Blog

Всем родителям и школьникам известно, что гамбургская школьная система сильно отличается от советской. Одно из различий – предмет под названием «Sachunterricht», который знакомит учеников с окружающим миром и в том числе – с волнующим малышей вопросом «откуда берутся дети?».

В конце третьего класса ребятам показывают учебные материалы с рисунками, объясняют разницу между мальчиком и девочкой, рассказывают о процессе зачатия. Большинство из наших родителей сталкивается с этой темой лишь после того, как дети приносят учебные материалы домой и задают интригующие вопросы. «Многие удивлены, что в школах эти темы проходят уже в возрасте девяти-десяти лет, и не готовы к этому. Мы рекомендуем родителям ознакомиться с программой заранее и узнать у учителей, когда они планируют проводить такие уроки», – советует Ирина Хафнер-Янцен, председатель родительского общества «Elternhaus e.V.»

В некоторых школах, и даже в детских садиках, учителя и воспитатели дают такие занятия еще раньше, что часто вызывает тревогу среди наших родителей. «В последнее время отдельные педагоги проводят половое воспитание в так называемой прогрессивной форме. Подразумеваются под этим разговоры на интимные темы в раннем возрасте, детальные разъяснения нетрадиционных отношений и использование не только письменных, но и наглядных материалов», – описывает ситуацию депутат Николай Гауфлер и дополняет, что в августе прошлого года в городе изменили образовательный план начальных школ. Новый BILDUNGSPLAN  для вторых и четвертых классов оставляет педагогам много возможностей для индивидуального подхода к половому воспитанию.

«Многие эксперты в области полового воспитания также считают, что следует не предписывать ребенку, быть ли ему мальчиком или девочкой, а дать ему самому свободный выбор. Мы не поддерживаем такого рода эксперименты и в крайних случаях советуем родителям подавать официальные жалобы в школьное ведомство», – говорит Николай Гауфлер.

Информация для родителей:

«Как проходят уроки полового воспитания в четвертом классе?  Полный сборник учебных материалов» – http://www.lehrer-online.de/sexualerziehung.php?show_complete_article=1.

ОБМЕН ОПЫТОМ ВОСПИТАНИЯ (общество родителей) – тел.:  040 36094827,  E-Mail: haffnerjanzen@gmx.de.

РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ С ГОСУДАРСТВЕННЫМИ ОРГАНАМИ – обращайтесь к депутату  Николаю Гауфлеру (Nikolaus Haufler), тел.: 040 87608002, E-Mail: post@nikolaushaufler.de.

Честно говоря, когда речь заходит о горнолыжном отдыхе, я перестаю быть объективной. «Горнолыжка» для меня – это исключительно Австрия. В силу профессии журналиста-путешественника, я побывала практически на всех известных горнолыжных курортах Европы, проехалась на лыжах и  на непредназначенных для катания частях тела по десяткам километров разнообразных трасс, испортила не одну пару лыж и нервы далеко не одного инструктора и специалиста, обслуживающего бугель.

И пришла к выводу: чтобы получить максимальное удовольствие от этого вида спорта за минимальные деньги да еще и с гарантией снега в наш постоянно теплеющий век, надо ехать в Австрию.

Но в этом году наша уютная горная соседка, говорящая по-немецки (что для нас, наконец-то освоивших хоть один европейский язык, причем именно немецкий, согласитесь, немаловажно), удивила меня в очередной раз. Никогда бы не могла подумать, что в Каринтии – южной австрийской провинции, что находится на границе с Италией и Словенией, можно кататься в середине марта! Тироль, Зальцбург, Арлберг – с ними, как говорится, все ясно: «трехтысячники», ледники и т.д.  И вдруг Каринтия, с ее более чем 1200 озер, с многочисленными возможностями для летнего отдыха, в разгар весны удивляет наличием снега на трассах, белоснежными вершинами ледника (!) и невероятными альпийскими пейзажами, открывающимися с него.

Когда с вершины Мёлльталерского ледника рассматриваешь раскинувшиеся вокруг пики Словении и Италии, любуешься самой высокой вершиной Австрии – пиком Großglockner (3.798 м), расположенным, кстати, опять же на территории Каринтии, понимаешь, что в жизни всегда есть место не только подвигу, но и восхищенному удивлению!

