Bei uns in Hamburg

Blog

  • Торговая палата Гамбурга

    Текст: Константин Раздорский

    Фото:  Интернет, Е. С.

    Точка отсчета

    Федеральный президент Германии Йоахим Гаук в числе многих других высоких гостей побывал в нашем городе на торжествах в связи с 350-летием  Торговой палаты Гамбурга. Созданная первоначально для борьбы с пиратами, она считается старейшим объединением предпринимателей из всех 80 промышленно-торговых палат страны.

    Впрочем, с такой оценкой никогда не были согласны жители Бремена,   которые полагают, что они в этом вопросе опережают гамбуржцев по крайней мере лет на 200. У каждой стороны есть свои весомые доводы, но за многие годы споров историкам почему-то так и не удалось прийти к однозначному выводу в пользу бременской гипотезы. А поскольку мы не специалисты, то не будем углубляться в дебри научных исследований, предпочитая остаться верными традиционной и, не скроем, более близкой нам версии гамбургского приоритета. Ведь в большинстве источников, и это вы при желании можете проверить сами в любых поисковиках, именно Торговая палата нашего города именуется старейшей в Германии.

    Долгое соперничество Гамбурга и Бремена по вопросу о старшинстве предпринимательских объединений оставило весьма симптоматичный след в их официальных наименованиях. Из восьмидесяти ныне существующих в Германии палат 78 называют себя «промышленно-торговыми»,  а гамбургской и бременской разрешено именоваться просто «торговыми» – как в те давние времена, когда промышленности в современном понимании этого слова не было.

    Во второй половине XVII века ганзейские купцы терпели огромные убытки от постоянных пиратских нападений на торговые корабли в Балтике, Северном и других морях. Гамбургское адмиралтейство не проявляло особого рвения в деле защиты морских путей от разбойников или же не справлялось с этой задачей. И когда алжирские пираты за короткое  время захватили сразу восемь судов с грузом на 1,5 млн гамбургских марок, терпение купцов лопнуло, и они решили взять охрану морских перевозок в собственные руки.

    Для этого 19 января 1665 года была создана Коммерческая депутация – постоянная комиссия, в которую представители купечества избрали шестерых предпринимателей и одного судовладельца (кстати, из семи человек состоит сегодня и президиум Торговой палаты). Депутация имела целью отстаивать перед городскими властями общие интересы купечества, но первой ее задачей стало финансирование и строительство боевых кораблей для эффективной защиты грузов от пиратов. Первым конвойным судном, сошедшим со стапелей по заказу гамбургской депутации, стал «Leopoldus Primus» (длина 40 метров, 54 пушки). За ним последовал «Wappen von Hamburg» и десятки других.

    При выходе из порта каждое торговое судно, владелец которого хотел обеспечить ему охрану на пути в порт назначения, должно было платить представителям депутации так называемые «конвойные». Эти деньги нужны были не только для строительства кораблей, но и для покупки пушек и другого вооружения, а также для оплаты судовых команд и солдат-наемников. По сути, это была хорошо организованная система самообороны, которая уже вскоре принесла первые успехи. С пиратством было покончено довольно быстро, и хотя эра Ганзы клонилась к закату, морские грузовые перевозки стали гораздо безопаснее, чем раньше.

    В 1710 году депутация получила место и право голоса в законодательном собрании Гамбурга. А 280 лет назад, 26 января 1735 года, при ней создали публичную коммерческую библиотеку – первое в мире специализированное собрание книг по экономическим вопросам. В соответствии с интересами членов депутации первыми ее приобретениями стали географические атласы и собрания навигационных карт, планы портов, отчеты о путешествиях в различные страны мира, описания их монет и других платежных средств, а также мер и весов,  брошюры по морскому праву и торговому законодательству зарубежных стран.

