Blog

  • Гамбургский городской бюджет

    Текст: Константин Раздорский

    imageМелочь, а приятно

    С налоговыми поступлениями в Гамбурге, кажется, все в порядке. По майским данным земельного финансового ведомства, в этом году в бюджет города поступит на 287 млн евро больше, чем ожидалось.

    Рыночная конъюнктура по-прежнему благосклонна к команде Олафа Шольца: в последние годы доходная часть городского бюджета постоянно растет. Правда, не совсем понятно, какова в этом роль самой администрации: то ли «красным» тупо  везет на фоне общей тенденции развития экономической ситуации в стране, то ли они действительно умеют обходиться с финансами. Впрочем, следует признать, что экономическая ситуация примерно одинакова во всех федеральных землях, но далеко не все извлекают из нее дополнительные доходы, как Гамбург.

    В середине мая сенатор по финансовым вопросам Петер Ченчер представил результаты очередной корректировки доходной части городского бюджета. По новым данным, в этом и в следующем году (нынешний бюджет «двойной», так как утверждали его сразу на два года) налоговых поступлений ожидается еще на 287 млн евро больше, чем изначально планировалось. Сенатор назвал это весьма  позитивным фактором, однако предостерег от излишней эйфории, поскольку сумма дополнительных средств составляет всего лишь около 1,5% от общих доходов городского бюджета, равных примерно 10 млрд евро.

    Чтобы конкретизировать ситуацию с налоговыми поступлениями, отметим, что благодаря их росту мегаполис на Эльбе завершил 2014 финансовый год с профицитом в 420 млн евро, которые были потрачены на внеплановую выплату кредитов и процентов по ним. В этом году доходы должны составить 9,907 млрд евро – на 327 млн евро больше, чем закладывалось в план при утверждении бюджета. В 2016 году сумма доходов возрастет до 10,159 млрд евро, что на 414 млн больше запланированного. Если дело так пойдет и дальше, то в последующие несколько лет тоже следует ожидать увеличения доходов примерно на 400 млн евро. Ясно, что это лишь прогнозы, постоянно требующие уточнения, но до последнего времени они корректировались только в сторону повышения.

    Благодаря этому Гамбург сейчас стал лидером среди всех федеральных земель по налоговым поступлениям на душу населения. Однако это не значит, что в конце года городской бюджет обязательно окажется в плюсе: в расходной части тоже есть немало статей, на которые придется потратить средства. Особенно с учетом растущих процентных ставок HSH Nordbank и расходов на размещение беженцев, сумма которых пока точно не определена, но, без сомнения, заметно увеличится. Сенатор Петер Ченчер подчеркнул, что действующий коалиционный договор с «зелеными» не оставляет свободного пространства для использования средств на какие-то дополнительные проекты.

    Слишком много денег, как известно, не бывает: в каждой семье, не говоря уже о большом городе, всегда найдется, на что их потратить. И тут самое главное, чтобы они были использованы с толком. Остается порадоваться, что доходов в городской казне становится больше, а не меньше. Будем надеяться, что правящая коалиция потратит дополнительные средства на действительно важные для всех гамбуржцев цели.

  • Памятники в Гамбурге – складской комплекс Speicherstadt

    Текст: Андрей Нелидов

    Фото: Юрий Бутерус, Е. С. , Интернет

    Лицо города
    imageВ начале июля в Бонне завершилась 39-я сессия Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО. Список культурных богатств планеты пополнился очередными рукотворными шедеврами. И что для нас особенно приятно, в их числе впервые оказались гамбургские архитектурные объекты – складской комплекс Speicherstadt с расположенным по соседству офисным кварталом Kontorhausviertel и его главной жемчужиной Chilehaus.

