Category: Наши в городе

Текст: Николай Васильковский
Фото: Интернет

Как и было обещано читателю в прошлых выпусках нашего журнала, мы подробнее затронем тему дипломатических отношений между Германией и Датским королевством, и сделаем это на примере вопроса, который уже многие десятилетия остается крайне актуальным – как для немецких граждан, так и для переселенцев, т. е. нас с вами. Бывает, что выходцы из бывшего СССР выбирают в спутники жизни человека оттуда же родом, а наши чистокровные немецкие сограждане находят себе жен/мужей в ближнем и дальнем зарубежье. И очень часто при такой женитьбе бюрократия просто-таки «разжижает мозг» и натягивает нервы гитарной струной.
Вот уже много лет средство от таких бед – брак, заключенный на территории Дании. Ведь по договору, подписанному в далеком 1936 году, Германия обязана признавать свидетельство, выданное датским «загсом». Только в 2016 году родина величайшего сказочника всех времен «поженила» 2300 пар. Но в последнее время в правящих кругах Германии все громче звучали и к осени 2017 года обрели конкретные формы призывы переработать основные положения того договора, а то и вовсе полностью его отменить.
Администрация конкретно нашего города пошла дальше всех –из достоверных источников стало известно, что к концу декабря ведомством, занимающемся вопросами защиты семейного права и моральных ценностей (да-да, есть у нас и такое) будет подан в городской Сенат законопроект, который в случае его принятия сделает понятие «Брак в Дании» лишь приятным воспоминанием из прошлого. Вот такой комментарий изданию «Abendblatt» дал сенатор, курирующий в городском собрании вопросы, связанные с незаконной миграцией, подделкой документов и морально-этическим правом :
« Не считаю, что закон о гарантии признания выданного Датским Королевством свидетельства о браке на территории нашей страны, следует отменить. Нет. Но доработать некоторые положения и видоизменить несколько пунктов данного договора нужно непременно. Вряд ли получится решить этот вопрос положительно на заседании Бундестага применительно ко всей стране– но что касается конкретно нашей земли, мы можем обезопасить себя хотя бы на местном уровне. Процент заключаемых на территории Дании браков, который включает в себя откровенно фиктивные, невероятно высок. Посредством заключения подобных браков на территорию нашего города, нашей страны законным образом попадают многие из тех, кто по идее вообще не должен никуда попадать».
Как мы видим, намерения городских властей очень серьезны, и основания для принятия Сенатом поправок к данному закону, безусловно, есть.
Что же случится, если законопроект будет утвержден?
Сразу оговорюсь, потихоньку уже случается. Нерегулярно, «на местах» сотрудники соответствующих учреждений, чувствуя молчаливое одобрение властей, с первого шага стараются вставлять палки в колеса тем, кто приходит к ним с датским свидетельством о браке.
Раньше для признания брака в Германии нужны были такие документы: свидетельство о браке, переведенное на немецкий и английский языки с апостилем; документ, удостоверяющий, что минимум четыре месяца до заключения брака в Дании вы были холосты/в разводе; справка из домоуправления по месту жительства, что на момент заключения брака вы были прописаны там-то.
Сейчас же, хотя закон еще не изменен, все стало гораздо сложнее. Хотя в последнее время автору статьи довелось услышать много историй с негативными подробностями, но свежий пример буквально на днях возник в ближайшем окружении. Коллега по работе, афганец по происхождению, имеющий двойное гражданство, решил привезти себе жену из Афганистана. После прохождения «курса молодого жениха» (то есть побывав во всех посольствах, консульствах, амтах и загсах) наш герой решил призвать на помощь сказочную магию Датского королевства.
Когда мой коллега на крыльях любви прилетел в Ausländerbehörde своего района, дабы начать процесс воссоединения семьи, ему было предложено… полететь в Афганистан, в немецкое посольство в Кабуле, которое должно сначала дать его уже законной супруге разрешение на выезд к мужу. «Правда, есть небольшая проблема – посольство в Кабуле разбомбили, и заработает оно не раньше чем через полгода. Так что наберитесь терпения». Каково?
При этом, по рассказам моего товарища, чиновники разговаривали вызывающе и даже нагло. Не верить ему причин нет, да и то, что я раньше прочитал на форумах и на сайтах различных посольств, энтузиазма не прибавляет. Вот что написала одна девушка из России, долго и трудно переезжавшая к мужу из Краснодара в Гамбург:
«Дамочка в немецком загсе позволила себе ляпнуть, что датчане раздают свидетельства о браке всем, кому не лень, и этот цирк уже надоел. Как будто она сильно перетрудилась, ставя две печати на бланк, когда ей принесли все необходимые документы, заверенные и переведенные. Разве так можно?».
Конечно, нельзя. Более того, недопустимо. И нужно знать, как себя вести в подобной ситуации. Вот краткая памятка человеку, которого отправили восвояси с вполне легальным документом по какой-либо причине :
• Самое главное – причина отказа ДОЛЖНА БЫТЬ НАЗВАНА.
• Второй шаг – не уходите из загса/министерства по делам иностранцев без ПИСЬМЕННОГО ПОДТВЕРЖДЕНИЯ отказа признать ваше свидетельство о браке действительным на территории Германии. Не выдать такую справку вам НЕ ИМЕЮТ ПРАВА.
• С полученной бумагой немедленно отправляйтесь к любому адвокату — специалисту по семейному праву, и ПОДАВАЙТЕ АППЕЛЯЦИЮ. Надо это сделать в течение двух недель – в противном случае, чтобы попробовать снова, придется ждать три месяца.
• Не стесняйтесь обращаться в соответствующие инстанции, если у вас создалось впечатление неподобающего к вам отношения. К примеру, та краснодарская девушка могла бы пойти в датское консульство и спросить там, что уважаемые сотрудники думают о словах, сказанных в их адрес работницей такого-то загса в Гамбурге.
• В следующий поход в загс/министерство по делам иностранцев обязательно берите с собой адвоката. Вы не поверите, насколько меняют свое поведение канцелярские работники, когда с ними разговаривает не человек, чувствующий себя зависимым от всемогущих господ и говорящий по-немецки не блестяще, а уверенный в себе юрист, знающий все законы и тараторящий их на профессиональном сленге. Попробуйте – будете приятно удивлены.
• Пока поправки к закону 1936 года не приняты, ваше свидетельство о браке НЕ МОГУТ ПРИЗНАТЬ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ. Разумеется, если только вы или ваш избранник/избранница не скрываетесь от правосудия, натворивши нехороших дел на Родине.

