Blog

  • Останемся людьми

    Текст: Юрий Шалимов

    Послесловие

    Текст моего коллеги Максима Науменко логически завершил целую серию материалов, посвященных главной европейской теме ушедшего года – проблеме беженцев. Мне кажется, что журналистами и читателями – авторами писем – были затронуты практически все ее аспекты, и представлены основные точки зрения. Это совсем не значит, что теперь мы о беженцах забудем. Просто в конце нелегкого для всех нас года хочется подвести нечто вроде промежуточных итогов дискуссии, которая, как мне представляется, получилась достаточно плодотворной.

    Итак, М. Науменко напомнил, что наше общество буквально раскололось на две части из-за вопроса об отношении к беженцам: «Помочь им во имя обычной человечности, принять их или стать на сторону тех, кто утверждает, что это приведет к полной исламизации Германии?». У каждой из сторон своя правда, однако истина, как всегда, где-то посередине.

    То, что Европа вообще и Германия в частности к наплыву беженцев оказались не готовы, это неоспоримый факт. Не поспоришь и с тем, что нужна новая государственная концепция приема иммигрантов. Судя по последним событиям, руководство Германии вполне разделяет озабоченность населения страны и уже приняло некоторые меры по сдерживанию неконтролируемого наплыва беженцев. Они должны прибывать к нам легальным путем, заранее регистрируясь перед пересечением границы ЕС. Выявлять среди них потенциальных террористов – не наше дело. Отделять зерна от плевел – это функция спецслужб, полиции и других правоохранительных органов. Надеемся, что они справятся с этой задачей.

    А наше с вами дело – не озлобляться и не видеть врага в каждом беженце, с пониманием и терпением относиться к новичкам, оказывать посильную помощь тем, кто в ней нуждается, кто приехал в Германию в поисках лучшей доли и готов уважать законы и традиции нашей страны. Другими словами, давайте просто оставаться людьми, если считаем себя таковыми.

     

     

  • Во имя мира на Земле

    Текст:  Максим Науменко

     Военный конфликт на Ближнем Востоке продолжается,  не иссякает и поток мигрантов в страны Европы. Наряду с опять заявившим о себе терроризмом это – главная головная боль и тема дебатов на телевидении, в газетах и на кухнях. Как относиться к беженцам? Помочь им во имя обычной человечности, принять их или стать на сторону тех, кто утверждает, что это приведет к полной исламизации Германии?

    Более того, сегодня в нашем обществе – реальный раскол как раз из-за абсолютной полярности взглядов граждан на эту проблему. Правда, есть одно НО. Среди яростно доказывающих друг другу свою правоту лишь считанные единицы сталкивались с мигрантами, скажем так, лицом к лицу. Большинство из нас черпает информацию из Интернета и новостных программ телевидения – согласитесь, таким образом не узнать всей правды. А главное, даже на сотую долю не прочувствовать, каково на самом деле тем, кто вынужден, спасаясь от разрывающихся бомб, искать мира и спокойствия на чужбине.

    Таких людей очень много. Не каждый из них представляет себе, куда он идет, и что его ждет. Вопреки общественному мнению, не все беженцы стремятся попасть именно в Германию — некоторые не имеют такого права, а других направили в скандинавские страны, и они могут только проехать транзитом через нашу страну.

    Например, в конце октября через Гамбург в Норвегию проехали двести с лишним мигрантов, выходцев преимущественно из Афганистана. Четыре дня подряд автобусы привозили по 50 человек, которые ночевали у нас, а утром уезжали в следующий пункт следования. Никакой помощи от государства транзитникам не полагалось, только добровольцы и общественные организации спасали людей от ночевки на улице. Для этих двухсот человек стала прибежищем церковь Святой Екатерины в Speicherstadt. Там работает наш соотечественник, он согласился встретиться со мной и поведать, что видел своими глазами.

    Он рассказал, что пасторат решил принять этих людей в церкви, предоставить им ночлег, одежду и еду. Затем церковное бюро через электронную почту обратилось к прихожанам  с призывом помочь, кто чем может  – откликнулись очень многие, несли матрацы, одежду, продукты. В церковных помещениях, конечно же, нет кроватей и каких-нибудь «отельных удобств», но весь персонал приложил массу усилий, чтобы создать более или менее комфортные. Беженцам предоставили возможность принять душ, оказали медицинскую помощь, специально пригласили переводчика. И хотя некоторые из прибывших афганцев знали несколько русских слов, ни по-английски, ни тем более по-немецки они  не говорили.

