Bei uns in Hamburg

Category: Интересные люди

  • Александр Городницкий – наши в Гамбурге

    Конечно, Александра Городницкого назвать гостем Гамбурга можно лишь с большой натяжкой – бывает он здесь довольно часто. Но все же на берега Эльбы пока еще не переселился, к сожалению…

    Александр Моисеевич, в марте 2008 года в России широко отмечали ваш 75-летний юбилей. А чем вы сами отметили его в творческом плане?
    Для меня главное – возможность писать. Вышла «Коломна» — книга стихов, написанных в 2006-7 годах. Мне особенно приятно, что стихи пишутся независимо от возраста. И это мой подарок себе к юбилею.

    Вы много работаете в документальном кино. А сейчас – над чем именно?
    Заканчиваем фильм «Кадиш по идишу», сценарий которого написали мы с Наташей Касперович, режиссер — Юрий Хащеватский, оператор — Семен Фридлянд. Это – лента о трагической судьбе языка идиш, который фактически погиб вместе с шестью миллионами жертв Холокоста. Фильм снимался в Белоруссии и Израиле. Я смог побывать в тех местах, откуда все мои родственники. Но в Могилеве сейчас практически нет евреев, все кладбища и синагоги разрушены.

    Моя книга «След в океане» легла в основу одноименного фильма, 20 серий которого уже вышли, а еще пять покажут позже на канале «Культура». Там же мной подготовлено 34 научно-популярных фильма, которые время от времени повторяют.

    Вопрос не к поэту и барду, а к академику Городницкому – так ли уж трагично глобальное потепление климата?
    Вообще-то я занимаюсь магнитной оболочкой Земли. Это мне напоминает чеховского городового, к которому встревоженные обыватели прибежали с вопросами по поводу солнечного затмения. Он ответил, что солнце не на его участке. Я в Америке посмотрел фильм бывшего вице-президента США Альберта Гора о глобальном потеплении, который вызвал в Америке настоящий экологический психоз, а сам Гор получил за него Нобелевскую премию. Главный «научный» вывод из этого фильма таков: если бы президентом выбрали Гора, а не Буша, то никакого глобального потепления не было бы. Все это – миф и спекуляция.

    Вообще-то наша планета вращается не только вокруг Солнца, но и (вместе с ним) вокруг центра нашей галактики. Поэтому циклически изменяется расстояние между Солнцем и Землей, результатом чего является и глобальное потепление. Сейчас мы просто ближе всего к Солнцу, но через пару десятков лет снова начнется «ледниковый период». Парниковый эффект мало связан с антропогенным влиянием – мировой океан выделяет углекислого газа в десятки раз больше, чем все человечество. Озоновые дыры обусловлены действием вулканов – они выбрасывают в стратосферу огромное количество фреона. По сравнению с ним объем этого газа, который «производится» промышленностью, большой роли не играет.

    Вы – частый и желанный гость в Гамбурге, у Вас здесь много поклонников и друзей. Вы нашли много общего между Гамбургом и Санкт-Петербургом, отразив это в стихах и песнях. Как Вам дышится на берегах Эльбы?
    Объездив весь «шарик», могу сказать, что не видел другого города на земле, столь похожего на Питер. Я в душе провинциал и не люблю столиц: мне не нравится Москва, Берлин или Париж, куда хорошо приехать туристом, но жить там невозможно. Гамбург и Санкт-Петербург – не столицы, но современные города с высоким уровнем культуры, с интереснейшим населением, там нет огромного чиновничьего аппарата и столичного политического накала. Я – не южный человек, привык к дождям, туманам, к северному сдержанному общению. Так что чувствую себя в Гамбурге спокойно, защищенно.

