Blog

А для меня этот месяц тоже юбилейный! Именно в июле 2010 года, то есть ровно 5 лет назад, я решила издавать журнал «У нас в Баварии» – по образу и подобию русскоязычного гамбургского «флагмана».

Окончательно это решение пришло после того, как силами одного лишь журнала «У нас в Гамбурге» нам удалось собрать огромную по киношным меркам массовку для съемок фильма «На солнечной стороне улицы» по роману Дины Рубиной – помните, гамбуржцы, как это было?

На съемках фильма «На солнечной стороне улицы»

Режиссер Валерий Усков и Ольга Котлицкая

Меня поразило тогда, как много людей откликнулось на брошенный в журнале клич, и какое множество потенциальных актеров привлекла его главный редактор Елена Строяковская. Казалось, она знает каждого в этом городе – точно так же, как каждый в этом городе знает ее и ее журнал… Но обо всем по порядку…

 

Массовка – наши гамбуржцы

С идеей издавать журнал на русском языке я носилась сразу же по переезде в Германию. Мои первые пять лет здесь я присматривалась к тому, что уже существует на этом рынке у нас в Баварии, тщательно анализировала, взвешивала все «за» и «против»… и последние перевешивали. И знаете, почему? Потому что вся та русскоязычная продукция, которая в большом количестве издавалась в этой крупнейшей из немецких федеральных земель, была, мягко говоря… «постсоветской». Вы понимаете, о чем я?

Бесконечные воспоминания об СССР,  любимые персонажи статей – Сталин, Брежнев, Ельцин и Путин, «бородатые» анекдоты и кроссворды, анонсы концертов звезд советской еще эстрады, куча мелкой рекламы… и практически никакой привязки к нашим новым реалиям! К тому, где мы живем, среди кого, что волнует это общество, как поскорее в него интегрироваться? Вместо этого – сплошная ностальгия из разряда «вперед, в прошлое» и, в лучшем случае, переходящие из издания в издание советы адвокатов с разъяснениями по поводу воссоединения семьи и особенностях выплаты пособия по безработице…

«Кому это может быть интересно?», – задавала я себе вопрос и не находила на него ответа, а идея о собственном издании откладывалась в дальний ящик.

Пожалуй, сошла бы она и совсем на нет, не попади я на учебу в город на Эльбе. Уже в первый же месяц моего тут пребывания мне в руки попал журнал «У нас в Гамбурге». А уже через полгода, прочитывая его регулярно от корки до корки, я могла проводить экскурсии для навещавших меня друзей и родственников из Мюнхена, смущенно опуская глаза на их возгласы: «Откуда ты все это знаешь?!». Ясно, откуда!

Культурно-информационный «путеводитель по месяцу» – журнал «У нас в  Гамбурге» – с его сильным коллективом авторов, глубокой подачей материала, бесконечным разнообразием тем, актуальностью для всех случаев жизни, не только сделал для меня понятным и любимым тот город, в котором он издается, но и коренным образом изменил мою немецкую жизнь «у нас в Баварии»:  именно так спустя три месяца  после окончания годичного обучения в Гамбурге и возвращения в край пива, брецелей и белых сосисок, я и назвала свой журнал…

Журнал существует вот уже пятый год. Мы прошли все: от скепсиса и неверия в его будущее («Да посмотрите, сколько уже «русских» журналов и газет – куда еще вы со своим?»), до финансовых сложностей («Вот эта цена за рекламу – она у вас за месяц или за год? Да в других изданиях в 5 раз дешевле!»), от  32 страниц до 48, от периода сомнений и поисков до стопроцентной уверенности в том, что наш журнал на сегодняшний день – самый любимый и читаемый «у нас в Баварии», и что мы обязательно будем отмечать  свой 15-летний юбилей так же, как и наши гамбургские коллеги.

Ну и, конечно же, отдельное спасибо Лене Строяковской: за то, что со второго раза таки  в меня поверила (при первой встрече она, конечно же, благополучно «отшила» наглую журналистку, и правильно!). Ведь надо еще доказать, что ты достоин славного имени «У нас в…»…

Хочется ей пожелать, чтобы достойных его носителей «у нас в Германии» становилось все больше и больше! Хорошего слишком много не бывает!

