Category: Oт первого лица

«У нас в Гамбурге» в Telegram: 3000 подписчиков и 400 участников чата!
Новая вершина! С каждым месяцем к нашему Telegram-каналу «У нас в Гамбурге» https://t.me/beiunsinhamburg присоединяется все больше людей и в конце августа наша редакция отпраздновала достижение нового рубежа – 3 тысячи подписчиков!
Как и раньше, все подписчики канала – это русскоязычные жители Гамбурга и близлежащих городов. Мы знаем это, потому что именно таких подписчиков собираем в наше сообщество. Канал динамично набирает новых читателей и теперь ближайшая наша цель – собрать вокруг себя не менее 5 тысяч подписчиков. А это – уже половина тиража нашего ежемесячного журнала!

При этом аудитория нашего Telegram-канала лишь отчасти пересекается с читателями нашего журнала. А значит количество читателей и почитателей «У нас в Гамбурге» ширится и растет с каждым месяцем. Кстати, по случаю достижения новой вершины в Telegram мы готовим целый ряд опросов, чтобы показать и рассказать побольше о наших читателях. Нам самим это очень интересно!
Кроме того, в последний месяц лета «У нас в Гамбурге» имеет в Telegram еще два значимых достижения!
Во-первых, наш канал, уже восемь месяцев подряд демонстрирует достойные охваты постов – более 100 тысяч прочтений ежемесячно. А в августе установил и новый рекорд – более 190 тысяч прочтений за месяц и более 12 тысяч прочтений в день.
Во-вторых, наш чат https://t.me/beiunsinhamburg_chat уверенно растет и в нем собралось уже более 450 участников. Активных, инициативных, помогающих друг другу. Мы формируем новое, активное и динамичное сообщество русскоязычной диаспоры Гамбурга. Уверены, что нынешними темпами уже в ближайшие месяцы это будет виртуальный клуб с более чем 1000 участников. Уже сегодня мы выбираем для него модераторов из числа самых активных участников чата. Потому что стремимся к тому, чтобы общение наших подписчиков было максимально комфортным для них.
Вместе с вами, дорогие читатели, идем к новым горизонтам!

Текст: Елена Строяковски

От первого лица

Дорогие друзья, уважаемые читатели!
Как и многие из вас, журнал «У нас в Гамбурге» уже во второй раз отмечает свой день рождения не так, как нам того хотелось бы. Причина понятна – пандемия все еще ограничивает возможности достойно отпраздновать наши личные, семейные и профессиональные даты.
Мы верим, что уже не за горами время, когда это станет возможным, но пока приходится отмечать свои «днюхи» скромно и в ограниченном кругу самых близких людей. Тем более что на этот раз дата не круглая – как сказала одна моя коллега, нашему «сынуле» – 21 годик.
Напомню, что журнал «У нас в Гамбурге» начал выходить в июле 2000 года, так что его «биография» перевалила уже на третий десяток лет. Ни одно из русскоязычных СМИ в городе не смогло продержаться на рынке столько же. И в этом, пожалуй, – главное наше достижение, особенно если учесть нынешние пандемические условия, когда выход каждого номера можно оценить словами одного из персонажей фильма «Тот самый Мюнхгаузен»: «Не скажу, что это подвиг, но что-то героическое в этом есть».
Я благодарна всем людям, которые за два с лишним десятилетия внесли свою посильную лепту в этот поистине героический общий труд, создав журнал таким, каким вы его сегодня знаете. Это прежде всего наши авторы, редакторы, графики, фотографы. И конечно, герои публикаций и сами читатели. Не забудем и тех, кто создавал финансовую возможность его существования – наших рекламодателей, гамбургских предпринимателей. Благодаря этим людям журнал выживал, креп и развивался.
Я порой вспоминаю начало пути, когда нам не раз задавали вопрос, нужен ли в Гамбурге русскоязычный журнал, и не будет ли он мешать интеграции. Сейчас можно сказать – мы растопили сердца скептиков и завоевали доверие не только русскоязычного читателя. Гамбургские власти на официальном уровне признали деятельность журнала способствующей интеграции диаспоры в традиционную ганзейскую жизнь. Одним из примеров такого признания стало мнение городской Торговой палаты, которая назвала наше издание в числе наиболее успешных проектов, осуществленных иммигрантами.
Журнал сделал многое для того, чтобы ознакомить читателей с Гамбургом. Особый интерес всегда вызывали рубрики «Анатомия города» (материалы о его исторических районах), «Ганза» (об истории и сегодняшнем дне городов Ганзейского союза), «Имя на карте» (о людях, в честь которых названы улицы и площади Гамбурга), «Лицо города» (архитектурные и градостроительные достопримечательности, а также памятники), «Made in Hamburg» (важные дела и технологии местного происхождения) и многие другие.
Мы стараемся следить за развитием современных технологий и понимаем, что выходить раз в месяц – это, конечно, в наш быстрый век мобильных гаджетов не очень оперативно. Чтобы актуализировать свой диалог с читателями, мы дополнили журнал собственным телеграм-каналом, у которого сейчас уже больше 2 500 подписчиков. Он сразу позволил нам ощутить более тесное единение с диаспорой и ту обратную связь, которой часто не хватает в печатных изданиях. Все мы разные, но нас объединяет та движущая сила, благодаря которой журнал вот уже 21 год остается частью городской жизни. И сила эта – любовь к Гамбургу, к его традициям и людям.
Редакция журнала благодарна своим читателям за многолетнюю поддержку и надеется отметить вместе с ними еще не один юбилей. Желаю всем, по возможности, хорошего отпуска, и – самое главное – не давайте пандемии не единого шанса. Берегите себя!
Ваша
Елена Строяковски.

