Category: Наши в городе

Подлинные истории

  • Tu B’Av, еврейский Валентинов день

    Текст: Ольга Котлицкая

    А знаете ли вы, что в иудаизме  тоже есть свой «Валентинов день»? Конечно же, он не имеет ничего общего с христианским святым,  и отмечается полгода спустя, не в холодном феврале, а в жарком августе. Как и большинство еврейских  праздников, этот также полон символики, глубинного смысла и… чувственности.  Итак, готовимся к Ту-БеАв вместе!

    Чтобы понять непростую символику Праздника любви, нам с вами придется примерить на себя роль жителей Святой Земли, да еще и пару тысячелетий назад…

    Для начала разберемся с названием. Что такое Ту-БеАв?

    Ту-БеАв (ивр. ט”ו באב‎) — еврейский праздник, празднуемый пятнадцатогоава.В еврейской традиции принято обозначать даты буквами еврейского алфавита. Число «15» записывается двумя буквами: тет (ט) и вав (ו ), то есть, как слово «ту», а праздник называют «Ту-БеАв», или«15 ава».

    Согласно Пятикнижию, именно15-гоава прекратился мор – бедствие, которое  было исполнением вынесенного Богом смертного приговора всему вышедшему из Египта поколению, совершившему два тяжких греха: создание золотого тельца и нежелание возвращаться в Землю Израиля. В Талмуде сказано: «Не было таких радостных дней у Израиля, как Пятнадцатое ава и ЙомКипур». Так что уже в самой этой дате – спасение, радость, праздник…

    А теперь перейдем к главному символу этого праздника – винограду.Как известно, виноград является одним из семи растений, символизирующих плодородие земли Израиля. На современном логотипе министерства туризма Израиля изображены лазутчики Моисея, вернувшиеся из страны ханаанской с такой огромной кистью винограда, что ее приходилось нести двум мужчинам.

    Итак, виноград  – символ урожайности и благосостояния. Поэтому издревле период сбора винограда сопровождался грандиозными празднествами. Еще бы! Сезон сбора закончен, кое-какие деньги заработаны, вот-вот можно будет разливать молодое игристое вино… Душа поет, распахивается навстречу романтике,  а тут и любовь, как это всегда бывает, «нечаянно нагрянет»…  Совсем не случайно винограднику и вину посвящены строки одной из величайших романтических поэм всех времен Песни Песней: «Как кисть кипера, возлюбленный мой у меня в виноградниках Енгедских», или вот эти:«Повела бы я тебя, привела бы тебя в дом матери моей. Ты учил бы меня, а я поила бы тебя ароматным вином, соком гранатовых яблок моих».

    Сезон сбора винограда в Святой земле длится с июля по сентябрь. Пятнадцатое ава выпадает на середину этого сезона. Все мы знаем, виноград  – ягода капризная и требует осторожного обращения при хранении и транспортировке. По этой причине и из-за дневной жары виноград принято собирать либо по утренней прохладе, либо с наступлением сумерек, до темноты. Поэтому в период сбора винограда сборщики и прятались от полуденного зноя, и ночевали  прямо на виноградниках, в легких шалашах. И вот прямо сюда к ним приходили молодые девушки, одетые во все белое, петь и танцевать под луной. Луна в этот день была гарантирована: первый день каждого месяца еврейского календаря – всегда день новолуния, а пятнадцатое число – всегда день полнолуния.

    Представляете себе эту романтику:  в черном небе, усыпанном яркими звездами, – по-южному огромный диск луны. И в его причудливом свете – грациозные движения юных красавиц в белых одеяниях,  желающих завоевать сердца юношей… Кстати, одинаковые белые одежды потенциальных невест таили в себе глубокий смысл: для того чтобы женихи выбирали невест по велению сердца, а не ориентируясь на размер приданого, все девушки одевались одинаково. Более того, зажиточным семьям предписывалось «давать напрокат» платья девушкам из небогатых семей, доход которых не позволял им сшить собственное платье. Благородно, правда?

