Category: Наши в городе

Подлинные истории

  • Жюри определилось, очередь – за вами

    Завершился прием снимков от участников фотоконкурса «Остановись, мгновение!». Его первые итоги уже подведены, однако обладатель приза читательских симпатий еще не  назван, и лишь с вашим участием мы сможем выявить автора лучшей работы.      

    Рада сообщить, что объявленный нами в апреле фотоконкурс «Остановись, мгновение!» вызвал в читательской среде большой позитивный резонанс. Спасибо всем, кто принял в нем участие – а таких фотографов-любителей оказалось в итоге 30. Они прислали в общей сложности 164 снимка. Хотя мы не ограничивали «географию» съемок, меня особенно порадовало, что в почте было много именно гамбургских фотографий – любопытных, часто неожиданных, интересных как по тематике, так и по исполнению.

    По условиям конкурса лучшие работы должны были определить наши коллеги  из интернет-издания «Живой Берлин» – компетентное профессиональное жюри,  состоящее из Николая Мясникова, Марио Банди, Алексея Едина, Теодора Хайнце и Анны Юдаковой. Из присланных фотографий  на конкурс были допущены 56, их можно увидеть на сайте www.liveberlin.ru.

    Победителем конкурса стала фотография «Утром на работу», автор Thomas Langston из Санкт-Петербурга, которому будут вручены 150 евро от редакции нашего журнала, а также почетный кубок интернет-издания «Живой Берлин». Второе место занял снимок Александра Ануфриева «На работу» из Москвы, он получит 100 евро от нашего журнала и сувенир от «Живого Берлина».

    Выявить победителей оказалось нелегкой задачей, единогласного решения не случилось и призеров пришлось определять подсчетом голосов.

    Ну, что ж, спасибо жюри, нашим коллегам из Берлина, они ответственно поработали.  А теперь нужно потрудиться и нам!

    Судьба приза зрительских симпатий  в наших руках! Премии в 100 евро будет удостоен автор фотографии, которая наберет максимальное число голосов на нашем сайте www.buih.de. Мы продлеваем голосование до 22 июня и надеемся на активность наших читателей. Можно просто указать номер  или название понравившейся вам фотографии и имя автора, но мы будем рады, если вы оставите и краткий комментарий.

    В качестве приятного дополнения могу сказать, что кроме двух призеров конкурса берлинское жюри выделило не только более 50 хороших снимков, но и дюжину лучших авторов, это – Тамара Илиопул, Надежда Нестулей,  Елена Дергачева, Денис Коновалов, Василий Иванов, Наталия Вестфаль, Иван Ганеман, Михаил Король, Леонид Черников, Антон Вестфаль, Дарья Велижанина, Jenia Sun.

    В июльском выпуске мы расскажем читателям о ходе голосования за приз  зрительских симпатий, объявим победителя  и опубликуем фотографии, получившие три главных приза. В последующих номерах  вы сможете увидеть наиболее интересные фотоработы и познакомиться с их авторами, у которых мы возьмем короткие интервью.

    Еще раз благодарю за проявленный к фотоконкурсу интерес и за верность нашему журналу.

    Ваша

    Елена Строяковская

     

    P. S. В качестве бонуса предлагаю улыбнуться,

    посмотрев на самого преданного нашего читателя.

     

    Фото: Юлия Крот

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

  • ФОТОРАБОТЫ НА КОНКУРС

    81. Василий Иванов. «Огонь и вода»

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    71. Дарья Велижанина,”Свобода!”