Каринтийские курорты известны далеко за пределами Австрии: здесь тренируются национальные горнолыжные сборные разных стран, многоязычие наблюдаемых нами здесь туристов в который раз напомнило миф о Вавилонской башне, но особенно привлекательна эта земля для семей с детьми. Чего тут только ни придумали для маленьких горнолыжников! Школы, детские садики, аттракционы, игровые площадки, причем все – со стоящим впереди определением «горнолыжный». Наблюдать за маленькими туристами без умиления невозможно как на горе, так и в термах, которыми тоже славится Каринтия. В названиях некоторых прославленных горнолыжных курортов, как например, Bad Kleinkirchheim, для людей знающих уже заложена подсказка: значит, здесь после дня на лыжах можно будет расслабиться в термальных бассейнах и саунах с видом на заснеженные трассы и припозднившихся лыжников на них. Если вы введете в Google названия Goldeck, Heiligenblut, Turrach, Katschberg, то поразитесь богатству, разнообразию и привлекательности здешних курортов, точно так, как поразились мы, оказавшись на них и спустившись по их трассам. Причем такое «лыжное сафари» отнюдь не обременительно и не занимает много времени – курорты находятся на расстоянии примерно 50-60 км друг от друга, а время в пути по отличным австрийским дорогам с их  красотами, проносится незаметно.

И вечером, на закате солнца, по неизменной горнолыжной традиции Après-ski сидя с коктейлем в руках на берегу озера, в котором отражаются белоснежные вершины, вы, как и я,  поймете, что Австрия, Каринтия и «объективность» – понятия несовместимые…

Текст: Ольга Котлицкая

Фото: Е. Строяковская, О. Котлицкая

www.AUSTRIA-SKI.com.ua

WEC-Wolfgang Eder Consulting GmbH & Co. KG

Büro Österreich:

A-9872 Millstatt
Laubendorferstrasse 148
Tel. & Fax: +43 4766 29117
Mobil: +43 664 300 2620
Skype: wolfgang.eder4
Mail: wwwolf@wec.at
Web: www.wec.at

Резиденция власти

Центры управления немецких городов находятся обычно в ратушах – зданиях, специально для руководящих целей построенных. Старейшая из них, кстати, находится в Кельне – ей почти 600 лет, а Гамбург в этом смысле на первенство претендовать не может: наша ратуша еще слишком молода – ей всего-то 115. Но зато как же она красива!

В этом устремленном к небу изящном сооружении сосредоточены высшие органы главных ветвей власти – законодательной и исполнительной. Здесь находится резиденция гамбургского парламента и земельного правительства – Сената, это архитектурный «синоним» руководящего начала. Не случайно в русском языке слово «Ратуша» пишут с большой буквы, когда имеют в виду не просто административное здание, а средоточие городской власти, ее символ.

Наш  город – достаточно древний, чтобы нынешняя ратуша в его истории оказалась как минимум шестой – специалисты предполагают, что на самом деле их было больше, но не находят этому убедительных подтверждений в глубине веков. Поскольку сегодняшние гамбургские районы Альтштадт и Нойштадт были тогда самостоятельными поселениями, официально считаются первыми сразу две ратуши, существовавшие одновременно. Здания стояли соответственно на улицах Alter Fischmarkt и Hopfenmarkt. После объединения поселений построили общую ратушу, с 1216 года располагавшуюся на углу улиц Kleine Johannisstraße и Dornbusch. Предполагают, что она была уничтожена пожаром 1284 года, – от нее остались только подвальные своды, которые позднее использовались как винный погреб, да скульптура Бахуса, установленная в нынешней ратуше на лестнице, ведущей в Ratsweinkeller.

Примерно в 1290 году был построено четвертое по счету административное здание – у моста Trostbrücke. С годами оно расширилось за счет разного рода пристроек и превратилось в крупный архитектурный комплекс, который вкупе со Старой биржей оставался политическим и экономическим центром Гамбурга в течение нескольких веков. От этой ратуши, что была разрушена при печально знаменитом пожаре 1842 года, осталось лишь несколько стоявших на фасаде скульптур германских императоров, которые теперь можно увидеть в Музее истории Гамбурга.