     

    В 1750 году вышли 100 экземпляров первого каталога коммерческой библиотеки – одного из первых в мире печатных книжных каталогов вообще. Число томов в собрании росло быстрыми темпами, и в начале XIX века проблема с их размещением приняла такие размеры, что библиотекарю Иоганну Георгу Мёнкебергу – кстати, деду и полному тезке будущего гамбургского бургомистра – пришлось официально хранить часть книг у себя дома. В 1841 году библиотека вместе с депутацией въехала в здание Новой биржи, где сегодня и «прописана» Торговая палата. К тому времени в собрании насчитывалось порядка 25 тысяч томов. Любопытно, что во время Большого пожара 1842 года сгорело только 16 книг, да и то лишь потому, что они были на руках у читателей, дома которых пострадали от огня. Сегодня в этой библиотеке более 180 тысяч томов.

    В 1867 году Коммерческая депутация была переименована в Торговую палату Гамбурга. В 1907-м она получила официальное право представлять интересы и промышленных предприятий. Сегодня палата объединяет 166 тысяч компаний различного профиля и размера – от крохотных фирм со штатом из одного человека до международных концернов. У нее есть представительство в Берлине, а также пять зарубежных, в том числе два российских – в Санкт-Петербурге и Калининграде.

    Повседневной работой Торговой палаты руководит президиум во главе с президентом – сейчас это избранный в 2011 году Фриц Хорст Мельсхаймер. Но высшим органом организации является пленум – это своего рода «экономический парламент» из 66 представителей предприятий, которые избираются раз в три года и работают на общественных началах. Общий объем годовых членских взносов Торговой палаты составляет около 38 млн. евро (по данным 2013 года). На эти деньги она поддерживает и консультирует малые предприятия, обеспечивает молодежи профессиональное обучение с параллельной практикой в фирмах, организует прием экзаменов и прочие мероприятия. Ну и, конечно, лоббирует интересы бизнеса в политической сфере.

    Торговая палата и Ратуша – ближайшие соседи, они стоят «спина к спине», как два бойца, прикрывающие друг друга от опасности с тыла. Однако не всегда отношения политиков и предпринимателей бывали гармоничными: если их интересы не совпадали, то палата и Сенат (или городской парламент) оказывались по разные стороны баррикад. Не случайно бизнесменов порой называют «занозой в заднице» у властей: экономика нередко определяет действия политиков – как, впрочем, и наоборот: политика часто дает направление развитию бизнеса. Для Гамбурга это особенно характерно.

    А то, что вклад нашего города в экономику всей страны весьма важен, косвенным образом подтвердилось в день 350-летия Торговой палаты: одним из участников юбилейного торжества стало первое лицо государства – федеральный президент Германии Йоахим Гаук. В присутствии первого бургомистра Олафа Шольца и президента Торговой палаты Фрица Хорста Мельсхаймера он расписался в «золотой книге» почетных гостей палаты, а потом выступил перед приглашенными, которых набралось в зале более полутора тысяч. Среди них был, кстати, и глава Всемирной федерации торговых палат Петер Михок из Словакии.

    В своей речи Йоахим Гаук, в частности, сказал: «Сегодня, как и 350 лет назад, мы используем возможности торговых палат, поскольку они представляют на рынке определенные ценности, признаваемые всеми людьми: у них есть воля к самоорганизации, они верят в силу знаний и инноваций, привержены свободе и открытости миру». Федеральный президент считает, что именно эта открытость миру больше всего помогала нашему городу на протяжении всей его истории. И, похоже, он таки прав…

  • Предприниматели без границ (II)

    Текст:  Полина Гольбрайх

    В январском номере нашего журнала мы рассказали нашим читателям об успешной  работе в 2014 году гамбургского объединения  «Unternehmer ohne Grenzen». В феврале мы продолжаем информировать об актуальных проектах этой организации и ее инициативах,  которые особенно  важны семьям с детьми.

    Светлана Волкова (в середине) в кругу экспертов по вопросам образования  

    Помощь специалистов

    Как получить место в детком саду? Как выбрать садик или тип школы? Многочисленные вопросы занимают родителей, в осoбенности тех, кто еще не так давно приехал в Германию.

       Ответы на них могут дать нашим читателям консультант по вопросам образования Светлана Волкова и эксперт в этой же области Ольга Штибен.

