Category: Oт первого лица

Текст: Елена Строяковски
От первого лица

– Предъявите ваш QR-код.
– Пожалуйста…
– А бустер у вас есть? Ну, или справочка о выздоровлении?
– А как же!
Да, мы всем запаслись и все занесли себе в смартфон. Или желтенькую книжечку с собой носим. Ничего не поделаешь – деваться-то некуда, в гамбургском общественном транспорте вообще без прививок или свеженького теста не особо поедешь. Ну, может, и поедешь, но если застукают, то оштрафуют. Дороговато будет. Хорошо еще, что в супермаркет, аптеку и банк пока без документов пускают.
Хотя подхватить вирус, похоже, теперь можно везде: «омикрон» – он летуч, как голландец, везде пролезет. Пятая волна пандемии заливает мир, как Эльба – наш Fischmarkt. Причем «вода» «короны» теперь доходит до тех мест, куда раньше не добиралась. Своего рода эффект выравнивания – заметьте, сейчас больше всего страдают регионы, где раньше было относительно благополучно. И наоборот.
Всюду по-прежнему разговоры о «короне», чтоб ей пусто было. В новостях все (кроме разве что Украины) завязано на ней: пишут и говорят об уровне зараженности, индексе госпитализации, потенциально опасных новых штаммах и т. д. А когда речь заходит о прививках, тут граждане просто стенка на стенку идут. Наше общество не расколото, говорите? Ага, щас!
Все это напоминает свифтовские «Путешествия Гулливера» с остроконечниками и тупоконечниками, которые десятилетиями яростно спорили, с какого конца – острого или тупого – нужно разбивать яйца. Некоторые фанатики готовы были даже пойти на эшафот во имя своей единственно верной идеи.
Теперь остроконечники (сторонники вакцинации) бегают по терминам, делают бустеры и выясняют, когда им снова нужно будет уколоться. А тупоконечники (противники вакцинации) приводят доказательства вреда прививок, всячески защищают организм от разного «шмурдяка» и выходят на демонстрации против ограничительных мер (кстати, ведомство по защите конституции отмечает, что эти протесты становятся все более радикальными).
При этом обе стороны жалуются, понятное дело, что пандемия надоела. Конечно, всем хотелось бы скорейшего возвращения к нормальной жизни, когда можно будет руководствоваться словами свифтовского пророка Люстрога: «Все истинно верующие да разбивают яйца с того конца, с какого удобнее». Может, хотя бы после окончания пандемии исчезнет это противостояние между остроконечниками и тупоконечниками. Хотя еще Некрасов оценивал такие перспективы как весьма отдаленные: «Жаль только – жить в эту пору прекрасную уж не придется ни мне, ни тебе».
Но все же просветы в нашей жизни есть – благодаря вакцинации! Работают музеи, театры и концертные залы. И даже случилось невероятное по многим меркам событие – спектакль «Черный монах» в Thalia Theater. Некоторым везунчикам удалось оценить постановку и даже увидеть ее режиссера – Кирилла Серебренникова. Правда, счастье было недолгим – спектакли отменили из-за болезни ведущего актера, а Серебренников уехал в Москву. Но есть надежда, что когда-нибудь вернется в Гамбург.
Но главное – есть надежда, что коронавирус, даже если и останется с нами, то не будет очень мешать. А мы заживем обычной жизнью – без масок, тестов и QR-кодов, зато с ресторанами, барами, полными стадионами, танцевальными вечеринками и, конечно же, полноценными отпусками. А что? Уже февраль, первые подснежники появились, весна на подходе. Нужно планировать, куда податься, ведь границы уже готовы открыться. Да, сейчас мы пока еще на гребне «омикронной» волны, но отсюда лишь один путь – вниз. Так что до встречи там, у подножья!
Ваша Елена Строяковски.

Прошел 2021 год и наступил 2022-й, а пандемия коронавируса не отступила.
Под ее влиянием находится очень большая и важная часть нашей жизни, которая несмотря ни на какие коронавирусные волны продолжается. Мы вместе со всеми жителями страны работаем, учимся, решаем проблемы и преодолеваем трудности, становимся сторонниками вакцинации или ее противниками, болеем и выздоравливаем.
Но нельзя отрицать того факта, что в сложившейся в мире ситуации нам все же очень повезло, что мы живем в демократической экономически процветающей стране Германии, а еще больше нам повезло, что мы живем в вольном и ганзейском городе Гамбурге. Возможно, наши власти есть за что критиковать, но они делают в этих обстоятельствах все возможное: система здравоохранения работает, вакцины в достаточном количестве, очень многим предпринимателям оказана финансовая помощь.
Чуть больше года назад, 27 декабря 2020 года, в нашем городе началась кампания вакцинации. Сегодня почти 77% гамбуржцев привиты полностью, почти 80% получили хотя бы одну прививку. Разве это не достижение?
А разве еще где-нибудь в Европе была такая акция? Когда вместо традиционного (с XVIII века) сенатского новогоднего приема для почетных гостей, первый бургомистр города пригласил жителей мегаполиса на Эльбен в Ратушу на прививку. И собственноручно (по образованию он врач) вместе с другими семью врачами колол вакцину во временных кабинках Кайзер-зала.

