Category: Наши в городе

Подлинные истории

  • От первого лица – Время юбилеев

    IMG_3059
    Патриарху нашей семьи, моему отцу Давиду Зильберману, 31 декабря исполнилось 92 года! Помимо многочисленных родственников, его поздравил и наш общий друг Александр Городницкий и подарил свою книгу «Мою маму зовут Рахиль».

    Дорогие наши читатели, уважаемые коллеги! Новый год – это всегда повод подвести итоги старого и наметить планы на будущее. Следую этой традиции и я . Поэтому хочу не только поздравить вас с наступившим 2020 годом, но и отчитаться за проделанную работу.
    Могу сказать, что 2019 год был успешным и для журнала, и особенно для моей семьи, которая продолжает радовать – особенно младшее поколение. У нас много студентов: двое внуков (в Москве и в Гамбурге) поступили в университет, еще четверо продолжают учебу в российских и немецких вузах на уровне бакалавриата, а старшая внучка, чтобы стать магистром архитектуры, выбрала для дальнейшей учебы веймарский «Баухаус» (Bauhaus-Universität Weimar). Племянница заканчивает учебу на медицинском факультете UNI Witten.
    Двое московских внуков помладше ходят в школу и детский сад, один гамбургский (ему 10 лет) принят в гимназию, еще двое (6 и 5) начали учиться в школе имени Йозефа Карлебаха. И, наконец, главное – в сентябре у нас в семье появился очередной малыш, которого назвали в честь его прадеда Меира Строяковского, все родные которого погибли в июле 1941 года во время погромов в польском местечке Едвабне.
    Вряд ли Меир, единственный выживший в Холокосте побег семейного дерева, мог представить себе, что часть его потомков будет жить в той самой стране, что в 30-х годах прошлого века стала инициатором Катастрофы. Тем не менее, мы здесь. И этого никогда бы не случилось, если бы Германия осталась прежней. Наша иммиграция в эту страну стала возможной лишь благодаря новым поколениям немцев, переосмысливших свою историю, в которой теперь нет места государственному антисемитизму.
    А теперь о делах редакционных. Итоги 2019 – мы продолжаем выпускать журнал и, несмотря на минувшие два десятилетия, в каждом номере открываем себе и нашим читателям разносторонний и непредсказуемый Гамбург. Знакомимся с новыми лицами, рассказываем о новых проектах, после дискуссии о Грете Тунберг, например, возник интерес читателей к экологии. В этом номере мы начинаем новую рубрику с интересным автором-экологом. И главное, для меня, мы приближаемся к юбилею журнала – его 20-летию, которое отметим уже в июле.
    2020 год будет годом значительных исторических дат. И первая из них уже на подходе. По решению Генеральной ассамблеи ООН ежегодно 27 января отмечается международный день памяти жертв Холокоста. В этот день войска Красной Армии освободили Освенцим. Было это 75 лет назад, но и сегодня у нас в Гамбурге живет Эстер Бежарано (Esther Bejarano) – чудом выжившая узница концлагеря Аушвиц-Биркенау. Ей только что исполнилось 95 лет, но она по-прежнему сильна духом и считает своим долгом рассказывать молодежи о трагедии своего поколения.
    В мае исполнится 75 лет со дня окончания Второй мировой войны в Европе. И наш журнал, конечно, не оставит без внимания это важнейшее для всего мира событие. Мы будем писать о том, как отметят его по-гамбургски, о наших ветеранах Великой отечественной войны и тыла, которым желаем встретить эту дату в добром здравии.
    И всем нашим дорогим читателям желаем здоровья, семейных радостей, успехов и счастливой мирной жизни у нас в Гамбурге.
    С Новым Годом 2020 годом!

    Ваша Елена Строяковски

  • Письмо в редакцию – Уважаемая редакция!

    «Грета – смелая и настойчивая защитница природы!»

    Уважаемая редакция!

