Blog

  • “DIE ZEIT” празднует свое 70-летие

    текст: Г. Дрейдинк
    Фото: Интернет

    20.02
    Юбиляр – «Время»

    image21 февраля 1946 года в киоски крупных городов впервые поступила газета «DIE ZEIT». Первый номер состоял всего из 8 страниц и стоил по тем временам баснословных денег – 40 пфеннингов, тираж был 25 тысяч экземпляров. С тех пор газета выходит еженедельно, по четвергам. Межрегиональное издание «DIE ZEIT» читает сегодня около 2 миллионов человек в Германии, Австрии и Швейцарии.

    imageВ феврале «DIE ZEIT» празднует свое 70-летие. И неслучайно основные торжества проходят в нашем городе. Здесь находится главная редакция газеты со дня ее основания. Хотя существуют и региональные выпуски – австрийский, швейцарский и саксонский «DIE ZEIT für Sachsen», наш город – единственный, кому посвящен специальный вкладыш – «DIE ZEIT HAMBURG».
    Юбилейные торжества пройдут 20 февраля, с 16 до 24 часов, на разных площадках и носят название Lange Nacht «DER ZEIT». В программе «Длинной ночи» – встречи ведущих редакторов газеты с известными людьми современности. Среди них политики, ученые, писатели, деятели театра, кино и телевидения, музыканты и спортсмены, словом те, кому есть что сказать.
    Откроют празднования первый бургомистр Гамбурга Олаф Шольц и главный редактор издания-юбиляра Джованни Ди Лоренцо. Эта встреча с гамбуржцами состоится 20 февраля, в 16 часов, в театре Deutsches Schauspielhaus.
    В кинотеатре Passage Kino с 18 до 23 часов пройдут бесплатные сеансы фильма об истории газеты. Кроме того, публика увидит последнее интервью Джовани Ди Лоренцо с канцлером Германии Гельмутом Шмидтом, который с 2007 по 2009 годы в каждом номере «DIE ZEIT HAMBURG» высказывал свое мнение о событиях в стране и насущных проблемах немецкого общества.
    Все мероприятия «Длинной ночи» можно посетить бесплатно, но по предварительной регистрации. Подробная программа и регистрация на сайте https://leserservice.zeit.de/70-jahre-die-zeit.

  • Дуальное обучение в Гамбурге

    текст: Наталья Науменко

    фото: Интернет, Elke Stagat

    Образование

    imageМы продолжаем начатую в январском номере тему образования в нашем городе. В этом номере разговор пойдет о дуальном обучении и его особенностях. Мы расскажем о преимуществах и тонкостях этой формы, которые могут пригодиться будущим абитуриентам и помочь им в выборе будущей профессии.

    Что такое дуальное обучение?

    Это высшее образование с очень большим практическим опытом. Часто при этом студенты получают два диплома – профессиональный (Ausbildung) и ВУЗа (например, степень бакалавра). Это довольно популярная форма, ведь шансы остаться безработным после такого обучения минимальны.

    Четыре формы дуального обучения

    Есть различные виды дуального обучения. При подаче документов в ВУЗ абитуриентам нужно обязательно уточнить, какая именно форма предлагается, чтобы впоследствии не разочароваться в выборе факультета и самой высшей школы.

    Дуальное образование, включающее обучение профессии (ausbildungsintegrierte duale Studiengang), встречается чаще всего. При этом человек получает два диплома – об окончании ВУЗа и приобретении профессии (Ausbildung), и поэтому эта форма очень популярна. Но она и самая тяжелая – ведь работать приходится вдвойне интенсивно.

    Программа обучения с практическими элементами (praxisintegrierter Studiengang) предусматривает большое количество обязательных практик на различных предприятиях между семестрами в ВУЗе. То есть, студенты такой формы обучения большую часть времени проводят в ВУЗЕ, а на каникулах получают практические знания.

    Дуальное обучение, включающее профессию (berufsintegrierte duale Studiensystem) адресовано студентам, уже имеющим профессию. Это своеобразное «продолжение» обучения для повышения квалификации (Weiterbildung).