Еще один важный момент. Конечно же, господин сенатор прав – фиктивные браки были, есть и будут частью нашей жизни. Мотивы могут быть самыми разными – кто-то хочет помочь другу-подруге приехать в Германию в поисках лучшей жизни. Кто-то делает это за вознаграждение – в сущности, это сделка между сторонами. Кто-то, как один мой приятель, с помощью немецкого паспорта оставляет в Германии девушку, у которой заканчивается студенческая виза, а с продлением ее возникают трудности. Каждый из этих вариантов имеет право на жизнь, и каждый из них можно оправдать в глазах общественности и в своих собственных. Тем не менее, по закону это считается обманом государства – а потому, если уж вы решились на такое, не действуйте без тщательной подготовки!
• Чиновники могут потребовать от вас доказательств давней дружбы/любви/долгих лет общения. Для этого закажите фотосессию и сделайте несколько фотографий совместного времяпровождения. Организуйте переписку электронной почтой и звонки друг другу по стационарному телефону из одной страны в другую.
• Когда вы уже добились цели, к вам в предполагаемое семейное гнездышко может нагрянуть внезапная проверка, дабы удостовериться в том, что молодая пара живет душа в душу и строит планы на будущее. Для того, чтобы в этом случае не пролететь фанерой над Парижем, вам надо минимально быть прописанными по одному адресу, и время от времени делать совместные фото, ходить вместе по магазинам и так далее.
• «Вот, поженимся так, а через три года разведемся – и все, каждый своей дорогой!» – самое большое заблуждение человека в подобном деле. Запомните, если через три года вы явитесь в данное учреждение с заявлением на развод, есть большая вероятность того, что вас начнут трясти. Проверят все до мелочей, и если не дай бог где-то найдется нестыковка, которую вы не сможете объяснить – дело плохо. Могут переиграть все так, что в лучшем случае кто-то с белым билетом (невозможность дальнейшего въезда на территорию ФРГ на неопределенный срок) вернется на родину. В худшем же можно попасть на крупный штраф и даже, при определенных раскладах, сесть в тюрьму.
Впрочем, что-то я нагнал на вас страху. В крайнем случае, не секрет, что в Германии и нашем Гамбурге существует достаточно много агентств, жаждущих прийти вам на помощь и решить «датский вопрос» оперативно и без головной боли. За немалую мзду разумеется.
Но может случится и совсем неожиданное. Как сказал один мудрец: «бывает, что фиктивное очень быстро становится настоящим (эффективным!)». А чем черт не шутит?
Подводя итоги, расскажу вам следующее. Датское королевство крайне недовольно растущей в нашей стране тенденцией нарушать договоры, заключенные по обоюдному согласию двумя странами, или соблюдать их, скажем так, «не полностью». И это – еще один булыжник в уже переполненный камнями огород отношений Германии и Дании. По информации инсайдеров гамбургского «Моргенпост», в конце этого года обсуждение различных спорных тем между странами пройдет на самом высоком уровне. Среди них будет и «брак по-датски»…
Надеюсь, что эта статья в чем-то поможет тем, для кого вопросы свадьбы/воссоединения семьи/подтверждения документов нынче актуальны.
Удачи!