Более полувека после пожара городская администрация работала в приспособленных помещениях – в так называемом Сиротском доме на Admiralitätsstraße, а городской парламент заседал в доме Патриотического общества, который построили на месте разрушенной ратуши. Работа над строительством новой длилась рекордные 43 года – с 1854 года, когда были отвергнуты первые четыре десятка проектов, до сдачи готового объекта в 1897 году. Место для ратуши выбрали рядом с Малым Альстером, административное здание должно было стать «спина к спине» с Новой биржей.

Построили ратушу за 11 лет, но очень долгими были подготовительный этап и проектирование. На втором этапе отбора предложений, который состоялся лишь в 1876 году, было рассмотрено 128 проектов, но окончательный выбор сделали еще через восемь лет. Почему понадобилось больше полувека, чтобы не самый бедный в Германии город наконец построил себе ратушу? Для ответа давайте присмотримся, какие события вместились в эти 55 лет.

В первые годы после катастрофического пожара приоритетной задачей стало восстановление города – с ратушей можно было действительно подождать. В 1848 году в Европе разразилась революция, а в 1857-м – экономический кризис, затем – целый ряд войн за объединение Германии, крупная стачка рабочих-строителей в 1889 году и, наконец, эпидемия холеры в 1892-м. С учетом всех этих потрясений впору удивляться не тому, что со строительством ратуши изрядно затянули, а тому, что она вообще была построена.

В числе архитекторов, готовивших проекты будущей ратуши, было немало известных в своем деле специалистов – достаточно назвать хотя бы создателя оперного театра в Дрездене Готтфрида Земпера (Gottfried Semper). Однако в итоге был избран вариант, разработанный целым коллективом из шести архитекторов под руководством Мартина Халлера (Martin Haller). Эта творческая бригада называлась Rathausbaumeisterbund.

Из-за особенностей грунта ратуша покоится на фундаменте, прочность которого обеспечивают более четырех тысяч дубовых свай. Авторам проекта удалось на редкость гармонично соединить в своей работе элементы итальянского и северогерманского ренессанса. Роскошный фасад здания, обращенный к Ратушной площади, протянулся в длину на 111 метров, он облицован гранитными плитами и песчаником. Точно посередине высится изящная 112-метровая башня. В нишах между окнами – фигуры двадцати германских императоров и королей – от Карла Великого до Франца II. Над ними –  символические изображения людских добродетелей – мудрости, согласия, мужества, благочестия. Человеческие достоинства оказались выше монарших особ совсем не случайно: этим особо подчеркивается главный приоритет ганзейского города – его свобода, независимость от короны, разумная вольность в суждениях и действиях.

В ратуше  647 помещений самого разного назначения. Из центрального фойе, где часто проходят тематические фотовыставки, вправо и влево уходят лестницы – одна ведет в крыло законодательного собрания, другая – в крыло Сената. Наиболее значительное помещение – конечно, зал пленарных заседаний городского парламента. Правительство работает в гораздо меньшей по размеру комнате, но и она производит огромное впечатление на тех, кто попадает сюда впервые.

В нашей ратуше  – несколько помещений для представительских целей. Самое просторное из них – Большой зал торжеств (длина 46 м, ширина 18 м, высота 15 м), где проходят ежегодные обеды с участием сотен гостей. Новогодние приемы первый бургомистр обычно проводит в Башенном зале, где висят картины с аллегорическими изображениями известнейших городов-республик, с которыми у Гамбурга немало общего, – Афин, Рима, Венеции, Амстердама. Императорский зал, тематически посвященный торговле и судоходству, был открыт на два года раньше, чем сама ратуша. Это произошло в 1895 году в связи с важным для экономики Германии событием – окончанием строительства Кильского канала между Балтийским и Северным морями.

Между примыкающими друг к другу зданиями ратуши и бывшей биржи, где сейчас расположена Торговая палата Гамбурга, есть внутренний дворик с фонтаном Гигиеи – античной богини чистоты и здоровья. Именно от ее имени образован медицинский термин «гигиена». Первоначально в центре дворика  собирались установить бронзовую фигуру бога торговли Меркурия, но после эпидемии холеры с тысячами жертв,  виновником которой стала зараженная питьевая вода, власти Гамбурга решили подчеркнуть важную роль современного водоснабжения и строгого соблюдения гигиенических норм для борьбы с  болезнями.

В заключение отметим, что величественная ратуша вполне под стать той важной роли, которую играет Гамбург в истории Германии. Архитектурный облик этого здания полностью соответствует нашему представлению о том, как должно выглядеть лицо древнего ганзейского города.