    Сегодня в знаменитом списке ЮНЕСКО насчитывается свыше 1020 объектов, созданных человечеством или природой. Они расположены на территории более 160 стран мира. Больше всего их в Италии – 51, за которой следуют Китай (48), Испания (44) и Франция (41). На пятом месте находится Германия: наша страна получила 40-й по счету объект всемирного наследия благодаря тому, что решение комитета оказалось в пользу Гамбурга. В том, что наш город заслуживал этого, мы с вами никогда не сомневались, а теперь ценность Шпайхерштадта для мировой культуры подтверждена официально.

    imageХотя, казалось бы, где всемирное наследие и где обычные склады? На разных имиджевых полюсах нашего сознания. Разве что в сказке про колобка места для хранения чего-то притянуты за уши к мировой культуре: «По сусекам поскребла, по амбару помела». В конце XIX века в Германии еще не было слова «логистика», а вот огромная потребность в складах имелась давно – с доганзейских времен. Но тогда в складском деле верховодили утилитарность и рационализм, о культуре и красоте до поры до времени никто и не помышлял.

    Появление в Гамбурге складского комплекса было следствием объединения немецких земель и возникновения в 1871 году Германской империи. Вольный город стал частью рейха на федеративной основе, однако его присоединение к Германскому таможенному союзу, на котором настаивал рейхсканцлер Отто фон Бисмарк, затягивалось из-за того, что эти упрямые гамбуржцы не хотели отказываться от привычной свободы в налогообложении товаров.

    Компромисс был достигнут лишь в 1881 году: местным предпринимателям удалось отстоять привилегию безналогового хранения и переработки импортных грузов, а Берлин и Гамбург заключили между собой специальное соглашение, где в числе прочего договорились о строительстве единого складского комплекса для свободной таможенной зоны. Раньше места хранения товаров были разбросаны по всему городу, так что контролировать их было невозможно.

    imageСтроительство комплекса началось в 1885 году. До этого на двух островках Эльбы пришлось снести жилые дома и переселить в другие районы около 20 тысяч жителей. Руководил проектом главный инженер городской строительной комиссии Франц Андреас Майер, ему помогала целая бригада из 15 инженеров, 24 архитекторов и чертежников. Задуманный ими комплекс мало отличался от традиционной улицы в центре Гамбурга. Два ряда зданий, стоящих блоками вплотную друг к другу, расположены фактически на воде, поэтому в качестве фундамента использовались дубовые сваи. Архитектурным стилем комплекса стала так называемая кирпичная неоготика, что многим тогда казалось явным излишеством для простых «амбаров».

    Первая очередь запланированных складских блоков была сдана в 1888 году – ровно к моменту вхождения Гамбурга в Таможенный союз. Значение объекта было подчеркнуто тем фактом, что церемонию открытия комплекса удостоил своим присутствием сам кайзер Вильгельм II. Первые склады заработали, но  строительство остальных растянулось на годы. Десять лет спустя Speicherstadt был готов лишь на две трети, а заканчивали его накануне Первой мировой войны. И это при том, что от возведения последних двух изначально планировавшихся блоков вообще решили отказаться.

    Новостройка занимала 26 гектаров, в длину комплекс протянулся на полтора километра. Склады и конторы могли предложить клиентам почти полмиллиона квадратных метров полезной площади. Поскольку угроза наводнения на Эльбе всегда была реальной, нижние этажи блоков использовались не для хранения товаров, а для упаковки и рассылки образцов кофе, чая, пряностей, какао и табака. Понятно, что проектировавшиеся в конце XIX века здания из шести-семи этажей, предназначенные для складирования больших объемов грузов, не могли иметь лифтов в их сегодняшнем виде. Проблему транспортировки товаров тогда решали проще: под крышей находились вынесенные за линию фасада лебедки с крюками. Груз поднимали прямо с баржи до нужного этажа и через открытые двери складов затягивали внутрь.

    В годы Второй мировой войны Speicherstadt разделил участь всей центральной части Гамбурга, став жертвой операции «Гоморра»: в результате бомбардировок американской и британской авиации склады были наполовину разрушены. Работы по их восстановлению завершились полностью лишь в 1967 году. С 1991 года они находятся под охраной государства как памятник архитектуры. И вот теперь ими достигнут максимальный статус общественного признания – объект всемирного культурного наследия.

    imageСегодня это крупнейший в мире цельный складской комплекс, сохранивший свою историческую идентичность. Раньше он был еще больше, но некоторые участки, когда-то являвшиеся его частью, теперь к нему не относятся. Прежде всего это здание Международного морского музея и Elbphilharmonie, стоящая на фундаменте бывшего причального склада А, построенного, впрочем, еще до возникновения проекта Speicherstadt.

