Category: Наши в городе

Подлинные истории

  • «…нельзя молчать!»

    После публикации статьи «Прощание с иллюзией» редакция получила многочисленные устные и письменные отклики наших читателей.

    Мы очень рады, что мнения наши о фильме «Германская головоломка»  совпадают в главном. Спасибо, дорогие сограждане, что неравнодушны и не поленились взяться за перо. Мы с большим уважением и удовольствием спешим опубликовать ваши отзывы.

    Ваша  Елена Строяковская

     

    Здравствуйте, Елена !

    Поздравляем Вас и всю редакцию журнала «У нас в Гамбурге» с наступающим Рождеством и Новым годом ! Желаем процветания и творческих успехов Вашему изданию.

    Полностью поддерживаем Ваше мнение о вышедшем недавно фильме

    В.Познера о Германии. Очень интересно будет почитать отзывы на Вашу статью, особенно людей старшего поколения.

    Марина Нехамкина и студия «Калинка»

     

    Спасибо  Елене Строяковской за статью о Владимире Познере.

    Примеров  предвзятости господина Познера к Германии и к немцам в его фильме  много. Не думаю, однако, что он настолько наивен, чтобы черпать свою нелюбовь к  немцам из событий давно минувших лет, или судить обо всем немецком народе по некоторым курьезным чертам характера совсем не случайно найденных персонажей. Можно было бы  простить господину Познеру эту его “наивность” и нелюбовь к немцам, если бы он своими мыслями не зомбировал  многомиллионную аудиторию Первого канала.  Ей и без него постоянно внушают, что  Россия окружена врагами…

     Нет, это не наивность, а скорее всего выполнение заказа в благодарность за возможность возвращения на Первый канал…

    Дмитрий Эстрах

    Фильм В.Познера «Германские головоломки», вызвал у меня точно такую же реакцию, как и у Елены Строяковской, гл. редактора журнала «У нас в Гамбурге», о чем она поведала в ноябрьском номере за 2013 г.

     В.Познер – человек, перед которым я всегда преклонялся, считая его, прежде всего, весьма искренним и объективным журналистом. Однако я не понял его мнения о сегодняшней  Германии. Он поразил меня своим неоднозначным отношением к этой стране. У него до сих пор сохранилось послевоенное юношеское негативное восприятие Германии, как преступной страны, убившей миллионы невинных людей и причинившей так много горя другим людям. Но прошло уже более полувека. Сейчас это совсем другая страна, которая в корне изменилась. Здесь вполне благоприятная атмосфера проживания, взаимоотношение людей достаточно благожелательное, большая забота уделяется престарелым людям и инвалидам, не говоря уже о достаточно высоком материальном уровне жизни.  В общем, условия проживания хорошие. Конечно, и в Германии есть свои  недостатки (а где их не бывает?). Но степень и масштаб этих недостатков таков, что, как говориться, жить можно.

     Чем же объясняется такое неоднозначное отношение Познера к нынешней Германии?  Незнанием действительной обстановки? Это исключается. Он хорошо знает Германию, постоянно здесь бывает, здесь живут его дочь, которая замужем за немцем, и внуки. Он хорошо говорит по-немецки и даже имеет тут свою квартиру. Может быть, он неискренен и просто оригинальничает? Но это не в его стиле.

    Во всяком случае, знать подлинную причину такого его отношения к Германии было бы интересно.

    Ю. Фишман

     

     

    Здравствуйте,  уважаемая редакция!

    Сразу признаюсь,что писать красиво не умею, но так хотелось поделиться своим мнением.

     Мы всей семьей  посмотрели документальный фильм « Германская головоломка» и до сих под «впечатлением». И я очень рада,что этот фильм все таки вызвал большой резонанс. Да про это просто нельзя молчать! И за что господин Познер так невзлюбил  немцев? И как мы, бедные, здесь живем, среди этих безвкусных памятников и т.д. перечисленного в фильме? Сколько негатива было вылито на немецкий народ, да это просто неприлично .Я, конечно, не ожидала от интеллигентного господина Познера такой ярой неприязни и пусть это останется только его мнением. Любую нацию или страну нужно оценивать объективно и без личных глупых предрассудков.