Таким образом 1 января 2022 года почетными гостями бургомистра стали 1315 жителей Гамбурга, которые захотели получить третью прививку без записи и в такой торжественной обстановке. На этой акции побывали русскоязычные гамбуржцы, в том числе и подписчики нашего телеграм-канала, которые своевременно получили извещение о вакцинации, и некоторые даже написали нам о своих впечатлениях.
Владимир:
– Спасибо большое за информацию, сегодня сделал бустер. Очень оперативно и отлично организованно было…даже удалось увидеть бургамайстера Гамбурга!
Нина сделала для чата целый репортаж с места события и фотографии:
– Очередь к Ратуше вокруг всей площади меня восхитила… Мавзолей советских времен может позавидовать!!! Я уже из принципа искала хвост этой бесконечной очереди!!!Но двигаемся быстро…. Тут много людей с детьми, колясками. И в городе, в самом центре, много гуляющих, некоторые кафе работают, кораблики с экскурсиями. Тепло так ?
А вот и Ченчер идет вдоль очереди и общается с людьми. Говорит, что очередь была уже в 9 утра, они рассчитывали на 500 человек, но пятисотый прошел уже очень давно…Рядом с ним 3 охранника в штатском ? Прикольный дядька ? И прикольный город!
Я стояла в очереди с грудным ребенком на улице 2 часа, благо погода была хорошая, и внутри час до прививки, в итоге вместе с дорогой дочка 4,5 часа была некормленная, но не плакала – подвиг для 2-месячного ребенка.
На выходе охранник пошел открывать мне дверь, и в шутку спросил: «Вы же не ребенка прививали?» «Нет, ребенка я привила, когда еще была беременная, – ответила я ему, -зато я ее только что кормила в парадном зале приемов, вряд ли это там часто происходит». «Почему же, – сказал он, -: это происходит там все чаще и чаще».

Вот и хочется пожелать всем нам в Новом году не бояться прививок, не болеть, а если случится, полегче перенести корону или другие вирусы.
И чтобы у нас в Гамбурге рождалось побольше здоровых малышей!
С Новым годом, дорогие гамбуржцы!
Ваша Елена Строяковски.