Ольга Котлицкая

В связи с 15-летием  журнала « У нас в Гамбурге»,

примите наши самые сердечные поздравления.

Являясь ровесником века Ваш журнал на своих страницах

отслеживает все аспекты современной – деловой, культурной и общественной жизни в городе.

Обладая неоспоримой информационной ценностью,

он остается безусловным лидером русскоязычной прессы нашего прекрасного Гамбурга.

Дальнейшего взросления Вашему журналу и вечной молодости редакции.

Председатель e.V. „Rakurs“

Аркадий Коган

Текст: Юрий Одессер

В прошлых номерах мы писали о деятельности иностранцев – голландцев и англичан, еврев и французов — в нашем городе. Трудно сказать, кто из них внес больший вклад в его развитие. Зато с уверенностью можно утверждать, что самыми старинными и не ослабевающими  за все время существования города на Эльбе были его связи со скандинавами.

Гамбург, можно сказать, стоит на скандинавской земле: на камнях, гальке и песке, принесенных ледником из южной Швеции еще 15 тысяч лет назад.  Столетими город граничил с Данией, временами – со Швецией. Не только Альтона (бывшая до 1864 года вторым, после Копенгагена, датским городом), но и Вандсбек, Локштедт, Ральштедт, Бильштедт, острова на Эльбе – от Вальтерсхофa до Феделя – и несколько деревень на реке Альстер тоже были датскими. Харбург после Тридцатилетней войны несколько десятилетий принадлежал Швеции.

Близкое соседство приводило и к тесному сотрудничеству, и к войнам. Мы уже писали об отношениях с Данией, поэтому лишь коротко коснемся этой темы. Едва только возникнув, в 845 году  наш город был полностью разграблен и сожжен датскими викингами. Однако он не только пережил разгром, но стал основным центром христианизации Скандинавии. В результате там было отменено рабство, стали более умеренными законы и нравы. Когда Гамбург превратился в значительный торговый мегаполис, датчане пытались установить над ним контроль. Дело длилось столетиями и не раз доходило до обострений, вплоть до оккупации города. Но его жителям удавалось сохранить независимость. Только в 1768 году датчане за изрядную денежную компенсацию отказались от своих притязаний на Гамбург.     

Королева Кристина

У гамбуржцев в былые времена отношения с соседними скандинавскими странами были сложными. Поэтому при визитах в город властителей этих стран им оказывалось максимальное внимание. Яркий след в истории города оставил визит королевы Швеции Кристины (1626-1689), о котором мы и расскажем. Но сначала несколько слов о самой королеве.

Свободная женщина века Просвещения, Кристина вполне могла бы показаться своей среди эмансипированных женщин XXI столетия. Но она была королевой! По желанию отца с девяти лет ее стали воспитывать как мужчину – наследного принца. Обучали не только военному делу и охоте, но и наукам и искусствам, которые ей преподавались ведущими специалистами Европы.

Королевский двор Кристины был одним из самых роскошных и расточительных в Европе. Она приглашала лучших музыкантов и артистов, общалась со знаменитыми учеными (Декартом, Паскалем). В Швецию стекались произведения искусства и науки, создавались богатейшие библиотеки. И не только законным путем. Не привыкшая себя ограничивать и соблюдать условности (и законы), королева приказала в оккупированной шведами Праге изъять знаменитые коллекции императора Рудольфа II. До сих пор тысячи (!) этих произведений находятся в королевских дворцах Швеции.

Королевой Кристина пробыла всего 4 года – с 1650 до 1654-го. Здесь, в холодной Швеции, ей приходилось выполнять скучные обязанности. Кроме того, нужно было обязательно выйти замуж, чтобы оставить наследника престола. А ведь она так привыкла менять фаворитов и даже фавориток… И вообще в теплой солнечной Италии, в роскошном Риме, среди артистов и ученых, под покровительством папы все было, конечно, лучше! А для католиков было очень соблазнительно заполучить к себе дочь протестантского героя – короля Густава II Адольфа. Папа римский через своих иезуитов всячески ее завлекал. И завлек. Она отказалась от трона и перешла из протестантизма в католицизм.