    Оксана Вальдт

    Гамбург

     

    Уважаемая Елена,
    Ваша статья- отзыв о фильме побудила меня еще раз его посмотреть….Первый его просмотр вызвал у меня ощущение, что Познер пытается в чем- то убедить себя, повторяя на протяжении всего фильма о своей нелюбви к Германии. Тем не менее, он показал нам, зрителям, красивую страну, населенную людьми думающими, размышляющими, анализирующими свое прошлое и его роль в их жизни, их сегодняшнюю жизнь, уважение и сохранение традиций, умение радоваться жизни и создавать праздники…Познер показался мне иногда излишне категоричным, а местами беспомощно наивным….Опытный журналист задает вопрос своему собеседнику «Как мог этот народ с такой великой культурой,музыкой……..выбрать этого с усами…..?». Но это трагедия не только немецкого народа, русские же тоже когда- то сделали такой же выбор и продолжают его….Эта аналогия возникла у меня после второго просмотра…
    Познеру очень точно дал ответ Глава еврейской общины г. Лейпцига : «Нацистский режим сделал из своего народа жертву…» и это все есть в фильме… И есть покаяние…..Он очень точно сказал, что поехал в покаявшуюся страну… и это удивительно совпало с моим ответом себе: «Почему я живу сейчас в Германии, пройдя через эту войну ребенком…». Огромный человеческий дар  – «умение прощать» и он делает человека светлее и добрее…
    Мне жаль Познера, если при всех его несомненных талантах, он лишен его….
    С уважением  Елена Златкевич

     

    ПИСЬМО РЕДАКТОРУ ЖУРНАЛА «У НАС В ГАМБУРГЕ» ГОСПОЖЕ ЕЛЕНЕ СТРОЯКОВСКОЙ

    Уважаемая госпожа Строяковская!

    Хочу поддержать Вашу статью «Прощание с иллюзией…»,  при этом уточнив свою позицию. Я,  как и Вы,  с большим уважением воспринимал (да и теперь воспринимаю)  журналистскую  деятельность  В.В.Познера  и  потому  мне   (как и Вам) весьма огорчительны промахи в его важной и нужной для русскоговорящей общественности работе.

    В Вашей статье я вижу две ключевые фразы, определяющие суть Вашей статьи. Первую из них „прощание с иллюзией“ я понимаю, как неприятие наблюдаемого в последние годы дрейфа В.В.Познера от роли интервьюира, старающегося возможно полнее выявить и донести до публики взгляды интервьюируемой им персоны, к роли диспутанта, старающегося оспорить и навязать собеседнику свою точку зрения. Эта, заметно прогрессирующая в последние годы, тенденция телепередач с участием Познера зачастую не дает возможности интервьюируемому полностью раскрыть и обосновать свои (пусть неверные, вздорные, вредные) взгляды, мешает слушателям и зрителям вникнуть в их суть и наносит вред как имиджу программы „Познер“, так и авторитету самого Владимира Владимировича, временами ставя его в неловкое положение. Тут я абсолютно согласен с Вашей оценкой его работы, разрушающей представление о Позднере как оплоте объективности и непредвзятости в журналистике. Эта заранее намеченная направленность, явная заданность отчетливо видна и в фильме „Германская головоломка“, точно определенная Вами как предвзятая журналистика. Справедливо было бы возложить ответственность за предвзятость и на соавтора фильма И.А.Урганта, которого Вы, однако, пощадили.

    Второй ключевой фразой Вашей статьи мне представляются слова „все может быть“, характеризующие представления немцев, с которыми беседовал Познер, о возможности возрождения нацизма в Германии. Хотя они затем и утверждали, что „предпосылок таких нет“, Познер и Ургант сочли возможным уделить в своем фильме место этой важной и актуальной теме. Вы  безусловно правы, подчеркивая демократический характер современного Германского государства. Этим Вы даете понять, что реваншистские намерения неофашистов не заслуживают внимания потому, что власти и демократическая общественность Германии уделяют этому вопросу большое внимание и принимают различные меры для исключения предпосылок фашистского реванша. И это правда.