    Остается только добавить, что этот волшебный, праздничный, романтический день  считается не только днем влюбленных, но и самым благоприятным днём для свадьбы.

    В этом году Пятнадцатое ава выпадает на 11 августа. Тем, у кого уже есть возлюбленная или возлюбленный, наш совет – 11.08 смело признавайтесь в  любви и делайте предложение руки и сердца! А тем, кто все еще находится в поиске, – обращайтесь в этот день «Симантов», чтобы уже следующего 15 ава сыграть свадьбу!

     

  • Мастерами не рождаются

    Текст: Елена Строяковская

    Фотоконкурс

    Сегодня мы продолжаем знакомить вас с участниками завершившегося фотоконкурса «Остановись, мгновение!», работы которых удостоились высоких оценок жюри и зрительских симпатий. 

    После подведения итогов я обратилась к победителям и авторам самых интересных работ с просьбой ответить на некоторые вопросы и рассказать о себе, чтобы читатели могли получить более полное представление об этих творческих личностях. Тем более что большинство из них – гамбуржцы. Часть ответов мы уже опубликовали в прошлом номере, теперь предлагаем вашему вниманию продолжение подборки.

    Начинается она с Тамары Илиопол, которая получила приз зрительских симпатий, а ее фотографии были высоко оценены не только вами, но и профессиональным жюри. Итак, слово Тамаре:

    «Живу в Гамбурге, а родом я из Ленинграда, по образованию педагог. Творчеством занималась всегда, но вот фотографией увлеклась не так давно. Лет шесть назад мне по наследству досталась старенькая «зеркалка». Вот тут-то я и попала! Фотографировала везде и все подряд. Перечитала кучу специальной литературы, пришлось выучить сленг фотографов, чтобы понимать, о чем идет речь. В общем, заболела, и эта болезнь, похоже, перешла в хроническую форму. С фотоаппаратом теперь не расстаюсь. Пробовала себя в разных жанрах и пришла к выводу, что репортажная и уличная фотография для меня — самое интересное. В моем арсенале несколько камер: от простой «мыльницы» до профессиональной Mark2. Ну и, конечно же, хорошие объективы. Кстати, фотография «Две чаши» снята простой «мыльницей». Я всегда ношу ее с собой на всякий случай — а вдруг какой кадр. Хочу поблагодарить редакцию журнала «У нас в Гамбурге» за проведенный конкурс, а также всех его участников. Желаю всем творческих удач и побольше интересных кадров».

     

    А вот что написал нам Михаил Король:

    «Я родился в Москве, окончил Московский архитектурный институт в 1986 году. После службы в армии работал некоторое время архитектором, участвовал в движении «Бумажная Архитектура». С 1989 года профессионально занимался живописью. Выехал еще из СССР – 2 августа 1991 года с выставкой живописи в Германию, в Гамбург. После августовского путча 1991 года решил не возвращаться обратно и остаться в «свободной» Европе, так как опасался восстановления старого советского режима. Занимался живописью до 1996 года, позднее — трехмерной компьютерной графикой. С 1998 года и до сих пор участвую в визуализации проекта HafenCity-Hamburg. Мои 3D-визуализации можно увидеть на странице www.hafencity.com или у меня на «архитектурном» сайте www.korolcity.de. С начала двухтысячных увлекся цифровой фотографией. С 2010 года снимаю на Nikon D7000. Люблю повозиться с фотографией, придать ей некоторый смысл. О фотоконкурсе узнал из фейсбука».

     

    Надежда Нестулей ответила на наши вопросы так:

    « Я считаю, что фотографировать не умею и меня нельзя назвать фотографом, потому что работаю в одной компании вместе с профессионалом и не перестаю восхищаться его работами. Завидую белой завистью людям с хорошим вкусом и уникальным видением мира. Снимаю на iPhone, когда мы с мужем путешествуем или просто в дороге. Ничего не понимаю в ракурсах и прочих тонкостях, фотографирую все подряд. О конкурсе рассказал муж, попросил отправить туда пару снимков. Черно-белое фото с деревом — из Санкт-Петербурга, любимого города с особенной атмосферой и рокерским воздухом 🙂 А фото с птичкой сделано в Италии. Муж хотел ее сфотографировать поближе, а птичка не только его не испугалась, но и начала демонстративно «позировать» и заглядывать в объектив камеры на расстоянии буквально нескольких сантиметров. Я была не единственной, кто это заснял: толпа туристов окружила мужа и птичку, снимали их долго :)».