    И, наконец, «сопутствующее» обучение (berufsbegleitende Studium) очень похоже на знакомое нам заочное образование в отечественных ВУЗах. Студент большую часть времени проводит на предприятии, приезжая в ВУЗ для прослушивания блока лекций и сдачи экзаменов. Основная масса студентов уже имеет профессию (Ausbildung) в этом направлении.

    Дуальное обучение в наших университетах

    В мегаполисе на Эльбе оно проводится в четырех высших школах. К примеру, в Высшей школе прикладных наук (HAW) некоторым курсам бакалавра можно учиться как в привычной форме (Vollzeitstudium), так и дуально. Факультеты техники и информатики (в том числе такие, как мехатроники, конструкции самолетов, машин технической и прикладной информатики и т.д.), экономики и социальных наук (ухода – в кооперации с тремя больницами города – и публичного менеджмента – в кооперации с городом ) и Life Sciences (процессный инжиниринг) предлагают дуальное обучение. Образование бесплатное, стоимость студенческого билета, включающего проездной на полгода, – около 300 евро в семестр. Более детальную информацию можно найти на сайте HAW (http://www.haw-hamburg.de/studium/bachelor/studium-und-mehr/duale-studiengaenge.html).

    Все программы бакалавра Гамбургской высшей школы делового администрирования (HSBA) дуальны. Плата за обучение 610 евро в месяц. Получить степень бакалавра в HSBA можно в областях делового администрирования, бизнес-информатики, логистики, менеджмента в СМИ и морского управления. Детальную информацию о критериях отбора, факультетах и предприятиях, работающих в кооперации со школой, можно найти на сайте ВУЗа (http://www.hsba.de/studium/bachelor/).

    В Техническом унивеситете Гамбурга (TUHH) обучение в дуальной форме проводится на факультетах электротехники, информатики и инженерии, компьютерных наук, технической математики, мехатроники, машиностроения, энергетики и экологической техники, кораблестроения, логистики и общей инженерии. Образование бесплатное, стоимость студенческого билета, включающего проездной на полгода, – около 300 евро в семестр. Подробности – на сайте Университета (https://dual.tuhh.de/informationen-zu-dual-tuhh/studiengaenge).

    Профессиональная академия Гамбурга (BAH) предлагает дуальную форму обучения и получение двух дипломов (по профессии и степень бакалавра) за четыре года по направлениям: деловое и бизнес-администрирование для малых и средних предприятий, технология и менеджмент возобновляемых источников энергии и энергоэффективность. Плата за обучение – 320 евро в месяц, часть взноса, как правило, оплачивает работодатель.

    Мы желаем всем абитуриентам 2016 года удачи в выборе профессии и успехов на профессиональном поприще!

     

  • Клуб русского бильярда в Гамбурге

    Tекст: Максим Науменко

    Привет тебе, дорогой читатель! В прошлом выпуске нашего журнала мы рассказали о первом в истории Гамбурга клубе русского бильярда. Редакции было отрадно узнать, что благодаря статье желающих попасть в «Олимп» заметно прибавилось. На волне такого интереса мы с удовольствием выполняем обещание рассказать о детской школе бильярда, которая уже работает полным ходом.
    image
    Чтобы узнать, что предлагает детям наш «Олимп», я снова отправился в клуб на Billstrasse, где встретился с тренером, который теперь будет обучать детишек премудростям бильярдного искусства. В общем, позвольте представить, дорогие читатели – Вероника Шатохина, заслуженный мастер кия, многократная чемпионка всея Беларуси, вот уже семь лет как избравшая для себя нелегкую тренерскую долю.(Вот уж не думал, что мир так тесен – как оказалось, мало того, что мы с Вероникой земляки, так еще и заочно знакомы).

    – Вероника, в двух словах – как случилось, что вы оказались в мегаполисе на Эльбе? Для нас, любителей погонять шары, удача нереальная, конечно, и все же?

    – На самом деле ничего необычного нет, уже довольно давно моя семья переехала жить в Гамбург, ну а я вот слегка задержалась.
    – Титулы нужно было выиграть?
    – Не без этого, конечно (смеется).


    – Бильярд – ваша жизнь?