    Однако нельзя не отметить активизацию неофашистских организаций в Западноевропейских странах.. По свидетельству германских СМИ и соответствующих правоохранительных ведомств ФРГ эта тенденция, пусть в довольно ограниченной мере, наблюдается и в Германии и преимущественно адресована молодежи. При этом германские неонацистские группировки умело используют демократические законы и порядки Германии для обеспечения неуязвимости своего существования и своих действий. Вы не можете не знать об этом, равно как не замечать случающихся в различных регионах Германии, в том числе и в Гамбурге, практически ненаказуемых вылазок и демонстраций неофашистов. Убежден, что замалчивать постепенно набирающее силу неофашистское движение в Германии нельзя ни из каких „высших“ соображений, включая политкорректность. Не придумывать, не фантазировать, не сочинять небылицы об этом, но четко и объективно освещать все факты, даже самые незначительные, настойчиво мобилизуя властные органы и общественность Германии на активное противодействие неофашистской идеологии и националистическим проявлениям в стране и, прежде всего, на ликвидацию неонацистских группировок. Думаю, Вы напрасно ушли от обсуждения этого вопроса.

    С уважением, Тарас Фисанович.

     

    Здравствуйте, уважаемая Елена Строяковская!

    Спасибо Вам за ваш журнал, за Вашу журналистскую деятельность. Все, о чем вы 

    пишите, очень важно и интересно всем читателям.

    Прочитав статью «Прощание с иллюзией» я зауважал Вас еще больше. Вы высказали 

    все то, что унизило, пожалуй, все русскоязычное население Германии. Я так  же, как и вы уважал этого человека и даже гордился тем, что меня порой, как ведущего на 

    телеканале “Хабар” в Алма-Ате 1992-3 г.г. и тамады в 80-90-х годах, сравнивали с этим человеком. (Это было моим очень доходным хобби.)

    Я сожалею о том, что увидел этот фильм. Он перевернул мое представление об этом 

    человеке с ног на голову. Уже лучше бы я этого не видел. Вообще политическая борьба

    партий очень грязное дело ( Ближний восток, Украина), но он то делал не политический фильм, а из передовой страны, 

    из народа, который время правления Гитлера хочет забыть как страшный сон, 

    делает все для мирного сосуществования не только стран Европы, грязнит его, делает каким-то скупердяем и все на фоне прекрасно ухоженных городов, быта и.т.д.  которое никак не сопоставляется 

    с его высказываниями. Да, немцы бережливый народ. Эта черта характера помогла, в отличии от России, поднять страну из руин и довести ее до нынешнего уровня развития. 

    Что же в этом плохого, когда человек что-то экономит во благо обществу?

    P.S.

    Поздравляем Вас и ваш коллектив с Рождественскими праздниками и с наступающим Новым Годом! Здоровья и успехов!

    Владимир Шнайдер,  автор концертного проекта  «Lieder bauen Brücken».

    Добрый день, уважаемая Елена!

    С большим интересом и с волнением

    прочитал Вашу статью “Прощание с иллюзией”

    Живу я тоже в замечательном городе Гамбурге

    и мне, как и Вам очень жаль, что у господина

    Познера (как Вы пишите) “…О нашем прекрасном

    Гамбурге лучшего сюжета не нашлось, чем съёмки

    политической дискуссии…”

    О нашем городе я написал стихотворение:

     

    На Эльбе

    Светофоры ведут меня в Гамбург.

    Свежей зеленью брызжут кусты.

    Город, словно соцветия радуг

    В небеса поднимает мосты.

    Я спокоен под гамбургским небом.

    Ты встречай меня, Эльба, встречай.

    Никогда я врагом твоим не был.

    С добрым сердцем пришёл на причал.

    Жить бы в мире счастливо и долго

    Без бомбёжек и страшных блокад.

    Пусть же в Эльбе, Урале и Волге

    Отражаются лишь  облака,

    Яхты, чайки и  алые зори

    И влюблённый сияющий взор…

    Человек пусть с улыбкою смотрит

    В зеркала наших рек и озёр.

    Сергей Лоскутов.

     

     

  • Узнать о Европе

    Текст Юрия Одессера

    Вся многовековая история Европы наполнена кровавыми распрями и опустошительными войнами. Еще совсем недавно, в первой половине прошлого столетия, две мировые войны унесли десятки миллионов человеческих жизней. Поэтому добровольное объединение европейских народов в Союз, их мирное процветание, длящееся уже почти семь десятилетий, можно воспринимать как чудо.