Текст и фото: Елена Строяковски
Как я работала на избирательном участке
Начну издалека. 3 января 2022 года наша семья будет отмечать личный юбилей – 30-летие нашего приезда в Германию, и сразу в Гамбург.
Хотя нам в первое время пришлось столкнуться со многими сложностями, например, первые 6 лет вид на жительство нам продлевали ежегодно, у меня не было разрешения на работу, и т. д., в результате все наши встречи с немецкой государственной системой и бюрократией закончились благополучно, и трудности мы успешно преодолели. Спустя три десятилетия мы не перестаем радоваться жизни в Гамбурге и расцениваем наш переезд, как большую удачу. Это наше личное ощущение.
И в профессиональном плане все удалось! За 21 год работы над журналом произошло очень много разных событий! Могла ли я, эмигрантка, когда-нибудь себе представить, что буду получать приглашения в Ратушу на разные официальные мероприятия и приемы? Что в 2005 году в редакцию по своей инициативе придет Олаф Шольц, тогда еще депутат от СПД (Альтона). А спустя 10 лет я, как и многие тысячи жителей города, получу из рук Шольца, тогда уже Первого бургомистра вольного и ганзейского города, грамоту о немецком гражданстве?
Но жизненного опыта, видимо, добавить никогда не поздно, и случай в лице Райнера Шольца (однофамильца Олафа) предоставил мне возможность, о которой я никогда не помышляла. Дело в том, что гамбургский журналист Reiner Scholz, с которым мы знакомы уже пару лет, позвал меня поработать 26 сентября на избирательном участке на выборах в Бундестаг.
Это было очень неожиданно, но я сразу согласилась. Интересно было посмотреть изнутри на примере одного избирательного участка, как происходит процесс.
Райнер объяснил мне, как будет проходить дежурство, и в чем состоят обязанности нашей команды из 8 человек, в которую, как он отметил, входят представители разных полов и поколений, и обязательно поровну.
С 7 утра и до 13 часов дежурят первые 4 человека, с 13 до 18 часов – следующие четыре, а после закрытия голосования – совместный подсчет голосов. И мне надо определиться, в какой группе дежурить. Я, конечно, сразу сказала, что буду работать во вторую смену, потому что участок находится далеко от моего дома, в Альтоне, в школе на Thadenstraße.
Рано вставать, а потом еще раз приезжать на подсчет голосов мне было неудобно. Но я решила, что появлюсь на участке пораньше, чтобы посмотреть, как работает первая смена. Что я и сделала. И осталась до конца рабочего дня.
Вот мои впечатления, что я отметила.
Помещение без барьеров
Школьная столовая Mensa, где проходило голосование, находилась во дворе школы на первом (по-русски) этаже, и это был безусловно очень подходящий выбор для всех голосующих, в том числе и инвалидов. Такие избиратели были + пара молодых людей с переломами пришла на костылях.
Видимо, это такое пожелание для организации избирательных участков. Такое же помещение – школьная библиотека – было и рядом с моим домом, где я с утра проголосовала. А мое первое голосование в 2017 году было в этой же школе, но на втором этаже. Так что времена меняются.
Правила «Короны»
Основная задача организаторов во время пандемии – развести входящих и проголосовавших, поэтому ввели «одностороннее движение» и маркировку на полу. У входа на стуле поставили флакон с «санитайзером» и открытую коробку с медицинскими масками – бери новую, если у тебя нет с собой.
Но поток голосующих регулировать абсолютно невозможно, поэтому на участке было то пусто, то людно. А во второй половине дня народ просто «набежал». Поэтому в очереди все соблюдали дистанцию.
Публика – личные наблюдения
Избирательный участок, где мы работали, находился в одном из густонаселенных районов Альтоны. Публика показалась мне очень разнообразной, приветливой и расслабленной. Жителей с миграционными корнями (как принято говорить) в мое дежурство было немного.
Наблюдать за голосующими было интересно. Можно было предполагать, что многие из них придерживаются «зеленой» повестки. Так ли это, узнаем при подсчетах.
Бюллетень и «крестики»
В этом году больше трети избирателей проголосовали по почте. Чтобы проголосовать очно, нужно на избирательный участок принести личное приглашение, которое предъявляют у первого стола. Если вопросов нет, получают бюллетень и ручку, с которыми отправляются к импровизированной кабинке.
Нет приглашения? У стола напротив, где есть список голосующих по этому участку, показывают удостоверение личности и получают отрывной талон, подписанный от руки. С ним – к первому столу.
Кабинка удивила меня своей простотой – на обычном столе установлена ширма из картона в виде буквы П. Всего таких две. Просматривать и ставить крестики в бюллетене разрешается только по одному. Даже детям при этом нельзя присутствовать, они ждут у входа. Правда, собакам – исключение.
Выбор сделан! Бюллетень в урну?
Нет! Сначала у стола (где списки) отдают приглашение дежурному, предъявляют Ausweis и после сверки в списках на голосование, получают разрешение бросить бюллетень в урну – обычную пластиковую «Tonne», но на замке и с прорезью для бюллетеней.
Вот это и был мой пост. Услышав ОК от проверяющего списки, я приоткрывала прорезь и приветливо говорила «Bitte schön», что было мне вполне под силу)), хотя пять часов на ногах простоять не очень-то легко.
Нестандартные ситуации
Были и такие случаи: избиратели, заказавшие голосование по почте, но не успевшие этого сделать; избиратели, перепутавшие участки для голосования, – чуть больше десятка. Всем им помог «старшой» нашей смены – Берндт, в особо сложных ситуациях он звонил в Zentrale, где давали четкий ответ.
Подсчет голосов
Никогда не думала, что в век технического прогресса это такая примитивная операция. Ровно в 18 часов, когда последний голосующий опустил свой бюллетень, входную дверь закрыли, а вот выходная оставалась открытой в течение всего подсчета голосов.
Любой человек с улицы мог зайти и наблюдать или контролировать подсчет голосов. И с этого момента разрешено было фотографировать, в том числе и бюллетени (они не персонализированы).
Наш «старшой» Берндт достал ключ и открыл урну. Бюллетени мы разложили на обеденных столах (столовка все же) и стали их сортировать по правилам из детальной инструкции.
В первую очередь нужно было установить, есть ли недействительные. Таких бюллетеней у нас оказалось всего два, где вместо двух кружков было зачеркнуто несколько. Остальные были в порядке, и мы продолжили подсчет.
Все бюллетени были подсчитаны вручную несколько раз и разными способами – отдельно голоса за кандидатов и за партии. Важно было сверить количество бюллетеней и отрывных приглашений. Все сошлось.
Результаты записали в специальный протокол и передали в центральную избирательную комиссию по телефону. Сами бумажные бюллетени, списки голосующих и отрывные талоны приглашений уложили в коробки, опечатали специальной лентой и отправили туда же с курьером.
В 20 часов уже все было убрано, «кабинки» разобраны, подручные средства уложены в урну, которую заберут позже. И наша команда была свободна, причем каждый получил небольшое вознаграждение – 35 евро, за что мы расписались в протоколе. Вот на это я абсолютно не рассчитывала.
Главным для меня был личный опыт и причастность к процессу выборов. Ну, и сейчас уже можно признаться, что свой голос я отдала партии Олафа Шольца (SPD). С надеждой, что в скором будущем мы сможем поздравить его с ответственной должностью – следующего канцлера Германии.

Избирательный участок 20504 (Альтона)
Коротко итоги.
Бюллетени – 520.
Интересно, что мои наблюдения публики совпали с результатами голосования.
Впереди «Grüne», за ними SPD, Linke, Piraten, CDU
Ну, а остальные экзотические партии получили по мелочам.