    – Да, безусловно, хотя пришла я в этот спорт, в эту игру, в уже достаточно зрелом возрасте – просто потому, что раньше ведь просто не было возможности где-то тренироваться. Даже достать кий маленького размера было огромной проблемой.
    – Когда поняли, что хотите заняться тренерской работой?
    – Наверное, сразу после окончания собственной карьеры – в какой-то момент пришло понимание, что не могу я без бильярда, и нужно что-то делать. И как-то дальше очень хорошо сложилось – кто-то что-то услышал, где-то рассказал, вот и пошло-поехало.
    – Скажите, а что самое главное в обучении детишек? Есть какой-то самый действенный рычаг, что ли?
    – Да, конечно. Нужно заинтересовать ребенка. Захватить внимание полностью. Так проводить занятия, чтобы дети не смотрели на часы, думая, «ну когда уже это закончится». А чтоб вот как один мальчик у меня на тренировке – разочарованным голосом: «Как, уже все?!».
    – А есть ли какие-то определенные критерии, по которым можно увидеть, перспективен начинающий игрок или нет?
    – Я бы назвала этот момент скорее тестированием начинающего игрока. По прошествии времени можно уже делать какие-то выводы.
    – Бывает, что сразу понятно – человек на тренировке посторонний?
    – Понимаете, посторонним ребенок может оказаться, но только если его насильно привели папа с мамой. А огромное желание вполне компенсирует даже отсутствие таланта. И потом ребенок без особых задатков может оставить позади сверстников, которым все очень легко дается.
    image

    – Вероника, можете сходу назвать три причины, по которым нам, родителям, стоит привести свое чадо на тренировку?
    – Самое первое – регулярные тренировки за бильярдным столом помогают улучшить зрение. Или, по крайней мере, остановить его ухудшение. Говорю вам на собственном опыте – у меня близорукость с детства. В какой-то момент зрение повысилось на целую диоптрию, и больше уже не падало. Второй фактор «за» – это, безусловно, осанка. Невозможно представить себе сутулого и скрюченного игрока за бильярдным столом. Сегодня же дети все больше увлечены компьютерными играми, смартфонами, телевизором, от этого возникают проблемы со зрением и позвоночником. Регулярные тренировки у стола очень хорошо помогают избежать таких трудностей.
    – Ну а третья причина?
    – Я назову это становлением твердого характера. На самом деле в бильярде очень важны такие качества, как упорство и трудолюбие – когда даже через постоянные ошибки, неточности, связанное с этим недовольство, ребенок преодолевает себя и идет к цели – на первых порах хотя бы научиться отправлять шар в лузу.
    – Что же, не поспоришь… Ну а желающих постарше тоже возьметесь тренировать?
    – Конечно. Главное, чтоб у человека стремление было (смеется), тогда и возраст не так уж важен.
    – А сможете выдать нам нового Ронни О’Cалливана?:)
    – Думаю, таких масштабов нам не осилить – но будем стараться, конечно.:)
    – Что же, Вероника, спасибо большое вам за беседу, и удачи в таком нужном деле!
    – И вам спасибо, приходите тренироваться.:)

    От беседы с новым тренером нашего «Олимпа» остались только положительные эмоции – наши дети точно попадут в хорошие руки (да и мы сами)! Так что задумайтесь, дорогие читатели, с ребятами поговорите.
    И еще не забудьте о турнире, который пройдет в клубе 6 и 7 февраля! Приходите и наслаждайтесь зрелищем. Азарт обеспечен!
    На этом позвольте откланяться, мои дорогие. Но тема бильярда не закрыта – продолжение, как говорится, следует.

    Клуб и школа русского бильярда «OLYMP»,
    Billstraße 123, 20539 Hamburg,
    Телефоны: 0176 200 360 67, 0176 616 517 71