    Как это произошло? Историей объединения Европы занимаются ученые. Одна из них, Самуэлла Одессер, более 20 лет живет в нашем городе. Недавно она опубликовала книгу, которая так и называется: «Объединение Европы. Прошлое и настоящее».

    Книга читается  легко и может быть интересна любому читателю.  Она начинается со средневековой Ганзы – первого обширного объединения европейских, пржде всего немецких, городов. Конечно, наибольший интерес вызывает начало процесса современного объединения стран. Ведь первых пропагандистов этой идеи считали в лучшем случае фантазерами. Почти сразу по окончании Второй мировой войны призвал к объединению английский премьер, мудрый Черчиль. Стержнем единства должно стать примирение традиционных противников – Франции и Германии. Автор подробно разворачивает картину создания сначала Европейского экономического сообщества, а затем Европейского Союза (ЕС), далее – поэтапный рост от «Европы шести» до «Европы двадцати восьми». В книге дается описание географии, истории, экономики всех этих 28 стран. Уделяется внимание государствам – претендентам на вступление в Евросоюз.

    Автор подробно рассматривает Германию, как самое крупное и экономически наиболее мощное государство ЕС. Большое внимание уделено  городу, в котором мы живем. Мы узнаем, из чего складывается его экономический потенциал. Будущее развитие Гамбурга в рамках ЕС определяется его ростом как одного из крупнейших международных портов и как центра высоких технологий. В последние два десятилетия произошло расширение границ Гамбурга (экономических, но не административных) – был сформирован регион гамбургского метрополитена. Его границы вплотную подступают к Бремену на западе, к Килю – на севере и к Шверину – на востоке. Имея более 5 млн. жителей, он превратился в один из наиболее мощных промышленных районов Германии и Европы. Не ограничиваясь кооперацией с соседями, Гамбург выполняет функцию центра связи Западной, Центральной и Восточной Европы, для Китая он стал «воротами в Европу». В условиях глобализации наш город стал одним из лидеров экономического развития.

    Самуэлла Одессер – кандидат географических наук (Doktor rer. nat. – в Германии), в прошлом – старший научный сотрудник Института географии РАН. Автор многочисленных (более 150) работ, опубликованных на русском и английском языках, в том числе в БСЭ.  Она занималась крупными темами: страноведением и типологией стран, географией  мирового  хозяйства и экономической интеграцией, была одним из ведущих специалистов по международному туризму. В Гамбурге она много лет работала вместе с супругом на приеме русскоязычных иммигрантов, в том числе на корабле «Bibby Altona». Многие в городе о ней хорошо вспоминают.

    Сейчас страны Европы переживают непростое время. Финансовый и экономический кризис не прекращается уже 6 лет. Все больше политиков и экономистов выражает сомнение в будущем Евросоюза, предполагает возвращение от евро к национальным валютам, а может быть, даже полный развал ЕС. Этой книгой автор напомнает о большом и в целом успешном пути, пройденном Европой к своему единству. Он полагает, что европейская интеграция слишком далеко продвинулась, чтобы повернуть назад, столкнувшись с трудностями. Своим трудом автор вносит свою малую лепту в дело поддержания единства Европы, сохранения Европейского Союза.

    Презентация книги состоится 24 апреля 2014 года в «Доме ученых». Купить ее можно будет на презентации, а также по электронной почте: odesser.mosaik@web.de.

     

     

     

     

     

  • «Чтоб звучала в веках русская музыка»

    Ваш корреспондент посетила Музыкальное издательство М.П. Беляева и взяла интервью у его директора г-жи Ульрике Патов (Ulrike Patow).

    – Дорогая г-жа Патов, мы с Вами – в гамбургском бюро Музыкального издательства МПБ…

    – Точно так, но надо добавить, что издательство, которым я руковожу, не существовало бы без благотворительного фонда Митрофана Петровича Беляева, созданного в конце 19 века в России.

    – Расскажите, пожалуйста,  о жизненном пути основателя фонда.