    С развитием контейнерных перевозок и автоматизированной обработки грузов комплекс постепенно терял свою изначальную роль. Свободная таможенная зона переместилась за пределы его территории, а потом и вовсе была отменена. Место складов все чаще занимают офисы, но Speicherstadt, тем не менее, оставил за собой звание крупнейшего в мире центра по хранению и оптовой торговле восточными коврами. Он становится все более притягательным для туристов, поскольку здесь становится все больше достопримечательностей культурного плана.

    К услугам жителей и гостей города три музея – истории Шпайхерштадта,  таможни и пряностей, городской архитектурный архив, социальная франшиза «Диалог в темноте», знакомящая с буднями слепых и слабовидящих людей,  аттракцион ужасов «Hamburg Dungeon», информационный центр HafenCity, крупнейшая в мире модельная железная дорога «Miniatur Wunderland», а также два театра и кузница артистов для современных мюзиклов – театральная «Joop vanden Ende Academy».

    Не будем забывать и о том, что вместе со складским комплексом почетный статус всемирного наследия получил и расположенный по соседству офисный квартал Kontorhausviertel. Он возник в 20-х годах прошлого века вокруг площади Burchardplatz. Его наиболее интересным объектом является, безусловно, Chilehaus архитектора Фрица Хёгера (1877–1949). Это здание было построено в 1924 году по заказу одного из самых богатых людей Гамбурга, судовладельца Генри Сломана, сделавшего себе состояние на поставках чилийской селитры.

    imageИз-за того, что земельный участок имел форму клина, автор проекта вынужден был сделать одно крыло здания заостренным, но он вышел из сложной ситуации с честью, обратив проблему в свою творческую победу. Угол дома напоминает нос круизного лайнера, а верхние этажи, оформленные уступами, похожи на палубы. Уже вскоре после окончания строительства это лучшее творение Фрица Хёгера превратилось в один из архитектурных символов Гамбурга.

    Kontorhausviertel представляет собой целую россыпь архитектурных жемчужин в стиле экспрессионизма, в числе которых Sprinkenhof, Meßberghof, Montanhof, Bartholomayhaus и другие здания, определяющие уникальное историческое лицо нашего города. Нет сомнений в том, что статус объекта всемирного наследия как нельзя лучше будет способствовать притоку туристов со всего мира на берега Эльбы.

  • Ищем таланты. Академическая художественная школа в Гамбурге приглашает учеников

    Академическая художественная школа для детей и взрослых  приглашает учеников на новый учебный год.

    imageB январе  в Доме Чайковского открылась Akademische Kunstschule Gerlach. И хотя мы  начали работать недавно, у нас есть уже свои успехи, достижения и победы.

    imageНаша Akademische Kunstschule Gerlach  – не только классическая художественная школа для детей и взрослых, это оригинальный и уникальный проект.  В ней преподают профессиональные художники-педагоги, с  отличием закончившие Санкт-Петербургскую академию художеств им. И. Е. Репина.  Дипломы полностью подтверждены министерством культуры и образования в Германии.

    image Наша цель – привлечь к миру изобразительного искусства новые таланты и новых поклонников.  Занятия в нашей художественной школе дадут возможность приобщиться к художественным ценностям, научат свободно ориентироваться в мире искусства.

    Мы стремимся сформировать у каждого учащегося  особый взгляд на мир, развить креативность, умение выразить себя через  рисунок,  живопись и композицию, творчески подходить к решению любых, даже самых неожиданных задач.

    image  Принимаются дети с 6 лет. Курс обучения предполагает развитие у ребенка образного мышления, художественного вкуса, фантазии и кругозора. Все это очень важно для дальнейшей жизни малыша, независимо от того, станет он художником или нет.

