Blog

«У меня растут года,
будет и семнадцать.
Где работать мне тогда,
чем заниматься?..»

В. В. Маяковский

В апреле в школах нашего города прошел так называемый «День будущего» (Zukunftstag). В течение этого дня школьники начиная с пятых  и заканчивая десятыми классами узнали много интересного о разных профессиях.

При этом подростки имеют возможность ознакомиться и с теми профессиями, которые не считаются типичными для их пола – например, инженер для девочек и учитель для мальчиков. Многие компании в городе приглашают школьников на рабочие места, чтобы показать им свою деятельность. Среди русскоязычных предпринимателей, однако, пока только единицы пользуются такой возможностью.

 Например, ученики седьмого класса Тина, Эрик и Йоханнес провели день с депутатом парламента Гамбурга Николаем Гауфлером, чтобы ознакомится с депутатской деятельностью и задать интересующие их вопросы. Молодые люди родились в мегаполисе на Эльбе, их родители приехали из стран бывшего СССР. Ребята свободно говорят и по-немецки,  и по-русски. Встреча прошла в офисе депутата и в Ратуше,  и ребята задали много разных вопросов: как проходят выборы, чем занимаются депутаты, кто распределяет финансы на строительство и ремонт школ, есть ли возможность признания дипломов для их родителей, какие исследования проводятся в медицинской области для борьбы с пока еще неизлечимыми болезнями.

«Мне очень понравился разговор с депутатом Николаем Гауфлером. Я был рад возможности побывать в Ратуше и восхищен красотой этого здания. Я бы очень хотел повторить этот день. С удовольствием  привел  бы в следующий раз моих школьных товарищей, которые увлекаются политикой»,  – сказал Эрик Калингер, один из молодых посетителей, по дороге домой. Неизгладимые впечатления произвели на подростков и личные приветствия Маркуса Вайнберга (Markus Weinberg) – депутата Бундестага и Дитриха Верзиха (Dietrich Wersich) – лидера партии ХДС, присутствующих в Ратуше.

«У нас подрастает талантливое и инициативное молодое поколение, у которого есть все способности для успеха в жизни. Однако у большинства нет знакомых среди предпринимателей, которые могли бы показать им, как выглядит современная профессиональная жизнь. Поэтому прошу всех наших земляков – владельцев компаний: приглашайте подростков в следующий «День будущего» в свои фирмы и помогите заинтересовать молодых людей своей профессией!», сказал Николай Гауфлер.

 

 

 

Текст + фото: Андрей Нелидов

Вспоминая павших

Накануне шестьдесят девятой годовщины окончания Второй мировой войны на территории Европы в Германии прошли возложения венков к могилам советских воинов и гражданских лиц. Одна из таких церемоний состоялась в Любеке. 

Хотя в нынешних западных федеральных землях Красная Армия боевых действий не вела, могилы с русскими, украинскими и белорусскими фамилиями –  неотъемлемая часть многих местных кладбищ. Как правило, это или советские военнопленные, или «рабы третьего рейха» – гражданские лица, угнанные нацистами на принудительные работы.

Общее количество иностранной рабочей силы, насильно привлеченной в Германии к труду,  – почти шесть миллионов –  подсчитано с точностью до человека – 5 976 673. Больше всего работников (2 174 644) было доставлено с оккупированной территории СССР. Данные по конкретным городам обычно приблизительны: число «цвангсарбайтеров» в них постоянно менялось из-за частых перемещений рабочей силы внутри страны.

Масштабы использования принудительного труда в нацистской Германии можно оценить на примере относительно небольшого Любека, где в годы войны было 109 лагерей для военнопленных и гражданских лиц. Только на территории Старого города площадью всего в несколько квадратных километров их оказалось девять, в том числе и баржа «Амстердам», в которой ютилось 60 советских военнопленных. Кроме того, некоторые (преимущественно девушки) работали прислугой в немецких семьях и жили там же.

