Category: Oт первого лица

От редактора

Дорогие читатели!
Когда мы готовили этот номер, никто не мог предполагать, что в ноябре правительство введет в Германии Lockdown. Хотя его и называют мягким или смягченным, суть от этого не меняется, для нас всех и каждого лично это прежде всего – карантин! И мы, граждане, обязаны подчиниться всем его требованиям.
Ковид-19 болезнь очень коварная, и несмотря на очень хорошие результаты борьбы с ним весной вторая – осенняя – волна накрывает нас с еще большой мощью.
Это видно по ежедневной статистике заболевших, по количеству пациентов в стационарах и в отделениях интенсивной терапии.
Правда, среди нас есть люди, которые считают, что ежедневные сводки Института Роберта Коха (RKI) – это ложь, коронавирус никакой опасности не представляет. Они ссылаются на неизвестные источники информации, переубедить их невозможно. А терять свое время и силы, чтобы их перекричать, – неразумно, бессмысленно. Пожелаем им только не столкнуться с самыми тяжелыми проявлениями болезни.
А что разумно, и в чем смысл нашей 20-летней работы в Гамбурге?
Информировать русскоязычных гамбуржцев обо всех аспектах нашей жизни. Еще год назад это была подготовка к Рождеству, предвкушение праздника. Весной этого года мы писали о том, как коронавирус пришел к нам в Германию, в Гамбург. А для ноябрьского номера наши авторы перечитали множество разных официальных и научных источников, и написали для журнала статьи, в которых много важной и интересной информации. И прежде всего о том, как ученые всего мира и в том числе Гамбурга ищут способы победить ковид-19. И эта информация абсолютно достоверная и актуальная.
Конечно, в этом выпуске журнала мы пишем не только о коронавирусе. Можно сказать, что это – летопись нашей жизни времен пандемии. И мы видим, что Гамбург и гамбуржцы не сложили лапки и не забились в укромные места, хотя, как выясняется, ковид может достать везде и каждого, в том числе и американского президента.
В это тревожное время в нашем городе, в каждом отдельном обществе и творческом союзе, каждым человеком ведется кропотливая, сейчас еще малозаметная, но успешная работа. Все наши усилия направлены на достойное и творческое преодоление ситуации, в которой мы все находимся. И при этом все мы смотрим в будущее! Таких примеров у нас много. Это очень радует и вдохновляет.
Поэтому мне бы хотелось пожелать нашим читателям в условиях карантина продолжать развивать все свои творческие способности и начинания.
Научиться пользоваться теми возможностями онлайн, которые дают современные технологии. Но при этом не забывать, что мы живем в прекрасном зеленом городе, и как можно больше бывать на свежем воздухе.
И самое главное – всем здоровья! До встречи в декабре!

Ваша
Елена Строяковски
Не забывайте подписываться на наш телеграм канал t.me/beiunsinhambrg, где вас ждут ежедневные гамбургские новости и чат для общения.