    69. Дарья Велижанина, ”Прогулка с мамой”

     

    63. Дарья Велижанина, ”Спрятались”

     

     

     

     

     

    52. Tamara Iliopul. «Zwei Tassen». Две чашки

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    51. Tamara Iliopul. «Случайная встреча»

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    50. Tamara Iliopul. «Spatz» (Воробей)

     

    49. Tamara Iliopul. «Крик»

    
    

    48. Tamara Iliopul. «Schmaus»  Перекус

     

    47. Tamara Iliopul. «Schatten» (Тени). St.-Petersburg

     

    46. Tamara Iliopul. «Рикша»

     

    45. Tamara Iliopul. «Модницы»

     

    44. Tamara Iliopul. «Покупатели»

     

    43. Tamara Iliopul. «Ценитель прекрасного»

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    42. Tamara Iliopul. «Hamburg»

     

    41. Tamara Iliopul. «Болельщик». Гамбург, чемпионат мира по футболу

     

    40. Tamara Iliopul. «Freundinen» (Подруги)

    Freundinen

     

    39. Tamara Iliopul. «Один в большом городе»

     

     

    38. Thomas Langston. «Утром на работу». Санкт-Петербург

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    37. Natalia Westphal «Schafskopf». a) Wäre doch jeder Geist so gross und beweglich! b) Не званием своим, я оппонентов весом взял… c) Я убедить смогу всех оппонентов в споре не званием своим, а весом.

     

    36. Natalia Westphal. «Musik»

     

    35. Natalia Westphal. «Autobahn A23». August — Anfahrt zum WACKEN OPEN AIR.

    Уж Wacken невтерпёж!

     

    34. Nadezda Nestuley. «Скажите „сыыыр“». Рим, замок Сант

    Анджело

     

    33. Mihail Korol. «Pechvogel». Sturm über Hamburg

     

    32. Mihail Korol. «Dunkin’ Donuts am Potsdamer Platz». Berlin

     

     

    31. Mihail Korol. «Barons & Bastards auf der Milchstrasse». Hamburg

     

    30. Mihail Korol. «Aussenalster». Die Erste Sonne. 8. März 2014

     

    29. Leonid Chernikov. «Зимний день на Альтоне»

     

    28. Leonid Chernikov. «Две цивилизации»

     

    27. Leonid Chernikov. «Звездный заезд» — день без автомобилей

     

    26. Leonid Chernikov. «Последние новости»

     

    25. Leonid Chernikov. «Берлинский пивосипед»

     

    24. Leonid Chernikov. «Нежность»

     

    23. Leonid Chernikov. «Северное море»

     

    22. Jorge Rivero. «О чем думаю, никто не догадается». Фотография сделана 09.05.2014 на параде в честь Дня Победы

     

    21. Jenya. «После бала». Снимок сделан в Гамбурге в районе Landungsbrücken

     

    20. Jenya Hamburg
    «Дождь в Гамбурге»

     

     

    19. Jenya Hamburg
    “Три девицы”
    Снимок сделан в Гамбурге в августе 2013-ого года на White Dinner

     

    18. Jenya Hamburg
    “Мокрая бомбардировка”
    Снимок сделан в Гамбурге в районе HafenCity. По немецкой традиции жених, прощаясь с холостяцкой жизнью, выходит с друзьями в город, где они устраивают всякие конкурсы-приколы. Здесь за евро можно было в жениха популять!

     

     

    17. Автор: Иван Ганеман, Гамбург

    Название работы: ” Покатаемся ? “, Parkplatz Real in Oststeinbek

     

    16. Автор: Иван  Ганеман, Гамбург

    Название работы: “Мост через Эльбу”

    Geesthacht März 2014, брат с сестрой

     

    15. Автор: Иван  Ганеман, Гамбург

    Название работы: ” Незнакомка ” , März 2014, Allermöhe-Hamburg

    Случайная фотография, девушка не знакомая и не позирует

     

    14. Автор: Иван  Ганеман, Гамбург

    Название работы: ” Крутись колёсико ” Kaiserslautern Stadtpark

     

    13. Автор: Иван  Ганеман, Гамбург

    Название работы: Благодарность от Чарли , Oktober 2013 Rathausmarkt in Hamburg

     

     

    12. Ivan Ganeman. Лето 2013 года, недалеко от Berliner Dom, Берлин

     

     