    – Митрофан Петрович Беляев родился в 1836 г. в Петербурге, в семье богатого лесопромышленника. С детства мальчик любил музыку, играл на фортепиано, скрипке и альте.  Отец предлагал ему посвятить себя музыке целиком, но юноша решил продолжать родительское дело.

    С 1882 г. Беляев устраивал в своем петербугском доме еженедельные  вечера камерной музыки «Les Vendredis».  На «Беляевские пятницы» приходили Чайковский, Бородин, Римский-Корсаков, Глазунов, Лядов и др. На этих вечерах любительский квартет, в котором на альте играл сам Митрофан Петрович, исполнял произведения иностранных композиторов и только что написанные сочинения русских авторов. Там обсуждались новые произведения, делились творческими планами композиторы, устанавливались дружеские отношения.

    Поворотным для Беляева стало знакомство в 1882 г. с Александром Глазуновым. Молодой композитор, почти не имевший на тот момент средств к существованию, стал первым, кому меценат начал оказывать финансовую помощь. А в 1884 г. Беляeв решил полностью уйти из деловой жизни, и, используя свое значительное состояние, поддерживать отечественных  композиторов и музыкантов.

       – Видимо, Беляев был очень популярен среди современников?

    – Да, это так. Культурную жизнь Петербурга нельзя было представить себе без «Беляевских пятниц». Кроме того,  в 1884 г. Митрофан Петрович организовал новый цикл «Русские симфонические концерты». На первом из них исполнялась Симфония № 1 Глазунова. Имена участников симфонических  концертов звучат как энциклопедия русской музыки: Глазунов, Бородин, Римский-Корсаков, Чайковский, Лядов, Скрябин, Танеев, Глиэр, Гречанинов. Триумфом стало представление издательства и произведений  русской музыки на Всемирной выставке в Париже в 1889 г.

       – А когда Беляев основал свой фонд?

    – Это произошло в том же 1884 г. Так что в  2014 году фонд отметит 130-летие.  С самого начала он оказывал поддержку русским композиторам и исполнителям. Свою помощь Митрофан Петрович объяснял «желанием платить свою дань родине». Это доброе дело он делал тихо, чаще всего анонимно. Только после смерти Беляева стало известно, что он был спонсором ежегодно присуждавшейся композиторам премии имени Глинки. За 33 года лауреатами премии стали 26 композиторов, были премированы 176 произведений.

       – А когда основан издательский дом Беляева?                                                         

    – Музыкальное издательство  создано годом позже. 4 июля 1885 г. в реестр торговых предприятий города Лейпцига была внесена русская нотоиздательская фирма «M.P.Belaieff, Leipzig». Открытие издательства именно в Германии было вызвано стремлением Беляева защитить авторские права композиторов. Закон о защите авторских прав в Германии существовал уже давно, а в России 19 века он еще не работал.

    Митрофан Петрович не нацеливал свое издательство на прибыль, главным было поощрение творчества русских композиторов. В каталоге издательства были романсы, квартеты, симфонии, оперы. Только за  первые 10 лет выпущено 850 произведений.  В 1902 г. Беляев пожертвовал в Императорскую публичную библиотеку Петербурга 582 тома своих изданий. Обложки нот были очень красочно оформлены.  «Печатать хорошо и продавать по недорогой цене», – таким был девиз лейпцигского  издательства. А вот гонорары композиторам Беляев выплачивал максимально высокие.

    – Как строится деятельность фонда в наше время?

    – До своей смерти в 1903 г. Митрофан Петрович сам руководил работой и фонда, и издательства. Он оставил завещание с  детальным  руководством по деятельности фонда, включая обязательное проведение концертов, в которых должна исполняться музыка русских композиторов. Были точно определены и направления работы издательства.

    Позже руководство фондом принял на себя совет кураторов. Первыми кураторами стали  Римский-Корсаков,  Глазунов и Лядов. После Февральской революции фонд прекратил свою работу в России. Его капитал частично пропал  в перипетиях революций и войн, остальное удалось вывезти в Европу.

