Bei uns in Hamburg

Blog

  • Отходы в доходы. Биогаз в Гамбурге

    Крупнейшая на севере Германии установка по выработке экологически чистого газа из пищевых отходов и садового мусора включена в сеть гамбургского городского снабжения.  Газовая станция  расположена неподалеку от города – в местечке Tangstedt,  рядом с заводом по производству компоста под названием Bützberg. Теперь к этому заводику уборочная служба Stadtreinigung Hamburg пристроила двадцать огромных ангаров, где под воздействием бактерий происходит брожение предварительно измельченного мусора. Газ – метан, который является продуктом этого брожения, сначала поступает на установку по очистке от диоксида углерода,  принадлежащую концерну Vattenfall, а потом – к потребителям. Предприятие будет перерабатывать 70 000 тонн мусора органического происхождения  в год, производить по 2,5 миллиона кубометров газа, которого хватит для того, чтобы в течение года обеспечить 10 000 домашних хозяйств, состоящих из двух человек. При этом производство  является абсолютно безотходным. Остатки мусора, который прошел ферментацию (брожение), потом смешивают с более «свежими» отходами, ежедневно поступающими из 100 000 гамбургских зеленых баков. И через три недели компостный заводик выдает качественный компост, производя таким образом 35 000 тонн прекрасного удобрения в год.

      – Производство практически полностью автоматизировано и управляется при помощи компьютера, поскольку в процессе брожения задействованы бактерии, которые могут быть опасны. Поэтому на территории почти не видно людей, – рассказали вашему корреспонденту в пресс-центре уборочной службы  и любезно показали и подарили фотографии. На одной из них –  глава нашего города, который сел за руль колесного погрузчика и собственноручно заполнил сырьем один из ангаров.

     На торжественном открытии  предприятия бургомистр Олаф Шольц (Olaf Scholz) назвал новый завод по производству биогаза важным вкладом отрасли энергоснабжения в создание благоприятного климата:

       – Учитывая угрозу изменения климата, мы должны использовать органические отходы из кухни и сада в качестве возобновляемого источника энергии. В отличие от ветряных генераторов и  солнечных батарей, этот метод не зависит ни от погодных условий, ни от времени суток. В использовании биогаза, столь благоприятном для окружающей среды, я вижу  будущее энергоснабжения таких крупных городов, как Гамбург.

    Текст: Екатерина Филиппова

  • Музеи Гамбурга – Музей шоколада Chocoversum


    «Chocoversum» – настоящая шоколадная Вселенная появилась в конце прошлого года в нашем городе в доме № 1 на  Meßberg

    Шоколад повышает настроение взрослым и делает счастливыми детей. Теперь у нас есть все шансы оказаться и счастливее, и оптимистичнее. Для этого нужно пойти на новую выставку, девизом которой можно считать «Всё о шоколаде». Выставочные помещения «Chocoversum» оборудованы владельцами знаменитой бременской кондитерской фабрики HACHEZ совместно с гамбургскими предпринимателями. Подобный проект уже был осуществлен фирмой Hachez в ее родном Бремене, правда,  значительно меньшего масштаба. Речь идет о выставке, которая проходит в помещения комплекса «Universum».

    И вот теперь большие – 1200 кв. м – выставочные павильоны открыты в мегаполисе на Эльбе. Интерактивный проект рассчитан на многочисленных туристов, на семьи с детьми и школьные классы. Организаторы уверены, что в год выставку посетит до 250 тысяч человек.

    «Шоколадная Вселенная» ознакомит с многогранной жизнью плода дерева какао. Зимний сад в самом начале выставки представляет растения экваториальных лесов, где растет шоколадное дерево. Проследив пусть его маленького боба до гамбургского порта, можно принять участие в разгрузке мешков с ценным грузом. Тем и хороша концепция интерактивной выставки, что позволяет ко многим экспонатам «приложить руку», почувствовать себя вовлеченным в процесс. Особенно это важно для детей, помогает им лучше усвоить информацию.