    11. Irina Soltyska. «Наконец-то домой». Берлин

     

     

    10. Инна Глик. «Римские каникулы». Рядом Ватикан

     

     

     

    9. Инна Глик. «Дождь маскараду не помеха»

     

    (more…)

  • Уж замуж невтерпеж

    «Три орешка для Золушки»  или  «Simantov» – сказка, ставшая былью

    Вы верите в сказки? В лягушек, превращенных с помощью любви в принцесс, в алые паруса, вдруг появившиеся на горизонте, в аленький цветочек, сотворивший чудо перевоплощения? Вы верите в то, что все эти чудеса возможны сегодня? Нет? Тогда читайте внимательно!

    Не такая уж она и «Золушка», героиня нашей истории.Молодая, успешная, то, что называется «self-made», или человек, «сделавший себя сам». Блестяще оконченная учеба в Германии, MBAв Англии, в 30 лет работа в престижной фирме в Париже… Симпатична, уверена в себе, самодостаточна. В общем,  все есть, но чего-то не хватает. Чего?

    Это в последние несколько лет регулярно подсказывали ей родители, когда она приезжала навестить их в Германии. «Девочка из хорошей еврейской семьи» должна к определенному возрасту выйти замуж – были уверены папа с мамой, и к каждому приезду дочери как бы невзначай подсовывали ей газеты и журналы, где рубрика «Он ищет ее» пестрела подчеркиваниями, крестиками, а некоторые строчки были обведены ярким маркером. Рахель только посмеивалась  и говорила, что в следующий приезд обязательно позвонит. Время шло, она никуда не звонила, родители становились все настойчивее…

    В один из приездов родители не просто подсунули несговорчивой дочери очередную газету, но и потребовали, чтобы она незамедлительно обратилась в еврейское брачное агентство,  которое, по словам близких знакомых, недавно благополучно устроило судьбу их сына. «Мы слышали, что у них очень высокий процент успеха, на их счету – сотни нашедших друг друга людей в разных уголках мира, пары подбираются  просто идеально: хорошим еврейским девочкам находят хороших еврейских мальчиков, и что владелец его Хосе Вебер – настоящий волшебник!», – в два голоса твердили предки и не успокоились, пока Рахель прямо при них не набрала заветный телефонный номер.

    На том конце провода ответили быстро и просто: «Приезжайте!». Отступать под полными решимости и надежды родительскими взглядами было некуда, и Рахель отправилась во Франкфурт, ругая, на чем свет стоит, свою слабость и еврейское воспитание, не позволяющее огорчать «а идише мама». Ну и папу, конечно, тоже…

    Орешек №1: Ум за разум…

    Господин Вебер оказался человеком немногословным – больше расспрашивал посетительницу: что любит, чем увлекается, о чем мечтает. Пока Рахель заполняла анкету – несколько раз поймала на себе внимательный взгляд пожилого человека. А в конце он задал вопрос, поставивший нашу героиню в тупик своей прямолинейной простотой: «Какого мужа Вы себе хотите?» Поскольку Рахель ни о каком муже особо не мечтала, то сказала первое, что пришло в голову: «Умного!». На том и распрощались.

    А уже через пару недель, получив от «Simantov» письмо-приглашение, Рахель сидела в кафе с соискателем ее руки и сердца. Будучи сама дамой весьма не глупой (четыре языка в совершенстве, годовой доход исчисляется цифрой с шестью нулями, ведущий специалист международной консалтинговой компании, окна которой выходят на Эйфелеву башню), Рахель слушала «претендента», и понимала, что нить разговора медленно, но уверенно, ускользает от нее. «Да Винчи, Эйнштейн, Нобель… Три в одном», – подумала она, еле досидела до конца ужина, и уже на следующий день звонила господину Веберу, чтобы сказать окончателььное и бесповоротное «спасибо» – он выполнил ее просьбу, она выполнила просьбу родителей, и теперь в этой истории можно поставить точку.

