Blog

Парк «юрского» периода

Диковинные культурные и дикорастущие растения со всех концов мира собраны в парке под названием «Arboretum», что в переводе с латыни означает «сад деревьев». В нем на площади 14 гектаров растет более 4000 деревьев, цветов, овощных и ягодных культур. Мы попадаем в розарий, оранжерею камелий и в японский сад камней Chen-Garten. А среди зарослей болотного кипариса и водяных тропических растений-хищников обязательно повстречаются динозавры.  По узкой тропинке посетители проходят сквозь самые настоящие бамбуковые заросли. Сад  задуман как игра цветов, гамма которой  меняется  по временам года. Весной господствует синий цвет анютиных глазок и васильков. Летом сад становится белым, а до конца октября преобладают красные оттенки. Гвоздь программы – августовское цветение лотоса на естественном озере, поросшем чилийским ревенем.

Вход в «Арборетум» стоит 7  для взрослых и 2 евро – для детей. В сад Arboretum из Пиннеберга идет 185 автобус в направлении Ellerhoop.

www.ellerhoop.de/html/arboretum.html.

 

 

 

 

Эх, яблочко!

Гордость местных жителей, которые очень любят попраздновать, – не только розы. Не успеет отгреметь «Праздник вина» 6-9 сентября, как наступит яблочная пора и презентации высококачественных плодов и знаменитого вкуснейшего сока из деревеньки Seestermühe.

30 сентября в парке Haseldorfer Schlosspark торжественно откроется яблочный фестиваль Holsteiner Apfeltage. А в Ютерзене в этот день в пешеходной зоне будут работать не только магазины, но и рынки –  крестьянский и блошиный. Пройдет праздник для детей, которые смогут научиться выжимать сок. И, конечно, не обойдется без концерта на Свадебном острове (Hochzeitinsel) в 15 часов и коронации новых яблочных королевы и принцессы. В 18.30 начнется шествие с бумажными фонариками.

 

Первым делом – самолеты!

Аэродром Flugplatz Uetersen известен всему миру –  именно отсюда в 1987 году вылетел легкий самолетик «Cessna» с миротворческой миссией в Москву. Его пилот – уроженец соседнего городка Веделя Матиас Руст – без всякого предупреждения посадил машину на Красной площади. 25 лет спустя на аэродроме почти ничто не изменилось. По воскресеньям в кафе «Небесный писарь» с 10 до 14 часов можно классно позавтракать или пообедать, наблюдая за взлетом вертолетов и самолетов. А потом желающие прокатятся сами. 35-минутный полет над Гамбургом и Эльбой обойдется в 59 евро с человека, 50-минутный над Гамбургом и окрестностями – в 79 евро.

Flugplatz Uetersen  находится среди полей по адресу: Bültenkoppel, 25492 Heist, телефон: 040 70 70 88 90, www.air-hamburg.de/.

 

Музыкальный ковчег

 

  – Почему именно под Ютерзеном уже много лет живет легендарный гитарист и певец англичанин Тони Шеридан, с которым на заре своей карьеры играла группа «Битлз» и многие другие звезды?  На этот и другие вопросы музыкант пообещал ответить в эксклюзивном интервью, которое в скором времени появится на наших страницах.
Очевидно, что среди бескрайних гольштейнских просторов прекрасно пишется музыка. Здесь живет выдающийся композитор современности София Асгатовна Губайдуллина – глубоко верующий православный человек. Одно из самых значимых ее произведений – композиция «Страсти по Иоанну», написанная по мотивам библейского Апокалипсиса. По словам Софии Асгатовны, каждое новое сочинение – это ее мечта, которую она воплощает.

– Я живу очень близко к природе, в тишине среди деревьев. В Москве или Нью-Йорке – там очень много шума, суматохи, все освещено. И люди не видят неба. А деревушка Аппен – это как раз самое подходящее место для творческой работы, потому что видны звезды, облака, и рядом – деревья.

По соседству с Софией Губайдуллиной живет музыкальная семья Суслиных. Сын Саша — виртуоз, играет на контрабасе. Мама – Юлия Александровна – замечательный педагог, преподаватель фортепиано. Она работает в музыкальной школе города Пиннеберга, и у нее занимаются почти все дети русских профессиональных музыкантов.