    Выставку можно сравнить с производственным цехом фирмы HACHEZ. Как и в заводском цеху, перед посетителем проходит весь цикл производства шоколадных изделий. От обжаривания какао-бобов и получения шоколадной массы до изящно упакованной и готовой отправиться к потребителю плитки шоколада.

    Особый раздел посвящен положительному воздействию шоколада на организм человека. Содержащиеся в шоколаде флавоноиды полезны для работы сердца и сосудов, что подтверждается всеми врачами. Ценное масло какао-бобов используется и в медицине, и в парфюмерной промышленности.

    В залах «Chocoversum» можно провести детский день рождения, прослушать различные курсы. А в помещениях «Aroma-Atelier» проводятся дегустации, причем – не только  шоколада. Вам  расскажут  об особенностях выращивания редких сортов, предложат их продегустировать,  чтобы, как говорится в одной рекламе, почувствовать разницу. В подарок вы получите кофейные зерна, из которых дома можно вырастить свое деревце. Оно, как  показывает опыт,  получается очень красивым.

    Покидая выставку, как не зайти в ее магазинчик, из которого так зовуще пахнет какао. Самое время купить немного «шоколадной Вселенной» для дома, чтобы сладкое счастье длилось как можно дольше.

    Билеты: для  взрослых –  9,50, для детей (с 6 лет) – 6 евро. www.hachez-chokoversum.de

    Для групп от 10 человек есть возможность организовать экскурсию по выставке с русскоязычным гидом, стоимость билета 8 евро, экскурсовод – 50 евро. Предварительная запись по тел. 040 41 91 230-0

    Немного о фирме Bremer HACHEZ Chocolade GmbH & Co. KG.

    У  фабрики Hachez – давняя история. Фамилия Hachez читается на французский манер «Хаше», так как  ее носят выходцы из Бельгии. Кондитерская фирма основана Йозефом Хаше в Бремене в1890 году. С тех пор она существует под названием Bremer HACHEZ Chocoladе, причем слово «Chocolade»  – смесь немецкого «Schokolade» и французского «Chocolat».

    Головное предприятие, на котором трудится 425 человек, по-прежнему находится в Бремене. В фабричном здании под одной крышей проходит весь производственный цикл: от обжаривания какао-бобов до выхода уже упакованной продукции – плиточного шоколада и конфет.

    Текст: Татьяна Борисова 

  • Столица счастья

    Мы и раньше подозревали, что у нас все окей, но вот недавно подоспело и  официальное подтверждение: жители Гамбурга – самые счастливые люди в Германии. 

    Авторы социологического исследования, проведенного по заказу концерна Deutsche Post, выяснили, насколько жители регионов Германии довольны своей жизнью.

    Вообще-то подобные опросы регулярно проводятся уже с 1984 года, охватывая по 12 000 семей, но на этот раз впервые были сведены воедино данные по Германии в целом. К тому же специально анализировалось то, насколько сильно влияют отдельные факторы на общую удовлетворенность жизнью.

    Социологи разделили страну на несколько регионов, которые не всегда совпадают с федеральными землями. Например, Нижняя Саксония оказалась разбита на две части, а Северный Рейн – Вестфалия вообще на три. Зато земли Рейнланд-Пфальц и Саар были объединены в один регион, а в итоге в таблице наличествуют не привычные 16 позиций, а целых 19.

    Высшей оценкой качества жизни считались при опросах 10 баллов – то есть, «абсолютно всем доволен». Гамбуржцы оказались к этому рубежу ближе всего, опередив все остальные федеральные земли и регионы. Но главный результат исследования состоит в том, что несмотря на кризис евро жители Германии чувствуют себя сегодня гораздо более довольными, чем десять лет назад. Особенно счастлива молодежь в возрасте между 20 и 30 годами (кто бы сомневался? – мы в эти годы тоже были счастливы).
    Удовлетворенность жизнью, оказывается, больше всего зависит от таких факторов, как состояние здоровья, интересная работа (или ее отсутствие), наличие друзей и регулярные занятия спортом. Честно говоря, чтобы прийти к столь глубоким «научным» выводам, совсем не обязательно быть социологом. Но вот за конкретные цифры и за первое место Гамбурга авторам исследования от нас большое человеческое спасибо.