    Для обучения в нашей школе мы приглашаем и взрослых, которые хотят раскрыть свой внутренний потенциал посредством выражения  мыслей и чувств с помощью изобразительных средств, разнообразных техник и материалов. Для нас важно ваше желание учиться и творить. Мы приглашаем всех,

     

     

     

    image− кто с детства мечтал научиться рисовать;
    − кому знание изобразительной грамоты необходимо для профессиональной деятельности или для получения дальнейшего образования;
    − для кого живопись  –  это хобби и отдых.

    Первая отчетная выставка работ учеников пройдет с 29 августа по 6 сентября.

    Официальное открытие состоится 29 августа, в субботу, в 16 часов. Вход свободный.

    А 6 cентября, в 12.30, в Доме Чайковского состоится концерт, посвященный началу  нового учебного года. После концерта можно будет не только посмотреть нашу выставку, но и познакомиться с педагогами Александром и Ольгой Герлах, увидеть наши классы и записаться на пробный урок.

    С творчеством художников можно ознакомиться на сайте: www.kunst-gerlach.de/de или на странице Facebook:  Realistische Kunst-Malerei. Portrait, Stilleben, Landschaft.

  • Памятники Гамбурга – Рыцарь Роланд

    Текст: Юрий Одессер

    imageУ каждого народа есть свои национальные герои. А есть  и герои, так сказать, интернациональные, почитаемые многими народами. Наверное, наиболее известный «общеевропейский» герой – рыцарь Роланд, который с древних времен воплощал идеалы Старого Света, выполнял важные политические и социальные функции. Символическая роль Роланда причудливо менялась со временем, а его судьба в Гамбурге была особенно драматичной.

    Кто он?

    Это было очень давно. Шел 778 год. Король франков Карл, получивший уже тогда прозвище Великий, с большим войском двинулся в Испанию, тогда еще занятую мусульманами. Объявленной целью похода была помощь властителю Сарагосы в боьбе с эмиром Кордовы. На самом деле Карл намеревался   расширить свои владения, ну и, конечно, захватить военную добычу, то есть пограбить – не без того.
    Но случилась незадача: герцог Видукинд, вассал короля, проявил нелояльность и вторгся в его владения. Карл поспешил назад, чтобы наказать мятежника. Дорога дальняя, через Пиренейские горы. Здесь-то и случилась небольшая «заварушка», которая позже получила широкую известность. В Ронсевальской долине на отставший обоз франков напали грабители. Это были местные баски, то есть свои, христиане – не сарацины. В стычке, в числе других франков, был убит граф Хруотланд, или Роланд, префект Бретонской марки.

    imageТакова наиболее известная версия гибели Роланда. Но если мы расположим  исторические источники в ряд по срокам их появления, то обнаружим любопытную закономерность. Летописец Карла через год после Ронсевальской битвы даже не упоминает о ней. Более поздние источники сообщают сначала о крупном поражении франков, спустя несколько лет  уже называют место битвы и имена погибших. Имя графа Роланда возникло через несколько десятков лет. Через 300 лет появляются записи развернутого произведения – «Песни о Роланде».

    Что все это значит?  Ответ прост: все эти «неоспоримые исторические источники» были на самом деле результатом творчества сказителей, поэтов. Однако современники верили в их истинность, и Роланд был для них живым героем.

    Апологет христианства и верности королю

    Поначалу история о Роланде появилась в репертуаре французских трубадуров и менестрелей, потом  она стала звучать в выступлениях итальянских народных певцов, а еще позже – немецких шпильманов. Песняры изрядно нафантазировали. Недолгая и корыстная вылазка превратилась у них в семилетний поход, который был нацелен исключительно на христианизацию неверных сарацин. Роланд стал могучим богатырем, а его меч Дюрандаль, полученный от Карла, обрел волшебную силу – ведь в нем были заключены святые мощи (зуб Святого Петра, волосы Дионисия Парижского, кровь Святого Василия и окантовка одежды Девы Марии). Для песенного Роланда главным в жизни была верность королю, ради которого погибнуть в бою – счастье. В пафосной форме в Песне о Роланде звучал призыв к сплочению: мы – едины, мы – христиане, у нас один общий враг – нехристи, сарацины. Воспитывалась новая европейская ментальность, эдакий европейский патриотизм. Впереди были Крестовые походы.