А папа – композитор и лектор, доцент Виктор Евсеевич Суслин ушел из жизни этим летом на семидесятом году жизни. Он окончил Академию имени Гнесиных, преподавал в  Московской консерватории. Вместе с композиторами Вячеславом Артемовым и Софией Губайдуллиной в 1975 году основал импровизационную группу «Астрея» и одним из первых обратился к авангардизму. Работал  в стиле модной ныне интуитивной импровизации и алеаторной стохастики. Gioco appassionato для струнного квартета (1974) – это игра «в дурака», где ноты, нарисованные на каждой карте, создают музыкальную ткань произведения.

Сочинения Виктора Суслина так беспощадно критиковались в СССР, что в 1981 году он переехал в ФРГ. В Гамбурге композитор работал лектором музыкального издательства Sikorski. В рамках семинара «Musikseminar Hamburg»  устраивал концерты под эгидой фонда русского купца и мецената Митрофана Беляева, который завещал все свое состояние на развитие русской музыки.

  

 

Редакция присоединяется к многочисленным соболезнованиям.

 

 

текст: Екатерина Филиппова

От Темзы к Эльбе

 Свыше 10 000 человек пришло к причалам нашего Круизного центра, чтобы встретить белоснежный океанский лайнер с символичным именем  «Deutschland», на котором прибыли члены сборной Германии на ХХХ Олимпийских играх в Лондоне. В салонах этого корабля вечерами звучит мелодия «Hamburg, meine Perle».

Этот рабочий день августа стал красным днем гамбургского календаря. Неспешно идущий по Эльбе корабль сопровождал эскорт из двух десятков катеров, а вместо лоцманского судна шел пожарный катер, направляя в небо струи водометов. От устья реки люди с утра начали занимать места и приветствовали олимпийцев кто чем – даже пионерским горном, где только взяли? – а персонал одного из прибрежных отелей в Бланкенезе, не успев запастись флагами, салютовал олимпийцам… полотенцами с балконов.

Впервые с 1952 года «фатерланд» встречал свою спортивную гордость не в аэропорту, а в морской гавани, и снова это были «германские ворота в мир» – Гамбург. Даже «Евроспорт» прислал съемочную бригаду в город, ставший в эту праздничную среду столицей Федеративной Республики.

На судовых трапах не принято стелить красные дорожки, но этот цвет, похоже, стал ныне самым заметным из трех цветов национального флага. А на берегу было все очень демократично – все желающие могли подойти к любому спортсмену и попросить пожать руку или вместе сфотографироваться. Волонтеры раздавали отлично изданный сборник, выпущенный к Играм, в котором каждому участнику посвящена страничка – где, как не там, оставить автограф!

А еще музыка и прямые трансляции на огромный экран интервью, которые проходили тут же, в нескольких шагах от трапа. Смех и возгласы узнавания: в порт приехали встречать своих родственники и друзья, на парковке стояли машины с номерами половины земель Германии.

   Бросалось в глаза, какие они все молодые и симпатичные! И все улыбаются – все, ни одного лица без улыбки, как будто каждый с медалью! Вспомним: победитель чемпионата мира или континента рано или поздно получит к титулу приставку «экс», а вот олимпийский чемпион – это навсегда. Ни время, ни люди это звание никогда не отнимут.

   В середине дня – а денек выдался классный: нежаркий и с ветерком – желанных гостей ждала гамбургская «изюминка». Их пригласили на баркасы и – вперед по улицам-каналам нашей северной Венеции, по Альстеру, мимо парапетов с тысячами приветствующих людей. Ловите цветы с мостов, ребята!

Царский прием ждал «олимпийцев» в Ратуше, перед которой действительно был расстелен ковер, только не алый, а голубой. Первый бургомистр Олаф Шольц как сына обнял чемпиона Олимпиады по гребле Эрика Йохансена, которому от имени сборной поручили оставить запись в Золотой книге вольного ганзейского города, в которую утром уже внесли имена всех золотых медалистов.

Если девизом олимпийской команды были слова «Мы для Германии», то сегодня их можно было перефразировать  как «Гамбург и Германия – для вас». Спортсмены оценили, что для них было сделано. «Вряд ли какой-нибудь другой город встречал бы нас так, как ваш», – заметит потом знаменитый триатлонист чемпион Пекина Ян Фродено.

Почетное право надеть форму сборной страны ныне было у 13 спортсменов и спортсменок — выходцев из бывшего Союза. Нас всех здесь называют русскими, но где только ни находится малая родина «русских» олимпийцев»! В Киеве и Полтаве, Кишиневе, киргизских Токмаке и Новопокровке, в Москве, Омске,  на Алтае, в узбекской Бухаре,  грузинской Мцхете, в Алма-Ате и Тольятти – широка страна моя родная!