     

     

    Участница конкурса Jenya Sun, похоже, не стала раскрывать свой псевдоним, но это ее право:

    «Мне 29 лет, родилась я в Крыму – в Севастополе. Порт, вода, «морская» атмосфера – без этого не могу, потому что выросла у моря. Около пяти лет живу в Гамбурге, который стал для меня второй родиной. Работаю в социальной сфере – помогаю обустраивать полноценную повседневную жизнь людям с ограниченными физическими возможностями. О фотоконкурсе узнала на сайте beiunsinhamburg, на который часто захожу найти интересную информацию про события в городе. Фотография мне была интересна уже с детства, я постоянно рассматривала старые черно-белые снимки и всегда восхищалась волшебством «захвата» камерой нужного момента! В юности снимала на «мыльницу». Уже позже, во время моего «социального года» в Гамбурге (программа Freiwilliges Soziales Jahr), я приняла участие в семинаре по фотографии, где нас познакомили с ее основами. Мы снимали на пленочные камеры и сами проявляли свои снимки. Тогда я снимала на пленочный Nikon F65. Думаю, что с тех пор стала еще больше обращать внимание на окружающие детали, «интересности», которые хотелось запечатлеть навсегда. Сейчас снимаю на Nikon D3100 и на Nikon 1 J2 (выигранную в фотоконкурсе от NikonDeutschland «IAMTHE 1»!). Очень люблю путешествовать, гулять, наблюдать – многие фотографии именно так, случайно, и рождаются. Я не поклонник так называемых «постановочных» фотографий, но люблю выхватывать взглядом какие-то моменты, на которые, может, и не каждый обратит внимание. Например, «Дождь в Гамбурге»: я увидела эту парочку под дождем в Финкенвердере, один из зонтиков яркий, как символ умения радоваться жизни и в дождь. Мне повезло поймать этот момент – сочетание дождя, типичного для Гамбурга, позы людей с зонтами, проходящего грузового корабля. Конечно, технически мне еще расти и расти, но я работаю над собой. На конкурсе было много интересных работ, мне очень понравились те, что выиграли («Утром на работу» Павла Скаева и «На работу» Александра Ануфриева) – за них я сама и голосовала.

     

    Надеюсь, вы уже получили представление о том, насколько разнообразен круг наших участников. Объединяет их одно: хорошие фотографии. Хочу еще раз сказать спасибо всем авторам, откликнувшимся на мою просьбу рассказать о себе. А читателям могу сообщить, что это еще не все полученные нами ответы, так что продолжение следует. Все конкурсные фотографии можно посмотреть на нашем сайте www.buih.de

     

  • «Принцесса на горошине»

    Текст:   Ольга Котлицкая                                      

    И в этом номере мы продолжаем рассказывать «сказки от Симантов».  Сказки – не потому, что истории наши выдуманные – отнюдь! А потому,  что в них все – от самого начала до развития сюжета и счастливого конца – происходит по законам именно этого жанра. И вдруг оказывается, что в нашей с вами жизни есть место не только подвигу, но и волшебству. Стоит только захотеть и обратиться к правильному «сказочнику»…

    Marina und Stephane   «Горошиной» для  красавицы Марины из Омска оказалось ее еврейство. И не то чтобы она с самого детства мечтала исключительно о еврейском мальчике – не так-то уж и много было их в российской глубинке.  Марина просто очень хотела создать семью и, в отличие от многих пассивных женщин, живущих в ожидании своего «принца», активно занималась его поисками. Но…

       Марина:

       – У российских мужчин, к сожалению, отношение к женщине такое: «Зачем напрягаться, завоевывать женщину? Нас меньше – и так разберут. Вот пусть женщина все и делает: ищет партнера, ухаживает за ним, создает семью, заботится о ней  и так далее».  В свою очередь,   и общество поощряет эти мужские шовинистические настроения: «Ах, ты не замужем? Значит, ты второго сорта!». И получается, что  это общество «выдавливает» женщин замуж за  несостоявшихся мужчин, часто пьющих, неуравновешенных и даже агрессивных…

    Марина – человек состоявшийся и самостоятельный – кандидат исторических наук, преподаватель университета. Она прекрасно умеет анализировать ситуации, ее метафоры по-настоящему точны,  параллели – четки, а описание того, что она пережила в поисках своего «принца», настолько захватывающе и эмоционально, что, слушая ее, я несколько раз не удержалась от смеха. Как говорится, было бы смешно, если бы не было так грустно…

       Марина:

       – Для большинства окружавших меня мужчин семья – это как чемодан без ручки: и тащить тяжело, и бросить жалко… Работая в университете на кафедре, я, конечно,  сталкивалась  и  с холостяками. И вот несколько раз была такая анекдотическая ситуация: мы встречаемся где-то в коридоре, останавливаемся, чтобы перекинуться парой фраз. Ученый коллега  переступает с ноги на ногу, мнется, сопит, и выдает  что-то типа: «Ну что, ты еще не замужем?».  На этом все, как правило, заканчивалось. Посопеть в коридоре – это все, на что они способны…

    Вмешался, как это часто бывает, случай… Марина отдыхала с мамой в Карловых Варах. Пожилая семья евреев из Германии, жившая в соседнем гостиничном номере, умилялась, глядя, как трогательно относится Марина к своей маме, и сокрушалась, не понимая, как такая красивая, заботливая, умная женщина до сих пор не замужем.  Но – надо отдать людям должное! – сетованиями и сочувствием они не ограничились.

    И уже вернувшись в Омск, Марина получила от них письмо: дескать, видели по телевизору интервью с одним необыкновенным человеком, Хосе Вебером, который удивительным образом устраивает судьбы людей. Марина, конечно же, покопалась в Интернете, нашла агентство «Симантов», зашла на их сайт, оставила свои данные… Но веры в это предприятие было мало – где Омск, а где Франкфурт? Где состоятельные еврейские женихи, а где она, преподаватель из российской глубинки???

    Однако  звонок из Германии раздался довольно скоро: «У нас есть для вас человек!». И уже вечером Марина разговаривала в «Скайпе» с милым, часто краснеющим от смущения (даже на мониторе компьютера был виден периодически заливающий его открытое доброе лицо румянец!) французом  (то есть, конечно же, евреем из Франции).

    Stephane & Marina in Paris

    Общение в «Скайпе» продолжалось недолго: к счастью, у Марины была годовая виза, и всего через две недели,  как раз к Рождеству, ее самолет приземлился в парижском аэропорту имени Шарля де Голля.  Сказка началась с первых же минут!

       Марина: 

        – Я переступила порог снятого  им для меня номера в гостинице  и обомлела: он весь был усыпан лепестками красных роз!!! Можете себе такое представить? Я осталась отдыхать с дороги, а через пару часов Стефан вернулся с подарком – жемчужным  ожерельем. Потом сказка продолжилась: мы бродили по ярко украшенным рождественским улицам и бульварам, заходили погреться в прославленные парижские кафе, где на стенах висели фото знаменитых посетителей: Сартра,  Дали, Матисса, а на ужин подавали лобстеров. Ходили по музеям (мы оба интересуемся искусством), были на спектакле в «Гранд Опера». Две недели пролетели, как один волшебный день…

    А когда Марина вернулась в Омск и увидела в «Скайпе» Стефана, он сразу же заговорил о свадьбе… И свадьба состоялась – всего через полгода, в Париже! На этом  торжественном событии счастье невесты омрачало только одно: что ее мамочка не дожила до этого дня…

    Мама Стефана отнеслась к «русской» невесте сына, как к дочери.  Для нее главное в человеке  – как в мужчине, так и в женщине – интеллект. «Красота приходит и уходит, а ум остается», – говорит свекровь, с гордостью поглядывая на умную (и красивую!) невестку.  И уж если «идише мама» благословила этот брак, то быть ему долгим и счастливым!