    Продолжая тему охраны окружающей среды, хочу высказать свое мнение.
    Прочитав статью Л.Черникова, не могу с ним согласиться по всем трем пунктам
    его высказываний. Да, есть нерешенные проблемы в области экологии, над
    которыми ломают копья видные ученые мира.
    Но сколько простых, наглядных и решаемых вопросов вокруг нас.
    Пластиковые пакеты превратили в мусорные свалки мировые океаны. Трагическая гибель китов и дельфинов, возможно, связана с загрязнением огромных морских пространств. Мир не рухнет, если эти пакеты вообще перестанут выпускать. А кто не понимает или не интересуется этой проблемой, вынужден будет перейти на бумажные или вспомнить о старых добрых авоськах.
    Или извечная просьба городских служб за разделение мусора.
    В небольшом четырехэтажном доме, где я живу, эта задача была частично решена, когда по моей просьбе SAGA повесила большой красочный плакат на входе на территорию мусорных контейнеров. В бачке пищевых отходов появились, кроме моих, и другие. Дома у меня 3 ведерка: для бумаги, для пищевых отходов и для пластиковых, текстильных и иных предметов.
    Но есть огромные противоречия между желанием сохранить природу и техническим прогрессом и, как следствие, повышением благосостояния и даже комфортности проживания человечества. К сожалению, в большинстве случаях побеждает вторая сторона.
    Тому пример – протесты против углубления акватории гамбургского порта и самой Эльбы. Невзирая на них углубление идет полным ходом. Это грозит загрязнением Эльбы и воздуха огромными контейнеровозами, уничтожением кормовой базы многих сортов рыбы. Но грузооборот порта возрастет.
    Другой пример – протесты жителей жилого поселка в районе озера Оендорф против застройки свободной территории жилыми домами. Кончилось тем, что дома почти построены и внутри этого уже большого жилого комплекса не осталось ни достаточного количества деревьев, ни травы, а только голые детские площадки, тенисисные корты да стоянки для машин.
    Что касается участия детей в протестах, если это происходит по их собственной инициативе и не является акцией одного дня, то это надо только приветствовать, а не упрекать в малоосведомленности. Пятнадцатилетняя шведская девочка Грета Тунберг –
    смелая и настойчивая защитница природы и болезнь ее здесь ни причем. А вот то, что она всей душой и сердцем болеет за нашу планету, за нас и за все человечество – это факт.

    Семен Маримонт

  • От первого лица – Дорогие читатели, дорогие гамбуржцы!

    IMG_2943Думаю, что большинство из нас никогда не забудет праздничное настроение в преддверьи Миллениума двадцать лет тому назад. Мы встречали это невероятное событие, эту магическую круглую цифру 2000 год с большим энтузиазмом и, в прямом смысле, с колоссальным шумом.
    Большинство жителей Гамбурга в эту ночь собралось вокруг Альстера, я и мои близкие в том числе. Настроение было фантастическое, и зрелище мы увидели грандиозное: фейерверк, петарды, ракеты, салют. Наш прекрасный город в ночь на 1 января погрузился в густой туман, пахло дымом и порохом.
    Вот так радостно перешагнули мы в третье тысячелетие, практически не задумываясь об экологических проблемах. За исключением, конечно, партии зеленых Grüne, которая как оказалась, смотрела в будущее.
    Но за прошедшие 20 лет жизненные приоритеты простого «бюргера» сильно изменились, проблемы сохранения нашей прекрасной планеты стали интересовать многих, и не только взрослых, но и подрастающее поколение. Пример этому – «пятничные забастовки Греты Тунберг». Количество сторонников, разделяющих ее взгляды, сильно выросло, как и, разумеется, вес «партии зеленых» в гамбургском парламенте.
    В преддверьи новогодних праздников в Гамбурге в прессе всерьез дискутируется вопрос об отмене наземных фейерверков, петард, хлопушек и пиротехнических игрушек. Голоса, как всегда, разделились. Многие считают, что может пострадать экономика, исчезнут рабочие места.
    Меня же особенно радует, что при обсуждении запретительных мер, все понимают, что одновременно возникнет проблема контроля за их исполнением. Я тоже не сторонник этого шума и загрязнения города и воздуха, но понимаю, что указом запретить эту традицию практически невозможно. Поэтому нужно постепенно и последовательно убеждать граждан в огромном вреде фейерверка для окружающей среды.
    А вот что касается пластика, разовой посуды, того, что по-немецки обозначают словом Nachhaltigkeit (как это будет по-русски?) прогресс уже наметился. Многие киоскеры рождественских базаров говорят, что продают только продукты из региона, используют многоразовую или бумажную посуду, тщательно сортируют мусор, меняют обычное освещение на светодиодное.
    Это совсем небольшие, но в тоже время существенные меры, чтобы хоть немного отодвинуть приход глобального потепления, в которое можно верить или не верить. Факт, что к нам, в Северную Германию оно уже точно пришло. Синоптики обещают, правда, разное – то мягкую, то жесткую зиму. Канули в прошлое ежегодные гадания на «белое» Рождество, а с ним и ностальгические воспоминания о легком морозце, когда так приятно выпить на улице кружечку горячего глинтвейна или ароматного грога.
    Но нам ли печалиться о снеге и морозе, дорогие читатели? Вот этого как раз в нашей прошлой жизни было предостаточно!
    Поэтому просто желаю вам приятного и успешного завершения года!
    Не забудьте в семейных хлопотах поймать праздничную уличную атмосферу и поднять бокальчик за здоровье и за наш прекрасный город!
    До встречи в 2020 году!
    Ваша Елена Строяковски