    –   Ольга, расскажите,  пожалуйста, в деталях, в чем заключается ваша работа?

    –  Во-первых, мы стараемся находить родителей, у которых мало или совсем нет контакта с общественными огранизациями. Многие из них социально изолированы и сидят дома. У них нет доступа к информации о воспитании или системе обучения детей. Наша главная цель – предоставить таким мамам и папам основные сведения о немецкой системе образования и различных общественных учереждениях для родителей и детей. Связь с  такими родителями мы устанавливаем через детские сады – в сложных случаях воспитатели посылают родителей к нам на консультацию, и мы ищем дальше «зацепки». Проводим встречи на дому и пытаемся решить проблемы на основе индивидуального подхода.

       – Светлана,   а как вы стали консультантом по вопросам образования?

    – Я познакомилась с Ольгой несколько лет назад на одном мероприятии, тогда она  еще проводила консультации в Бергедорфе. Недавно мы встретились в Харбурге, где я теперь живу, и она спросила, не хотела бы я пройти курс и получить  квалификацию  консультанта по вопросам образования. Поскольку у меня есть свои дети, и вопросы образования меня всегда интересовали,   я согласилась.  Я за месяц прошла курс из десяти частей по четыре часа каждая. Этот курс регулярно проводит социальный проект Европейского союза «Раннее образование – основа успеха!» (Frühstart für Erfolg) общественной организации Unternehmer ohne Grenzen e.V. (Следущий курс по квалификации  – в мае). Таким образом я обрела квалификацию и спустя полгода стала активно консультировать родителей.

       – Светлана, ваша работа оплачивается?

       – Консультанты, работающие в проекте, получают договор на 15 часов в месяц и возмещение расходов. Договор на общественных началах (Ehrenamt) и поэтому не облагается налогом.

    –  Ольга, с какими вопросами чаще всего обращаются к вам родители ?

       –   Вопросов у мам и пап всегда очень много. Поскольку я консультирую родителей различных национальностей, вопросы часто на разных уровнях. Некоторые, к примеру, жены специалистов, приехавших по контракту в Гамбург всего лишь на пять лет, не владеют немецким языком. Они вынуждены достаточно быстро опредилиться насчет детского сада или школы и параллельно интенсивно учить немецкий. Такие семьи требуют помощи и сопровождения в различные учреждения.

    Многим  приходится решать – оставить ребенка в подготовительном классе в садике или все же отдать в школу. Им мы страемся разумно «интерпретировать» рекомендации садика и школы. Родители из социально слабых семей часто не подозревают, что со стороны государства существует финансовая поддержка –  так называемый «Bildungspaket» который позволяет детям участвовать в школьных поездках, брать уроки музыки или заниматься в спортивной секции. В ходе консультации я помогаю собрать нужные документы и грамотно подать заявление.  Важно то, что мы работаем главным образом в районах Харбург, Вильхелмсбург и Дульсберг. Активных родителей из других частей Гамбурга мы тоже приветствуем.

       –   Ольга, какиe новые законы в сфере образования приняты в Гамбурге в последнее время? Что изменилось для детей и родителей?

    Ольга Штибен

       – За последние два года принято несколько важных законов, касающихся в первую  очередь семей с маленькими детьми, дошкольников и учеников начальной школы.

    Первого августа 2014 года все родители получили право отдать годовалого ребенка в детский сад и спокойно выйти на работу. До этого многие матери вынуждены были сидеть дома с ребенком до трех лет.  Более того, детский сертификат (Kitagutschein) на пять бесплатных часов выдается всем. Конeчно, можно оформить ребенка и нa более длительное время, тогда оплата дополнительных часов определяется в зависимости от дохода родителей.

    Кроме того, все школы Гамбурга перешли на систему полного учебного дня (Ganztagsschule). Выбор школы, особенно для учеников 1-4 классов, стал необозримым, и у всех родителей возникают вопросы.  А еще ввели обязательный тест для дошкольников, состоящий из двух частей – А и Б, которые ребенок проходит в садике и в школе.