Текст: Константин Раздорский

Фото: Wikipedia и  Ю. Бутерус

www.fotojura.de

Лыжные аз(с)ы

Две недели мартовских каникул школьники города на Эльбе традиционно называют Skiferien, то есть лыжными каникулами.

Снега в Гамбурге месяц назад, считай, уже не было совсем, а на лыжах, кто хотел, покатался. Правда, ехать за снегом пришлось даже не в Харц, а за тридевять земель –  в австрийские Альпы, в Тироль. Там в это же каникулярное время группа взрослых гамбуржцев устроила себе горнолыжный отпуск в Штубайской долине, на глетчере  близ городка Нойштифт.

Народ в группе подобрался бывалый, а вот Александр Штекляйн впервые стал на горные лыжи. Запомнились его слова, когда вышел из кабины подъемника на высоте 2300 метров и глянул вниз: «Отсюда можно съехать?!». А выбора, ребята, нет: только между двумя станциями канатных дорог Штубайского глетчера  есть обратное сообщение – когда спускаешься совсем вниз, к парковкам. Со всех остальных – только на лыжах. Самая прикольная трасса – «красная» 14-я («голубые» считаются легкими, «черные» – трудными и опасными), ее длина свыше 10 километров, пока съедешь – десять потов сойдет. Но здесь хорошо кататься и начинающим – множество различных по сложности широких спусков, люди друг другу не мешают, что важно для безопасности, и ас не зарулит на горку, где постигают азы. Почти всегда в зоне видимости  инструктор в яркой униформе. А если шлепнулся – тут же кто-то притормозит: «У тебя все окэй?».

В нашей компании были не только лыжники, но и лыжницы, и с одной дамой наверняка знаком каждый наш читатель – это Галина Футорянская. Так вот, и она и Саша Штекляйн показали, как можно здорово научиться ездить всего за семь лыжных дней. А если бы у нас была возможность пару раз в год выбираться покататься… ух!

Восхищение вызывают дети, совсем «карандаши» – шести-семилетние, без палок в руках ловко перегоняли родителей, а то и инструкторов, на всамделишних трассах. Впечатление, будто некоторые малыши родились с лыжами на ногах. А уж сколько радости на ракрасневшихся рожицах, и с аппетитом проблем нет!

Зимний отдых в Европе недешевый. Ехали 900 км на легковых машинах – лыжи помещаются, если грамотно укладывать – сбрасывались на бензин. Пансионат с завтраком стоил 26 евро в сутки плюс так называемый «скипасс» (билет на подъемники) еще 30 в день. В отеле была неплохая сауна, это входит в сервис, за интернет немного заплатили. Лучше, конечно, иметь свое снаряжение, но на первый раз можно взять напрокат – вдруг не по душе придутся горнолыжные приключения. Хотя трудно поверить, что кому-то может не понравиться…

Кстати, молодежь охотно носится на досках – сноубордах, управлять ими, по-моему сложнее.

Удивительно, как преображает людей единение с этими горами – вот они, на снимках – чистейший воздух и родниковая вода из крана, ощущение гармонии с голубым поднебесьем и сверкающим альпийским снегом, «мускульная радость» (объяснять не надо?) и доброе застолье – али мы не русские люди?!  «Когда я возвращал ботинки в пункт проката, хозяин сказал: «О, у тебя совсем другое лицо», – скажет потом один из парней. – Знаешь, в эти дни я как будто унесся от суеты повседневной жизни в мое сибирское детство, и давно уже так не смеялся».

Повезло с погодой, лишь два раза по полдня был туман. Никто сильно не ушибся, не обгорел под горным солнцем,  классно отметили 8 Марта и аплодировали тирольским мастерам-лыжникам, выступавшим в ночном, при факелах, шоу на горе. А главное –    непередаваемое ощущение скорости полета по укатанной ратраками трассе. И даже чувство тревоги, преодоления страха – оно позитивное, будоражит даже в  эту минуту воспоминаний. «Лыжи, может быть, не являются счастьем, но вполне могут заменить его, – сказал один известный французский горнолыжник ХХ века. Предлагаю не поверить на слово.

Текст: Е. Дворецкий.

Фото: Г. Футорянская, В. Дукарт, И. Лотц, А. Штекляйн, автор.