    Орешек №2: Агент 007

    Но ставить точку Вебер не захотел. «Может, четче сформулируешь, что ты хочешь?» – настаивал он. И тогда Рахель взяло зло: «ОК. Сейчас я вам сформулирую. Готовы записывать?! Хочу мужика с внешностью Джеймса Бонда, который бы приехал ко мне на «Мазератти», увез на Лазурный берег, и чтобы я там только и делала, что, лежа у бассейна на собственной вилле, полировала ногти!» – выпалила она в сердцах. В трубке послышался разочарованный вздох, а потом – короткие гудки…

    Но через шесть недель Рахель получила мейл с приглашением на ужин. С присланной фотографии на нее смотрел агент 007 – не тот, который Даниэль Крейг, а тот, который Шон Коннери. Только значительно моложе. Заинтригованная, Рахель назначила дату свидания.

    «Мазератти» не было. Он приехал на «Ламборджини». Элегантно распахнув перед ней дверцу автомобиля, поинтересовался, «куда хочет дама», и, не услышав ответа, повез «на свое усмотрение». Сначала они катались по вечернему Парижу, потом ужинали в знаменитом «Максиме», где «Джеймс Бонд» рассказывал ей о своем доме в Ницце, и как давно он ищет для него хозяйку, и вот, кажется, нашел, а Рахель постоянно оглядывалась. Ей все чудилось, что их снимает скрытая камера, и что вот-вот переодетый в официанта режиссер расхохочется ей в лицо со словами: «Ну, как мы вас разыграли?»

    Ощущение розыгрыша не прошло и после того, как в течение последующего месяца отвергнутый «агент 007» («слишком уж был он «сладкий!») забрасывал Рахель письмами и обрывал мобильный звонками и СМС-ками. Бедняжке пришлось поменять номер…

    Орешек №3: А может, это любовь?

    Каким образом этот господин Вебер узнал ее новый номер, осталось загадкой (родители «сдали», скорее всего), но в один прекрасный день она вновь услышала этот голос: «Хватит твоих экспериментов! Я сам подберу тебе человека!» От такой наглости Рахель не нашлась, что исказать.

    Когда через пару дней пришел мейл от «Simantov», а вслед за ним – настал день встречи, наша героиня  была уже во всеоружии: джинсы-варенки (специально ходила на блошиный рынок), курточка «прощай, молодость!», эффективно делающая даже самую стройную фигуру мешковатой, конский хвост на голове (волосы не мылись 4 дня, на какие только жертвы ни пойдешь ради свободы!).

    Свидание Рахельюбыло назначено не где-нибудь, а на Вандомской площади, в баре «Хемингуэй» знаменитого отеля «Ритц»  (того самого где провели свой последний ужин принцесса Диана и Додди Аль-Файед) – а чего мелочиться-то?  Она была уверена: контраст между окружающей роскошью и ее затрапезным внешним видом максимально быстро сведет на нет романтическое настроение очередного соискателя (приехавшего на встречу аж из Бельгии!), и она сможет поскорее освободиться (кстати, через пару часов у нее была встреча с ремонтной фирмой в ее новой квартире).

    Рахель зашла в роскошный зал, и  сразу поняла, «ху из ху»… Он выглядел под стать ей: взлохмаченный, в черной тенниске и брюках с какими-то немыслимыми металлическими заклепками. «Какое чудовище», – удовлетворенно подумала она. Для приличия все-таки подошла, поздоровалась и завязала разговор. Чем дольше общались, тем ужаснее он ей казался. Все не так, как у людей, все по-другому, и диалога толком не получалось – только она хочет что-то произнести, как он, будто угадав ее мысли, отвечает на вопрос, или развивает тему.  Кусок в горло не лез.

    В какой-то момент Рахель не выдержала, выскочила под благовидным предлогом в холл и позвонила Веберу: «Это что за чудовище вы мне прислали? По-вашему, он мне подходит??? Да что это вообще такое???» После короткого молчания в трубке раздался ответ, прозвучавший, как гром среди ясного неба: «А может, это любовь?..»