    Гарант свободы

    imageПодобно тому, как у каждого человека в те времена был святой покровитель, многие города, особенно в центральной и северной Германии, начиная с XIII-XIV веков стали считать Роланда местным покровителем. Он гарантировал гражданские свободы и сохранение независимости города от посягательств феодальных властителей. Роланд символизировал фигуру императора, а горожане предпочитали власть далекого монарха алчности  своего феодала.

    Как мы видим, со временем произошла трансформация образа Роланда. Его меч стал символом правосудия. Прохристианская апологетика ушла на задний план. Больше того, когда властителем города был христианский иерарх, горожане использовали фигуру Ролада в борьбе с ним. Так было, например, в Бремене. Кстати, здесь находится, наверное, самая знаменитая статуя Роланда, которая впервые упоминается в 1366 году.

    В руках у каменного Роланда – щит с гербом города и с надписью о дарении Бремену свободы кайзером. И не столь важно, что история с дарением была выдумана самими горожанами – главное, они сами верили в нее (вспомним подделку Freibrief с гамбургскими свободами). После освобождения Бремена  от французов русскими казаками в 1813 году там стали отмечать день рождения Роланда – символа городской свободы. И в наше время ежегодно 5 ноября проводится этот праздник.

    Гамбургский Роланд – символ германской агрессиий

    imageА что же  в нашем городе, крупнейшем ганзейском центре? Здесь статуя Роланда была поставлена, скорее всего, первой в Германии – в 1264 году (по другим данным – в 1342 году). Это произошло, когда граф Адольф IV отказался от власти над Гамбургом, и он стал императорским. Стоял памятник в центре города, на берегу канала Reichenstraßenfleet, рядом с нашей первой  гаванью. (Канал, засыпанный в 1877 году, проходил с северной стороны поныне существующих улиц Kleine и GroßeReichenstraße). На этом важном месте, по старому обычаю под открытым небом, императорский судья вершил в городе суд. Рядом был мост, который назвали Rolandsbrücke. Улица с таким названием сохранилась до сих пор, хотя моста уже нет.

    Каждый новый император с приходом к власти подтверждал права Гамбурга. Однако в 1368 году  Карл IV подписал противоречивый документ, по которому город оказался в подчинении не только у него, но и у графов Гольштейна. Ганзеаты расценили это как ущемление своих прав, они всегда боролись против графов. Жертвой возмущения горожан стал Роланд, статуя которого, как символ императорской власти, была сброшена в канал.

    Но через некоторое время гамбуржцы поняли выгоды двойного подчинения – они смогли не платить налоги ни тому, ни другому властителю. Так продолжалось длительное время, и когда во второй половине XVI века открылся судебный процесс, который должен был ликвидировать неопределенность положения и утвердить одного властителя, гамбуржцы затянули его на несколько десятилетий. В результате статус-кво сохранился.

    Время шло, но, видимо, плохо спалось гамбуржцам: у их вечного конкурента – Бремена – в самом центре стоит покровитель города, а у них – нет! И вот представился случай. В 1898 году умер Бисмарк, живший в последние годы в своем имении вблизи Гамбурга. В 1906 году гамбуржцы поставили ему памятник, выбрав самый большой из 219 проектов. Получилось ну если не восьмое чудо света, то нечто близкое. Фигура рыцаря Роланда в латах, опирающаяся на меч, но с головой Бисмарка – изваяние на грани карикатуры, как считали многие современники. Каменный колосс высотой  34 метра (с цоколем) и весом 625 тонн стоит на бывшем бастионе крепостной стены, почти на 100 м возвышаясь над Эльбой и портом – это самый большой памятник и Бисмарку, и Роланду.