Самая именитая из наших спортсменок – Оксана Чусовитина,  единственная в мире гимнастка, выступавшая на шести Олимпиадах, имеет «золото» (1992) и «серебро» (2008). Жизнь так распорядилась, что стала гражданкой Германии: выступала за кельнский клуб, вдруг тяжело заболел сын, и немцы столько сделали для спасения маленького Алишера, что, когда попросили стать «совсем своей» – отказать не смогла.

А кто  сейчас с медалью? «Семиборка» Лилия Шварцкопф!  В Пекине была восьмой, ныне получила «серебро». Лилии в августе исполнилось 29, она родом из Киргизии, тренируется у отца, Райнхольда Шварцкопфа. До «золота» – четыре года и одна ступенька?

За Германию выступали также бегунья на марафонские дистанции Ирина Микитенко (в 2008 году названа лучшей легкоатлеткой страны) и участник трех Олимпиад спринтер Александр Косенков, Лиза Рыжих (прыжки с шестом),  Регина Сергеева (художественная гимнастика), ист Денис Калиберда (волейбол), Ник Матюхин (вольная борьба),  Дмитрий Овчаров (настольный теннис), пловец Дмитрий Колупаев.

Нам с главным редактором повезло – удалось поговорить с двумя нашими спортсменками. Анна Догонадзе (прыжки на батуте) родилась в Грузии и сохраняет ее гражданство тоже, живет около Кобленца. Снимаю шапку: Аня – 15-кратная чемпионка Германии, имеет множество наград первенств мира и Европы, но самая ценная – золотая олимпийская медаль 2004 года. Эти Игры для нее – четвертые…

– и последние, – без видимого огорчения говорит Аня, одновременно раздавая автографы атакующим ее любителям. – Пора заканчивать, сейчас заняла десятое место из шестнадцати. Дочери уже 17. Русские друзья?  О, везде, и армяне, и греки, и в сборной тоже. В Гамбурге, кстати, тоже есть.

А второй нашей собеседнице – Яне Березко-Маргграндер – всего 16. Она гордится, что была самой юной среди 24 участниц финала по художественной гимнастике.  В «обычной» жизни Яна всего лишь старшеклассница одной из гимназий Карлсруэ, но с такой обычной жизнью, как у ровесниц, не получается: «На дискотеки? Нет, не хожу – когда?».  Спорт выковывает характер, в секцию Яну привели, когда ей было 4 года. Ныне уже есть бронзовая медаль Олимпийских молодежных игр в Сингапуре, награды европейских чемпионатов. Тренирует ее Галина Крыленко. Если у вас, уважаемый читатель, имеется Интернет, то наберите в YouTube  слова Jana Berezko-Marggrander, и увидите, что эта девчонка вытворяет на ковре с мячом или скакалкой.

У мегаполиса на Эльбе есть и другая славная русская олимпийская страница: здесь живет и продолжает консультировать ребятишек бронзовый призер Олимпийских игр в Токио (1964) по дзюдо Арон Гиршевич Боголюбов. С ним мы познакомили читателей нашего журнала еще в 2004 году, к 40-летию его олимпийского успеха.

– А знаете, сейчас за сборную Германии в Лондоне в тяжелом весе выступал Дмитрий Петерс, – с удовольствием рассказывает Арон Гиршевич.  – В прошлом году он выиграл в Гамбурге Кубок Европы, и наверно, поэтому у него остались особенно приятные воспоминания о нашем городе. Как в целом дзюдоисты выступили на Олимпиаде 2012?  Россияне – очень хорошо, дай бог повторить, а вот немцы – не совсем: они отлично подготовлены технически, но не хватает импровизации, умения быстро соображать. А Дима обязательно добьется успеха, у него и техническая подготовка хорошая и волевая не подкачала.

   В Гамбурге снова громко заговорили о том, чтобы наш город еще раз  включился в борьбу за право проведения летних Олимпийских игр. Об этом стоит помечтать – если выиграем отбор, то уже не мы будем провожать-встречать «олимпиоников», как их  уважительно именуют, а к нам поспешит мировая спортивная элита! Наш журнал будет рассказывать о кампании, вплоть до решениий Национального и  Международного олимпийских комитетов.

 

 

Спасибо, Анна и Яна! Больших вам успехов в жизни!