    Какие творческие планы Вы связываете с нашим городом, с Германией?
    Кое-что в планах есть, но я суеверный и не хотел бы говорить заранее, а то не сбудется. Там, наверху, всё слышат, я в этом уверен. В отличие от одного звукорежиссера из анекдота. Он молится богу и все повторяет: «Господи, помоги мне… Помоги мне, господи… Господи, да слышишь ли ты меня?! Раз-раз-раз…»

  • «Я живу потому, что играю». Наши в Гамбурге

    Когда Фаина Фрайман в 1998 году приехала в Гамбург из Украины, ей необыкновенно повезло. Почти сразу она познакомилась с музыкантом-любителем Лизелотте Мерцрат, которая дала маленькое объявление в газете: «Ищу пианиста-аккомпаниатора легких пьес для фагота.»

    – И мне позвонил сын Фаины, – вспоминает Лизелотте, – который сказал, что по телефону с его мамой говорить пока не просто из-за слабого немецкого. И мы договорились о встрече. Я сразу заметила, Фаина – профессионал высокого класса и подумала: что делать? Я-то ведь – любитель, а это – совсем другой уровень… Потом мы какое-то время вместе занимались, и я стала размышлять о том, как могла бы ей помочь. Вскоре семья Фаины получила квартиру в районе Бармбека. И тогда я обратилась в местную церковь Kreuzkirche с просьбой дать ей возможность выступать.Так и пошло. Первые два воскресных концерта она играла с ансамблем любителей, потом появились студенты Hochschule für Musik, а потом и профессионалы. А я на добровольных началах стала менеджeром Фаины и немного помогаю ей в организации выступлений.

    – Фаина, какую музыку Вы больше всего любите?
    – Я люблю играть то, чего просит душа в данный момент. И многое из того, что я здесь в Германии сыграла, раньше было только моей мечтой. Я исполнила сонаты Брамса для виолончели и фортепиано, для альта и рояля, которые я никогда в жизни не играла. Раньше я и представить себе не могла, что смогу играть такую сложную музыку.

    – Что значит для Вас музыка?
    – Я здесь живу только потому, что имею возможность играть. Иначе мне было бы безумно скучно. Когда я приехала в Гамбург, то думала, что с музыкой придётся распрощаться. Но все обернулось иначе, и сбылись многие мои мечты. Так, в центральной Детской музыкальной школе на Mittelweg мне посчастливилось поиграть на одном из небыкновенных роялей фирмы «Стейнвей» – потрясающем «самоиграющем» инструменте.

    В Германии я поняла, что могу играть с более серьёзными музыкантами и исполнять гораздо более сложные программы, чем раньше. Другой жизни я себе не представляю. Я не занимаюсь своим здоровьем, хотя нужно было бы. Я не хожу в бассейн или в фитнес-клуб – мне некогда. Я все время играю.

    – У Вас есть самый любимый композитор?
    – Мне очень нравятся сонаты Баха и Франка. А пьесы Гершвина – это моя любовь, это музыка, которую я обожаю. У меня очень хорошие партнеры – потрясающая виолончелистка Ольга Лубоцкая и японская скрипачка Макико Хмилевски, очень тонкий музыкант. Чаще всего я выступаю вместе с людьми, готовыми играть безвозмездно. Они знают, что не получат никаких денег. И я, естественно, тоже. Но интересен сам процесс!

    – Вы преподаёте?
    – Да, в музыкальной школе в Пиннеберге. Там у меня не очень много учеников, но я получаю удовольствие от того, что могу официально с ними заниматься. Правда, к сожалению, не могу сказать, что получаю удовлетворение от того, как они играют… В прошлом у меня были студенты, я работала в музыкальном училище и с детьми дела не имела. А сейчас я общаюсь с маленькими ребятками, и в этом тоже есть своя прелесть. Я научилась преподавать на немецком языке, и это иногда даже очень весело получается.

    – А как получилось с языком?
    – Здесь я начала учить его с нуля. И выучила, неутомимо посещая курсы – все, какие только возможно! И продолжалось это довольно долго. И, слава богу, у меня получилось! Я не могу сказать, что я прекрасно разговариваю, но тем не менее…

    Недавно из одной телепередачи я узнала, что игра на фортепиано способствует предупреждению склероза. И действительно, если я когда-то что-нибудь выучила, то потом всегда просто это восстановить. Значит, серое вещество еще функционирует…

    Фаина Фрайман очень любит джаз и играет в популярном ансамбле «Сlassical Dream», который выступает под девизом «От Баха до Мадонны». И в этой музыке, где мелодии танго сменяются буги-вуги, она тоже чувствует себя свободно.