       –   Как можно попасть к вам на консультацию, и сколько это стоит?

    – Консультации бесплатные. Вы можете написать мне o.stieben@uog-ev.de  или же позвонить по 040 24 43 71 10 мы договоримся o встрече.

    – Спасибо за интервью! 

  • Внимание! «Мафия» в Гамбурге

    Мы сидим за большим столом, где перед каждым участником стоит табличка с его номером –  от 1 до 10. Девушка Лена, сидящая за номером 1, активно жестикулирует, что-то показывая  Саше под номером  8. Тот бьет по столу кулаком с поднятым большим пальцем и говорит:  «Выставляю игрока номер 1 на голосование.  Это проверенный черный игрок».  Слава (номер 6), показывает что-то Саше жестами, а тот отвечает: «Мне вскрылся комиссар».

    Что это за игра – «Мафия»?

    Концепт ее известен в  России и Украине, где возникли первые «мафиозные» клубы,  уже достаточно давно. Эта психологическая и интеллектуальная игра рассчитана на участников всех возрастов, но мы ограничиваем  – с 18 лет.

    Суть игры заключается в поисках мафиози. 10 игрокам раздаются карты, три из которых – мафия, остальные – мирные жители во главе с комиссаром. В результате нескольких кругов обсуждения участники с помощью анализа  и рассуждений  по очереди должны вычислить мафиози. Правильный ответ остается неизвестным до самого конца игры. «Ночью» мафия выводит одного мирного жителя из игры, а комиссар проверяет роли подозрительных граждан.  Задача мафиози – убедить «мирный город» в том, что они – обычные граждане.

    Елизавета :

    «Для меня «Мафия» – это возможность научиться лучше владеть  собой, подчинить эмоции и развить логику. И, конечно, это – бесценное общение с друзьями и всегда теплая и позитивная атмосфера».

    Елена:

    «Моя жизнь обрела новый ритм – я попала в новую неожиданную зависимость – теперь я мафиоголик.  Я жду воскресенья с радостью и нетерпением, чтобы снова подозрительных проверять, каждого подозревать, параноидально не верить, коварно обманывать, аналитически думать, логически рассуждать и много смеяться. Кого-то связывает музыка, а нас с ребятами связала «Мафия». я всех очень полюбила. Спасибо большое Регине за организацию и всем нам – за эмоции».

    Михаил:

    «Я вышел на «Мафию» случайно, в одной из групп Гамбурга. В ней меня привлекает не только азарт, но и то, что надо уметь разбираться в поведении людей, строить стратегии и играть в команде».

    Рахман:

    «Об игре могу сказать следующее: если вы любите интеллектуальные игры, вам нравится в отличной компании  прекрасных девушек, воспитанных и культурных ребят, тогда добро пожаловать к нам!».

    Андрей:

    «В самой игре привлекает разнообразие вариантов игровых моментов. При этом правила сравнительно просты и после пары игр легко запоминаются. Практически у всех хороших игр такое наблюдается – принцип «easy to learn – hard to master». Легко научиться играть, но долог путь до совершенства. Игра для меня – это в первую очередь приятное времяпровождение и знакомство с новыми людьми. Также играю для развития навыков общения и искусства убеждать людей».

     

    Татьяна:

    «Об игре услышала от хорошего знакомого, и случайно наткнулась на обьявление на просторах «Вконтакте», чему была очень рада! «Мафия» нравится обилием персонажей – каждый раз кто-то играет иначе, придумывает нового персонажа с особенной ролью. Играю сама, потому что нравится следить за собой и своими эмоциями, а также проверять свои наблюдения на других игроках».

     

    Инна:

    «Безусловно, я много раз слышала про «Мафию», это ведь достаточно популярная командная игра, но сама ни разу в нее не играла. В один прекрасный  день от подруги узнала, что в Гамбурге (где, собственно, живу) есть группа ребят, которые каждую неделю собираются либо в кафе, либо в другом помещении и проводят время за этой увлекательной игрой.