Всего за время войны в Любеке, по оценкам местных историков, побывало до 40 тысяч иностранных рабочих. Например, к 31 марта 1944 года их насчитывалось 17 881, причем больше всего (7 605) было так называемых «ост-арбайтеров» – жителей Украины, России, Белоруссии и других республик СССР (прибалты, правда, шли отдельной строкой). Все они носили на своей одежде специальную нашивку с надписью «OST». Второй по численности группой (4 889) были поляки, за которыми с большим отрывом следовали французы (1 502) и голландцы (1 301). Незначительную часть составляли бельгийцы, чехи, датчане, а в конце войны даже недавние союзники Германии – итальянцы.

Любекские концентрационные лагеря не были лагерями уничтожения типа Аушвица-Биркенау, и режимы содержания в них существенно различались – в зависимости от категории его обитателей. Строже всего обходились, конечно, с военнопленными, а девушки, работавшие в трамвайном депо Любека, в редкие свободные минуты могли позволить себе даже прогулки по городу.

Изнуряющая работа и полуголодное существование, холод и недостаток теплой одежды зимой, болезни и общие условия лагерной жизни приводили к тому, что любекские кладбища заполнялись могилами иностранцев. Всего за годы войны таких набралось 1 450. В свидетельствах о смерти указывали стереотипные причины вроде общих заболеваний сердечно-сосудистой системы, которые при 20-летнем среднем возрасте «ост-арбайтеров», например, выглядели как минимум странно. Немало жертв собирали аварии и взрывы на заводах города, а также, что особенно обидно, бомбардировки Любека американской и британской авиацией. Кстати, захоронения погибших и умерших оплачивало учреждение с хорошо нам знакомым названием – Arbeitsamt.

Со временем на любекском кладбище, расположенном на Friedhofsallee, образовался целый участок, где похоронены 380 граждан СССР. Сейчас над их могилами высится бетонная стела, увенчанная пятиконечной звездой. В канун Дня Победы русскоязычные жители города по давней традиции принесли к монументу живые цветы. В торжественной церемонии приняла участие и группа сотрудников Генерального консульства России в Гамбурге во главе с консулом Андреем Румянцевым. От имени коллег он возложил к подножию стелы венок с лентой цветов российского флага и обратился к присутствующим с краткой речью.

Он рассказал, что на территории гамбургского консульского округа немало захоронений советских граждан, и что накануне 9 Мая сотрудники консульства        обычно разъезжаются по разным городам, чтобы принять участие в поминовении жертв нацизма не только в самом Гамбурге, но и в Нижней Саксонии и Шлезвиг-Гольштейне.

Андрей Вячеславович отметил, что местные власти в Германии традиционно содержат места захоронения советских граждан в хорошем состоянии, и все же некоторые памятники требуют ремонта. Поскольку ранее русскоязычные жители Любека обратили внимание консула на необходимость косметических работ на «русском» участке, консул сообщил, что уже говорил с администрацией кладбища. Ее представители подтвердили, что ремонт памятной стелы уже запланирован и будет проведен в установленные сроки.

В заключение г-н Румянцев поздравил всех присутствовавших с наступающим праздником Победы и поблагодарил их за память о соотечественниках, нашедших покой в немецкой земле.

 

 

Текст: Юрий Одессер

 

Наш город стал мегаполисом, выделившись из большого числа населенных пунктов Севера Германии. Почему это произошло именно с Гамбургом?  Причина не только в его выгодном положении на большой транспортной артерии – Эльбе. Свою роль здесь сыграли иностранцы.

В средневековых городах на чужаков смотрели с подозрением – из-за непривычной одежды, непонятного языка, казавшихся странными обычаев. Их подозревали в шпионаже. Многие ремесленники, да и купцы, видели в иностранных коллегах своих конкурентов, а блюстители веры опасались проникновения в город иной, а значит, враждебной религии.