    На самом деле возведение памятника – часть пиар-кампании ганзеатов перед всесильным кайзером. Гамбуржцы были прежде всего деловыми людьми, и они все хорошо рассчитали. Каменный Роланд-Бисмарк символизировал их верноподданнические чувства и имперские амбиции. Каменный «железный канцлер» развернут в сторону Англии, как бы угрожая всесильному конкуренту и будущему врагу. Получился эдакий Роланд всего Рейха. Император остался доволен, и в город (конечно, не только поэтому) потекли госзаказы и деньги на строительство кораблей.

    О самом Бисмарке думали меньше всего. А ведь старый канцлер, пока был во власти, железной рукой сдерживал растущий национализм и агрессивность объединенной Германии, опьяненной своей мощью и успехами (парадокс: Бисмарк сам способствовал их возникновению). Конечно, нашли пару подходящих высказываний канцлера и успешно превратили их в лозунги, например: «Крупные вопросы времени решаются не речами и резолюциями большинства, но железом и кровью». На них позже ссылались и нацисты, чтобы утверждать: Бисмарк наш!

    Трудно поверить, что автором каменного монстра был тот же скульптор Гуго Ледерер, который через шесть лет создал прекрасный памятник Гейне – поэта, погруженного в себя, меланхоличного и человечного.

    Символ принадлежности к Европе

    imageВ качестве эпилога несколько слов о современной функции образа Роланда.

    В ганзейской немецкой Риге статуя Роланда появилась в 1474 году. В 1896-м поставили новый памятник высотой 6,3 метра. Он пережил обе мировые войны, но большевики не потерпели Роланда – символа принадлежности города к Западу, к Европе, и в 1945 году разрушили памятник. В 2000 году копию снесенной статуи  вновь поставили на ратушной площади.

     

     

     

     

  • Футбольная хроника

    Текст: Максим Науменко

    Комментаторская кабинка

    image

    Всем привет, мои дорогие! Наши спортивные беседы снова в эфире, и если кто-то из вас заметил в них долгую паузу и огорчился из-за этого, приношу вам свои глубочайшие извинения 🙂 Впрочем, все сделанное всегда к лучшему, поскольку есть о чем поговорить – завершились футбольные первенства европейских держав, разыграны национальные кубки, а два самых главных клубных европейских трофея обрели своих новых/старых обладателей. Последняя фраза совсем не случайна – трофей Лиги Европы второй раз кряду оставила у себя «Севилья», ну а Лига чемпионов в очередной раз покорилась Барселоне.

    И в этот раз большие финалы  обошлись без команд из бундеслиги, что, конечно же, печально, но никоим образом не трагично — качество  немецкого футбола  в любом случае было подтверждено. Четверть- и полуфинал – весьма достойный уровень, хотя и можно было рассчитывать на большее.

    Что же касается более «приземленных материй», то у болельщиков нашего прекрасного города есть свои причины для радости – «HSV», казалось бы, в совершенно безвыходной ситуации все-таки оставил за собой славу команды, которая ни  разу в  истории не покидала высшую лигу.

    Труднейший, полный разочарований сезон, смена тренера за несколько туров до финиша… Когда  «Гамбург» от спасительного пятнадцатого места отделяли лишь результаты встреч со столичной «Гертой», даже у вашего покорного слуги осталось мало надежды, что «красноштанники» и в этом сезоне смогут вскочить на подножку уходящего в первую бундеслигу поезда. Тем более, что очень симпатичный по игре «Карлсруэ», не пустивший в переходные матчи некогда грозный «Кайзерслаутерн», совершенно не оставлял впечатления легкого варианта.

    Уверен, что у большинства болельщиков нашего клуба мысли были те же, и первая игра, к тому же домашняя, только подтвердила опасения. «Гамбург» пропустил уже на четвертой минуте, и дальше матч вовсе не проходил под диктовку хозяев. По статистическим же показателям наш клуб оказался впереди лишь по количеству фолов – четыре нарушения против двух у соперников. «Евробойцы» продемонстрировали просто-таки барселонский показатель времени владения мячом, превзойдя  нашу команду практически вдвое.  И приходится признать, что в игре  на «ImTech Arena» соперник «HSV» не получил одно очко, а потерял два.