    Почему я играю в «Мафию»? В первую очередь, это хороший способ научиться правильно и четко выражать свои мысли, аргументировать, наблюдать, убеждать, а также попытаться понять психологию поведения людей. А еще мне нравится в этой игре некая театральность».

     

    Александр:

    «Мафия» –  отличное времяпровождение, в компании при этом можно думать, шутить и рассуждать. Иногда можно вытворять безумные вещи или просто открывать что- то новое».

    Анеле, руководящий состав:

    «Никогда бы не подумала, что «Мафия» может быть не просто интересным развлечение на вечеринке с друзьями, но и полноценной игрой со своими турнирами, клубами и чемпионатами. На новогодних каникулах я была в России, и там мне посчастливилось поиграть в двух клубах спортивной «Мафии». В России и Украине эти игры развиты намного лучше, поэтому было чему у них поучиться, взять на заметку, чтобы потом применить в нашем клубе в Гамбурге. Я очень рада, что нашлось немало единомышленников, которые рады учавствовать в играх практически каждые выходные. Надоеюсь что развитие клуба будет идти такими же стремительными темпами и уже в недалеком будущем мы будет болеть на международных турнирах за ребят из нашего города».

     

       Как появился клуб «Мафии» в мегаполисе на Эльбе

    Мы существуем с октября 2014 года. Честно говоря, поначалу не было даже мысли, что игра настолько заинтересует людей. О «Мафии» классического формата  я узнала только в августе. Меня привлекла и вдохновила идея, что эта игра может стать основой новых знакомств, веселого общения и даже совместных путешествий в другие города.

     

    В странах СНГ уже давно проводятся чемпионаты по этой игре. На юге Германии уже порядка пяти лет ребята собираются и устраивают турниры. Иметь друзей в других городах – это счастье. Легче всего найти общий язык с  человеком, который имеет с тобой общий интерес. У нас это – язык «Мафии». Мы уже ездили  в Дюссельдорф на дружескую игру и скоро планируем поездку в Карлсруе. Зовем ребят из других клубов Германии приехать к нам.

    Я очень хочу, чтобы ребята приходили к нам и чувствовали себя как дома, чтобы они знали, что их ждут и им всегда рады. Клуб «Мафии» – наша общая заслуга. Каждый приложил свою руку и сердце. Я безумно благодарна всем, кто был и есть рядом со мной, за помощь и поддержку. У нашей команды очень много идей и планов, и мы с нетерпением ждем их реализации. Мы будем  рады новым  участникам.

    Регина Штемпель

    0157 77 48 00 29

    группа «Вконтакте» –  http://vk.com/mafiahamburg

     

    «Ма́фия» — салонная командная психологическая пошаговая ролевая игра с детективным сюжетом, моделирующая борьбу информированных друг о друге членов организованного меньшинства с неорганизованным большинством.

    Игра придумана весной 1986 года студентом факультета психологии МГУ Дмитрием Давыдовым, уроженцем Каменска-Уральского. Вначале в нее играли в общежитиях, аудиториях и коридорах МГУ, но после того как некоторые студенты университета провели каникулы в летних студенческих лагерях, где отдыхали студенты и других советских вузов, игра вместе с новыми игроками стала распространяться по другим учебным заведениям СССР.

    Прототипом игры «Мафия» является европейская игра под названием «Убийца» (англ. Wink murder, нем. Mord im Dunkeln), известная с середины XX века. В отличие от игры «Мафия», в «Убийце» игроки ищут одного маньяка, а в «Мафии» игроки посредством обсуждения уже вычисляют коллектив убийц — команду мафии.

     

     

  • Транспорт в Гамбурге. Туннели под Эльбой

    Текст: Андрей Нелидов

    Фото:  Wikipedia, Internet

    Сорок лет назад в Гамбурге вступил в строй второй туннель под Эльбой, который позволил автобану А7 «нырнуть» под реку и вывести транзитный транспорт из центральной части города. 