Однако в Гамбурге тон задавали торговые люди,  привыкшие общаться  с иноземцами. Совет (а потом Сенат) принимал иностранцев, игнорируя все их «пороки». Главное, чтобы они были деловыми людьми и хорошими специалистами, привозили с собой качественные товары и новые технологии. Из сострадания впускали в город и бедных беженцев, хотя не без труда.

Благодаря иностранцам, число которых в начале XVII века (1619 г.) дошло до 10 тысяч человек (на 40 тысяч населения), Гамбург вступил в стадию мощного подъема и стал самым крупным городом Германии. Познакомимся с наиболее влиятельными группами выходцев из иных земель.

Голландцы

У колыбели Гамбурга

Граф Адольф III Шауэнбург в конце XII века привлек для строительства своего графского Гамбурга  80 поселенцев, среди которых было много голландцев.  Они уже тогда были лучшими мастерами и в мелиорации земель, и в строительстве. Голландцы участвовали в постройке церкви Св. Николая. Конечно, не обошлось без их руководства при создании каналов и дамб с дорогами  поверху (нынешние Großer Burstah, Große Johannisstrasse и другие). После обустройства порта с причалами на Альстере (ныне – Alsterfleet) новое поселение получило в 1188 году права города, а 7 мая 1189 года до сих пор отмечается как день рождения гамбургского порта .

Голландцы издавна занимались в Северной Германии так называемой водной колонизацией. Болотистые низины превращались в плодородные земельные угодья, прорытые каналы – в транспортные пути, а добываемый торф использовался как топливо. Поселения типа хуторов устраивались по голландскому образцу. Крестьяне были свободными и жили по голландскому праву, отличному от феодального. Новые земли, в первую очередь Altes Land на юго-западе от Гамбурга, стали для него главными поставщиками сырья и продовольствия. Сейчас здесь – крупнейший садоводческий район Европы.

«Три столпа Гамбурга»

Так называли первые в Германии биржу и банк, созданные в нашем городе, и мощные укрепления, спасшие город от разорения во время Тридцатилетней войны. Все три строения воздвигнуты по голландским проектам и под руководством голландских специалистов.

Биржу  построили по образцу антверпенской по инициативе голландца  Яна Андерсена, на голландские же деньги. Рабочим языком на бирже был голландский. Даже полы  покрыли голландской плиткой, а стены обили гобеленами того же происхождения.

Банк основали в 1619 году, в основном выходцы из Голландии, по образцу банка Амстердама. Там  выдавали кредиты, обменивали валюту. Уже тогда впервые установили соблюдение тайны вкладов (отмененное сейчас из-за небходимости борьбы с отмыванием денег, что раньше преступным не считалось).

В начале XVII века под руководством голландца Иоанна ван Валкенбурга и четырех его земляков-помощников были построены защитные сооружения. Уже превращенные в парки и улицы, они до сих пор являются градообразующими элементами центра Гамбурга.

Беженцы

В Нидерландах уже начался экономический и культурный подъем, когда в конце  XVI века им пришлось участвовать в разорительной войне с Испанией. Гамбург заполнили голландские беженцы, находившие здесь людей,  близких по менталитету, языку, религии. В основном это были купцы, моряки, ремесленники, деятели искусства.

   Морское дело. Голландские моряки чувствовали себя на Эльбе как на своей реке, так как через наш город тогда шла вся торговля Нидерландов с Центральной Германией. Поэтому они вводили здесь свои порядки, устанавливая бакены и другие указатели движения. Китобойное дело в Гамбурге, как мы писали раньше, поставили, главным образом, беженцы из Голландии. Большинство из них было меннонитами. В 1669 году из 37 китобойных судов города в их руках находились 22 судна.