И вот, такая дама явилась к нам. 22 июня 1666 года она поселилась неподалеку от Церкви Святого Михаила на Krayenkamp, в роскошном дворце, скромно называвшемся Gartenhaus (дача). Дом принадлежал гамбургскому сефарду, банкиру Абраму Сеньору Тексейро, который представлял интересы Кристины и управлял ее финансовыми делами. После отречения ее доходы сократились, но она продолжала вести привычный образ жизни – по утрам выезжала проветриться на лошади, часто устраивала роскошные праздники, на которые приглашались члены Совета и вся элита города. Торжества были настолько значительны, что о них делали записи в городских анналах. Они вызывали восхищение, но и недовольство горожан, настроенных против «папистки». Все шло достаточно мирно, пока не пришло  известие, что новым папой в Риме избран покровитель Кристины Климент IX. Для нее это означало, что можно ехать в Рим и не заботиться о деньгах.

В честь избрания нового папы в июле 1667 года Кристина устроила праздник, который превзошел все предыдущие. Пригласили важных персон Гамбурга и окрестностей. Столы со снедью и питьем установили даже во дворе St. Michaelis. Там же был устроен фонтан, в котором из труб текло красное и белое вино, причем хорошее. Люди попроще – чернь (Pöbel) – с ликованием напивались и, как воду, несли вино домой.

Однако, когда стемнело, на фронтоне здания засверкал транспарант с папской тиарой и надпись на латыни, сделанная из 600 ламп: «Да здравствует папа Климент IX!». Лютеранский Гамбург ахнул. Подстрекаемые священниками разъяренные (и пьяные) люди ринулись на штурм здания. Кристина приказала страже стрелять. Было убито восемь нападавших и много ранено, но это только распалило толпу. В результате Кристина, накинув на голову платок, в сопровождении дам и нескольких кавалеров спаслась бегством – через калитку на заднем дворе. Ей пришлось преодолеть пешком почти два километра до дома шведского резидента на Speersort.

Утром Совет города в полном составе пришел к ней со своими извинениями. Кристина повела себя по-королевски: она велела выдать защитникам дома и раненым огромную сумму – две тысячи талеров. Закончив свои дела, она в октябре 1668 года покинула город и больше сюда не возвращалась. Калитку, через которую бежала Кристина, еще долго называли ее именем. Сейчас на стене дома по Krayenkamp 13 висит доска, посвященная описанным событиям.

Для Гамбурга визит Кристины был событием, о котором помнят и пишут до сих пор. Для экс-королевы это был незначительный и досадный эпизод.

 «Карлсон», который приглашает на «фику»

В нашем городе всегда уважали опыт других народов и с удовольствием перенимали их достижения. Были времена, когда ганзеаты увлекались всем английским – господствовала «англомания». Длительное время горожане следовали французской моде. Примерно сто лет назад для гамбуржцев, как и для других жителей Северной Германии,  стал привлекательным северный образ жизни.

Оглядимся вокруг. В каждом доме обязательно стоит мебель из IKEA. Вечером, закусив бутербродом с датским сыром или норвежской рыбкой, многие из нас устраиваются у телевизора с бутылочкой датского пива – Tuborg или Carlsberg (а то и с финским изыском Lapin Kulta) – смотреть скандинавские крими.

Мироощущение скандинавов, их жизненный стиль, (skandinavisches Lebensgefühl, Lebensstil) стали  у нас модными. Многим кажется, что там, на Севере, жизнь проще и легче. Люди неторопливы и довольны. Со свойственными им изобретательностью и юмором скандинавы живут легко и получают удовольствие даже в условиях неблагоприятного климата и ландшафта. Они делают свою жизнь комфортной, охотно отдыхают и всегда находят поводы для веселья. Это вызывает симпатию и желание им следовать. Жизнерадостные установки скандинавов отражены и в товарах из Скандинавии (простые и практичные формы, светлые тона материалов – в основном натуральных), а также в ритуалах повседневной  жизни, одной из которых и является «фика» (Filterkaffee).

Питие кофе – «фика»– так же важно для шведов, как для англичан – чай в 5 часов вечера.