    Мой собеседник сказал , что был до глубины души опечален увиденным. «В их глазах я видел в первую очередь безграничную усталость. Замученность, что ли… А еще какую-то апатию. Вот это, наверное, самое страшное. Если вдуматься – холодно, ты в абсолютно чужой стране, ночуешь на матрасе на полу церкви, не знаешь, что тебя ждет завтра. И ты до такой степени устал, что уже все безразлично. Я бы не хотел такой участи для себя и своих детей».

    Рассказал о женщине, которая родила ребенка на вокзале в Дортмунде, и вот уже с грудничком ее привезли в Гамбург. Ребенок заболел – двенадцать дней от роду, никаких условий. Срочно отправили в больницу, где сделали все возможное и спасли. Ну а дальше – дальняя дорога, и кто знает, с какими еще трудностями придется столкнуться этому малышу и его матери.

       «Понимаете, раньше я рассуждал так же, как сейчас большинство, смотрящее телевизор. Как те, кто кушает пропаганду полной ложкой. Можно даже сказать, что был националистом. Россия – для русских, Германия – для немцев и так далее. Сейчас, когда столкнулся с таким кошмаром – понимаю, что все мы люди, и это самое главное…».

    Я спросил, как же быть с другой точкой зрения,  и он ответил : «Да, конечно же, я слышал и другие истории. О тех, кто ведет себя здесь не как нуждающийся в помощи, а как завоеватель, которому все что-то должны. Но послушайте, в семье не без урода. Я вполне допускаю, что каждый десятый из прибывающих сюда может быть террористом. Или, как сейчас модно говорить, «потенциально опасным для общества типом». У таких индивидов свои взгляды на религию и отношения между разными народами – само понятие «ислам» извращено до последней  крайности и не имеет абсолютно ничего общего с учением пророка Мохаммеда.

       Они не хотят работать,  уверены в своей исключительности. Вот с такими очень тяжело найти общий язык, даже невозможно, и вот без подобных беженцев наша страна вполне может обойтись. Но я твердо уверен, что большинство этих людей действительно несчастно и бежит от всего того, что уже надоело хуже горькой редьки. Они готовы быть полезными обществу, которое в трудные времена помогло и приютило. Вспомните, сколько уже десятилетий длится война в Афганистане. Сколько лет разруха в Ираке. Теперь к этому списку добавилась Сирия… Все это очень печально. А теми, кого нужно отправлять назад – нет, даже по-другому, депортировать с «белым билетом», должны заниматься соответствующие органы».

     

    Мы затронули  и тему возможного превращения Германии в скором времени в  своеобразный Исламабад из-за роста числа беженцев, несовместимости культур и религий. Эти  вопросы очень волнуют немалую часть наших сограждан. Мой собеседник ответил так: «Я думаю, так быстро, как нас с экранов телевизоров пугают, это не произойдет. Да и вообще вряд ли – просто должно пройти некоторое время, чтобы понять – в первую очередь властям – как себя правильно вести. И когда будет найдена верная концепция, они быстро разберутся со всеми проблемами. И вот еще что – нет у большинства этих людей стремления исламизировать Германию или какую-то еще европейскую страну. Такими целями бравируют выродки, которые на самом деле никакого отношения к религии не имеют.

       Когда наш пасторат решил помочь этим двум сотням афганцев, никто не говорил, что наш храм христианский, и как это здесь вдруг будут ночевать мусульмане!? И прибывшие беженцы, знаете ли, не отказывались от какой-то еды и не устраивали скандал из-за того, что наш храм – не мечеть, и над ней нет знака полумесяца. Потому что все мы люди. И перед лицом опасности, болезни, смерти все равны.

     

       Если будет нужно, мы и дальше будем так же помогать. Опыт уже есть. И я хочу сказать всем, кто настроен резко и, может быть, даже радикально – попробуйте сами сделать что-нибудь для тех, кто нуждается в помощи. Проведите рядом с ними несколько минут и посмотрите  им в глаза – тогда вам будет легче разобраться в своих эмоциях».

     

    И он прав. Конечно, чего греха таить, каждый из нас боится, что такой наплыв мигрантов может привести к нехорошим последствиям. Естественно, среди беженцев встречаются такие, которых нужно без дальнейших разговоров отправлять назад. Этим должны заниматься  соответствующие инстанции, и заниматься со всей серьезностью. А нам нужно научиться относиться с пониманием к людям, оказавшимся в трудной ситуации, и ни в коем случае не стричь всех под одну гребенку. Ведь никто не знает, что случится завтра. Давайте просто будем человечными.