    Здание издательства в Лейпциге было разрушено во время Второй мировой. Только в 1950 г. издательство смогло возобновить работу, произошло это в Бонне. В 1971 г. оно переехало во Франкфурт, где им управлял крупный издательский дом C.F. Peters. А в 2006 г. кураторы приняли решение сделать издательство самостоятельным. Его руководителем стал Виктор Суслин, к сожалению, ушедший из жизни в 2012 г. Сейчас издательство работает в кооперации с фирмой Schott Music в Майнце. Нынешние кураторы фонда – композиторы Виктор Кисин, Сергей Черепнин и Гия Канчели. Они регулярно встречаются, чтобы обсудить финансовую поддержку определенных проектов, помощь музыкантам, планы работы издательства и программы концертов.

    Какую информацию помещает издательство на своей интернет-странице?

    – На www.belaieff-music.com можно найти перечень  нот музыкальных произведений, которые продаются в специализированных магазинах или в online-shop. Всего в нынешнем портфеле издательства более 400 произведений. Оркестрам мы предлагаем  прокат нот более 500 крупных произведений: опер, балетов, концертов, симфоний и т.д. Среди них творения русских классиков, представителей «Belle Epoque Russeи» и таких композиторов 20 и 21 века,  как Николай, Александр и Иван Черепнины, Андрей Волконский, Валентин Сильвестров, Тигран Мансурян, Александр Раскатов, Виктор Кисин и др.

       – Проводятся ли в наше время Беляевские концерты?

    – Да, с 2003 г. концерты проходят в Гамбурге.  4-5 раз в год фонд приглашает слушателей на концерты русской музыки в зал академии им. А.Шнитке. На интернет-странице www.belaieff-konzerte.de можно найти свежую информацию.

       Г-жа Патов, а каким путем Вы пришли в музыку, как стали руководителем издательства?

    – Родилась я  в Гамбурге. И сколько себя помню, музыка меня всегда притягивала. Люблю петь в хоре, играю на виолончели. В университете изучала музыковедение и славистику (мы свободно беседуем на русском языке – Т.Б.) . С 1989 г. началась моя работа в разных музыкальных издательствах, где я отвечала за распространение русской музыки на Западе, за контакты с русскими композиторами и исполнителями, за редакцию новых изданий. С  2006 г. работаю для издательства Беляева. А  генеральным директором стала в прошлом году. Я в тесном контакте с кураторами,  занимаюсь как издательской деятельностью, так и подготовкой Беляевских концертов.

       – Спасибо, желаем Вам успехов. Мы очень рады ознакомиться с уникальным фондом,  частью  богатейшей музыкальной культуры нашей родины. Почти забытое в современной  России имя М.П. Беляева можно поставить в один ряд с именами Третьякова, Бахрушина, других русских меценатов, сохранивших для потомков сокровища отечественного искусства.

     

     

     Русская классика в четыре руки

    5 декабря состоится очередной Беляевский концерт. Публика услышит фортепианные дуэты Глинки, Рубинштейна, Балакирева и Рахманинова. Исполнители Даниэль и Антон Герценберги родились в Гамбурге и заниматься музыкой начали с 5 лет под руководством своей матери, известной пианистки Лилии Зильберштейн.Затем продолжили занятия у Юлии Суслиной и Юлии Бочковской.

    С 2008 г. братья концертируют как дуэт, стали победителями в престижном юношеском конкурсе «Jugend musiziert». С большим  успехом они исполнили произведения Шуберта, Равеля и Рахманинова на Музыкальном фестивале земли Шлезвиг-Гольштейн в 2010 г. Выступления в Италии, Австрии, на Тайване, занятия у профессора Мигдаль в Гамбургской  Высшей школе музыки  помогают дальнейшему оттачиванию мастерства молодых исполнителей.  Предрождественский концерт молодых талантливых гамбуржцев даст вам возможность услышать русскую классику в виртуозном и эмоциональном исполнении.

    Начало в 20 час. Академия им. Альфреда Шнитке, Макс-Брауэр-Аллее 24,  Альтона, www.belaieff-konzerte.de.

     

    Текст : Татьяна Борисова

     

  • Журнал “У нас в Гамбурге” приходит в дом

    В связи с нашей чертовой дюжиной  редакция получила множество не только поздравлений и пожеланий, но и вопросов, в том числе – о подписке на журнал.