    Текст: Екатерина Филиппова

  • Хук, апперкот и любовь к ближнему. Руслан Чагаев в Гамбурге

    В майском номере нашего журнала вас ожидает эксклюзивное интервью с Русланом Чагаевым.

    В 17 лет он выиграл чемпионат Азии по боксу среди любителей в тяжелом весе. Еще через два года в Будапеште стал чемпионом мира в своей весовой категории. Потом были золотые медали на чемпионатах Азии и мира, победы в олимпийских поединках на Летних играх 2000 года в Сиднее… Результат его любительской карьеры таков: из 85 проведенных боев – 82 победы.

    В 2007 году, уже на профессиональном ринге, он завоевал звание чемпиона мира по версии Всемирной боксерской ассоциации (WBA), одержав победу над доселе не знавшим поражений российским гигантом Николаем Валуевым. А первое в своей профессиональной карьере поражение Руслан потерпел в 2009 году от Владимира Кличко.

    В боксерских чатах о его взлетах и падениях спорят до виртуального рукоприкладства, ему прочат все, что только можно вообразить в профессиональном спорте. Подавляющее же большинство сходится во мнении: «Чагаев – по духу чемпион», «Чагаев – умный боксер и мужественный человек», «Чагаев – один из немногих в «хэви» без пиар-шелухи», «Чагаев – один из тех немногих, кто не боится проиграть и готов в любой момент драться с лучшим, чтобы самому стать лучшим».

    Имя Руслана в последнее время все чаще упоминается в связи с предстоящим в мае поединком с австралийцем Кали Мианом (Kali Meehan) за звание временного чемпиона мира по версии WBA. При этом узбекского боксера-тяжеловеса часто называют белым Тайсоном.

    Находит ли Чагаев это сравнение комплиментарным? Что он считает особенно важным в подготовке к поединку с опытным соперником? Сколько времени он уделяет тренировкам? Как выглядит спортивная диета? Какими качествами должен обладать спортсмен-профессионал, ориентированный на победу и чемпионский титул? Может ли боксер быть добрым человеком? Как совмещается в его жизненной философии любовь к ближнему с хуком и апперкотом?

    На эти и многие другие вопросы Руслан Чагаев, который живет и тренируется в Гамбурге, ответил нашему корреспонденту в эксклюзивном интервью. Не пропустите майский выпуск журнала «У нас в Гамбурге»!

  • Алексей Сторожев – наши в Гамбурге

    «Я – гамбургский чиновник»

    Русскоязычные иммигранты пока еще нечасто становятся сотрудниками административных структур нашего города. Но с каждым годом их все больше.

    Когда я увидела в газете Hamburger Abendblatt имя Алексея Сторожева – сотрудника гамбургского ведомства экономики и труда (Behörde für Wirtschaft und Arbeit), то сразу же ему позвонила. Правда, чтобы с ним встретиться, пришлось получить специальное разрешение. Оказалось, что Алексею всего 26 лет, и он приехал из Риги с мамой, учительницей немецкого языка.