    Вот такая «горошина», как в известной сказке, сделала Марину настоящей принцессой! С помощью сказочника из «Симантов», конечно.

     

  • От редактора

    Мгновения нашей жизни

    С удовольствием сообщаю нашим читателям, что все победители и призеры фотоконкурса «Остановись, мгновенье!» наконец определены, и мы можем  познакомить вас с авторами лучших работ.

    По условиям конкурса победителей определяли наши коллеги  из интернет-издания «Живой Берлин» (сайт www.liveberlin.ru) – члены профессионального жюри из пяти опытных специалистов. Их решение не было единогласным, но в результате подсчета голосов лучшей признана фотография «Утром на работу» автора ThomasLangston. Это псевдоним 23-летнего уроженца Санкт-Петербурга Павла Скаева, которому как обладателю первой премии отосланы 150 евро от редакции нашего журнала, а также почетный кубок интернет-издания «Живой Берлин». Победитель дал нам короткое интервью.

    – Павел, вы давно занимаетесь фотографией?

    – Только с марта этого года. Стало быть, в смысле опыта я неискушенный фотограф. Хотя слово «фотограф» в моем случае звучит слишком громко, претендовать на это звание мне пока что рановато. Напишите лучше, что я фотолюбитель.

    – С какой техникой работаете?

    – Для съемки использую Nikon D90 и пару объективов – портретный и широкоугольный. Правда, я их «арендую» у своей девушки – она тоже любит фотографировать.

    – Вы учитесь или работаете?

    – Я работаю барменом, а моя девушка – в сфере тур-бизнеса. Фотография – наше общее хобби. Снимаем, в основном, или на прогулке, или во время путешествий в какие-нибудь интересные места. Вчера, например, вернулись с замечательной поездки на Ладожское озеро, впечатлений – море!

    – Немного о вашей фотографии… Где снимали?

    – Фотография  сделана ранним «рабочим» утром в Петербурге, неподалеку от Финляндского вокзала. Я как раз купил билет на электричку – решил поехать в Петрокрепость, чтобы насладиться чудесными видами тех мест и, возможно, поснимать что-нибудь интересное. До отправления еще оставалось какое-то время, и я прогуливался по окрестностям вокзала, где и заметил ту самую женщину в забитом под завязку автобусе.

    – Каким интернет-путем попали на конкурс: через «Живой Берлин» или через «У нас в Гамбурге»? Или как-то еще?

    – Я просто искал в Google фотоконкурс, чтобы испытать свои силы. Так что ваш конкурс стал первым, в котором я принял участие.

    – Вышеупомянутые сайты чем-то вас привлекли?

    – Я нашел довольно много занимательных статей – в частности, воспоминания Веры Лурье о «русском Берлине». В определенном смысле ваш конкурс стал открытием и для меня.

     

    Вторую премию жюри решило присудить Александру Ануфриеву за фотографию с почти таким же названием, что и у снимка-победителя – «На работу». Похоже, что утро будничного дня концентрирует в себе особенно много эмоций, которые не оставляют зрителей равнодушными. Александр получил переводом от нашего журнала 100 евро и сувенир от «Живого Берлина». Вот что автор сам рассказал о себе:

    – Я фотограф-любитель, родом из города Ухта, что в Республике Коми. По образованию – специалист по связям с общественностью, но последние полтора года увлекаюсь уличной фотографией. Снимаю на маленькую камеру фирмы Fujifilm и на телефон. Отмеченная жюри фотография снята моей любимой Fujifilm на Курском вокзале в Москве в восемь утра буднего дня – на ней люди идут от электрички, только что прибывшей из Подмосковья. Про ваш конкурс я узнал через «Живой Берлин», захожу иногда почитать про этот прекрасный город, проникнуться его духом.