    Поскольку у нас уже был один туннель, построенный в 1911 году в St. Pauli, второй, естественно, стали называть «новым». Но сказать, что он заменил собой «старый», было никак нельзя: уж слишком велика разница в «мощности» этих транспортных объектов. «Новый» туннель за одну неделю пропускает через себя вдвое больше автомобилей, чем «старый» за год.

    К тому же туннель в St. Pauli создавался не только для машин, но и для пешеходов – докеров и рабочих судоверфей Штайнвердера. Он имеет лишь одну полосу движения в каждом направлении, а вместо подъездной рампы у него лифты, что никак не способствует большой пропускной способности. Тем не менее, свою роль он сыграл и, кстати, продолжает играть ее до сих пор – правда, только для внутригородского движения легковых машин.

     

     

    Но в начале семидесятых годов прошлого века возросшему потоку транспорта потребовался более современный туннель – центральная часть города буквально задыхалась под лавиной грузовиков, которые ежедневно десятками тысяч катили из Шлезвиг-Гольштейна и Нижней Саксонии в Скандинавию и в обратном направлении. Эта ситуация была не нова – о необходимости новой автомобильной переправы через Эльбу в Гамбурге говорили еще в 30-х годах. Тогда обсуждался проект вантового моста по примеру нью-йоркского George-Washington-Bridge, который соединяет Манхэттен со штатом Нью-Джерси. Но в итоге строительство было отложено на три десятилетия, а в окончательном варианте мост заменили туннелем, к сооружению которого приступили осенью 1968 года.

    Он стал одним из самых протяженных в мире подводных путепроводов: его общая длина – 3 325 м. Современные туннели обычно состоят не из одного сквозного прохода в грунте, а как минимум из двух так называемых «труб». Под Эльбой их изначально планировалось три – каждая с двумя полосами движения, что позволяло бы оперативно регулировать пропускную способность объекта в зависимости от направления потока, а также проводить ремонтные и регламентные работы в туннеле, не перекрывая его полностью.

    При строительстве  подводной трассы на разных участках применялись разные способы прокладки туннелей – открытый, щитовая проходка и так называемые опускные секции из железобетона. Более километра из общей длины объекта находится непосредственно под руслом Эльбы. И как раз этот центральный участок строился с применением опускных секций. Всего на дно реки уложили восемь гигантских железобетонных «коробок», каждая из которых при весе 46 тысяч тонн имела длину 132 м, ширину 41,7 м и высоту 8,4 м.

    Эти конструкции изготавливали в районе Maakenwerder Hafen, для чего всю территорию порта отрезали от реки дамбой, откачали воду и превратили в огромный док площадью 170 000 кв. м. Готовые секции благодаря имеющимся полостям и герметизации торцов специальными диафрагмами обладали плавучестью даже при своем огромном весе. С помощью буксиров конструкцию доставляли на место установки, опускали на дно в подготовленную для них траншею, присоединяли торцом к другой секции, закрепляли, а потом засыпали слоями песка, щебня и земли.

    Тем временем в районе северного портала создавался центр управления, который должен был круглосуточно контролировать движение транспорта и работу всех технических средств на этом весьма современном для тех лет объекте. Благодаря десяткам видеокамер и мониторов сотрудники специально созданного для эксплуатации туннеля предприятия могли не только отслеживать ситуацию на всех участках «труб», но и непосредственно влиять на нее при помощи громкоговорителей и световых регулирующих устройств.

    40 лет назад, 10 января 1975 года, «новый» туннель стоимостью 460 млн марок был торжественно введен в эксплуатацию. Ради такого случая родной Гамбург почтил своим присутствием федеральный канцлер Гельмут Шмидт, который и переключил светофоры на южной и северной рампах с красного света на зеленый. В порту взвыли судовые гудки, огненным дождем рассыпались в воздухе бледные из-за полуденного времени ракеты фейерверка, оркестр полиции «урезал» что-то бравурное. В последующих торжествах по случаю открытия объекта приняло участие около 600 000 человек.