    Как молодому человеку приходит в голову стать чиновником?
    Когда мы приехали, мне было 10 лет, и первые впечатления от Германии я получил в «социаламтах» и прочих организациях. Но на самом деле стал государственным служащим вовсе не поэтому. Просто после окончания школы не хотел еще пять-шесть лет учиться в университете, не зная, что буду после этого делать. Поэтому искал более короткий срок обучения, и главное – чтобы сразу было ясно, чем буду заниматься. В итоге окончил факультет экономики гамбургского Института прикладных наук (Hochschule für Angewandte Wissenschaften) по специальности «общественный менеджмент». Учеба длится три года, Гамбург платит стипендию, а потом сразу предоставляет рабочее место в городской администрации – если, конечно, экзамен сдаешь. Теперь я государственный служащий, и моя задача – административный контроль и реализация различных образовательных проектов ведомства экономики. Я также занимаюсь на биржах учебных мест организацией презентаций предприятий воздушного транспорта и логистики. Главная задача моего отдела – обеспечение предприятий сотрудниками. Для этого существует специальная концепция профориентации, которую необходимо начинать уже в школе. Мы информируем подрастающее поколение об имеющихся возможностях трудоустройства, а также предоставляем «платформу» маленьким фирмам, которые при нашем содействии могут себя рекламировать. Например, у нас есть проект под названием «Восхищение авиацией». В вузах нашего города – в частности, в моем родном Институте прикладных наук – доценты рассказывают детям 8-12 лет о том, что такое авиастроение. Это такой «детский университет», в котором ребята чувствуют себя студентами.

    Почему Hamburger Abendblatt недавно написала, что в случае кризисных ситуаций предприятия могут обращаться к Алексею Сторожеву?
    Это многие неправильно поняли. Просто у нас есть программа «Квалификация на новых рабочих местах». Если, например, гамбургская фирма создает вакансии, и для новых работников требуются квалификационные курсы, то город оплачивает определенную их часть. Есть и антикризисная программа – город платит за переобучение сотрудников предприятия, чтобы сохранить для них рабочие места. Если с основной продукцией фирмы дела продвигаются не очень хорошо, но есть планы выпускать другую, то необходимы новая техника и переобучение работников. Владельцам фирмы нужно написать заявление и доказать, что новые инвестиции приведут к долгосрочному сохранению рабочих мест. Тогда город может выделить средства для частичной оплаты переобучения, предоставив до 3 000 евро на одного работника. В таких случаях можно обращаться ко мне по телефону 040/428411656 или по электронной почте (alexey.storojew@bwa.hamburg.de).

    Чиновники, наверное, много зарабатывают?
    Да нет. Если сравнить с моими друзьями, которые тоже окончили институты, то я зарабатываю меньше. Но у большинства из них временные договоры, и они не уверены в своем будущем. Единственное преимущество государственного служащего – ты знаешь, что тебя не уволят. Раньше, чтобы стать чиновником, требовалось немецкое гражданство. Сейчас этот порядок в Гамбурге изменили, и есть специальная программа для привлечения молодых иммигрантов к работе в административных органах.

    Ты чувствуешь себя русским, немцем или русским немцем?
    Сейчас я себя больше немцем чувствую, но тоже не совсем. Когда в футбол играет сборная России, то болею за нее, а если – команда Германии, то за Германию. Когда Россия играет с Германией, то мне все равно, кто выиграет. И я не один такой. Мой лучший друг, мы с ним одновременно сюда приехали – русский, а подруга, с которой мы вместе уже четыре года – немка.

    Чем занимаешься в свободное время?
    Играю с бывшими однокурсниками в футбол. А на дискотеки, в том числе и на русскую, хожу довольно редко – может, раз в месяц…

    Спасибо, Алексей, и успехов тебе в работе!

  • Евгений Местечкин – наши в Гамбурге

    Ему все возрасты покорны

    Говорят, людям искусства в иммиграции мало что удается. Полным опровержением этого тезиса является гамбургский театральный режиссер Евгений Местечкин.

    Он родился во Львове, окончил московский ГИТИС, работал на телевидении и в театре «У Никитских ворот» под руководством Марка Розовского. С 1992 года живет в Гамбурге, где сначала продолжил свою актерскую деятельность в театре Hamburger Kammerspielen, а потом вместе со Штефаном Фишером (Stephan Maria Fischer) основал экспериментальный театр Einfache Bühne («Простая сцена»). Хотя простыми его спектакли уж точно не назовешь…

    За плечами режиссера Местечкина – 18 постановок, в том числе «К трем сестрам» по Чехову, «Крокодил» по Достоевскому, «Ромео и Джульетта, Розалинда и я» по Шекспиру, «Буратино» с русским танцовщиком Андреем Рубцовым и многие другие.

