Фото: Денис Тюрин
Чтобы рассказать нашим читателям о Российско-германской торговой гильдии (Russisch–Deutsche Handelsgilde) в Гамбурге, главный редактор нашего журнала Елена Строяковская и пресс-секретарь гильдии Владимир Папков (директор «Агентур Кронштадт») встретились с бессменными руководителями этой успешной и влиятельной неформальной организации.
Знакомьтесь: Юрий Демидов (председатель правления гильдии, директор компании СОФАГ) и Мирко Новак (заместитель председателя правления, владелец Группы компаний ЛУНО).
Е. С. Уважаемый господин Демидов, объединению, которое Вы возглавляете – 7 лет. Как Вы можете объяснить, почему идея такой неформальной организации оказалась успешной?
Юрий Демидов. Мы создали платформу для общения немецких предпринимателей, которые тесно вовлечены через свой бизнес во внешнеэкономические связи России и Германии, и наших российских коллег, имеющих свой бизнес в Гамбурге. Благодаря общению (не только по деловым вопросам) возникают дружеские отношения, а через них развиваются бизнес-отношения. Все это носит неформальный характер. Люди общаются, как они того хотят, и с той интенсивностью, которая им подходит. Видимо, это и есть залог успеха гильдии.
Е. С. Как все начиналось? Кто придумал это название – «гильдия»?
Ю. Д. Попытки создать объединения предпринимателей были, и неоднократно, но в основном речь шла о российских бизнесменах, живущих в Гамбурге, без приглашения немецких коллег.
Мирко Новак. Да, русские клубы или русские общества предпринимателей в нашем городе успеха не имели. Инициатором создания гильдии был г-н Бок, руководитель восточно-европейского отдела Гамбурского общества содействия предпринимателям (HWF), который свел вместе русских и немецких бизнесменов, работающих на российско-немецком рынке. Он же предложил назвать это новое объединение гильдией. Под крышей HWF и благодаря энергии Бока, очень быстро сформировался круг из примерно двадцати предпринимателей, которые нашли такие связи интересными и полезными. Это и было началом гильдии.
Ю. Д. Еще раз подчеркну – я считаю одним из факторов успеха то, что было не чисто российское объединение, а российско-германское. Здесь и российские граждане, и немецкие коллеги. Это одна из главных причин того, что гильдия продолжает успешно развиваться.
Е. С. 21 марта состоялось ежегодное собрание гильдии, восьмое по счету. Как отразилась на его работе актуальная политическая обстановка?
Ю. Д. Естественно, что мы не могли обойти эту тему. Собрание проходило как раз во время серьезных событий в Украине. Естественно, члены гильдии очень активно обсуждают эту тему. И позиция правления такая: мы не политическое объединение, мы не делаем никаких заявлений/обращений по этому поводу. Гильдия не принимает чью-либо сторону и не поддерживает чьи-либо интересы. Но мы хотим, чтобы члены нашей гильдии могли и дальше успешно развивать свой бизнес. И поэтому все те меры или санкции, которые могут помешать деятельности наших членов, мы оцениваем негативно.
На нашем заседании присутствовали представители немецкой прессы и телевидения ARD, которые получили представление о гильдии и ее задачах. И некоторые из членов гильдии рассказали о своем бизнесе и о возможных негативных последствиях для их работы. Конечно, в наших интересах скорейшее политическое урегулирование этого конфликта, в том числе – и для того, чтобы избежать ущерба бизнесу членов гильдии.
М. Н. Хочу добавить, что как можно более быстрое разрешение конфликта – в интересах и немецкой, и европейской экономики. Мы все знаем, сколько рабочих мест и судеб зависит от российско-немецких отношений, как важна стабильность в экономике. В сложные времена людям ничего не остается, как начать прислушиваться и стремиться понимать друг друга. А члены гильдии делают все возможное, чтобы способствовать этому пониманию.
Ю. Д.. Кроме этой серьезной темы, на повестке дня был и второй вопрос, очень значимый для нас – совершенствование правовой основы деятельности гильдии. Все эти 7 лет мы работали как неформальное объединение отдельных физических лиц. Но гильдия выросла, число членов перевалило за сотню, поэтому мы приняли решение придать Российско-германской торговой гильдии общепринятую здесь форму «зарегистрированного объединения» (eingetragener Verein).
Е. С. Что еще важного и интересного обсуждалось на этом собрании?
В. П. С тем же названием, уставом, правлением?
Ю. Д. Да, естественно. Все это сохраняется. Единственное отличие – мы теперь будем зарегистрированным обществом.
В. П. Хочу подчеркнуть, что и состав правления остался тем же, а бессменными руководителями гильдии с самого начала являются Юрий Демидов, Мирко Новак, Андрей Ковалев. Я тоже вхожу в правление в качестве пресс-секретаря с того времени, когда была «построена» устойчивая конструкция. То, что руководство не меняется, это важный момент.
E. C. Я предполагаю, что у наших читателей могут возникнуть вопросы: что, собственно, происходит в гильдии, и кто может стать ее членом?
Ю. Д. Ответы на эти вопросы частично есть у нас на сайте. Членом гильдии может стать предприниматель, владелец или руководитель фирмы. Из определения гильдии как неформального объединения вытекает, что у нас нет четко спланированных экономических или политических задач. Мы проводим мероприятия, которые можно условно разделить на 2 вида: летние и зимние приемы для членов Гильдии и их гостей, на которых мы общаемся в неформальной обстановке, как правило, это сопровождается культурной программой. Летом – это может быть выезд на природу, на судах по Эльбе. Еще одно официальное мероприятие – ежегодное собрание с выборами правления и финансовыми отчетами, т.к. есть членские взносы.