    Потом они вместе поехали смотреть квартиру, и «чудовище» вело себя так, как будто именно ему предстояло здесь жить: обсуждало со строителями свет, цвет, расположение комнат. А она, как завороженная, стояла и удивлялась такой наглости. Но пик этой самой наглости оказался в тот момент, когда, выйдя уже поздним вечером из квартиры, она спросила: «Отвезете меня домой?» На что получила бесцеремонный ответ: «Едем кататься по ночному Парижу!» Почему не возразила, как беспрекословно поехала, не понимает до сих пор…

    Красавица «Teslasport» оранжевого цвета (надо же, ее любимый цвет!) приняла ее в свои объятия, и, сама того не подозревая, на электрической спортивной «карете» наша «Золушка» уехала в новую жизнь…

    Но сказка про «цветочек аленький» теперь, после четырех счастливых лет с Бертраном,  ее настольная книга – чудовища действительно могут превращаться в прекрасных принцев…

     

     

     

    А теперь пришла пора представить  главного героя, который всю эту историю и «написал». Его зовут Хосе Вебер, он живет во Франкфурте и вот уже скоро 30 лет возглавляет известное во всем мире еврейское брачное агентство «SimantovInternational». Господин Вебер – «сваха», или, говоря на иврите, «шадхан». Этим звучным словом в еврейской традиции называются самые главные, после раввина, люди, которым родители и молодые доверяют самое сокровенное –семейное счастье, свое будущее. «Шадхан» не имеет права на ошибку, ведь от его решения зависят человеческие судьбы,  причем на много поколений вперед…

    С момента своего существования (в будущем году ему исполнится 40 лет) агентство не то что не утратило своей актуальности, а и наоборот,  его услуги стали более востребованными. Это и понятно: в то время как Интернет заполонили всевозможные сайты брачных агентств и служб знакомств с непроверенными данными, вымышленными историями, фальшивыми фотографиями, возрастом кандидатов, не соответствующим действительному…

    В такое время укрытая от посторонних глаз, создаваемая годами база данных, в которой информация о каждом клиенте собиралась по крупицам и тщательно проверялась, дорогого стоит! А если прибавить к этому широчайшую географию поиска (так называемые «Stetl» –  «местечко» на идиш, или скопления представителей еврейского народа –  есть повсюду) : от Парижа до Лос-Анджелеса, от Новосибирска до Одессы, от Мумбая до Гонконга, от Сиднея до Рио-де-Жанейро… то получается, что вы не только попадаете в надежные руки опытной «свахи», но еще и экономите свое время, деньги, силы. Свою жизненную энергию, которая вам так пригодится для создания счастливой семьи! С первого раза. И никакие «три орешка» вам будут просто не нужны!

    Господин Вебер с радостью поможет и Вам! Заявки рассматриваются только онлайн (в условиях строгой конфиденциальности).

    Регистрация на сайте: www.simantov-international.com

     

    Иллюстрации Сони Леви (Франкфурт), одной из благодарных клиенток, нашедшей свою половинку с помощью «Simantov».

     

     

  • Леон Гурвич. Творчество в Гамбурге

    Текст: Ирена Шульман

    «Помни меня»

     Весна принесла с собой первые теплые дни и согрела солнечными лучами всех жителей Гамбурга. Для Леона Гурвича, гамбургского пианиста, композитора и дирижера, приход весны ознаменовался выпуском сольного альбома. Диск под названием «Remember Me» записан на студии германского радио Берлин-Бранденбург и вышел в марте этого года. Об этой новой работе и ближайших творческих планах мы беседуем с музыкантом.

       – Леон, расскажите, пожалуйста, как проходила запись Вашего нового альбома?   