  • Гамбургский хореограф Джон Ноймайер

    Джон Ноймайер «без границ»

    5 ноября в Кремле президент России Владимир Путин вручил хореографу Джону Ноймайеру Орден дружбы народов.

       Эта награда как нельзя лучше подходит к творчеству гамбургского маэстро, умеющего соединять культуры и удивлять публику не только гениальными решениями, но и активным социальным ангажементом. Медийная звезда Ноймайера отличается в этот юбилейный сезон особым блеском. В феврале 2013 года хореограф отметил свой юбилей – 70-летие, а летом наш балет во главе со своим бессменным директором будет праздновать 40-летие со дня основания.

    Сам Ноймайер, который и по сию пору – на пике духовной и физической формы, определяет предстоящий сезон как ретроспективу, итог пройденного пути. В программе – разнообразный репертуар, гастроли балетов Баварии и Монте-Карло и четыре возобновления.

    Символично, что единственная премьера сезона – постановка балета «Онегин». Ведь в творческой судьбе хореографа совершенно отчетливо просматривается «русский след». Получив балетное образование в США, Ноймайер совершенствовал мастерство в Дании у знаменитого педагога Веры Волковой. В юности маэстро прочел «Дневники» великого чародея танца Вацлава Нижинского, гениальная хореография которого во многом  определила развитие современного балетного искусства.

    Русский танцовщик стал для Ноймайера символом красоты танца, а русская традиция – базой  для развития собственной балетной школы. Став хореографом, Ноймайер реконструировал знаменитые постановки Нижинского «Весна священная» и «Послеполуденный отдых фавна», а затем создал и свою версию «Весны».

    Кроме того, он задался целью собрать самую полную в мире коллекцию, посвященную жизни и творчеству Нижинского. Неуклонно двигаясь к этой цели, Ноймайер недавно выкупил у наследников великого танцовщика 72 его живописных и графических работы и организовал выставку в гамбургской Kunsthalle, посвященную 100-летию «Русских сезонов в Париже».

    С 1975 года в Гамбурге проводится «Нижинский-гала», собирая звездных исполнителей со всего мира. Русскому танцовщику посвящена трилогия знаковых постановок Ноймайера «Вацлав», «Нижинский» и «Павильон Армиды». Интересно, что репетиционные залы Гамбургской школы балета названы в честь знаменитых русских артистов: «Анна Павлова», «Михаил Фокин», «Тамара Карсавина».

    Еще в начале своей карьеры хореограф обратил на себя внимание новым прочтением русской балетной «нетленки»: «Ромео и Джульетты», «Щелкунчика», «Лебединого озера». Последний из перечисленных балетов под названием «Иллюзии Лебединого озера» сохраняется в репертуаре уже 34 года. Причем Ноймайер выиграл в этом римейке «по очкам», обогатив шедевр Чайковского-Петипа сценами из жизни баварского короля Людовика, покровителя искусств.

    Но не только русское ретро интересует гамбургского маэстро. В 1989 году состоялась премьера балета «Пер Гюнт», музыку к которому написал Альфред Шнитке. В 2001 году Ноймайер  первым из западных хореографов после 100-летнего перерыва поставил на сцене Мариинского театра балет «Звук пустых страниц» и посвятил его памяти Альфреда Шнитке. А в 2003 году гамбуржцы увидели спектакль «PreludesCV» на музыку нашей соотечественницы Леры Ауэрбах.

    Гамбургский маэстро – обладатель почти всех мировых наград в области культуры и балета, но особенно дороги ему российские: премия Дягилева, балетный «Оскар» – приз Бенуа де ля Данс – и две театральные премии «Золотая маска». Ноймайер неоднократно бывал со своей труппой на гастролях в Москве и Санкт Петербурге. Причем впервые – 31 год назад в Михайловском театре Северной столицы.

    Свой юбилейный сезон хореограф начал с триумфальных гастролей в Санкт-Петербурге, мировой балетной Мекке. Они прошли с 4 по 9 ноября в рамках фестиваля «Дягилев P.S.». Организованный в 2009 году к столетию Русских сезонов Дягилева в Санкт Петербурге, давшем великому импрессарио ХХ века первоначальный импульс, фестиваль стал за четыре года одним из крупнейших культурных событий в России.