Текст: Violetta Blatz (www.violettablatz.com)

Фото: из архива проекта FamousFor7days
А вот бы мне стать знаменитой, чтобы меня узнавали на улицах и брали автографы. Чтобы мои творения покупали и обо мне писали в газетах. И все это за неделю. «Размечталась!», – подумаете вы, но я бы тут с вами поспорила.

Пару недель назад ко мне в Фэйсбуке постучалась незнакомая девушка Лени Сморагдова и пригласила поучаствовать в своем арт-проекте FamousFor7days. Идея показалась мне интересной, и я стала следить за развитием событий. Но обо всем по порядку…

Лени – художница по образованию и верит, что искусство способно изменить мир к лучшему. После окончания Университета искусств в Лондоне Лени переехала в Екатеринбург, где прошла путь с нуля до кандидата в губернаторы Свердловской области (в 2017 году), пытаясь с помощью арт-проектов привлечь внимание общественности к различным социальным воросам региона. Самым известным стал проект «Теплые остановки». Это – коллаж фотографий, показывающих проблему открытых остановок в городе при суровом климате. Следует отметить, что теплые остановки в Екатеринбурге в итоге появились.

Этим летом Лени пришла в голову идея сделать площадками своих арт-проектов различные города Европы. Это должен был быть арт-эксперимент – приехать в незнакомый город, не зная языка, традиций и менталитета людей, собрать команду с нуля, отснять материал за 7 дней, выставить результаты проекта на всеобщее обозрение в одной из галерей города и тем самым стать знаменитым. Гамбург стал идеальным городом для реализации этой идеи, ведь здесь Лени никого не знала, кроме одного своего друга, актера Гриши Попова, который и помогал решать организационные вопросы всю неделю.

В начале августа Лени прилетела в Гамбург. Сначала была подготовительная неделя, когда девушка активно знакомилась с творческими людьми в социальных сетях, созванивалась с галереями и пыталась найти помещения для съемок. Проект состоялся с 14 по 20 августа. За неделю отснято 7 арт-историй на улицах нашего города. Показаны взаимоотношения между людьми, которые до этого друг друга не знали, но объединились на 7 дней ради общей идеи. В фотографиях отражены стереотипы, связанные с творческими людьми. LKB Gallery и PANE E TULIPANI GmbH любезно предоставили свои помещения для съемок фото- и видео-блога проекта, который сейчас монтируется и будет доступен в Интернете. По завершении проекта все работы были выставлены в Galerie Speckstrasse, где в течение двух недель их можно было купить за 8 евро.

Следите за арт-проектами Лени Сморагдовой:
www.facebook.com/smoragdova
www.instagram.com/transaction_/
www.smoragdova.com

Вы знали, что за порчу живых деревьев в конституции Германии предусмотрена отдельная статья? Некоторое время назад немецкие новостные сайты поместили на своих порталах историю под условным названием «бой за деревья в Уленхорсте». Жительница этого района нашего города обратилась к полиции и городским властям с просьбой найти и наказать людей, которые нанесли непоправимый вред двум белым кленам (в России более известен как явор), произраставшим на ее частном участке двести лет с лишком. Фотографии испиленных корней двух гигантов и вырезанных посередине стволов пластов коры прилагались и вызвали возмущенную реакцию читателей.
Буквально неделю назад появилась информация, что след преступников ведет в садовое товарищество из Киля – полиция располагает данными с камер видеонаблюдения. Видимо, данных недостаточно для предъявления обвинения, а потому в деле пока лишь Гамбургская финансовая касса, с нетерпением ждущая реакции на свои многочисленные письма с просьбами прояснить ситуацию. Никто, впрочем, пролить свет на эту темную историю не спешит, хотя дело, в принципе, криминальное – понятно, что просто так двухсотлетний явор никто пилить не будет.
А мы плавно подходим к следующему предупреждению для нашего читателя. Первого августа в силу вступает принятый Городским собранием закон, согласно которому караться будет не только проникновение в частные владения и последующая порча имущества (к таковому относится все, включая газон, кусты и грибы-поганки), но и, к примеру, вырезанная ножиком на коре дуба в парке «Planten un Blоmen» надпись «Ваня любит Машу». И даже если у себя во дворе вы отломите ветку с дерева, и это увидит любопытный сосед, любящий доносить в полицию, вас ожидают огромные неприятности и совершенно нереальные штрафы. По последним данным, в законопроекте прописан «бусгельд» в размере до 700 евро. Причем выплатить штраф по частям не дадут – предложат лишь альтернативу в виде тюремного заключения.
«Я снимаю шляпу перед теми, кто вплотную занялся этим вопросом и хочет добиться справедливости. Мы, как городские власти, обязаны были поддержать инициативу небезразличных к защите живой природы граждан. Никаких «перегибов» нет. Нельзя игнорировать мелкие проступки – именно с них всегда начинаются большие проблемы. С новым законом любителей «вырезания по дереву» поубавится», – Мартина Мангельс, сенатор от «зеленых», в выражениях не стесняется.
Итак, с первого августа сего года будьте осторожны и детей предупредите, что сломанная ветка сирени под окном может стать поводом для опустошения кошелька.