    Кстати, переключение светофоров федеральным канцлером оказалось чисто символическим жестом: для реального движения туннель был открыт лишь три с половиной часа спустя. Грузовики и легковые автомобили ринулись вперед по всем шести полосам. На следующий день, в субботу, через туннель проехало около 50 000 машин, при этом часть водителей отправилась туда с явно туристическими целями – ознакомиться с новым объектом. В те выходные сотрудники службы туннеля неожиданно столкнулись с проблемой первых пробок, хотя поток автомобилей был меньше его пропускной способности.

    Выяснилось, что многие водители вместо положенных 80 км/час ехали по туннелю на малой скорости, чтобы получше рассмотреть кафельную облицовку стен, а некоторые даже позволили себе остановиться на самом низком месте и сделать там пару снимков. Однако эта «детская болезнь» скоро прошла, и центр управления смог вздохнуть с облегчением. Но, увы, настоящих пробок ждать пришлось не так уж долго.

    Еще за шесть лет до окончания строительства туннеля некоторые специалисты  предупреждали, что его пропускной способности может не хватить для растущего  быстрыми темпами автомобильного транспорта. Эксперты ADAC прогнозировали к 1982 году первые пробки в часы пик. После исчезновения в Восточной Европе «железного занавеса» возросло экономическое значение Гамбургского порта, что сказалось на дальнейшем увеличении грузопотока в районе туннеля. Становилась очевидной необходимость строительства четвертой «трубы», работа над которой началась в октябре 1997 года.

    Ее проходка осуществлялась при помощи крупнейшего в мире на тот момент щитового проходческого комплекса, которым в Германии обычно дают женские имена-аббревиатуры. На этот раз «она» звалась TRUDE (сокращение от фразы «Tief Runter Unter Die Elbe»). Огромная машина длиной 60 м и высотой более 14 м преодолела 3096 м со средней скоростью шесть метров в сутки. В полной мере оценить уникальные габариты ее режущей поверхности, имеющей вид шайбы диаметром 14,20 м, каждый может в гамбургском Музее труда, где резак TRUDE нашел свое последнее пристанище (кстати, после окончания работ весной 2002 года этот проходческий комплекс был задействован при прокладке туннелей в Москве).

    В октябре 2002 года четвертая «труба» была открыта для движения. Удивительным образом она обошлась в 550 млн евро – то есть, более чем вдвое дороже, чем первоначальные три «трубы», стоившие 460 млн марок. Конечно, «четверка» благодаря увеличенному диаметру в дополнение к двум основным полосам имеет еще и резервную, но разница в стоимости работ, тем не менее, впечатляет. Возможно, что дело тут как раз в применении TRUDE и других новых технологий.

    Так или иначе, туннель работает, пропуская по рабочим дням до 120 тысяч автомобилей. Сейчас трудно представить себе кошмарную ситуацию, что его не было бы, и весь этот поток устремлялся бы на мосты через Эльбу. Но и сегодня движение по туннелю периодически останавливается из-за пробок. И кто знает – может, специалисты уже подумывают о пятой «трубе»?

  • Акция книга в Гамбурге

    Текст и фото: Наталья Науменко

    Любовь к  чтению мне привила моя покойная бабушка. Она покупала книги всегда и на все темы. Это было еще в те времена, когда книга считалась «лучшим подарком» и источником истины. Времена изменились, все чаще мы обращаемся за нужной  информацией в Интернет или смотрим новости по телевизору. Чего греха таить – это делаю и я тоже, но чтение по сей день остается моим самым любимым занятием.

    Теперь это – что-то вроде времяпрепровождения «люкс», ведь наша жизнь становится все стремительней за счет быстрого доступа к информации, и в этой гонке за истиной мне помогает только книга. Она дает возможность оглянуться, подумать и осмыслить. Только с ней получаешь эстетическое наслаждение от получения информации, и только книга не заставляет мгновенно реагировать на полученные сведения, а дает возможность осознать нарисованный перед тобой рукою писателя мир, полный удивительных приключений…

    Моя дочь, как и я, обожает читать. Если есть хорошая книга, то не нужны ни телевизор, ни игровая приставка, ни компьютер. Истории, захватывающие воображение и погружающие в новый мир, остаются и сегодня для нас обеих более увлекательными, чем управление фигурками в компьютерных играх или наблюдение за жизнью героев мыльных опер в телевизоре.