  • Изменения в администрации Гамбурга

    Текст: Константин Раздорский
    Кадровый вопрос

    Замена в команде Шольца
    За последние четыре месяца наш Сенат, состоящий из социал-демократов и беспартийных, понес уже вторую потерю. Сначала ушел на повышение сенатор по социальным вопросам Детлеф Шееле, теперь о своей отставке объявил сенатор по внутренним делам Михаэль Нойманн. И это существенный урон не только для «красной» администрации, но и, пожалуй, для всего города.
    Первое, что приходит в голову в связи с очередным уходом сенатора, – это чисто прагматическое умозаключение, связанное с личностью самого Нойманна и моментом принятого им решения. Согласитесь, что в условиях заметно возросшей в обществе напряженности из-за неконтролируемого наплыва беженцев выбрано далеко не лучшее время для отставки руководителя департамента внутренних дел. Да, этот шаг был бы вполне логичным, если бы в резко ухудшившейся обстановке Нойманн вдруг перестал справляться со своими обязанностями. Но к правоохранительной стороне деятельности сенатора особых претензий нет, скорее даже наоборот: он считался весьма компетентным руководителем, который пользовался уважением сотрудников полиции и продержался на своем посту целых пять лет – больше, чем многие другие. Опытный специалист в сфере внутренних дел, он пришел в нее из армейской среды.
    imageМихаэль Нойманн родился в 1970 году в Дортмунде, 19-летним вступил в SPD. Когда служил срочную, решил стать офицером. У нас в городе оказался в 1992 году, поступив в университет Бундесвера, на факультет экономических и социальных наук. В итоге получил диплом по специальности «политология» и с 1997 года, являясь уже профессиональным военнослужащим, был депутатом законодательного собрания Гамбурга. Входил в комиссию по бюджету и внутренним делам, а также занимался вопросами молодежной преступности и часто критиковал деятельность сенатора Рональда Шилля, руководившего тогда правоохранительными органами. В 2004 году Нойманн возглавил в городском парламенте фракцию социал-демократов. Еще через семь лет был выдвинут Олафом Шольцем на пост сенатора и утвержден в этой должности.
    О методах его руководства департаментом и линии поведения можно судить уже по некоторым деталям. Например, Нойманн нередко сам присутствовал при депортации нелегальных беженцев, чтобы дать недвусмысленный сигнал своим подчиненным: он вместе с ними, на их стороне, он разделяет ответственность за их действия. Он всегда защищал сотрудников полиции на любом уровне, не давая своих в обиду.
    Его сильное порывистое рукопожатие порой могло стать болезненным для человека, с которым он здоровался, но за этим не стояло ничего, кроме искренности и уверенности в себе. Сенатор был сторонником жесткой линии по отношению к правонарушителям и без излишней политкорректности предпочитал называть черное черным, а белое – белым. Сейчас, когда ситуация в сфере охраны порядка невероятно осложнилась, наш город заслуживает как раз такого руководителя силового департамента.
    Однако Михаэль Нойманн далек от стереотипного образа прямолинейного и зацикленного на силовых решениях ястреба. Это личность многосторонняя и даже противоречивая. Он убежденный католик на протестантском севере, умеет и любит водить танк, но не пьет пива и вообще никакого алкоголя. Женат на рожденной в Германии турчанке, вместе с которой воспитывает дочь. Супруга – Айдан Озогюз – его коллега по партии, более того – она вице-председатель SPD, депутат бундестага и уполномоченная федерального правительства по вопросам миграции, беженцев и интеграции в ранге госминистра.
    Сенаторский пост Нойманна тоже был не для слабонервных: уж слишком много поводов для постоянного стресса. То из-за центра Rote Flora, то из-за войны рокерских банд, то из-за нападений на женщин в новогоднюю ночь. Количество краж со взломом растет, процент их раскрываемости падает. Но все это не более чем рутинная работа правоохранительных органов, в которой, как и везде, не всегда все идет гладко. По крайней мере, только из-за этого Нойманн вряд ли ушел бы в отставку. Но тогда из-за чего?
