Blog

Уже несколько лет в нашем городе успешно действуют группы самопомощи русскоговорящих, и их  работа дает реальные результаты.

 А теперь на основе этих хорошо зарекомендовавших себя групп  создано и зарегистрировано общество «Integration durch Selbsthilfe» e.V.

Чтобы узнать об этой инициативе поподробнее и из первых рук я  решила встретиться с одним из организаторов нового  объединения — Владимиром Барановским. Разговор состоялся  в Caffahhaus – уютном и очень оригинально оформленном помещении на Любекерштрассе (№ 72), где уже проходят некоторые мероприятия нового общества.

– Владимир, расскажите, пожалуйста, как возникла идея такого общества?

– Мы с несколькими руководителями групп самопомощи решили, что, работая вместе, можем предоставить соотечественникам гораздо более широкий спектр  занятий и деятельности. А это даст возможность быстрее достичь нашей главной цели — интеграции.

 – В Гамбурге и окрестностях русских обществ немало. Чем ваше отличается от остальных?

– Думаю, главное отличие в том, что мы собрали вместе группы самопомощи больных (pак, сахарный диабет, гепатит и др.), страдающих избыточным весом или зависимостями (aлкогольной, наркотической, игровой), членов семей алкоголиков и наркоманов.

Есть у нас и группы, ищущих работу, и по интересам: спорт и различные хобби  стали темами встреч. Уже сейчас у нас проходят турниры по шахматам (0157 83 112 698 – Олег ). Мы помогаем каждому, кто к нам приходит, найти подходящую группу или основать собственную.

  – Кроме групп самопомощи, какие еще у вас есть виды деятельности

–  Мы планируем открыть специализированные учреждения для лечения русскоязычных наркоманов и больных алкоголизмом (Vorsorge, Stationäre Suchthilfe, Nachsorge).

Кроме того, у нас есть квалифицированный психолог, ведущий индивидуальные консультации и групповые занятия и оказывающий поддержку в решении различных жизненных проблем.

Мы помогаем тем, кто хочет получить немецкое гражданство. Им дает консультации волонтер проекта «Я — гамбуржец» (вопросы двойного гражданства, выхода из российского гражданства, документов, необходимых для оформления немецкого гражданства, возникающих в этом деле трудностей).

– Вы сказали, что занимаетесь и безработными. Пожалуйста, расскажите об этом немного подробнее.

–  Мы помогаем людям трудоустроиться, организуем практику в Австрии, Дании, Эстонии и др., служебные командировки в страну происхождения. Мы сотрудничаем с подобными группами во всех землях Германии и в странах СНГ.

   – Кому адресован ваш проект?

– Наша целевая группа – все желающие, в том числе и безработные, ограничений по возрасту нет. Мы приглашаем всех, кто  согласен с    координатором общества  Александром Илинзером, который сказал: «Мы не можем и не хотим забывать свои корни, которые помогают нам. Ведь интеграция – это сохранение всего хорошего из собственной культуры и принятие лучшего из другой». Я полностью разделяю его мнение.

Звоните по телефонам:

трудоустройство, группы самопомощи больных  и зависимых –  0176 20 96 31 96 (Владимир);

психологическая поддержка и вопросы гражданства –   0179 79 301 58 (Дина);

шахматы –  0157 83 112 698 (Олег ).

С 1 июля в Caffahhaus  (Lübecker Straße 72) будут проходить регулярные встречи и консультации, и в уютной домашней обстановке мы сможем обсудить наши проблемы на русском языке.

Приглашаем к сотрудничеству организации и частных лиц. До встречи!

 

Текст: Полина Когон

Куча детского удовольствия…  и недорого!

 

Ну кто из школьников не хочет поехать на каникулах отдохнуть? А кто из родителей не мечтает о том, чтобы их чада не сидели дома у экранов телевизоров и компьютеров, а плескались в море, катались на лошадях или наслаждались чистым воздухом гор? Мечтать, как говориться, не вредно. Но не все семьи могут позволить себе такие весьма дорогостоящие удовольствия.

А выход есть! В Гамбурге уже более 65 лет существует общество «Deutsche Hilfsgemeinschaft», которое ставит своей целью организацию отдыха на каникулах для детей из малоимущих семей. Это общество было основано 10 октября 1945 года по инициативе бургомистра Гамбурга Рудольфа Петерсена с целью помощи самым нуждающимся гамбуржцам. Сначала это была помощь продовольствием. А когда послевоенная разруха стала отступать, было принято решение организовывать отдых школьников во время каникул.

Времена меняются, и виды отдыха тоже. Сегодня путешествия организовываются уже на достаточно далекие расстояния, зачастую в ближайшее зарубежье. Основное внимание уделяется активным видам отдыха – море, горы, спуск по реке на байдарках, конный спорт, катание под парусом, серфинг, горные лыжи и др.