     Место   Федеральная земля / регион                                       Оценка*         

    1            Гамбург                                                                 7,38

    2            Нижняя Саксония (побережье Северного моря) 7,14

    3            Бавария                                                                  7,10

    4            Франкония (Нюрнберг и др.)                               7,09

    5            Шлезвиг-Гольштейн                                             7,04

    6            Баден                                                                     7,01

    7            Нижняя Саксония (район Ганновера и южнее)   6,99

    8            Вюртемберг                                                          6,94

    9            Северный Рейн (Кельн и др.)                               6,94

    10           Рейнланд-Пфальц / Саар                                      6,91

    11           Северный Рейн (Дюссельдорф и др.)                  6,90

    12           Вестфалия                                                             6,87

    13           Саксония                                                               6,79

    14           Гессен                                                                    6,77

    15           Берлин                                                                   6,68

     16           Саксония-Ангальт                                                 6,57            

     17           Мекленбург – Передняя Померания                  6,56

    18           Бранденбург                                                          6,56

    19           Тюрингия                                                              6,45

    * Из десяти возможных баллов («абсолютно всем доволен»)

     

    Текст: Андрей Нелидов

    Фото:  Юрий Бутерус/ www.fotojura.de

     

  • Водительские права в Гамбурге

      Права не роскошь…

    Есть ли люди, недовольные наличием у себя водительских прав? И наоборот, бывают ли такие, кому не хотелось бы их получить? Нет правил без исключения, но водительское удостоверение – почти необходимое условие нормальной жизни для каждого жителя Германии.

     

    Так что и для приехавших в Германию на ПМЖ людей получение водительских прав было и остается приоритетной целью, достичь которой многие стремятся даже раньше, чем выучат немецкий язык. Для этого существуют русские автошколы или, как минимум, автошколы, имеющие русскоговорящих преподавателей. Есть такие и у нас в Гамбурге, об одной из них мы расскажем чуть подробнее.

    Двери «Автошколы Музик» ( Fahrschule Musick ) открыты для всех желающих с 1 июля 1999 года. Больше двенадцати лет господин Гельмут Музик ( Helmut Musick ) с шестью коллегами учит людей водить автомобиль. Причем не только легковой, но также и транспортные средства всех остальных категорий, исключая разве что корабли, поезда и самолеты. На «вооружении» у автошколы  такие машины, как «Мерседес А160», «БМВ Х1», «Вольво В50», «Опель Астра», «Шкода», два «Гольфа-плюс», грузовик и два мотоцикла. Если нужно научиться водить автобус, его арендуют для вас в ближайшем автобусном парке.

     

    Условия занятий отличные — светлое и просторное помещение, удобно расположенные столы, памятки с важной информацией на стенах, компьютеры, на которых можно потренироваться отвечать на вопросы билетов. Обучение ведется ясно и доступно для каждого, клиенты идут на экзамен очень хорошо подготовленными. Поэтому за 12 с лишним лет существования «Автошколы Музик» можно по пальцам одной руки пересчитать случаи назначения дополнительных часов вождения. Около 90 процентов учащихся школы сдают теоретический и практический экзамены с первого раза, и это, безусловно, довольно красноречивая статистика. По словам господина Музика, это объясняется тем, что за долгие годы в его автошколе сформировалась определенная концепция работы с клиентами, выработаны особые методы, применяемые в той или иной ситуации.