Точка отсчета

Сейчас мне даже странно об этом говорить, но затевался наш журнал еще в прошлом веке. Первый номер вышел в разгар лета 2020 года – последнего лета ХХ века. Гамбургское эмигрантское «комьюнити» было еще очень молодым. Все мы, выходцы из Союза, столкнулись с другой действительностью. Из привычного совка да в капитализм – ох, нахлебаетесь! Так пугали нас те, кто оставался. И действительно, все было тогда еще чужим и непонятным – язык, законы, правила поведения.
Однако новое государство оказалось по-настоящему социальным, поэтому и возможностей у нас было много. Кто-то решил продолжить высшее образование, кто-то – получить среднее специальное, кто-то переучивался на другую профессию, проходил практику или курсы усовершенствования. И в результате среди нас много врачей (как в частных практиках, так и в клиниках), а уж экономистов, инженеров, компьютерных специалистов – кто их вообще считал?
Кто-то вступал на «скользкий» путь создания собственного бизнеса. Почему «скользкий»? Да просто не было еще ни у кого предпринимательского опыта. Но многие успешно продвигались в своем деле и со временем в этой сфере закрепились. Открылось много общественных организаций, где наши люди – музыканты, художники, учителя русских воскресных школ – могли реализовать свои идеи. В общем, почти всем нашлось дело, а о тех, кто постарше, позаботилось государство.
К тому времени наши дети заговорили по-немецки даже лучше, чем по-русски. И тут воскресные школы оказались очень кстати для поддержки русского языка. Молодое поколение получало уже немецкое высшее или среднее специальное образование. И оказалось, что у наших детей есть немало преимуществ перед коренными жителями Германии – как минимум, знание дополнительного языка, гибкость мышления, да и мы сами как родители были более строгими, обеспечивая своим чадам соответствующую «мотивацию».
В 2000 году на волне этой иммигрантской активности и возник журнал «У нас в Гамбурге». Хотя необходимость в русскоязычном издании нам сначала приходилось доказывать немцам, которые пеклись о нашей интеграции. Но спустя пару лет этот вопрос сам собой завял и отвалился, а журнал расцветал и творчески рос вместе с бурной деятельностью диаспоры.
Время от времени мы, а вместе с нами и многие гамбуржцы, отмечали основные вехи этого пути – юбилейные номера и круглые даты в жизни журнала. Наше 20-летие, увы, пришлось на пандемию, и большого праздника не получилось, но гораздо важнее было то, что мы продолжали выходить. И вот сейчас очередной юбилей – вы держите в руках 250-й номер «У нас в Гамбурге».
Сегодня хочу еще раз сказать спасибо всем, кто нас продолжает поддерживать рекламой, кто для нас пишет и с нами работает, – в том числе наш прекрасный график Сана Двинска, работники типографии и распространители журнала. Мы стараемся, чтобы качество текстов и их оформления оставалось на том же привычно высоком уровне.
В последнее время контент, конечно, во многом изменился – все-таки мы в чрезвычайных обстоятельствах, воюем с коронавирусом, так что многие тексты посвящены пандемии и методам борьбы с ней. Мы верим, что рано или поздно победим, и эти страницы тоже войдут в летопись нашей эмигрантской жизни.
А еще мы в 2020 году запустили новый проект – телеграм-канал, который выходит не раз в месяц, а каждый день. В апреле у нас уже больше 2000 подписчиков. Во многом это другая аудитория – молодая и продвинутая, прибывшая в Гамбург не так давно. И мы рады с ней поделиться нашими знаниями и опытом жизни в Германии, и особенно в городе, который мы все очень любим. В общем, поскольку жизнь и мир вокруг меняются, нам надо им соответствовать. Еще раз спасибо всем за то, что вы с нами! До следующих юбилеев!
Ваша
Елена Строяковски.