    Миссия этого праздника искусств – способствовать творческому и культурному обмену между Россией и остальным миром и представлять наиболее знаковые и новаторские произведения различных жанров. В насыщенной программе гастролей Гамбургского балета были не только выступления солистов и учеников балетной школы, но и выставка «Ноймайер и Нижинский» в Музее театрального искусства. Экспозиция рисунков русского танцовщика создавала волшебную иллюзию  присутствия: дух Нижинского снова оживал в Петербурге, городе, который он навсегда покинул 100 лет назад.

    Успех гастролей нарастал день ото дня, и в сравнении гамбургской и петербургской танцевальных школ трудно было отдать предпочтение одной из них. Так, в балете «Дама с камелиями» в заглавной партии поочередно выступили Диана Вишнева и Элен Буше, в равной степени очаровавшие публику и взыскательных критиков.

    Фестиваль «Дягилев P.S.» завершился грандиозным гала-концертом «Ноймайер без границ». Наряду с солистами Гамбургского балета на сцене Михайловского театра выступили мировые звезды из Лондона, Милана, Парижа и Москвы, представляя фрагменты балетных шедевров маэстро.

    Не являясь по сути ни американским, ни немецким хореографом, Джон Ноймайер сохраняет на протяжении всей жизни именно такой счастливый статус – свободный художник «без границ».

    Нам, конечно, очень повезло жить в в городе, где одной из лучших балетных трупп руководит звезда мирового масштаба. На вечера балета и в оперу съезжаются со всех близлежащих городов даже и в рабочие дни недели, не говоря уже о выходных, когда в зале  собираются многочисленные фанаты со всей Германии.  Посещать балет в Гамбурге – это модно, престижно. Это – событие! А что касается наличия и стоимости билетов, то это доступно каждому!

    Текст: Наталия Зельбер

  • Интервью с певицей Юлией Сукмановой, председателем «Klassik für Kinder!» e. V. в Гамбурге

    Текст: Варвара Крюгер


    III музыкальный фестиваль «Klassik für Kinder! Klassik mit Kindern

    10 oктября, солнечная суббота, в зале

    консерватории имени Брамса звучит музыка Гайдна,

    Бетховена, Моцарта, Шопена, Прокофьева, Петрова. На

    сцене играют дети. В третий раз концертно-музыкальное

    общество «Классика для детей», уже более 5 лет

    организующее  классические концерты для маленьких слушателей, проводит этот фестиваль. Мне посчастливилось поговорить с председателем общества, оперной певицей Юлией Сукмановой.

       – Как родилась идея  такого замечательного музыкального праздника?

    – Идея пришла не только мне, но и моим коллегам Е.

    Сукмановой, Е. Константиниди и Л. Миннибаевой. Наша организация занимается образовательно-воспитательной работой с детьми в области классической музыки. И кроме того, нам хотелось

    поддержать тех, кто частным образом занимается музыкой, дать им возможность выступить на сцене наряду с нами, профессионалами.

       – Праздник проходит сначала в форме прослушивания, где все участники показывают свои программы?

    – Да, но это не конкурс! Что-то вроде домашнего концерта,

    где мы разговариваем с юными исполнителями, рассказываем о них слушателям.

       – Как вам удается снять у детей волнение и чувство

    конкуренции?

    – Конечно, все волнуются! Но я стараюсь так

    подготовить малышей к выступлению, чтобы они испытывали

    удовольствие, чувствовали признание и любовь зрителей. Я уверена, что это внутреннее состояние поможет и в будущем преодолевать самую жесткую конкуренцию и волнение.

       – Кстати, о конкуренции. Сейчас в нашем городе возникает множество академий, обществ классической музыки и культуры для детей. Как вы относитесь к этому?

    – Все мы занимаемся одним общим делом – обогащением

    внутреннего мира детей. Наша концертная организация не

    зарабатывает денег, мы не берем членские взносы. Все вырученные за концерты средства уходят на оплату аренды помещений, рекламу и.т. д. Наша просветительская работа – это культурно-созидательное творчество, цель которого – воспитание светлых голов и чистых душ нового поколения (смеется).

       – Какие концерты вы планируете в этом сезоне?

       – 16 января, в 16 часов, в Доме Чайковского – программа

    «Tchaikovsky und die Fee der süssen Traurigkeit» и

    одновременно –  выставка работ Настасьи Решетовой, талантливейшей девочки, которую мы в этом году для себя открыли.

       16 апреля, в 16 часов, в Баховском зале St. Michaelis

    Kirche – программа «Шопен детям»,  в которой, конечно же,

    выступят  маленькие исполнители – участники фестиваля этого года.