Шведы, как и их соседи финны и датчане, – большие любители кофе. По потреблению на душу населения они лидируют в мире. Кофе характерен для шведской культуре не меньше, чем Knäckebrot – хрустящий хлеб. В рабочих коллективах под кофе решаются производственные вопросы, но говорят и о домашних делах. «Фика» – часть типично шведской демократической производственной культуры, да и просто обыденной жизни.

Автору этих строк вообще повезло. Прямо под его квартирой (и над знаменитым «Cotton-Club») находится популярный скандинавский кафе-ресторан «Karlsons. До него в этом помещении пытались обосноваться разные кафе и рестораны, но посетителей было мало, и они прогорали. «Karlsons » всегда заполнен – немецкая публика идет сюда на знаменитую шведскую «фику». Пища здесь в основном простая, вкусная и, что называется, здоровая. Никакого алкоголя, даже пива.

«Karlsons » – одно из проявлений скандинавского стиля в Гамбурге, которого мы лишь коснулись, и к которому в дальнейшем еще вернемся.

Текст: Андрей Нелидов

 

Фирменные новоселья

 Солидный деловой имидж мегаполиса на Эльбе остается мощным фактором притяжения для многих предприятий, которые все чаще выбирают наш город, чтобы открыть здесь свои филиалы или даже перенести сюда штаб-квартиры.

Справедливости ради отметим, что в 2014 году этот процесс был чуть менее активным, чем в предыдущем. Согласно данным Гамбургского общества содействия экономике (Hamburgische Gesellschaft für Wirtschaftsförderung, HWF), в 2013 году в наш город «приехало» 75 предприятий, а в прошлом – чуть больше 60. Специалисты HWF объясняют это, среди прочего, негативным влиянием в украинского кризиса. Тем не менее, среди гамбургских «новоселов» из Восточной Европы – четыре украинских компании и семь российских. Итого – 61 предприятие с общей численностью рабочих мест около 4 100.

«Не могу сказать, что я абсолютно доволен, но считаю, что для не слишком благоприятных условий прошлого года это весьма достойный результат», – подвел итог сенатор по экономике Франк Хорьх. Он особо отметил появление в Гамбурге зарубежных фирм, которые поставляют комплектующие для авиационного завода Airbus в Финкенвердере, как французская Aircelle, или делают оборудование для производства возобновляемых видов энергии. Сингапурский холдинг Frasers Hospitality Group намерен превратить здание бывшей Гамбургской финансовой дирекции в роскошный пятизвездочный отель.

Кстати, лишь десять из более чем шестидесяти «прописавшихся» в нашем городе предприятий – «туземные». Самая многочисленная группа иностранцев – из Китая, высадившего в Гамбурге десант из двух десятков компаний, в том числе по одной из Тайваня и Гонконга. К примеру, Hong Kong Qianhe Shipping специализируется на ликвидации последствий загрязнения моря при авариях на танкерах и очистке нефтяных резервуаров. За последние 10 лет Qianhe Shipping превратилась в одно из самых больших предприятий в своей сфере, открыв восемь филиалов в крупнейших портах Гонконга и континентального Китая. И вот теперь она обосновалась и у нас.

Появление у нас таких компаний позволяет сенатору Хорьху оптимистично смотреть в будущее. Он уверен, что и в последующие несколько лет нашему городу обеспечен приток новых фирм. Его оптимизм разделяет и новый руководитель HWF Рольф Шриттматтер, говоря о «новоселах» этого года. Среди них такие всемирно известные бренды, как DeWind (подразделение корейского Daewoo, занимающееся ветрогенераторами), американские Twitter (социальная сеть для коротких сообщений), Kellogg (кукурузные хлопья) и Tesla (автомобили с электроприводом, выставочный центр на Große Bleichen).

Многие международные и отечественные компании, уже работающие на севере Германии, проявляют все больший интерес к тому, чтобы перебраться на берега Эльбы и Альстера. Среди них, к примеру, известный в стране и за ее пределами производитель микрофонов и стереонаушников Sennheiser и его дочерняя фирма Streaming Technology, ранее «прописанные» под Ганновером. Немецко-датская судовладельческая компания Scandlines и нефтяной концерн Deutsche Tamoil переехали в Гамбург соответственно из Ростока и Эльмсхорна.