    Гамбургские СМИ единодушно утверждают, что скорее всего причиной стала вторая сфера деятельности сенатора. Напомню, что по своей должности наряду с внутренними делами он курировал спорт. Это было его любимым делом, но Олаф Шольц не давал ему сконцентрироваться на нем, резонно ставя во главу угла вопросы безопасности и правопорядка. Говорят, что Нойманн слишком много сил и эмоций инвестировал в подготовку к Олимпиаде, которую жители города отвергли на референдуме в конце ноября. Это якобы сломало сенатора психологически и вынудило его уйти в отставку с неофициальной формулировкой «устал выполнять свои обязанности». Только вот сам ли он принимал такое решение?
    Если действительно сам, то его уход свидетельствует о серьезном душевном надломе личности. Ведь оставить столь важный пост по собственной инициативе в сложной для города ситуации граничит с бегством, даже с предательством общественных интересов, не говоря уже о партийных. Как-то все это не вяжется с тем «солдатским» образом Нойманна, который уже сформировался в нашем сознании.
    Более вероятно, что отставка не была его личной инициативой – сенатора просто принесли в жертву из-за несостоявшейся Олимпиады. На референдуме жители должны были бы сказать «да», но они сказали «нет». Возможно, все это было завязано на большие деньги, а руководство не обеспечило нужного результата. Поэтому кто-то должен был персонально «ответить за базар» и за потери в имидже города и Германии в целом.
    Впрочем, это все не более чем предположения – по словам первого бургмистра Олафа Шольца, сенатор просил его об отставке еще в феврале прошлого года, но он уговорил его остаться хотя бы до ноябрьского референдума. Даже если это и так, скажу честно – образ жертвующего собой Нойманна мне более понятен и симпатичен, чем фигура уставшего от должности сенатора.
    С учетом солидного опыта при столь «юном» возрасте 45-летний менеджер в любом случае без работы не останется. К тому же формально он остается военнослужащим, так как ради исполнения обязанностей сенатора ему пришлось брать в Бундесвере нечто вроде академического отпуска. Но если Михаэлю Нойманну будет суждено продолжить политическую карьеру на других, не менее важных, должностях, это лишь подтвердит «жертвенную» версию его отставки.
    Тем временем пост сенатора по внутренним делам и спорту занял бывший руководитель администрации городского округа Hamburg-Mitte 47-летний Анди Гроте. И похоже, главное здесь было не в том, кто конкретно займет это место, а в том, чтобы его занял представитель именно этого округа. Даже однопартийцы внимательно следят за соблюдением «географического» баланса сил в Сенате.
    imageПредлагая кандидатуру Гроте, Олаф Шольц выразил твердую уверенность, что тот станет хорошим сенатором. Хотя он по образованию и юрист (учился праву в Гамбургском университете и в США), но пока что не имел прямого отношения к полиции или к другим правоохранительным органам. Правда, был некоторое время адвокатом, но это скорее «другая сторона баррикады». Будет ли он эффективным менеджером, пока что говорить рано – многое зависит от того, найдет ли новый шеф правильный тон в отношениях с подчиненными.
    Заметим, что назначению Гроте уже во второй раз поспособствовала отставка его предшественника: на пост главы администрации округа четыре года назад он пришел таким же образом, заменив вынужденно ушедшего Маркуса Шрайбера. Каких-либо существенных прорывов на этой должности не совершил. Представители оппозиции считают очередную замену в команде Шольца скорее признаком слабости руководящей партии, чем выигрышным шагом. Впрочем, на то она и оппозиция, чтобы критиковать находящихся у власти – как известно, доброго слова от нее не дождешься.