     

    Для начала я хотела бы сказать всем большое спасибо за то, что читаете каждый наш номер от корки до корки. Такая верность «бумажному» изданию особенно ценна во времена Интернета, когда большую часть своего свободного времени люди проводят у компьютерных мониторов. Надеюсь, что вы по достоинству цените и нашу информацию, поскольку она тесно связана с Гамбургом, и ее не всегда можно найти в глобальной Сети. Мы постоянно стремимся публиковать статьи не только интересные, но и познавательные. Они базируются на местном материале, всегда актуальны и поэтому часто оказываются нужными и полезными нашим читателям.

    В журнале есть немало постоянных рубрик, идущих из номера в номер –например, «Традиции», «Лицо города», «Made in Hamburg», «Полезно знать» и некоторые другие. Такая преемственность материалов высоко ценится нашими читателями, некоторые даже делают что-то вроде подшивок, собирая все номера издания. Иногда случается, что какой-то из выпусков вам не достался, или вы его пропустили. Причины могут быть самыми разными – живете в районе, где нет точек распространения, были в отпуске или просто заработались и не успели вовремя зайти туда, где обычно берете наш журнал…

    Так или иначе, проблема существует. Мы знаем об этом, потому что в последнее время в редакцию все чаще звонят и спрашивают: где взять журнал, есть ли подписка на него и можно ли получать его по почте? Возможно, мы давно не писали об этом, но дело, скорее всего, в другом – у нас просто появилось достаточно много новых читателей, которые пока что мало знают об издании. Поэтому разъясняем: журнал не распространяется по подписке, поскольку всегда был и остается бесплатным для читателей.

    Если у вас есть время и желание прогуляться, то недостающие номера всегда можно получить в помещении фирмы RusConsult (Winterhuder Weg 29), где находится издательство и редакция журнала. Здесь же хранится наш архив и – в небольшом количестве –последние выпуски. Но как быть, если приехать сюда составляет большую проблему? Из этой ситуации тоже есть выход: вы можете получать журнал на дом по почте. Условие одно: оплатить расходы на пересылку.

    Что вам нужно сделать для этого? Отправьте письмо на адрес редакции, вложив в него несколько почтовых марок стоимостью 1,45 евро каждая (лучше всего шесть – на полгода вперед) и напишите ваш адрес, количество почтовых марок и период получения журнала. Мы обязательно вышлем вам свежие номера или любые другие выпуски из архива по вашему желанию. Кстати, в одном конверте с маркой на 1,45 евро можно отправить два номера издания, так что почтовые расходы всегда можно разделить с друзьями или соседями.

     

    И в заключение – небольшой список адресов, куда в начале месяца обязательно поступает журнал, и где вы всегда можете его найти:

     

    Все русские школы, бюро путешествий и магазины:

    ZOB,  Contact-D                                Adenauerallee 78                       20097 Hamburg

    Ticket-Info-Center                             Beim Berliner Tor 2                     20099 Hamburg

    Храм св.пр. Иоан. Кронштадского  Vor dem Holsten Tor 1                20355 Hamburg

    Neugraben, Mini-Markt                   Am Neugrabener Bahnhof 33      22149 Hamburg

    Rahlstedt,   Kristall                         Düpheid 36                                  22149 Hamburg

    Bramfeld,  Raduga                         Maimoorweg 68                           22179 Hamburg

    Jenfeld,  Ruslan                             Barsbüttler Str. 12                       22043 Hamburg

    Billstedt,  Ferro-Markt                    Billstedter Hauptstrasse 3           22117 Hamburg

    Billstedt,  Kauver                           Gundermannstr. 8                       22119 Hamburg

    Allermöhe,  Horizont                       Fleet Platz 5                               21035 Hamburg

    Allermöhe, Allatau                          Edit-Stein-Platz 6                        21035 Hamburg

    Allermöhe, Bestatterin Schnarr      Friedrich-Frank-Bogen 75          21033 Hamburg

     

     

    Текст: Елена Строяковская

  • Победное шествие «Гамбургских медведей»

    Ivan Kulizhnikov

    10 лет назад в наш город приехал мастер спорта СССР, заслуженный тренер России Иван Кулижников

    У себя на севере России он создал целую школу тяжелоатлетов, в которой вырастил множество чемпионов России, Европы и мира. Команда республики Коми была одной из сильнейших в России. Здесь, в Гамбурге, он познакомился с фитнес-тренером Юрием Борисовым, и они сумели воспитать сильнейшую в Северной Германии, а по четингу – сильнейшую в Германии команду тяжелоатлетов.