Голландцы создавали наиболее совершенные суда своего времени, и свой опыт они использовали и у нас. По образцу голландских боевых кораблей Orlogschiffe в Гамбурге в 1668 году были построены два конвойных судна – «Leopoldus Primus» и «Wappen von Hamburg». Особенно успешно эти корабли действовали под командованием  голландца – адмирала Беренда Якобсена Карфангера. Шли ко дну и французские, и арабские пираты, промышлявшие в устье Эльбы.  Сейчас между станциями метро Landungsbrücke и Baumwall находится улица, названная в честь адмирала, ему поставлен памятник.

Верфь голландца Беренда Роозена была в нашем городе самой крупной в течение всего XVIII века. Позже на ней был построен первый гамбургский пароход. Голландские корабелы занимались не только постройкой судов,  самые лучшие в то время водные экскаваторы делали тоже они.  В 1634 году на Эльбе появилась первая землечерпалка, купленная, конечно, в Голландии.

Во время войны амстердамские суда регистрировались как гамбургские и поднимали флаг нейтрального города на Эльбе. Так же поступали гамбуржцы – в случае опасности они поднимали голландские флаги.

Производство. В списке беженцев, прибывших в конце XVI века в Гамбург, в основном из Амстердама, насчитывалось 1600 ремесленников, представителей 42 профессий. Вот весьма красноречивый пример: Герман Роденборх просил у гамбургского Совета разрешения на открытие текстильной фабрики для выделки сукна,  на изготовление красок и продажу готовой продукции. Беженцы наладили производство грубого сукна и шелковых тканей. Рафинирование сахара тоже проводилось по голландской технологии и было столь успешным, что создало нешуточную конкуренцию этому производству в самом Амстердаме.

Из страны ветряных мельниц к нам приехали их строители. Первую ветряную мельницу для зерна они поставили у Миллентор. В 1625 году Совет постановил построить такие мельницы на недавно возведенных защитных валах.

Голландцы привезли технологию окраски тканей с оттисками рисунков (Kattundruckerei), попавшую к ним самим с Востока. Сначала это было ремесленное производство, а позже Гамбург стал крупным центром промышленной окраски тканей. Также по голландской технологии стали  изготовливать ковры с рисунками, в основном  религиозного содержания. Из ковров делали обивку для мебели, вешали их на стены – для тепла и уюта. Из Италии попала во Фландрию, а оттуда – в наш город,  технология производства фаянсовых плиток.

В 1659 году голландец Виктор де Лёв открыл в Альтоне издательство и стал выпускать газету «Altonaer Merkur». После смены многих владельцев, в 1909 году издательство купил Хинрих Шпрингер, наследником которого стал его сын Аксель – так возник знаменитый Axel Springer Verlag.

   Торговля. Бежавшие из Амстердама купцы прибыли  к нам не только с капиталами, но и со своими заграничными связями и, что очень важно, с деловым духом (Gescheftsgeist). Все это перенимали у них гамбуржцы. В 1665 году из 382 купцов города 172 входили в совместные компании с голландцами. Молодые гамбуржцы ездили в Голландию учиться торговому и морскому делу.

Торговля между Гамбургом и Голландией была взаимовыгодной. Город получал из Нидерландов ткани, вооружение, оснастку для судов и даже крепкие напитки, которые успешно конкурировали с местным «брандвайном». С середины XIV века все зерно, перевозимое по Эльбе, должно было перегружаться и храниться только в гамбургском порту  (Stapelrecht). Вместе с ростом производства и экспорта пива это привело к скачку в развитии экономики Гамбурга. Значительная часть этой продукции поставлялась в Голландию, и от нее получал прибыль обладавший таможенной монополией Амстердам.

   Социальная сфера. Голландцы строили в Гамбурге больницы, дома для сирот, бездомных, «падших женщин». Иммигрант Вильгельм Амзинк с сыном Рудольфом основали в 1595 году «Die Niderländische Armen-Casse». Касса для бедных оказывала помощь голландским беженцам, а позже – всем горожанам.

Беженцы из Нидерландов со временем растворились среди жителей города. Но еще долго голландские корни считались Adelsbrief – свидетельством о благородном происхождении.