    Евгений считает, что театр должен идти от актеров, и предоставляет им полную свободу импровизации и поиска. Он работает с русскими и немецкими артистами, с любителями и профессионалами, со взрослыми и детьми. Местечкин вносит свою посильную лепту в интеграцию молодых иммигрантов, в том числе, конечно, и русскоязычных. Он руководит театральным проектом в обществе «Mook wat», где безработные, участвуя в одном из мероприятий по занятости, могут применить свои языковые знания на практике – то есть, на сцене.

    Евгений преподает актерское мастерство во многих европейских театральных школах. В том числе и в гамбургском институте Studio of Young Artists, который готовит артистов театра и кино. А в оформлении спектаклей Местечкину обычно помогает жена – радиожурналист и фотограф Юлия Соловьева.

    На днях состоялась премьера их новой работы – спектакля «Wie schön du verstehst, deine Füße zu setzen» («Как изящно ты ставишь ножки»). А накануне с режиссером встретилась ваш корреспондент.

    Что побудило вас обратиться к теме эротики в преклонном возрасте?
    Я посмотрел несколько выпусков телесериала «Секс в большом городе» (Sex and the City) про женщин между 35 и 45. Они ведут интенсивную жизнь, встречаются с мужчинами. И я вдруг подумал: а как себя чувствуют женщины, которые намного старше? И понял, что не знаю, как… Поэтому прекрасно, что я могу делать спектакль и постепенно узнавать, как же обстоит дело с эротикой у людей старше восьмидесяти.

    А сложно было «раскрыть» исполнительниц?
    Приходилось искать так называемые «пристройки». Мы сначала тихонечко стали говорить об этом. Но все разговоры заканчивались воспоминаниями – что было до войны и после, когда они были молодыми и у них была насыщенная жизнь. Но не это было интересно, это как раз легко можно себе представить. А мне интересно то, как с этим сейчас и как будет потом. Постепенно мы нашли форму, позволяющую об этом разговаривать. Однако в спектакле практически нет обычного текста – того, что мы называем ролью. Зато в нем есть интервью, фотографии, музыка… По сути, это такой мультимедийный минималистский балет.

    …Пожилые дамы полны воспоминаний и новых надежд, рассказы о реальных судьбах переплетаются с выдуманными любовными переживаниями. Многих друзей уже с ними нет: прощание было долгим, они остались в одиночестве. Хельге исполнилось 88, ее подруге Зигрид перевалило за 85. И вдруг – пришло время выйти на сцену. Артистки-любители преодолели табу и в спектакле предельно откровенны.

    Из монолога Зигрид:
    C возрастом ничего не изменилось. У меня есть дочь. Я никогда не была замужем, но друзья у меня были. И я поделюсь с вами историей моей большой любви. Все началось вечером, продолжалось всю ночь и половину следующего дня. Порой мы уставали, но у меня был сварен говяжий бульон. Мы ели его, сидя нагишом на кухне, а потом снова любили друг друга. Потом он говорил, что это было самое волшебное переживание в его жизни. Так считала и я. Но он был женат, поэтому мы расстались. Очень часто в киношных любовных мелодрамах появляется злобная любовница, которая рушит семью. А я не отношусь к такому типу женщин. Мы оба страдали, мне тогда было 42 года, ему – 45. Потом я долго не могла смотреть на других мужчин. Однако двадцать лет спустя мы снова встретились и опять полюбили друг друга. Наше счастье длилось еще десять лет.

    На чашку кофе приходит Хельге. Она рассказывает, про свою подружку, фрау Кушке, которая в свои 88 надеется еще встретить счастье и открыто заявляет: «Я непрочь и пофлиртовать! Только мне надо здорового и помоложе, а не «случай по уходу» – я уже достаточно была замужем!».
    Сценический ансамбль старушек дополняют две молодые женщины, которые в ходе работы над спектаклем весьма обогатили свой жизненный опыт.