Текст: Елена Строяковская

КТО. На первое марта в телеграм-канале «У нас в Гамбурге» – 1833 подписчика. Поэтому наша цель в марте взять рубеж – 2000.

Подавляющее большинство наших подписчиков мы персонально не знаем, участие в телеграме предполагает дискретность. Но из одного опроса мы выяснили, что многие с нашим печатным журналом были незнакомы. По вопросам в чате тоже можно сделать вывод, что часть подписчиков в Гамбурге совсем недавно, но собираются поселиться здесь надолго.

Поэтому всем добро пожаловать в Гамбург и на наш канал!

ЧТО. Какие темы? Несмотря на то, что коронавирус и все, что с ним связано, навязло у всех в ушах и на зубах, это по-прежнему самая животрепещущая тема. Иногда подписчики немного подтрунивают над общей зацикленностью: маски, локдаун, вакцинация. Мы и правда пишем б этом много. Но новости, правительственные и местные постановления – это всегда важно и актуально. Кстати, по статистике наибольшее количество прочтений в феврале на канале «У нас в Гамбурге» было именно у поста по поводу продления локдауна до 7 марта – 1500 прочтений! Мы собрали всю полезную информацию по теме, опубликовали ее, а люди пересылали друг другу. Но и другие посты тоже не обделены вниманием! В среднем каждый пост читает две трети наших подписчиков, это примерно 1200 человек. Даже в этот короткий месяц общее количество прочтений на канале – больше 100 тысяч! Мы этому очень рады и будем дальше стараться писать интересные, полезные и нескучные посты разной тематики.

ЧАТ. Больше 140 участников. Надо сказать, что дискуссии бывают бурные, но при этом атмосфера в целом остается дружелюбной. Многие обращаются за информационной помощью, за поддержкой и помощью и в основном ее получают. Надеемся, что и дальше участников чата не оставят такие качества, как толерантность по отношению к чужому мнению и приобретенная «ганзейская» выдержка.

ОПРОСЫ и КОНКУРСЫ. Замечательная реакция всех подписчиков. Прекрасные фотографии, хорошее настроение и похвалы фотографам в чате. Будь то клич присылать фото заснеженного города или фотографии подснежников – мы всегда получаем живой отклик наших подписчиков!

Наш «младший ребенок», второй телеграм-канал «Говорит Гамбург» немного «беспризорный», оставленный без особого внимания старших, но тоже потихоньку развивается. Вот-вот перейдет рубеж в 300 подписчиков. Здесь авторы канала – жители Гамбурга. Которые рассказывают о себе, городе и своей жизни в нем. В феврале к нам пришли новые авторы, которым мы очень рады. Это Александра и Ольга. У каждой из них свой голос и свои темы и подборки хороших фотографий. Их посты также появляются на канале «У нас в Гамбурге» и, судя по количеству прочтений, интересны всем подписчикам.
Мы приглашаем гамбуржцев стать авторами канала «Говорит Гамбург» по темам, которые их волнуют и связаны с их личным опытом: это может быть культура, профессиональное обучение, поиск квартиры, устройство на работу, отношения и обязанности в семье, «мама, папа, дети» и многое другое. Мы будем рады приветствовать всех, у кого есть свое мнение и желание поделиться им и своим жизненным опытом. Будьте нашими авторами!

А всех наших дорогих читателей журнала призываем:
Присоединяйтесь к нашим телеграм-каналам. Не пожалеете!

Telegram-канал “У нас в Гамбурге” – https://t.me/beiunsinhamburg

Telegram-канал “Говорит Гамбург” –https://t.me/HamburgSprichtRu