  • Конкурс “Гамбугские фонари”

    Конкурс “Гамбугские фонари”

    IMG_2117
    Фото 1: Александр Круг
    IMG_2118
    Фото 2: Александр Левицкий
    IMG_2119
    Фото 3: Анна Мытасова
    IMG_2120
    Фото 4: Анна Мытасова
    IMG_2121
    Фото 5: Анна Мытасова
    IMG_2122
    Фото 6: Григорий Косов
    IMG_2123
    Фото 7: Григорий Косов
    IMG_2124
    Фото 8: Инна Глик
    IMG_2125
    Фото 9: Инна Глик
    IMG_2126
    Фото 10: А. Круг
    IMG_2127
    Фото 11: А. Круг
    IMG_2128
    Фото 12: Григорий Косов
    IMG_2129
    Фото 13: Григорий Косов
    IMG_2130
    Фото 14: Григорий Косов
    IMG_2131
    Фото 15: Григорий Косов
    IMG_2132
    Фото 16: Григорий Косов
    IMG_2133
    Фото 17: Григорий Косов
    IMG_2134
    Фото 18: Марина Шульман
    IMG_2135
    Фото 19: Юлия Михеева
    IMG_2136
    Фото 20: Юлия Михеева
    IMG_2137
    Фото 21: Вера Сосновская
    IMG_2138
    Фото 22: Вера Сосновская
    IMG_2139
    Фото 23: Виктория Дукарт
    IMG_2140
    Фото 24: Марина Шульман
    IMG_2141
    Фото 25: Марина Шульман
    IMG_2142
    Фото 26: Михаил Шульман
    IMG_2143
    Фото 27: Нина Юдичева
    IMG_2144
    Фото 28: Нина Юдичева
    IMG_2145
    Фото 29: Нина Юдичева
    IMG_2146
    Фото 30: Нина Юдичева
    Конкурс "Гамбургские фонари" Фото: Ларс Гиринг
    Фото 31: Ларс Гиринг
    Фото 32: Ларс Гиринг
    Фото 32: Ларс Гиринг
    Фото 33: Ильдар Саидбеков
    Фото 33: Ильдар Саитбеков
    Фото 34: Ильдар Саитбеков
    Фото 34: Ильдар Саитбеков
    Фото 35: Нина Юдичева
    Фото 35: Нина Юдичева
    Фото 37: Нина Юдичева
    Фото 36: Нина Юдичева
    Фото 37: Светлана Зепп
    Фото 37: Светлана Зепп
    Фото 38: Aneta Remmers
    Фото 38: Aneta Remmers
    Фото 39: Aneta Remmers
    Фото 39: Aneta Remmers
    Фото 40: Aneta Remmers
    Фото 40: Aneta Remmers
    Фото 42: Aneta Remmers
    Фото 41: Aneta Remmers
    Фото 42: Александр Зайбель
    Фото 42: Александр Зайбель
    Фото 43: Михаил Колчинский
    Фото 43: Михаил Колчинский
    Фото 44: Михаил Шульман
    Фото 44: Михаил Шульман
    Фото 45: Михаил Шульман
    Фото 45: Михаил Шульман
    Фото 45: Лариса Цее
    Фото 46: Лариса Цее
    Фото 47: Аркадий Коган
    Фото 47: Аркадий Коган
    Фото 48: Аркадий Коган
    Фото 48: Аркадий Коган
    Фото 49: Ильдар Саидбеков
    Фото 49: Ильдар Саидбеков