       – Как организатор подобных фестивалей, вы надеетесь, наверное, открыть новые таланты?

    – Да! Не только открыть, но и поддерживать их развитие! В

    этом году мы были в восторге от игры юных пианистов Леви Шехтмана, Луизы  Джеферсон, Николая Швайцера и Настасьи Решетовой (ученики Л.П. Бочковской); Анастасии Буш и Даниеля Бычинского (ученики Елены Сукмановой). Нас

    вдохновила игра девятилетнего флейтиста Пьера Лебрун

    (педагог Хатсуна Мегуро) и удивило невероятное развитие

    и музыкальность скрипачки Эмилии Бараховской; яркое

    иcполнение Софии Бергман (ученица Риммы Бергман)

    пьесы «Бармалей» Слонимского запомнилось всем надолго;

    красивые чистые голоса и очарование девочек Михаеллы Идавайн и Марии Тилибцев согрели сердца всех слушателей.

        – Юлия, вы – профессиональная певица  с большим

    опытом. По вашему мнению, какие качества необходимы

    исполнителю сегодня ?

    – Все, как и было: талант, трудолюбие, творческое

    вдохновение и идеалы, скромность и, конечно, удачливость, и

    добрый случай оказаться в нужный момент в нужном месте.

       – Спасибо за интересную беседу. Желаю вам и «Klassik für Kinder» дальнейших успехов!

    – Благодарю!

  • Зал Чайковского – Владимир Иванович Федосеев – Визит маэстро

    Текст: Вера Таривердиева

    Около года назад в Москве я рассказала Владимиру Ивановичу Федосееву о Доме Чайковского в Гамбурге, о его истории. О том, что настоятель храма Св. Иоанна Кронштадского отец Сергий Бабурин инициировал переименование одной из центральных площадей Гамбурга в площадь имени Чайковского. И теперь эта площадь, что находится рядом с площадью Брамса и главным филармоническим  залом  города – Laieszhalle, носит имя Петра Ильича. Потом был заложен и построен Tschaikowskyhaus, тоже под водительством отца Сергия.

    Владимир Иванович от этого рассказа пришел в восторг и обещал прийти в Дом, выступить вместе с солистами оркестра во время своих гастролей по Германии. И сдержал слово. После триумфального концерта Большого симфонического оркестра имени Чайковского, который состоялся накануне в большом зале Laieszhalle, он пришел в Дом Чайковского.

    Встреча была необыкновенной. Чудесной и теплой. Солисты оркестра исполнили квартеты  Чайковского и Бородина. Владимир Иванович волновался. Рассказывал, отвечал на вопросы. Был прост, интересен и трогателен – иногда просто до слез. Как сказал Генеральный консул РФ Иван Хотулев, присутствовавший на встрече, состоялось музыкальное освящение зала.

    Мне посчастливилось общаться с отцом Сергием еще в те времена, когда ему приходилось решать самые насущные проблемы обустройства храма (кстати, эти моменты отражены в выставке фотографа Юрия Бутеруса, которая проходила в доме Чайковского в ноябре и декабре), присутствовать на открытии Дома. И хотя Дом вот уже год живет активной творческой жизнью, устраивая концерты и выставки, мне тоже показалось символичным, что в годовщину открытия Дома его посетил всемирно известный российский дирижер, музыкант, вся жизнь которого связана с Чайковским. И вдвойне символично, что произошло это в год Чайковского.

    В Доме выступали и музыканты, живущие в Гамбурге, и специально приглашенные артисты из других городов. И совсем молодые, и именитые. Многих из них я знаю лично. И знаю, с какой радостью и вдохновением они принимают приглашение приехать и выступить в Tschaikowsky Saal’e.

    Центральным событием этого года стал фестиваль  «Дни Чайковского». Его открывал известный скрипач Антон Бараховский и собранный им по этому случаю ансамбль. Звучали письма Чайковского, музыка Петра Ильича и Иоганнеса Брамса. А в день юбилея Чайковского, в день его 175-летия, которое отмечал весь мир, солистка «Метрополитен опера» Олеся Петрова (сопрано), лауреаты международных конкурсов пианист Алексей Гориболь и виолончелист Рустам Комачков представили программу «Чайковский и композиторы его круга».

    Событий в Доме было немало. За год он успел стать местом встреч музыкантов с гамбургской публикой. Но еще так много предстоит сделать. И так хочется, чтобы история Дома Чайковского на площади Чайковского продолжалась так же чудесно, как и началась. Как в сказочной музыке Петра Ильича.