Текст: Юрий Шалимов

7-8 июля Гамбургу предстоит беспрецедентное испытание на прочность – в нашем городе состоится саммит «Большой двадцатки», который, судя по всему, пройдет в напряженной обстановке.
Гамбуржцы явно не в восторге от предстоящего мероприятия. Мне лично, если честно, это G20 глубоко по барабану, в чем я, надеюсь, не одинок. Но позвольте и вашему покорному слуге внести в дискуссию свои пять копеек.
Копейка № 1. Хорошее дело, как известно, G не назовут. Каждая страна «двадцатки» однажды обязана принять саммит, что на этот раз должна была сделать Германия. Так что ничего личного – это международное политическое обязательство. Вы спросите: почему именно Гамбург? А вспомните референдум по поводу Олимпиады. Наивно было думать, что отказ от нее останется без симметричного ответа из центра.
Думаю, что эта шахматная «вилка» была расставлена заранее, тем более что по вопросу G20 никакого голосования не проводилось. Более того, это решение стало сюрпризом для «зеленых» – партнеров SPD по правящей коалиции. Отказавшись от Олимпиады, гамбуржцы автоматически навлекли на себя встречу в верхах.
Копейка № 2. Имеет ли смысл протестовать? Против самого саммита – по меньшей мере глупо, его не отменят. О таких вещах раньше надо было думать, а теперь «поздно пить боржоми – нашу печень продали на органы». Протестующие из-за того, что G20 – слишком дорогое удовольствие (а так оно и есть), должны сознавать, что увеличение протестных акций приводит к повышению расходов на проведение саммита уже за счет того, что привлекаются дополнительные силы полиции. Кроме того, в итоге снижается уровень безопасности, ведь массовые мероприятия – раздолье для обычных хулиганов и прекрасная цель для террористов.
Копейка № 3. Многие протестующие – не против саммита, но хотят донести до глав государств и правительств свою точку зрения на современную ситуацию. Большинство демонстрантов составляют левые, жалующиеся на засилье мирового капитала. В чем проблема, ребята? Есть еще в мире островки истинного социализма – КНДР, Венесуэла, Куба, наконец. В добрый путь: чемодан, вокзал, Пхеньян! Только никто из леваков туда почему-то не спешит.
Кто-то протестует адресно – против политики Эрдогана или Трампа, например. Имеет полное право. Но протестовать есть смысл, когда речь идет о конкретных действиях и решениях этих политиков, а не о самом факте их избрания. Если мы считаем себя демократами, давайте уважать волеизъявление турок и американцев – каждый народ имеет то руководство, которого заслуживает. Какими бы плохими ни были Эрдоган и Трамп, пусть с ними разбираются сами турки и американцы. Но не на улицах, а на избирательных участках. С моей точки зрения, лучшая форма протеста – это опущенный в урну бюллетень с соответствующим крестиком.
Копейка № 4. Мог ли Гамбург избежать саммита? Наверное, мог. Если бы в земельное законодательство заранее внесли положение, что столь масштабные мероприятия могут проводиться лишь с согласия жителей города после референдума. Не исключено, что кто-то из депутатов и выступит с такой инициативой. Но вообще-то следовало бы отказаться от проведения подобных саммитов в крупных городах. Ведь есть возможность организовать их на небольших островах с соответствующей инфраструктурой или в удаленных от мегаполисов дворцовых комплексах. Это позитивно сказалось бы на уровне безопасности таких встреч.
Копейка № 5. Что делать нам, не собирающимся участвовать в протестах? Воспринимать G20 как непогоду. Лучше по возможности покинуть Гамбург и провести уик-энд где-нибудь у моря. Не случайно многие школы решили освободить учеников от занятий в конце этой недели. Можно запастись продуктами и остаться дома, не выезжая в центр. Можно даже извлечь из саммита пользу: некоторые любители собираются фотографировать в аэропорту редкие типы самолетов. В общем, как в старой шутке – если встреча в верхах неизбежна, расслабьтесь и получите удовольствие.