    –     Если раньше я записывал диски с моим ансамблем Leon Gurvitch Project и специально приглашенными музыкантами, например, с американским трубачом Фрэнком Лондоном (группа «The Klezmatics», обладатель премии Grammy), то в прошлом году мне предложили записать сольный альбом. Перед началом записи я в берлинской студии тщательно опробовал четыре великолепных концертных рояля и в итоге остановил свой выбор на Steinway.

    На моем новом диске представлены классика в современной обработке и джаз с элементами этно-фольклора– мне нравится работать на стыке этих направлений и смешивать их в своих произведениях. В альбом вошли и мои собственные сочинения и аранжировки, созданные и исполняемые мной на концертах в последние тринадцать лет. Кроме того, во время записи я много импровизировал и некоторые их этих свободных живых импровизаций тоже попали на диск.

       – А когда Вы увлеклись джазовой музыкой?

      – С одной стороны, я воспитывался на классической музыке. Но при этом в девятнадцать лет я организовал в Минске джазовый клуб, в котором регулярно выступал – один или вместе с моим ансамблем. Некоторое время я был пианистом биг-бэнда при Белорусской государственной консерватории. Джаз оказал на меня большое влияние, в особенности музыка Эллингтона и Брубека. Я стремлюсь работать и экспериментировать во многих музыкальных направлениях, в том числе очень люблю восточноевропейский фольклор.

       – А чем Вы руководствовались при выборе названия для диска?

    – Во-первых, «Remember Me» («Помни меня») – название титульной композиции нового альбома. Это мое собственное сочинение, которое, я думаю, задает настроение всей музыкальной компиляции. Конечно же, мне хочется, чтоб эта музыка запомнилась, запала в душу слушателям – от этого происходит и название. А еще я очень надеюсь, что диск расскажет каждому свою – неповторимую – историю…

    –       Планируете ли Вы презентацию нового альбома в Гамбурге?

    –       Ближайший сольный концерт состоится в Берлине, а в Гамбурге уже запланировано выступление 1 июля. Кроме того, я продолжаю играть с моей группой Leon Gurvitch Project.  Пользуюсь случаем пригласить читателей журнала на интересный концерт, который состоится  в среду, 28 мая, в 20 часов в зале TALMUD-TORA-SCHULE, Grindelhof 30.

    В программе с участием Leon Gurvitch Trio и Cuareim Quartett прозвучит оригинальное переложение «Увертюры на еврейские темы» Сергея Прокофьева для мелодики, джазового трио и струнного квартета. Это потрясающее сочинение, написанное около 100 лет назад, предоставляет музыкантам в двадцать первом веке великолепные возможности для исполнения джазовых и клейзмерских импровизаций. Кроме того, в концерте можно будет услышать мои собственные сочинения, премьеру «Иерусалимской сюиты», а также «Еврейскую сюиту».

        Заказать альбом «Remember Me» и узнать более подробно о ближайших концертах Леона Гурвича можно на сайте в Интернете: www.leongurvitch.com.

  • Предприниматели объединяются

    Фото: Денис Тюрин

       Чтобы рассказать нашим читателям о Российско-германской торговой гильдии (RussischDeutsche Handelsgilde) в  Гамбурге, главный редактор  нашего журнала Елена Строяковская и пресс-секретарь  гильдии Владимир Папков (директор «Агентур Кронштадт») встретились с  бессменными руководителями  этой успешной и  влиятельной  неформальной организации.

    Знакомьтесь: Юрий Демидов (председатель правления гильдии, директор компании СОФАГ) и Мирко Новак (заместитель председателя правления, владелец Группы компаний ЛУНО).

       Е. С. Уважаемый господин Демидов, объединению, которое Вы возглавляете –  7 лет. Как Вы можете объяснить, почему идея такой неформальной организации оказалась успешной?

       Юрий Демидов. Мы создали платформу для общения  немецких предпринимателей, которые тесно вовлечены через свой бизнес во внешнеэкономические связи  России и Германии, и  наших российских коллег,  имеющих свой бизнес в Гамбурге. Благодаря общению (не только по деловым вопросам) возникают дружеские отношения, а через них развиваются бизнес-отношения. Все это носит неформальный характер. Люди общаются, как они того хотят, и с той интенсивностью, которая им подходит. Видимо, это и есть залог  успеха гильдии.