Еще у нас есть интересный формат – это касается в основном, новых членов Гильдии. Они приглашают к себе на деловой завтрак, и рассказывают о деятельности своей компании. Это интересно и с точки зрения бизнеса, и с познавательной. А общение между членами продолжается и вне рамок этих мероприятий. Собственно, в этом и был смысл гильдии: создать эту платформу, помочь людям найти контакты для создания дружеских отношений. В этом, мы считаем, гильдия уже добилась весьма значительных результатов.
Е. С. Можно сказать, что признание Гильдии в ганзейском городе с многолетними торговыми традициями – это большое достижение?
Ю. Д. Совершенно верно. Хотя мы и не ставили себе такую цель, тем не менее стали заметной величиной в области российско-германских отношений. Ведь таких обществ много, и мы не хотели, чтобы в нас видели еще одну экономическую или политическую единицу. Успех нашей идеи не только в количественном росте – было 8-10 человек, сейчас уже более 100 членов. Мы стараемся, как гильдия, защищать интересы наших членов и способствовать, насколько это возможно, развитию внешнеэкономических отношений. Поэтому нас знают и в Гамбургском сенате и в Торговой палате, с которой мы проводили целевые совместные мероприятия. Нас знают многочисленные объединения и общества, работающие в сфере российско-германского бизнеса или политических взаимоотношений. Мы стали известной структурой в мегаполисе на Эльбе, и конечно, это подтверждает, что эта идея, и сама Российско-германская торговая гильдия получила признание в гамбургских кругах.
Редакция журнала благодарит сотрудников бизнес-центра «Кронштадт» (Neuer Wall 61), за техническую помощь в подготовке этого материала.
Россия является крупнейшим торговым партнером Гамбурга среди стран Центральной и Восточной Европы. В 2011 году она стала второй по величине (после Китая) партнерской страной гамбургского порта. По данным Торговой палаты приблизительно 700 гамбургских фирм поддерживает деловые отношения с Россией. Более 160 компаний, открытых учредителями российского происхождения или имеющих головную компанию в России, имеет в нашем ганзейском городе свои отделения.
В середине 2006 года несколько гамбургских бизнесменов стало инициаторами в деле интенсификации экономического сотрудничества между Россией и Северной Германией. С этой целью они учредили объединение – Российско-германскую торговую гильдию. Сейчас членами гильдии является более 100 человек: владельцы, управляющие и руководящие сотрудники северогерманских фирм.
Деятельность гильдии способствует упрочению дружеских и профессиональных контактов между работающими в Германии представителями российской экономики и немцами, занятыми в сфере бизнеса между Востоком и Западом. Гильдия в качестве форума предназначена для того, чтобы сделать Россию узнаваемой в кругах немецких коммерсантов и экономистов, распространять полезную информацию из области экономики, науки и культуры, способствовать улучшению взаимопонимания между обеими нациями.
Подробную информацию, в т. ч. список членов гильдии, отчеты о мероприятиях и условия членства смотрите на сайте: www.rdhg.de.
Текст: Ирина Бурмайстер
Принять участие в нем может любой желающий фотограф-любитель. При этом совсем не важно, снимаете вы дорогой профессиональной «зеркалкой», обычной «мыльницей» или малюсенькой камерой, встроенной в телефон. В конечном счете, все решает умение увидеть и поймать в объектив тот самый момент, который сделает из вашего снимка художественное произведение.
Гамбург – крупный мегаполис Германии – тоже создал себе героическое прошлое. Возник город якобы по распоряжению Карла Великого, а его основателем стал апостол севера Святой Ансгар. Когда нашли фундамент башни на Domplatz, его посчитали остатками первого каменного строения на севере Германии. Исключительные привилегии Гамбурга записаны в Freibrief‘е, который подписал сам кайзер Фридрих Барбаросса.
Сведения об основании Гамбурга были почерпнуты из биографии Ансгара «Vita sancti Anscharii», которую написал Римберт (Rimbert) – его ученик и преемник на должности епископа Бремена и Гамбурга. Ансгар был назначен в 831 году епископом с дислокацией в Hammaburg‘e (так назывался поселок, находившийся на месте нынешней Domplatz в центре Гамбурга). Он основал здесь полноценный религиозно-культурный центр с монастырем, школой и церковью Мариенкирхе. Были построены также графский дом, службы и жилые дома. Снаружи Hammaburg был окружен валом из земли и бревен. Здесь же находился небольшой порт, причалы которого выходили на один из рукавов Альстера (засыпанный в 1866 году Reichenstraßenfleet). Расцвет Гамбурга-Хаммабурга длился недолго, каких-то полтора десятка лет. В 845 году викинги разграбили и сожгли город. Ансгар перебрался в Бремен и больше в Гамбурге не появлялся.
Чтобы как-то выйти из тупика, нужна была новая идея. И она появилась. Толчком для нее послужили новые данные о возрасте валов, ранее отнесенных к VI–VII векам. С помощью новых более точных методов анализа удалось доказать, что валы значительно моложе – они были построены непосредственно во времена Ансгара или перед его приездом.
Однако, роль Ансгара в судьбе Гамбурга неоспорима. На севере Германии и в Скандинавии епископа и сейчас почитают и верят, что их крестил апостол севера Святой Ансгар из Гамбурга. Да, Ансгар в Гамбурге-Хаммабурге бывал нечасто, а после разорения в 845 году вообще там не появлялся. Однако порядок был таков, что если город был освящен как епископский, то он им и оставался, независимо от того, бывал там епископ или нет. Гамбург считался епископским городом, и это была одна из причин, почему после полных разорений варягами и славянами он не прекращал своего существования, а снова возрождался. Он заселялся, отстраивался и позже все-таки стал действующим церковным епископским центром.