект «Я – гамбуржец»!

    Возможное сокращение сроков получения немецкого гражданства.

     

    Мы счастливы поделиться с вами радостной новостью, что  наш проект «Я – гамбуржец», стартовавший в 2010 году, продлен до конца 2014 года. Теперь потенциальные граждане Германии смогут и дальше обращаться к нам за помощью. Реализация  проекта, как и раньше, осуществляется турецкой общиной, а главными его организаторами по-прежнему остаются «Ведомство по внутренним делам» (Behörde für Inneres und Sport) и «Ведомство по социальным, семейным делам и трудоустройству» (BSG). Проект успешно развивается, и рабочая группа координаторов уже увеличилась до 8 человек. Координатор для помощи русскоязычным – Виктория Патч.

    Напомним, что основная цель проекта – поддержка всех, кто хочет получить немецкое гражданство. Здесь не только предоставление актуальной информации по правам иностранцев и визовом режиме, но и конкретная помощь каждому будущему гражданину. Один из важнейших вопросов – облегчение процесса оформления гражданства и сокращение сроков его получения. Возможности для этого есть. Поэтому мы сотрудничаем с различными ведомствами и организациями.

    Хотелось бы затронуть очень важную тему – получение сертификата по немецкому языку. Многие спрашивают нас о курсах – где они проводятся, и как туда попасть. В 2005 г. в Германии принят закон об обязательной сдаче экзамена по немецкому языку на уровне Б1. Он соответствует европейским стандартам получения немецкого гражданства. Поэтому мы активно взаимодействуем с проектом «Радуга-плюс», координирующим  по всему Гамбургу работу по выдаче сертификатов по немецкому языку. Проект тоже реализуется турецкой общиной.

    И здесь нам бы хотелось поделиться важной  новой информацией. Сейчас «Радуга-плюс» предоставляет курсы для овладения языком на уровне Б2. Сюда принимают всех, кто чувствует себя уже более или менее уверенно в языковой среде, или  уже сдавших на уровень Б1, или желающих усовершенствовать свой профессиональный немецкий. Дело в том, что сдача экзамена на этот уровень позволяет сократить срок пребывания в Германии, необходимый для получения немецкого гражданства, на целых 2 года.

    Мы приглашаем всех к сотрудничеству, становитесь «лоцманами»! У нас уже 78 «лоцманов» – это люди, работающие в нашем проекте на общественных началах. Мы будем очень рады всем, кто откликнется!

    Оформление немецкого гражданства:

    Виктория Патч, координатор по работе с выходцами из России, Белоруссии, Украины, Казахстана, телефон: 0170 170 79 47,  victoria.patsch@tghamburg.de

    Курсы немецкого языка:

    Halis Yuyucu, 040 413 66 09 33 / 0176 499 340 86, halis.yuyucu@tghamburg.de.

    Текст: Виктория Патч