Конечно, роскоши пятизвездочных отелей вам никто не обещает. Бытовые условия сравнимы с теми, в которых школьники находятся, когда отправляются в поездки с классом. Но зато радость от активного отдыха, спортивных игр, экскурсий, романтика вечерних костров, общение с природой, а также, возможно, первый опыт самостоятельности – такой итог летнего отдыха вашим детям гарантирован.

Куда отправиться и когда – летом, осенью, зимой или весной – решать вам. На сайте общества есть подробная информация о всех поездках в ближайшее время. Отметим особо лишь проект по обмену молодежными группами между городами-побратимами Гамбургом и Санкт-Петербургом, который реализуется уже более 25 лет. Русские и немецкие школьники встречаются каждое лето поочередно то в Германии, то в России.

Ежегодно «Deutsche Hilfsgemeinschaft» организует двухнедельные поездки для почти 400 детей  с 8 до 15 лет. Одна такая путевка обходится Гамбургу в 460-620 евро, а родители доплачивают только 42,50. Звоните, приходите в бюро «Deutsche Hilfsgemeinschaft», сотрудники общества (Hr. Pasinu и Hr. Eggers) будут рады вам помочь. Бюро открыто с понеднльника по четверг, с 11 до 18 часов, по адресу Bürgerweide 38, телефон: 250 66 20 (www-deutsche-hilfsgemeinschaft.de).

   К категории малоимущих семей относятся не только те, кто получает пособие ALG II. Даже если вы не зависите от социальной помощи, но заработки невелики, сотрудники «Deutsche Hilfsgemeinschaft», посчитав ваши доходы и расходы на квартиру, определят, имеете ли вы право на льготную путевку.

 

Текст: Галина Чебрак

Крупнейшему  издателю всех времен и народов, уроженцу нашего города  –  Акселю Шпрингеру  2 мая исполнилось бы сто лет. Он запомнился как яркая и противоречивая фигура.  А его  концерн, несмотря на кризис  печатных средств массовой информации, успешно продолжает начатое им дело.

Аксель Цезарь Шпрингер родился в1912 году в Альтоне в семье издателя и типографа  и  мечтал вовсе не о политике, а о карьере артиста оперетты.  Избалованный матерью обаятельный молодой человек погружается в ночную и светскую жизнь Гамбурга. Однако по воле отца он получил образование журналиста и работал в его газете «Altonaer Nachrichten», которую закрыли в 1933 году, когда к власти пришли нацисты. Он не симпатизировал им, но и не находился в открытой оппозиции. После окончания войны  незапятнанное прошлое позволило Шпрингеру преуспеть в издательском деле. Он без труда получил лицензию на выпуск печатной продукции от британских оккупационных властей Гамбурга, и основал издательство Axel Springer Verlag.  В 1948 году под лозунгом «Seid nett zueinander – Будьте любезны друг к другу» вышел первый номер газеты «Hamburger Abendblatt», в котором издатель показал умение тонко чувствовать потребности читателей.  Публика устала от политики, ей была нужна   популярная развлекательная газета с историями из реальной жизни.  Люди хотели снова научиться  улыбаться и помогать друг другу, а не разбираться с болезненным  прошлым.

Настоящего экономического успеха молодое издательство добилось, прежде всего, на рынке журналов. Удачной оказалась идея публикации программы  радиопередач – «Hörzu».

Однако при том, что политика его мало интересовала, Аксель Шпрингер симпатизировал Израилю: публиковал серьезные материалы, полные положительной информации о стране, и жертвовал средства на открытие учебных заведений. А коммунистов он люто ненавидел. Восточная часть Германии фигурировала в его газете исключительно как «так называемая ГДР». Издатель настолько глубоко переживал разделение страны, что даже перенес свой главный офис из Гамбурга в Берлин, чтобы противостоять врагу на передовой – прямо у Берлинской стены. В 1958 году Шпрингер даже ездил Москву – к Хрущеву, очевидно, предполагая во многом переубедить генерального секретаря ЦК КПСС и добиться политических изменений. Но не вышло. Никита Сергеевич обошелся с ним как с рядовым журналистом, и все закончилось обычным газетным интервью. В ФРГ эта рыцарская и достаточно наивная акция сопровождалась насмешками и издевками над «ходоком».

Во время беспорядков 1968 года издательство стало мишенью бунтующих студентов, которые видели в «монополисте и столпе издательского дела» тайного агента – кукловода, выполняющего социальный заказ  презираемого ими «истеблишмента» – правящих кругов. И действительно, в то время 39% тиража всех немецких газет и 18% журналов приходилось на издательство Springer.