    Будь поудачливее в завершении атак Ямада с Назаровым, ответная встреча превратилась  бы в простую формальность.  Тем не менее, наш гамбургский хорват Иличевич свой шанс использовал. Ничья, но на душе перед «ответкой» было неспокойно – в Карлсруэ хозяевам предстояло просто не пропустить, и за счет забитого на чужом поле гола впервые за долгое время вернуться в бундеслигу. В первом тайме игры на стадионе «Wildpark» хозяева создали несколько опасных моментов, но до ума их не довели – примерно с тридцатой минуты «HSV» забрал мяч под свой контроль, но этим и ограничился, атаки были неопасны и гасли на подступах к штрафной хозяев поля.

    Уж не знаю, что конкретно сказал Бруно Лаббадиа своим подопечным в перерыве, только наш «Гамбург» предстал перед болельщиками совсем другой командой. По-прежнему контролируя мяч, ганзейцы теперь еще и создавали голевые моменты. Очень вовремя, хоть и ненадолго, «проснулся» Холтби и принялся снабжать передачами Олича и Ласоггу. Когда на «горчичниках» к 55-й минуте повисли Диас и ван дер Ваарт, стало ясно, что команда завелась и просто так свое место в «вышке» никому не уступит. Гол назревал, но, как часто бывает в футболе, попал в ворота атаковавшей команды.

    За минуту произошло несколько событий – сначала не забил Ласогга, не сумев с семи метров переиграть голкипера хозяев Орлисхаузена. Затем вместо Олича на поле появился Николай Мюллер, и тут же прошла быстрая атака «Карлсруэ». Она завершилась выходом один на один с вратарем, и в этот раз наш героический Адлер выручить уже не смог. 1:0, и стало уже совсем грустно, потому что до конца игры оставалось совсем немного времени, а хозяева сразу же максимально усилили оборону и перестали даже помышлять об атаках, предоставив «Гамбургу» самому решать свои проблемы.

    image

    Пошло добавленное арбитром время, лично я уже собирался выключить телевизор, но решил посмотреть, чем завершится назначенный в сторону ворот «Карлсруэ» штрафной. А завершился он шикарно – Диас исполнил удар, как Дэвид Бэкхем в свои лучшие годы! Почти сразу же я услышал хлопки петард  с улицы и восторженные крики из бара напротив дома – на секунду показалось, что идет игра чемпионата мира. Ничья, которая означала два дополнительных тайма по пятнадцать минут каждый, и возможную серию пенальти.

    Впрочем, обе команды явно не хотели доводить дело до послематчевой лотереи, и в первой пятнадцатиминутке обе стороны  были довольно осторожны. Но вторая началась острыми атаками хозяев, в чьем составе ярко выделялся выходец из Азербайджана Дмитрий Назаров, а затем продолжилась атаками гамбургских «динозавров». И одна из таких атак закончилась-таки взятием ворот Орлисхаузена. Пусть гол вышел несколько курьезным, но наши парни точно на него наиграли!

    image

    Болельщики  были в полном экстазе и праздновали гол так, как будто он принес «HSV» золотые медали чемпионата. А на улицах нашего города продолжались салюты, и радостно сигналили друг другу водители. В самой концовке игры блеснул и наш голкипер – отразил пенальти и таким образом как будто поставил жирную точку в этом двухматчевом противостоянии. «Гамбург» остается в бундеслиге и в следующем сезоне в очередной раз попытается доказать всем, что это не случайно 🙂

    Что же до второй команды нашего города, то «Санкт-Паули» тоже есть что доказывать болельщикам. Понижения в классе парни избежали, хоть и обойдясь без стыковых игр, но «на флажке», а значит, есть к чему стремиться и за что бороться в следующем сезоне. Для футболистов настала пора отпусков, поэтому мы с вами, уважаемые, можем только пожелать ребятам хорошо отдохнуть и восстановить силы. Чтобы в следующем сезоне радовать нас игрой и победами. Причем желательно не локально, вот как в случае с «Карлсруэ», а в масштабе призовых и еврокубковых мест бундеслиги! А то мы уж заждались 🙂

    До встречи на страницах журнала, мои дорогие читатели! И поздравляю вас всех с наступившим летом!