    Фото 50: Ильдар Саидбеков
    Фото 50: Ильдар Саидбеков
    Фото 51: Светлана Зепп
    Фото 51: Светлана Зепп
    Фото 52: Светлана Зепп
    Фото 52: Светлана Зепп
    Фото 53: Max Stolbynsky
    Фото 53: Max Stolbynsky
    Фото 54: Max Stolbynsky
    Фото 54: Max Stolbynsky
    Фото 55:
    Фото 55: Татьяна Волкова
    Фото 56: Марна Шульман
    Фото 56: Марна Шульман
    Фото 57: Лариса Цее
    Фото 57: Лариса Цее
    Фото 58: Александр Зайбель
    Фото 58: Александр Зайбель
    Фото 59: Вера Сосновская
    Фото 59: Вера Сосновская
    Фото 60: Аркадий Коган
    Фото 60: Аркадий Коган
    Фото 61: Ильдар Саидбеков
    Фото 61: Ильдар Саидбеков
    Фото 62: Ильдар Саитбеков
    Фото 63: Игорь Дубровский
    Фото 63: Игорь Дубровский
    Фото: Герман Руди
    Фото 64: Герман Руди
    Фото 65: Александр Зайбель
    Фото 65: Александр Зайбель
    Фото 66: Aлександр Круг
    Фото 66: Aлександр Круг
    Фото 67: Игорь Дубровский
    Фото 68: Аркадий Коган
    Фото 68: Аркадий Коган
    Фото 69: Ольга Мельманн
    Фото 70: Ирина Глик
    Фото 70: Ильдар Саитбеков
    Фото 71: Ильдар Саитбеков
    Фото 72: Лариса Цее
    Фото 72: Лариса Цее
    Фото 73: Лариса Цее
    Фото 73: Лариса Цее
    Фото 74: Михаил Шульман
    Фото 75: Михаил Шульман
    Фото 75: Марина Шульман
    Фото 76: Марина Шульман
    Фото 77: Игорь Дубровский
    Фото 78: Аркадий Коган
    Фото 79: Светлана Зепп
    Фото 80: Игорь Дубковский
    Фото 80: Владимир Дудин
    Фото 81: Ильдар Саитбеков
    Фото 81: Ильдар Саитбеков
    Фото 82: Ильдар Саитбеков
    Фото 82: Ильдар Саитбеков
    Фото 83: Игорь Дубровский
    Фото 83: Игорь Дубровский
    Фото 84: Вера Сосновская
    Фото 84: Вера Сосновская
    Фото 85: Герман Руди
    Фото 85: Герман Руди
    Фото 86: Игорь Дубровский
    Фото 86: Игорь Дубровский
    Фото 87: Владимир Дудин
    Фото 87: Игорь Дубровский
    Фото 88: Игорь Дубровский
    Фото 88: Игорь Дубровский
    Фото 89: Ирина Орина
    Фото 89: Ирина Орина
    Фото 90: Михаил Шульман
    Фото 90: Михаил Шульман
    Фото 91: Светлана Зепп
    Фото 91: Светлана Зепп
    Фото 92: Ильдар Саитбеков
    Фото 92: Ильдар Саитбеков
    Фото 92: Игорь Дубровский
    Фото 93: Игорь Дубровский
    Фото 94: Игорь Руди
    Фото 94: Игорь Руди
    Фото 95: Владимир Дудин
    Фото 95: Владимир Дудин
  • Солидарность против ненависти