  • Аэропорт имени Гельмута Шмидта в Гамбурга – быть или не быть?

    Текст: Максим Науменко
    Фото: Ю. Бутерус

    Имя на карте

    imageУ нас снова вспоминают бывшего канцлера Германии, великого сына Гамбурга Гельмута Шмидта. Уважение соотечественников к ушедшему из жизни в ноябре прошлого года политику настолько велико, что каждый посчитал бы своим долгом каким-то образом увековечить его имя. Мы писали о гимназии и университете, названных в его честь, но уже спустя несколько дней после смерти «громкого канцлера» гамбургское общество всколыхнула идея назвать в его честь аэропорт нашего города.
    Едва родившись, она распространилась быстрее самого заразного вируса – через день вся наша пресса пестрела заголовками: «Аэропорт должен получить имя Гельмута Шмидта!».
    И вскоре разгорелись нешуточные дебаты. Еще не закончилась панихида и церемония прощания с одним из самых знаменитых людей Гамбурга, а об этом уже говорили повсюду, в том числе и в аэропорту. Его пресс-секретарь Штефани Хардер (Stefanie Harder) заявила по этому поводу: «Это без преувеличений прекрасная идея. Но само собой, этот вопрос не может решить единолично наше руководство – я думаю, нужен своего рода референдум, который и даст решающий ответ».
    Гамбургские члены организации «Молодые социалисты» («Juso» – дочернее отделение SPD) предложение поддержали. Мартин Хессельбарт (Martin Heßelbarth), председатель отделения Juso района Hamburg-Nord, сказал: «Мы предлагаем Сенату и Министерству воздушного транспорта провести эту идею в жизнь. Признание заслуг Гельмута Шмидта в некоем интернациональном подтексте навсегда свяжет его имя с его родным городом. И для будущих поколений это останется нерушимым. Наша воздушная гавань станет в один ряд с аэропортом Кеннеди в Нью-Йорке и аэропортом Шарля де Голля в Париже. Разве старый канцлер сделал для своей страны меньше, чем эти господа – для США и Франции?».
    «Здорово. Просто здорово, что такая идея пришла кому-то в голову», – Андре Треполль (Andrе Trepoll), депутат CDU из Харбурга, тоже «за». «Переименование аэропорта станет наглядной иллюстрацией признания, которого всей своей жизнью заслужил наш знаменитый земляк». Те же мысли и у шефа «зеленых» Аньеса Тьяркса (Anjes Tjarks): «Мы вообще всегда открыты для любых предложений – и само собой разумеется, что почетному гражданину Гамбурга, бывшему канцлеру Германии нужно воздать все почести – и сделать так, чтобы память о нем хранилась веками. Но все это нужно обсудить спокойно и взвешенно, без лишних эмоций. И не надо забывать, что в честь Гельмута Шмидта названо одно из самых выдающихся высших учебных заведений Германии – и это уже огромная честь, великое дело».
    Катя Зудинг (Katja Suding), эксцентричная глава фракции FDP в Гамбурге, заявила в интервью «Hamburger Abendblatt»: «Лично мне идея очень понравилась. Это круто – назвать воздушную гавань в честь господина Шмидта. Если уж называть, то в чью же еще честь? И потом, это сделает наш аэропорт еще более знаменитым в мире!».
    Впрочем, есть и противники этого предложения. К примеру, Сабине Бёддингхаус
    (Sabine Boeddinghaus), сопредседатель партии «левых» в городском совете, относится к идее «Helmut-Schmidt-Flughafen» довольно скептически. Она согласна, что Гельмут Шмидт – выдающаяся личность в немецкой истории вообще и в гамбургской – в частности, и что его память нужно почтить должным образом. «Но мне кажется, аэропорт не совсем подходит для этой цели. Лучше было бы назвать в его честь улицу или площадь – например, в его родном районе Лангенхорн».
    Переименование какого-либо объекта в честь ушедшей знаменитости считается возможным лишь по прошествии двух лет. По этому поводу мадам Бёддингхаус заявила: «Это необязательно. Но мы действительно должны спокойно обсудить этот вопрос, тут я солидарна с коллегами».
    В общем, все как всегда – сколько людей, столько и мнений. Что же касается простых смертных – жителей мегаполиса, то тут, согласно опросу, проведенному тем же «Абендблаттом», двух мнений быть не может – почти 94 процента проголосовали за присвоение нашему аэропорту имени легендарного канцлера. В конце концов, мюнхенский аэропорт носит имя Франца Йозефа Штраусса, аэропорт Köln/Bonn назван в честь первого канцлера послевоенной Германии Конрада Аденауэра. «Почему нам нельзя?», – самый популярный комментарий в соцсетях. Тем более, что много лет Гельмут Шмидт был почетным председателем наблюдательного совета гамбургского аэропорта. И – как житель Лангенхорна – очень близким соседом…
    А в обращении руководства аэропорта сказано: «Столько, сколько сделал для развития воздушного сообщения нашего города Гельмут Шмидт, не сделал никто. Еще в бытность свою начальником управления транспортом в 1952 году он предпринял все, чтобы в Гамбург пришла Люфтганза. Он использовал для этого свои политические связи и различные «инструменты давления», и быстро добился своей цели. Он просчитывал ситуации далеко вперед и видел очевидный потенциал воздушного сообщения. Дальновидность Гельмута Шмидта, его прекрасная способность удачно вести переговоры сделали аэропорт мегаполиса на Эльбе и Люфтганзу единым целым. Переименование аэропорта в честь этого великого человека станет прекрасной данью его памяти».