Нападки воинствующей молодежи достигли кульминации в апреле 1968-го – после покушения на предводителя студенческого движения Руди Дучке.  Незадолго до этого газета «Bild» призывала к его захвату и усмирению бунтарских вождей. И  издательство обвинили в причастности к покушению. Демонстранты забросали берлинский офис камнями и горящими факелами, а в Мюнхене погибли фоторепортер и студент. В 1972 году вспышки ненависти участников террористического движения Фракция Красной Армии – Rote Armee Fraktion возобновились.  В гамбургском отделении взорвались две бомбы, было ранено 17 сотрудников. Совершались нападения и на частные дома семьи Шпрингер. Давление было настолько сильным, что шеф подумывал о продаже концерна, но вместо этого сократил количество изданий и таким образом сам ограничил свою почти абсолютную монополию. Только перед самой смертью Шпрингер превратил предприятие в акционерное общество и вывел его на биржу.

Аксель Шпрингер ушел из жизни в 1985 году. В нашем городе о нем напоминают  площадь, которая носит его имя – Axel-Springer-Platz и пассаж –
Axel-Springer-Passage на улице Caffamacherreihe 1 – место встречи культурной публики, где расположены картинные галереи, проходят выставки и конференции.

В настоящее время наблюдательным советом концерна руководит вдова – пятая супруга издателя Фрида, которая когда-то работала в его семье няней. А издательство выпускает более 150 газет и журналов  в 27 странах мира, причем более 120 из них – за пределами Германии. Годовой объем продаж компании составляет 2,4 миллиарда евро, чистая прибыль – 147,5 млн. Число сотрудников достигает 11 000. Российское подразделение Axel Springer Russia открыто в 2003 году и выпускает журналы Forbes, GEO, Computer Bild и OK.

Самое знаменитое издание – газета «Bild» –  задумывалась как  народная. И это удалось: простым доступным языком, кратко, с юмором и даже некоторым нахальством,  с огромными фотографиями, в том числе с почти голыми девочками на обложке. Эти юные леди, которые в погоне за славой раздеваются для «Бильда», продержались на первой странице целых шестьдесят лет! К юбилею, который отмечается сейчас, газета решила стать солиднее и упрятала легкомыслие в глубину – поближе к спортивным страницам, пользующимся огромной популярностью.

Всем известно, с газетой «Bild» лучше не ссориться и не попадаться на крючок! Недобросовестным политикам это может стоить карьеры. Последней «жертвой» репортеров стал президент ФРГ Кристиан Вульф, который получил льготный ипотечный  кредит на постройку личного дома, что стоило ему его высокого поста.

Текст: Екатерина Филиппова

Остатки фундамента средневекового монастыря святой Марии Магдалины и человеческие останки обнаружены в подвале гамбургской Торговой палаты Handelskammer.

Монастырь ордена святого Франциска Ассизского был заложен  после победы над датчанами в 1231 году графом  Адольфом IV Шауэнбургским и Гольштейнским,  который впоследствии стал монахом этой обители. Шестьсот лет спустя обветшавший храм снесли. На его месте, по соседству с ратушей, на сегодняшней площади Adolphsplatz, в 1841 году построили здание биржи, в котором сейчас находится Торговая палата.

О том, что здесь когда-то был монастырь, известно давно. Однако поводом для начала раскопок послужила случайная находка нескольких захоронений. Их обнаружили в ходе  работ по осушению подвального помещения фонда коммерческой библиотеки Commerzbibliothek. Книгохранилище было затоплено во время сильнейшего ливня в июне прошлого года, о котором в заметке «Гамбург ушел под воду» мы писали в нашем журнале.  Оказались залитыми не только вестибюли многих станций метро, но и подвалы, в том числе и Торговой палаты.

В начале 2012 года в ходе раскопок с семиметровой глубины подземелья извлекли на свет не только дубовые балки, сваи и огромные валуны, которые служили  фундаментом, но и черепа и кости. Последние в первую очередь прошли  полицейскую экспертизу, которая установила: дело должно быть передано археологам.

Их руководительница Rainer-Maria Weiss, директор  музея Helms-Museum Hamburg отпустила удачную шутку-двусмысленность, которая всем запомнилась, что в Торговой палате в подвале – мертвецы. На самом деле в этом нет ничего необычного. В средние века многие стремились  быть похороненными в церковной земле.

Вероятно, археологов ждут новые находки, поскольку вскоре они будут участвовать и  в работах по строительству подземного гаража рядом с Торговой палатой. Ее руководство сообщило, что планирует открыть свободный доступ к местам раскопок и устроить музейную экспозицию.

Один из пяти монахов-францисканцев, живущих сейчас в нашем городе, 47-летний отец Thomas Ferencik на торжественной презентации находок так выразил свою радость:

– Моей первой мыслью было: наконец-то они раскопали наш монастырь!

Текст: Екатерина Филиппова