    …Наряду с первой и второй премиями условия нашего конкурса предполагали еще одну награду – приз читательских симпатий, подкрепленный сотней евро и сувениром от «Живого Берлина». Обладателя этого приза определяло уже не берлинское жюри, а сами наши читатели. Для этого автору фотографии нужно было получить максимальное число комментариев на нашем сайте (www.buih.de), где помещены все присланные участниками снимки. В итоге приз зрительских симпатий  100 евро пришлось разделить между Еленой Дергачевой («Память сильнее времени») и Тамарой Илиопул («Две чашки»). Вот что рассказала о себе Елена:

    – Мне 24 года. До шести лет жила в Санкт-Петербурге, потом переехала с семьей в Гамбург. Сейчас учусь в HafenCity Universtität на факультете городского планирования. С детства люблю танцевать, фотографировать и путешествовать. Первый фотоаппарат я получила в подарок от родителей на 12-й день рождения – после того, как сломала мамину камеру. А свой профессиональный Canon купила в 18 лет, и с тех пор мы с ним неразлучны.

    О фотоконкурсе я узнала из журнала «У нас в Гамбурге» и сразу загорелась желанием принять участие. Обе фотографии сделаны в Санкт-Петербурге во время поездки по студенческому обмену. Впервые мне удалось побывать сразу на двух больших праздниках – Дне Победы и «Алых парусах», которые бывают только в Санкт-Петербурге. Меня впечатлили эти яркие, эмоциональные, грустные и в тоже время радостные праздники.

    По-моему, все фотографии, присланные на конкурс, по-своему индивидуальны и заслуживают внимания зрителей. Мне, например, особенно понравилась работа «Дождь в Гамбурге» автора Jenya. Огромное спасибо за интересный конкурс, с нетерпением жду следующего.

    …В августе мы расскажем о Тамаре Илиопул и других гамбургских авторах. Напоминаем, что все присланные на конкурс фотографии можно увидеть на нашей интернет-странице (www.buih.de). Кроме того, наиболее интересные работы мы обязательно опубликуем в бумажной версии журнала. Хочу еще раз сказать спасибо всем участникам и зрителям фотоконкурса.

    Ваша

    Елена Строяковская.

  • Встреча с нашим первым депутатом Бундестага

    Генрих Цертик – первый депутат Бундестага из стран бывшего Советского Союза – встретится со своими земляками в нашей ратуше по приглашению депутата парламента Гамбурга Николая Гауфлера. Приглашаем читателей нашего журнала познакомиться с депутатом и обсудить с ним любые вопросы.

    Генрих Цертик родился в селе Кастек Алматинской области и живет в Германии с 1989-го года. Он был избран депутатом от партии ХДС (CDU) на прошлых выборах в Бундестаг от округа Липпе в земле Северный Рейн-Вестфалия. До этого Генрих Цертик активно развивал участие наших земляков в политике и основал организацию российских немцев в своей земельной организации ХДС. Решение пригласить коллегу Николай Гауфлер принял давно: “Я много лет знаю Генриха с различных встреч и мероприятий, и уверен, что нашим землякам будет интересно встретиться с этим активным человеком, который представляет наши интересы в Бундестаге”, сказал Николай Гауфлер. На встрече можно будет обсудить любые вопросы, касающиеся политику Германии по отношению к российским немцам и русскоязычным гражданам страны. Помимо политической беседы гости смогут насладиться выступлениями музыкантов из числа наших земляков в прекрасной атмосфере ратуши.

    Встреча пройдет в воскресенье, 6-го июля, в 15 часов в ратуше Гамбурга. Вход бесплатный, по заявкам. Просьба всем желающим позвонить в офис Николая Гауфлера по телефону 040/87608002 и назвать имя и фамилию сотрудникам либо на автоответчик, или выслать эти данные по электронной почте на адрес stephanie.becker@cdu-hamburg.de.