    Текст: Андрей Нелидов

    Минувший октябрь дал нам еще один пример наступления правого экстремизма. Вооруженное нападение на синагогу в Галле (федеральная земля Саксония-Анхальт) и гибель двоих людей трагическим эхом отозвались во всей Германии. Свою солидарность с пострадавшими проявил и Гамбург.
    Напомним вкратце хронику событий. В среду 9 октября члены еврейской общины Галле отмечали самый важный в иудаизме праздник Йом-Киппур – день покаяния и искупления грехов, предполагающий обязательное посещение синагоги. Поэтому в помещении на Humboldtstraße собралось порядка пятидесяти (по другим данным – восьмидесяти) человек. Посторонним доступ в синагогу в такое время традиционно ограничен.
    В полдень привычный ход празднования прервали звуки стрельбы и взрывов снаружи. В записях видеокамер наблюдения виден неизвестный мужчина, пытавшийся проникнуть на территорию комплекса. Когда это не удалось, он стал стрелять по закрытым дверям из ружья и применил самодельные взрывные устройства. Это ни к чему не привело – двери выдержали, но мужчины из еврейской общины на всякий случай забаррикадировались изнутри.
    Оставшись ни с чем, неизвестный выместил злобу на тех, до кого смог добраться, – на случайных прохожих. Так погибла жившая по соседству 40-летняя Яна Л., которой он сначала выстрелил в спину, а потом добил жертву, уже лежавшую на земле. При этом неизвестный умудрился задеть выстрелом и пробить шину собственного автомобиля. Тем не менее, преступник проехал на нем до Ludwig-Wucherer-Straße, где следующей жертвой стал 20-летний строитель Кевин Ш., который, к несчастью, в свой обеденный перерыв зашел в закусочную Kiez Döner. Именно из-за названия террорист-ксенофоб выбрал ее своей мишенью.

    Полтора часа страха
    Рядом с этой закусочной через 15 минут после начала трагических событий произошла первая встреча неизвестного стрелка с полицией, в результате которой он был ранен в шею, но смог сесть в машину и скрыться. Конечно, сотрудники правоохранительных органов показали себя не с лучшей стороны. Однако им, в отличие от преступника, пришлось на довольно оживленной улице действовать осторожно, чтобы при перестрелке не пострадали прохожие. Некоторых людей в тот день спасло и то, что у стрелка время от времени заклинивало патрон в стволе самодельного ружья. Но оно, к сожалению, было у него не единственным.
    След неизвестного вел в соседний городок Ландсберг, где он тяжело ранил супружескую пару, отказавшуюся предоставить ему свою машину. Потом преступник зашел в ближайшую автомастерскую и вынудил владельца отдать ему ключ от только что отремонтированного такси. Когда стрелок уехал, владелец позвонил в полицию и сообщил приметы автомобиля. Патрульные машины догнали его, «организовали» беглецу небольшую аварию и задержали преступника. С начала трагедии прошел 1 час и 38 минут.
    Лузер-одиночка
    Задержанным оказался 27-летний гражданин Германии Штефан Б., живущий вместе с матерью в Бенндорфе, в 40 км от Галле. Родился в 1992 году в соседнем Айслебене, там же в 2010-м окончил школу. У него есть сестра, их родители развелись, когда Штефану было 14. В свое время он шесть месяцев отслужил в 401-м танковом батальоне Бундесвера, однако ничем особенным там не запомнился. Впрочем, опыт обращения со стрелковым оружием, несомненно, получил.
    В 22-летнем возрасте он попытался получить высшее химическое образование, но прервал учебу якобы из-за проблем со здоровьем. В 2018 году Штефан Б. подавал заявление на контрактную службу в Бундесвере, но затем по неизвестным причинам отозвал его. В последнее время сидел без работы, имея достаточно свободного времени для размышлений, почему все в его жизни не так, и кто в этом виноват.
    В ходе первых допросов Штефан Б. охарактеризовал сам себя как волка-одиночку, асоциального человека и при этом лузера. Некоторые его действия при нападении на синагогу косвенно подтверждают эту характеристику. Он явно из тех, кто считает, что во всех его проблемах виноват кто угодно, только не он сам. От этой убежденности до ксенофобии – рукой подать. По его мнению, в глобальном смысле корень всего зла – безусловно, евреи. И никакого Холокоста, кстати, в истории отродясь не бывало. На допросах Штефан Б. отрицал, что является приверженцем неонацизма, а его адвокат Ханс-Дитер Вебер (Hans-Dieter Weber) заметил: «Не обязательно быть неонацистом, чтобы быть антисемитом». В самом деле – зачем его клиенту лишние обвинения?