       Е. С. Как все начиналось? Кто придумал  это название – «гильдия»?

       Ю. Д. Попытки создать объединения предпринимателей были, и неоднократно, но в основном  речь шла о российских бизнесменах, живущих в Гамбурге,  без приглашения немецких коллег. 

       Мирко Новак.  Да, русские клубы или русские общества  предпринимателей в нашем городе успеха не имели. Инициатором создания гильдии был г-н Бок, руководитель восточно-европейского отдела Гамбурского общества содействия предпринимателям (HWF), который свел вместе русских и немецких бизнесменов, работающих  на российско-немецком рынке. Он же предложил назвать это новое объединение гильдией. Под крышей HWF и благодаря энергии Бока, очень быстро сформировался круг из примерно двадцати предпринимателей, которые нашли такие связи интересными и полезными. Это и было началом гильдии.

       Ю. Д. Еще раз подчеркну – я считаю одним из факторов успеха то, что было не чисто российское объединение, а российско-германское. Здесь и российские  граждане,  и немецкие коллеги. Это одна из  главных причин того, что гильдия продолжает успешно развиваться.

       Е. С. 21 марта состоялось ежегодное собрание гильдии, восьмое по счету. Как отразилась на его  работе актуальная политическая обстановка?

       Ю. Д. Естественно, что мы не могли обойти эту тему. Собрание проходило как раз во время серьезных событий в Украине.  Естественно, члены гильдии очень активно обсуждают эту тему. И позиция правления такая: мы не политическое объединение, мы не делаем никаких заявлений/обращений по этому поводу. Гильдия не принимает чью-либо сторону и не поддерживает чьи-либо интересы. Но мы хотим, чтобы члены нашей гильдии могли и дальше успешно развивать свой бизнес. И поэтому все те меры или санкции, которые могут помешать деятельности наших членов, мы оцениваем негативно.

    На нашем заседании присутствовали представители немецкой прессы и телевидения ARD, которые получили представление о гильдии и ее задачах. И некоторые из членов гильдии рассказали о своем бизнесе и о возможных негативных последствиях для их работы. Конечно, в наших интересах скорейшее политическое урегулирование этого конфликта,  в том числе – и для того, чтобы избежать ущерба бизнесу членов гильдии.

     М. Н.  Хочу добавить, что как можно более быстрое разрешение  конфликта – в интересах  и немецкой, и европейской экономики.  Мы все знаем, сколько рабочих мест и судеб зависит от российско-немецких отношений, как важна стабильность в экономике.  В сложные времена людям ничего не остается, как начать прислушиваться  и стремиться понимать друг друга. А члены гильдии делают все возможное, чтобы способствовать этому пониманию.

     

    Ю. Д.. Кроме этой серьезной темы, на повестке дня был и второй вопрос, очень значимый для нас – совершенствование правовой основы деятельности гильдии. Все эти 7 лет мы работали как неформальное объединение отдельных физических  лиц. Но гильдия выросла, число членов перевалило за сотню, поэтому мы приняли решение придать Российско-германской торговой гильдии  общепринятую здесь форму «зарегистрированного объединения» (eingetragener Verein).

       Е. С.   Что еще важного и интересного обсуждалось на этом собрании?

     

       В. П. С тем же названием, уставом, правлением?

       Ю. Д. Да, естественно. Все это сохраняется. Единственное отличие –  мы теперь будем зарегистрированным обществом.

       В. П. Хочу подчеркнуть, что и состав правления остался тем же,  а бессменными руководителями гильдии с самого начала являются Юрий Демидов, Мирко Новак, Андрей Ковалев. Я тоже вхожу в правление в качестве пресс-секретаря с того времени,  когда была «построена» устойчивая конструкция. То, что руководство не меняется, это важный  момент.