Уже упомянутый Kellogg перенес в наш Sprinkenhof свою региональную штаб-квартиру в Северной Европе, покинув Бремен, где теперь остался лишь его  производственный цех. Американский гигант пищевой промышленности снял в Гамбурге офис на двух этажах общей площадью 1300 кв. м. в непосредственной близости от знаменитого Chilehaus. «Мы специально искали место в центре города, недалеко от вокзала, чтобы сотрудники при необходимости могли быстро добраться до Бремена, где у нас ближайшее производство», – пояснил этот выбор представитель руководства Маркус Драйсихакер.

Новоселье Kellogg – хороший пример, на котором легко показать преимущества Гамбурга как важного экономического перекрестка Европы. Начнем с того, что американцы затеяли переезд не от хорошей жизни. Компания из города Батл-Крик (штат Мичиган) – мировой лидер в производстве зерновых хлопьев и различных продуктов из них. Ее оборот в прошлом году составил 11 млрд евро, однако прибыль в последнее время снижается, так что руководство вынуждено искать выход, в том числе – и за счет экономии и структурных реформ.

Прошлым летом объявлено, что два европейских подразделения – Germanics (Германия, Швейцария, Австрия) и Nordics (Швеция, Финляндия, Норвегия, Дания) – сливаются в одно. Новое региональное управление решили разместить в нашем городе, хотя рассматривались также кандидатуры Копенгагена,  Берлина, Мюнхена и Дюссельдорфа. И вот тут-то на первый план вышли чисто  географические преимущества нашего города: его расположение обеспечивает тесный контакт Германии с другими немецкоязычными странами и одновременно близость к рынку Скандинавии.

У решения руководства Kellogg в пользу Гамбурга были и другие веские резоны. Например, что здесь уже находятся штаб-квартиры многих предприятий, играющих важную роль в европейской пищевой промышленности, – таких, как концерн Unilever, производитель замороженной продукции Iglo или крупнейшее в стране объединение торговых сетей Edeka. Кроме того, в нашем городе – прекрасная инфраструктура для бизнеса и достойного уровня жизни сотрудников компаний.

Эти факторы давно принял во внимание знаменитый Philips, который у нас  уже отнюдь не новичок. Тем не менее, новоселье ему тоже предстоит: в Фульсбюттеле, на Röntgenstraße, полным ходом идет строительство нового здания, где будет региональная штаб-квартира концерна для филиалов в Германии, Швейцарии и Австрии. Фирма из Нидерландов явно укрепляет свои позиции на Альстере, заключив новый договор аренды на 15 лет. Наш город стал вторым важнейшим исследовательским центром предприятия после его родного Амстердама. Этот престижный статус Гамбурга Philips намерен в дальнейшем сохранять за счет инвестиций в разработку современного медицинского оборудования, что принесет нам дополнительные рабочие места.

И напоследок – пример из совсем другой сферы бизнеса. Известная компания, производящая нижнее белье и предметы эротического ассортимента Beate Uhse AG, спустя 70 лет после своего основания созрела, чтобы из Фленсбурга перебраться южнее – к нам. У предприятия 86 секс-шопов в четырех странах, его торговый оборот в прошлом году составил 143 млн евро. Основные подразделения компании – в Германии и Нидерландах, есть службы и в Бельгии, Франции, Великобритании. Но предприятие работает по немецким законам и, судя по всему, его руководство сделало ставку на Гамбург, как на основное место  деятельности.

Ранее, в ходе структурной реорганизации, в Фульсбюттель уже перевели службы маркетинга и кадров, коммуникационный центр. Теперь за ними последует управленческий аппарат. В ближайшее время Beate Uhse AG планирует открыть в центре города еще один фирменный магазин.

В заключение подчеркнем, что «новоселья» предприятий не только свидетельствуют об укреплении делового имиджа Гамбурга. Их приток дает увеличение налоговых поступлений и приводит к росту доходной части городского бюджета. Так что в итоге выигрываем все мы.