От первого лица
«Телега» прикатила в Гамбург
Уважаемые читатели, дорогие друзья!
Вот уже 20 лет – с июля 2000 года – журнал «У нас в Гамбурге» объединяет русскоязычных жителей города. Он рассчитан на самый широкий круг читателей и за эти два десятилетия стал действительно «изданием для всех». Журнал рассказывает о культурной жизни нашей диаспоры, помогает вписаться в жизнь города тем, кто лишь недавно сюда приехал. При помощи рекламы в меру сил поддерживает русскоязычных предпринимателей. В начале каждого месяца вы всегда можете найти его в «русских» магазинах своего района. Весь тираж бесплатного ежемесячного издания расходится буквально за десять дней, так что я, как его главный редактор, вполне удовлетворена состоянием дел.
Но, честно говоря, всегда хочется чего-то большего. Например, более оперативного информирования читателей о важных новостях и событиях.
Понятно, что в наш стремительный цифровой век ежемесячное издание не способно конкурировать с Интернетом, который каждый день выдает информацию в режиме реального времени. Но нашему журналу никто не мешает держать руку на пульсе прогресса и для повышения своей оперативности пользоваться онлайн-технологиями. Например, мессенджерами – такими, как Telegram. И мы это сделали, создав недавно целых два канала для русскоязычных гамбургских пользователей.
Многие наши читатели уже по достоинству оценили удобство этого мессенджера при контактах со своими родственниками и друзьями из постсоветских стран. Среди русскоязычных его уже в шутку зовут «Телегой».
А вот непосредственно в Гамбурге Telegram-каналов на русском языке до последнего времени не было. И мы решили это исправить, создав целых два канала, которые сегодня уже активно набирают подписчиков. Надеемся, что эта новинка придется ко двору!
Первый наш канал называется так же, как и журнал – «У нас в Гамбурге» (https://t.me/beiunsinhamburg). Здесь у подписчиков канала и наших читателей появилась возможность получать интересную и актуальную информацию в ежедневном режиме. На первом плане в этом канале всегда будет полезная информация о новостях города, о бизнесе, культуре и спорте.
А еще здесь мы создали для вас ЧАТ, где можно обсуждать новости, заводить знакомства или просто общаться друг с другом. Найти его можно по кнопке «Обсудить» в канале либо по отдельной ссылке – https://t.me/beiunsinhamburg_chat. В чате вы можете задавать вопросы, предлагать темы для материалов, объявлять о своих инициативах. А мы будем публиковать их и на канале, и в журнале. То есть, фактически наши подписчики и читатели примут участие в создании совместного контента.
Второй канал – «Говорит Гамбург» (https://t.me/HamburgSprichtRu)  – будет всем особенно интересен и полезен, потому что здесь автором может стать каждый, кому есть что рассказать о жизни города и его обитателях. В авторы и администраторы канала «Говорит Гамбург» мы приглашаем всех желающих – создателей и вдохновителей русскоязычных сообществ города.
Мы обращаемся к руководителям школ, обществ и объединений, ко всем, кто хочет, чтобы как можно больше людей узнало о вас и вашей работе. Пишите нам! Вместе с вами мы создадим популярный канал для десятков тысяч читателей из нашей диаспоры! Предстоит большая, важная и полезная для русскоязычных гамбуржцев работа. Кстати, создатели группы «Гамбург русскоязычный» в Facebook к нам уже присоединились, начало положено.
И у этого канала есть свой ЧАТ, который можно найти через кнопку «Обсудить» в самом канале, либо – по ссылке https://t.me/HamburgSprichtRuChat.
Здесь подписчики и читатели тоже могут не только читать сообщения и обсуждать их, но и общаться друг с другом, планировать совместные мероприятия, предлагать свои идеи и проекты и искать пути их реализации.

Присоединяйтесь к первым среди русскоязычных Telegram-каналов Гамбурга! Обещаем – будет интересно!

Ваша Елена Строяковски.

Личный пример или собственный опыт – это сейчас самый ценный вклад, который каждый из нас может внести в дело борьбы с коронавирусом.
Дорогие гамбуржцы!
Сегодня мы, все без исключения, переживаем мировой и личный кризис. Речь в первую очередь идет о здоровье – нас самих и наших близких – и об экономическом и психологическом «выживании» семей. Одно из важных самых важных условий борьбы с коронавирусом – это самоизоляция. Но человек – существо общественное, и в такой ситуации очень важно поделиться с представителями всей нашей диаспоры своими впечатлениями, опытом и полезными мыслями. Сделать общим достоянием ваши идеи о том, как не почувствовать себя в карантине выключенными из жизни и одинокими.
Такая возможность у вас есть благодаря журналу «У нас в Гамбурге» – он по-прежнему выходит и в печатной, и в цифровой версии. Мы предлагаем всем русскоязычным жителям города, у которых уже есть опыт, интересный для всех остальных, поделиться им с нашими читателями.
Присылайте в редакцию свои наблюдения и соображения, рассказывайте, чем и как занимаются ваши дети на неожиданных и длительных каникулах. Пишите о том, как вы переживаете это сложное время, как вам работается удаленно. Раскройте нам свои домашние рецепты и умения – они могут пригодиться многим из нас. Предлагайте свои рекомендации. Приветствуются все, даже самые неожиданные, предложения о том, как нам жить в условиях карантина.
Тексты и фотографии высылайте по электронной почте на адрес: info@buih.de.
Ваши сообщения и снимки будут оперативно опубликованы в Фейсбуке, на странице журнала и в следующем печатном номере «У нас в Гамбурге».
Оставайтесь дома!
Всем здоровья!

Ваша Елена Строяковски