       E. C. Я предполагаю, что у наших читателей могут возникнуть вопросы: что, собственно, происходит в гильдии, и кто может стать ее членом?

     Ю. Д. Ответы на эти вопросы частично есть у нас на сайте. Членом гильдии может стать предприниматель, владелец или руководитель фирмы. Из определения гильдии  как  неформального объединения вытекает, что у нас нет четко спланированных экономических или политических задач. Мы проводим мероприятия, которые можно условно разделить на 2 вида: летние и зимние приемы для членов Гильдии и их гостей, на которых мы общаемся в неформальной обстановке, как правило, это сопровождается культурной программой. Летом – это может быть выезд на природу, на судах по Эльбе. Еще одно официальное мероприятие –  ежегодное собрание с выборами правления и финансовыми отчетами, т.к. есть членские взносы.

    Еще у нас есть интересный формат – это касается в основном, новых членов Гильдии. Они приглашают к себе на деловой завтрак, и рассказывают о деятельности своей компании.  Это интересно и с точки зрения бизнеса, и с познавательной. А общение между членами продолжается и вне рамок этих мероприятий. Собственно, в этом и был смысл гильдии: создать эту платформу, помочь людям найти контакты для создания дружеских отношений. В этом, мы считаем, гильдия уже добилась весьма значительных результатов.

       Е. С. Можно сказать, что признание Гильдии в ганзейском городе с многолетними торговыми традициями – это большое достижение?

       Ю. Д.  Совершенно верно. Хотя мы и не ставили себе такую цель, тем не менее стали заметной величиной в области российско-германских отношений. Ведь таких обществ много, и мы не хотели, чтобы в нас видели  еще одну экономическую или политическую единицу. Успех нашей идеи не только в количественном росте – было 8-10 человек, сейчас уже более 100 членов. Мы  стараемся, как гильдия, защищать интересы наших членов и способствовать, насколько это возможно, развитию внешнеэкономических отношений. Поэтому нас знают и в Гамбургском сенате и в Торговой палате,  с которой мы проводили целевые совместные мероприятия. Нас знают многочисленные объединения и общества, работающие в сфере российско-германского  бизнеса или политических взаимоотношений. Мы стали известной структурой в мегаполисе на Эльбе, и конечно, это подтверждает, что эта идея, и сама Российско-германская торговая гильдия получила признание в гамбургских кругах.

     

    Редакция журнала благодарит сотрудников бизнес-центра «Кронштадт» (Neuer Wall 61), за техническую помощь в подготовке этого материала.

     

    Россия является крупнейшим торговым партнером Гамбурга среди стран Центральной и Восточной Европы. В 2011 году она стала второй по величине (после Китая) партнерской страной гамбургского порта. По данным Торговой палаты приблизительно 700 гамбургских фирм поддерживает деловые отношения с   Россией. Более 160 компаний, открытых учредителями российского происхождения или имеющих головную компанию в России, имеет в нашем ганзейском городе свои отделения.

       В середине 2006 года несколько гамбургских бизнесменов стало инициаторами в деле интенсификации экономического сотрудничества между Россией и Северной Германией. С этой целью они учредили объединение – Российско-германскую торговую гильдию. Сейчас членами гильдии является более 100 человек: владельцы, управляющие и  руководящие сотрудники северогерманских фирм.

     

       Деятельность гильдии способствует упрочению дружеских и профессиональных контактов между работающими в Германии представителями российской экономики и немцами, занятыми в сфере бизнеса между Востоком и Западом. Гильдия в качестве форума предназначена для того, чтобы сделать Россию узнаваемой в кругах немецких коммерсантов и экономистов, распространять полезную информацию из области экономики, науки и культуры, способствовать улучшению взаимопонимания между обеими нациями.

       Подробную информацию, в т. ч. список членов гильдии, отчеты о мероприятиях и условия членства смотрите на сайте: www.rdhg.de.