    Недавно дочка захотела «Сундучок Гарри Поттера» – все семь книг о маленьком волшебнике. Этот ставший сегодня классикой чудесный мир я хотела иметь у себя дома на полке, поэтому начала поиски. «Амазон» предложил мне все семь новых книг за 70 евро. Можно было бы купить подержанные книги поодиночке, за пару евро, но за каждую нужно было оплатить доставку. Сумма за все семь книг вместе выходила опять-таки кругленькая.

    Тогда я решила узнать, как обстоит дело с книгами не в Интернете, а в реальном мире, точнее, в нашем городе. В  результате  я нашла в Гамбурге несколько интересных мест, в которых можно купить почти новые книги самого различного содержания за небольшую цену, и решила поделиться это ценной информацией с вами, дорогие читатели.

       «Акция книга» (Aktion Buch): http://www.aktion-buch.de

    Некоммерческое общество с таким названием существует на пожертвования и средства от продажи подержанных книг. Общество собирает их, сортирует и передает в различные организации – детские сады, интернаты и школьные библиотеки. Отбор производится инвалидами и людьми с физическими отклонениями, которые хотят трудиться и быть полезными обществу. Часть пожертвованных книг продается в магазинах за очень маленькие деньги.

    Цена рассчитывается исходя из толщины – чем толще экземпляр, тем дороже. Стоимость варьируется в пределах от 2 до 5 евро. Выбор в магазинах огромен – от исторических произведений и классики до современных популярных романов. Также есть отделы литературы для детей и для подростков, отдельно для мальчиков и для девочек. Именно в магазине общества «Акция книга» я купила 4 тома «Гарри Поттера» (от 2 до 3 евро за книгу).

    Адреса магазинов общества:

    1. 1.      Hamburger Meile / Mundsburg Center

    Hamburger Straße 1-15, возле кинотеатра UCI, время работы: пн-сб, с 10 до 20 часов.

    1. 2.      Einkaufstreff Farmsen

    Berner Heerweg 177-179,  напротив главного входа в EKZ Farmsen, возле магазина Blume 2000, открыто:  пн-сб, с 10 до 20 часов.

    В магазинах вы можете не только покупать, но и сдавать свои ненужные книги. Для меня это было настоящей находкой – рука не поднимается выбрасывать то, что заведомо не буду перечитывать, а сдав, ощущаешь приятное удовлетворение от осознания, что сделал доброе дело и кому-то помог.

       Книжный фломаркт в Центральной библиотеке (Bücherhallen Zentralbibliothek am Hauptbahnhof, Hühnerposten 1, вход с Arno-Schmidt-Platz)

    В подвале этого здания уютно расположился обширный книжный «блошиный рынок». Здесь продают то, что Центральная библиотека списывает в ходе ревизии. Выбор очень большой – от художественных и детских изданий  до научной и специальной литературы. Каждая единица на фломаркте – книга, компакт-диск, ДВД – стоит 1 евро. Они не слишком хорошо рассортированы, но если есть время, можно найти очень хорошие экземпляры. Для дочки я купила здесь книги о вулканах и планетах, томик «Умные ответы Николы Тесла на вопрос ,,Почему?,,» и чудесное издание о строении человеческого тела. Время работы фломаркта: пн–сб, с 11 до 19 часов.

    Книги были и остаются важным источником знаний в современном мире, хотя Интернет и телевидение, без сомнения, изменили наше отношение к ним. Мы не стали меньше читать, мы читаем меньше книг и чаще ищем информацию в других источниках. Это неоспоримый факт, и таково развитие человечества на данном этапе истории. Единственное, что мы можем  в данной ситуации, – это сделать свой собственный выбор в пользу или против книг.

    Никогда не забывайте, что Интернет и телевидение дают  готовую информацию – картинку, нарисованную кем-то другим. Только книга заставляет нас развивать свое воображение и составлять собственную картину мира. Выбор за вами!