    По следам Брейвика
    В остальном подследственный оставляет впечатление ограниченного, но все же полностью сознающего свои действия человека. К тому же кое-что мешает держать его за недоумка. Во-первых, он смастерил по инструкциям из Интернета несколько единиц действующего огнестрельного оружия. Во-вторых, этот «асоциальный» человек явно ориентирован на разделяющих его взгляды людей и нуждается в их поддержке. Иначе он не вел бы закрепленной на шлеме камерой онлайн-видеосъемку преступления и не выкладывал бы ее в Сеть. При этом начал он свой «репортаж» с приветствия на английском языке, т. е., претендовал на международный уровень понимания.
    В-третьих, накануне акции он выступил в Сети с манифестом, где поведал всему свету о глобальном заговоре мирового еврейства. Заодно досталось и феминизму – дескать, западные женщины рожать не хотят, поэтому государство делает ставку на приезжих. Казалось бы, дремучая ксенофобия и уже покрытый плесенью махровый антисемитизм, а вот поди ж ты – для кого-то эта замшелая идеология по-прежнему актуальна. Похоже, что Штефану Б. не давали покоя «лавры» других террористов-одиночек – Андерса Брейвика (Anders Breivik) и Брентона Тарранта (Brenton Tarrant), расстрелявших десятки людей соответственно в Норвегии и Новой Зеландии.

    Эхо трагедии
    Расстрел людей в Саксонии-Анхальте всколыхнул буквально всю Германию. С осуждением террористического акта выступили федеральный президент и федеральный канцлер. Наряду с руководителями страны свою солидарность с еврейской общиной Галле, с родственниками жертв и потерпевшими выразили многие общественные организации, в том числе Координационный совет мусульман в Германии и другие исламские союзы. Все они согласны с тем, что преступник стремился нарушить общественный покой и подорвать доверие людей различных конфессий друг к другу.
    Соболезнования и озабоченность сложившейся ситуацией высказаны и на земельном уровне. Например, сразу после событий в Галле, вечером того же дня, в гамбургской синагоге побывал первый бургомистр Гамбурга Петер Ченчер (Peter Tschentscher). На следующий день туда приехала его заместитель Катарина Фегебанк (Katharina Fegebank). Они выразили свою поддержку еврейскому сообществу города. Не остались в стороне и рядовые гамбуржцы – у входа в синагогу появились цветы и поминальные свечи (см. фото). На одной из записок стояли слова: «Traurig. Wütend. Solidarisch!» («Опечалены. Возмущены. Солидарны!»).

    Мы – вместе!
    События в Саксонии-Анхальте побудили правление Гамбургской еврейской общины выступить с обращением к ее членам. В нем, в частности, говорится: «Антисемитская атака больно поразила нас и затронула до глубины души. Наши мысли – о невинных жертвах, их родственниках и, конечно, о членах еврейской общины в Галле, которые пережили страшные часы в синагоге во время празднования Йом-Киппур.
    В эти же часы стало ясно, что наша община и еврейское сообщество Гамбурга сплочены, поддерживают друг друга и ни в коем случае не запуганы. Сотрудничество и контакты между полицией и нашей службой безопасности, а также командой по урегулированию кризисов прекрасно отлажены и безотказно сработали. (…) Демонстрация солидарности со стороны многих жителей города и визиты к нам его руководителей ясно показывают, что еврейская община не обособлена, мы – часть Гамбурга, и Гамбург стоит за нами!».
    Наряду с осуждением теракта в обществе раздается резкая критика правых партий, идеология которых подпитывает экстремистов. В частности, гамбургский сенатор по внутренним делам Анди Гроте (Andy Grote) обвиняет в этом AfD. «Альтернативе для Германии» сейчас приходится защищаться на всех уровнях, но у нее есть свои контр-аргументы. Она обращает внимание публики на то, что не AfD, а власти Галле не обеспечили еврейскую общину полицейской охраной. Это, конечно, «перевод стрелок», однако отсутствие полицейского поста у синагоги в тот праздничный и трагический день вызвало вопросы и у президента Центрального совета евреев Германии Йозефа Шустера (Josef Schuster).
    Как всегда после драки, в обществе начинается размахивание кулаками и разговоры о дальнейшем повышении бдительности. Но погибших, увы, не вернуть, и мы можем сделать лишь один вывод – правый экстремизм ничем не лучше исламского терроризма. И хотя безопасность Гамбургской еврейской общины явно находится на более высоком уровне, чем в Галле, расслабляться не следует. Президент городского законодательного собрания Карола Файт (Carola Veit) написала в «Твиттере» совершенно правильные слова: «В эпоху Интернета нет преступников-одиночек. Радикализация таких людей происходит не в безвоздушном пространстве. И слова превращаются в действия».