    Секция тяжелоатлетов – своеобразная «кузница здоровья». Вместе с молодыми ребятами здесь занимаются люди среднего возраста, которые приходят сюда с проблемами, особенно в поясничной области.

    Инвалидом пришел заниматься «железом» 55-летний Иоганн Вагнер, с болями в пояснице  – 46-летние Александр Герд и Аркадий Мазур, 30-летний Андрей Политикин,  а теперь они – чемпионы и рекордсмены страны, достойные члены «Гамбурских медведей».

    Komanda s KulizhnikovymVarzov

     

    Сила «медведей» держится и на фамильных династиях Вагнеров, Гертов, Кайлей.

    Гордость команды – Павел Полонский. У себя в Казахстане занимался десятиборьем, а здесь, в Германии, не нашлось подходящей секции, и пришлось переквалифицироваться в тяжелоатлеты. Теперь он – неоднократный рекордсмен мира и чемпион Германии по четингу.

    Надежда штангистов – 22-летний Виктор Кесслер, студент Люнебургского университета, обладает стойким характером бойца, и на него равняются более молодые братья Вагнеры – Влад и Даниэль.

    Лидер женской половины «гамбургских медведей» – Анти Барт, уроженка Лейпцига, выпускница спортивного факультета Гамбурского университета, на каждых соревнованиях добивается новых рекордов и ставит перед собой все более высокие цели. Но глядя на нее, даже трудно предположить, что она занимается тяжелой атлетикой.

    Район Нойвиденталь считается «неблагополучным», и полуподвальное помещение для занятий тяжелоатлетов, которое с помпой предоставили местные политики, к сожалению,  слишком мало, чтобы вместить всех желающих. А обещанного нового спортзала ребята так и не дождались. Тренер работает с ребятами на голом энтузиазме, хотя занятия  стоят недешево, и ходят сюда вместе с нашими «русаками» и местные немцы. Но надежда, как говорится, умирает последней.

    Описывать ход борьбы на соревнованиях в Варзове практически нет смысла, слишком велико было преимущество «гамбурских медведей» над остальными соперниками. Когда атлеты из других городов заканчивали подходы, гамбуржцы добавляли на штангу еще десяток-другой килограммов и выходили на помост.

    В этот же день в другом городе Северной Германии Рендсбурге  проходил чемпионат по жиму лежа, и здесь тоже отлично выступили наши «медведи». Золотые медали завоевали Иоханн Вагнер, Александр Герт, Павел Полонский и Сергей Герт. Серебряные медали получили два Андрея – Шевцов и Политикин.«Гамбургские медведи» ставят перед собой высокую цель – поехать на  следующие Олимпийские игры. Пожелаем им успеха…

     

     

    Наши всех сильнее!!

    15 июня в местечке Варзов, что под Любеком, на открытом чемпионате земли Мекленбург – Передняя Померания по тяжелой атлетике собрались сильнейшие богатыри Северной Германии, выступающие в этой олимпийской дисциплине. Приняли участие в этих соревнованиях и 8 атлетов команды «Гамбургские медведи» клуба HNT.

     

    Vlad Denzel

    Конечно, соперники понимали, что тягаться с «медведями» будет тяжело.   Так и случилось – преимущество наших ребят было подавляющим, и в результате все 8 спортсменов завоевали чемпионские  титулы и золотые медали. А вдобавок получили 6 кубков в различных номинациях. «Золотыми» штангистами стали : Даниэль Кайл, Роман Байковский, Андрей Вагнер, Влад Денцель, Алексей Вагнер, Виктор Кесслер, Торстен Шляйвис и Анти Барт.

    Самой сильной спортсменкой Северной Германии признана Анти Барт, поднявшая рекордные 76 кг в рывке штанги и снаряд весом 97 кг – над головой.

    Ну а  сильнейший атлет наших краев 103-килограммовый Виктор Кесслер поднял в рывке 136, а в толчке одолел 166 кг.