    Как пример можно взять нас,  выходцев из бывшего Союза — преподаватели школы прекрасно знают, какие особенности вождения присущи нашему человеку. Скорость 30 км/ч, «мертвый угол», пешеходная зона, шаговое движение могут довести до натурального нервного срыва – в основном это относится, конечно, к тем, кто в той же России водительское удостоверение уже имел. «Ко всему этому мы давно привыкли и нашли способы научить даже через не могу», – с улыбкой замечает господин Музик. Проблемы языкового барьера тоже не существует, поскольку в команде Гельмута Музика работает и русский учитель вождения Виталий Майер. Кроме того, специально для теории и практики предусмотрены «вспомогательные листы», где выписаны основные слова и команды, которые подает учитель во время практических занятий по вождению. С 2005 года в «Аавтошколе Музик»  проводится курс обучения на Berufskraftfahrer, а для  профессиональных водителей есть возможность проходить курс повышения квалификации. «Мы каждый день совершенствуемся и стараемся работать еще лучше на благо наших клиентов. Будем рады видеть каждого из вас, когда вы решите сделать себе права. Добро пожаловать!», – заканчивает рассказ господин Гельмут Музик. Ну а впечатления тех, кто в разное время учился в «Автошколе Музик», лишь подтверждают все вышесказанное.

     

       «Хотя школ вождения в Гамбурге очень много, в том числе и рядом с моим домом, я записалась к господину Музику — о его работе были такие хорошие отзывы, что я решила попробовать поучиться у него. Ни капли не жалею об этом! Он прекрасный учитель, очень внимательный, спокойно воспринимает ошибки учеников, не то, что некоторые… Экзамен я сдала с первого раза, и сразу стала ездить одна. Он действительно научил меня водить машину!» ( Мария С.).

     

       «Два месяца отучился в одной немецкой автошколе… У меня 30 лет водительского стажа. Были проблемы с зоной невидимости, тут это называют «мертвый угол»… Никак не мог приучиться глядеть в зеркало при обгоне! А резкие окрики учителя реально действовали на нервы. Музик совсем другой… Мировой мужик. Объясняет понятно, у него хватает терпения раз двадцать за полчаса повторить одно и то же… Молодец, в общем!» ( Виктор Р.).

     

    И таких откликов очень много, им можно посвятить отдельную статью.

    Текст и фото: Максим Науменко 

  • Сокровища – местные, газ – русский!

    Остатки древнего поселения времен римского владычества, золотые украшения  и  другие  интересные вещи обнаружены в ходе работ по прокладке газопровода  Nordeuropäische Erdgasleitung (NEL). Это ответвление длиной в 440 километров –  продолжение нового, проложенного по дну Балтийского моря. По нему природный газ из Ямало-Ненецкого автономного округа в Западной Сибири через Балтику  поступает на приемный терминал в городке Любмине (Мекленбург-Передняя Померания), откуда его транспортируют дальше – в страны Европы, в том числе и к нам на северо-запад Германии.

    Сейчас идет прокладка газовых труб в  районах Lüneburg, Rotenburg, Verden, Diepholz и Harburg. Однако прежде  чем к делу приступают экскаваторы, участки, где пройдет топливная артерия, на короткий срок предоставляются в распоряжение археологов.

    В руки ученых попал клад из 117 золотых украшений бронзового века, который обнаружили поблизости от городка Дипхольц. К особенно ценным находкам относится кольцо, украшенное древними египетскими жемчужинами второго столетия, а также женская фигурка из камня, созданная в IX тысячелетии до н. э., найденная на берегу реки Везер.

    Раскопки ведутся в 130 различных местах. Удивительно, что обнаруженные экспонаты и захоронения разных времен отнюдь не пострадали от интенсивного сельского хозяйства. Отчасти это объясняется тем, что торфяные почвы, распространенные в Нижней Саксонии, – естественный консервант и надолго сохраняют те сокровища, которые в далекие времена угодили в болотную топь.  И если  археологи нередко добывают лишь жалкие черепки, то теперь исследователи получили целое поселение, в котором узнаваем фундамент складского помещения и валуны,  служившие ограждением колодца неподалеку от того места, где было кострище. На смену открытому огню спустя тысячелетия в эти места пришел российский газ –  к особой радости археологов. Иначе как бы им досталось такое обширное поле деятельности?

    Текст: Екатерина Филиппова