 

 Благодарим депутата Гамбургского парламента Николауса Гауфлера за помощь в подготовке этого материала.

 

 

 

Текст: Евгений Дворецкий

Фото: Елена Строяковская 

Deutsche Bahn потеснили

Монополиста начинают отодвигать! Наконец-то появилась альтернатива поездам дальнего  следования немецкого железнодорожного предприятия Deutsche Bahn. До сих пор мелкие частные перевозчики существовали только в местном и региональном сообщении. Однако теперь лед тронулся!

Начиная с конца июля, из Гамбурга в Кельн отправляются поезда необычного вида – под названием HKX – с вагонами первого класса 70-х годов, с просторными шестиместными купе и уютными плюшевыми креслами, а также местами общего пользования с отделкой под черный мрамор.

Стоимость билетов зависит от протяженности пути. К примеру, поездка на расстояние не менее 200 километров  стоит от 5 центов за 1 км. На обратный билет предоставляется 10 -процентная скидка. Так, самый дешевый билет на ранний утренний  поезд в будний день из Гамбурга до Кельна обойдется в 20 евро, в выходные – 40 евро. При этом цены на эту поездку бывшего монополиста  Deutsche Bahn  колеблются от 55 до 92 евро.

Но тщетной окажется попытка купить билеты прямо на вокзале. Их продают в Интернете, по телефону или в самом поезде. Правда, последний вариант обойдется почти в три раза дороже – в 15 центов за километр. К минусам относятся и те факты, что поезда HKX отправляются только 1-3 раза в день, и их максимальная скорость составляет всего 160 км/ч. Несмотря на это, альтернативный способ передвижения сразу стал популярным, особенно у тех, кто не прочь сэкономить, любит старинные поезда и комфорт. На разработку проекта – переговоры об использовании путей, реставрацию вагонов и обучение персонала – ушли долгие три года. Но в итоге все получилось!

подготовила Екатерина Филиппова

Миллион алых роз

 «Вероника», «Розалинда», «Текила» и даже «Барби»… Миллионы алых роз этих и других сортов растут и цветут неподалеку от Гамбурга и прекрасно себя чувствуют в плодородной долине Эльбы Elbmarschen, что на северном берегу. Тому способствует мягкий из-за близости Северного моря и теплого течения Гольфстрим климат.

Выращивать  розы на продажу первой стала в 1887 году  фирма Kordes и сыновья, существующая и поныне. Лидером на цветочном мировом рынке более ста лет все же остается питомник роз – Rosen Tantau. Там холят и лелеют, причем  не только в теплицах, но и на 50 гектарах под открытым небом (на снимке) «Гольштейнскую красавицу», а также сорта «Garnette», «Black Magic»,  «Milva» и «Vendela». Оттуда их везут во все концы мира, в том числе – и в Россию.

 

ROSEN TANTAU

2 миллиона садовых растений в год.

50 гектаров под открытым небом  – выращивание саженцев и селекция.

2 гектара теплиц, оснащенных самой современной техникой  – производство роз на срез

 

Торговое предприятие Bilat Handel GmbH  сотрудничает с «ROSEN TANTAU» с 1995 года и является официальным представителем по странам: Россия, Украина, Белоруссия.

В общей сложности в этих краях ежегодно выращивают около 20 миллионов растений, идущих на экспорт. Многими из них можно полюбоваться в розарии площадью 7 гектаров, на которых цветет более 900 сортов всевозможных оттенков. Этот сад роз в городском парке Ютерзена открыт для свободного посещения круглый год, и в нем проходят красочные праздники. А на романтичном живописном озерце с островком, белоснежными мостиками и павильоном, увитом розами, молодые пары дают обет вечной верности. Летом по воскресеньям, в 3 часа, в хорошую погоду устраиваются бесплатные концерты.

В начале июля в городке проходит «Праздник роз» с выборами королевы и принцессы роз  Rosenkönigin  и Rosenpinzessin, от которых, среди прочего, требуется  знание множества сортов роз. Из них международное признание получили «Rosarium Uetersen»,  «Augusta Luise» и «Uetersener Klosterrose».

В этом году праздничное закрытие  сезона роз назначено на 9 сентября. Однако многие растения пышно цветут и в сентябре-октябре – до первых заморозков. А самые устойчивые доживают даже до декабря!

www.rosarium-uetersen.de

 

текст: Екатерина Филиппова

Фото: Е. С.