Category: Новости

Новости Гамбурга

  • Химия по-русски в Гамбурге

    Химия по-русски в Гамбурге

    В прошлом учебном году в «Азбуку» пришел новый преподаватель – Галина Ивановна Шнайдер. Она родилась в Забайкалье, закончила Хабаровский педагогический институт по специальности учитель химии и биологии. 17 лет проработала в школе в Чите и 17 лет – на Украине, в Кременчуге.

    IMG_1135– Галина Ивановна, какие предметы и кому вы преподаете в «Азбуке»?
    – Я веду для учащихся 1-2 классов уроки природоведения, или курс «Окружающий мир», а это совокупность знаний о природе. Я знакомлю с основами естественных наук: астрономии (солнечная система), биологии (растительный и животный мир, анатомия человека), географии (работа с картой), геологии (минералы), химии (металлы и неметаллы), экологии (охрана окружающей среды). Наши уроки проходят в игровой форме с использованием технических средств, мы рисуем, лепим, читаем, ведем проект «Времена года» и дневники наблюдений за погодой, путешествуем по тропинкам природы.
    Для 6-7 классов – вводный курс химии, который можно было бы назвать «Занимательная химия». Я показываю детям химические опыты, которые с легкостью можно провести дома, даю много интересных и удивительных сведений о химических элементах, простых и сложных веществах, металлах и неметаллах. Мы путешествуем сквозь пространство и время по миру химии с новым другом Пробиркиным, ведем проект «Круговорот веществ в природе».
    Курс химии для учащихся 8-11классов дополняет знания, полученные в немецкой школе, а кому-то заново раскрывает все особенности этой науки и помогает определиться с выбором профессии. Со старшеклассниками по проекту профориентации посещаем научно-исследовательский институт магния «MagIC-Magnesium Innovation Centre».
    – Используете ли вы немецкий язык на своих занятиях?
    – Занятия идут на русском языке, а вот терминологию я даю на двух языках. И это помогает ребятам в немецкой школе.

    – Вы считаете, что в русской школе нужна химия?
    – «Широко распростирает химия руки свои в дела человеческие…», – говорил Ломоносов. Нет ни одной сферы, где бы не использовалась продукция нефтехимической промышленности. Каждому человеку важно знание основ химической науки и понимание химических процессов для объяснения природных явлений.
    Я считаю, наш курс расширяет у детей кругозор и словарный запас.

  • В чем секрет счастья? Академия Tanzbrücke Hamburg

    В чем секрет счастья? Академия Tanzbrücke Hamburg

    Текст: Наталья Мусат
    Фото: Слава Березовский

    Для своего двенадцатогого отчетного концерта академия Tanzbrücke Hamburg выбрала очень непростую философскую тему – СЧАСТЬЕ.

    IMG_1136В совместных поисках приняли участие школьники многих школ нашего города, подготовив красочные стенды с различными «рецептами счастья». «ПОСЛЕДНИЙ ЗВОНОК 2018» прозвенел 26 июня в стенах Ernst Deutsch Theater, ставших для коллектива «Танцбрюке» уже родными. Уже 12 лет благодаря поддержке администрации театра юные артисты имеют замечательную возможность выступать на профессиональной сцене. Нужно отметить и помощь и поддержку генерального консульства РФ. Почетным гостем концерта стал вице-консул РФ Дмитрий Алексеевич Пономарев, выступив с приветственным словом и добрыми пожеланиями, а также организовавший угощение для юных артистов и зрителей.

    Программу открыл танцевальный коллектив «Innocent» под руководством Эллен Ханак (Helen Hanak). Представитель министерства образования Гамбурга Матиас Бургхардт (Mathias Burghardt, Länderkoordinator Russland, Behörde für Schlule und Berufsausbildung), с искрометным юмором рассуждая о серъезных вещах, позитивно зарядил публику, заставив задуматься о смысле счастья.

    Так в чем же секрет счастья?

    Однозначного ответа на этот вопрос нет. На сцене театра юные ученики «Танцбрюке» пытались вывести формулу счастья математическим путем, различные факторы – успех, свобода и социальный статус, хорошие отметки в школе, деньги и подарки, семья, дружба и любовь приводились к общему знаменателю – личному фактору счастья. Можно ли вообще просчитать счастье?

    Известная притча о секрете счастья из книги Пауло Коэльо переносит нас из классной комнаты в роскошный восточный дворец с ярким убранством и зажигательными танцами. Там юный странник Сантьяго в поисках секрета счастья, получает от почтенного мудреца очень важный совет: «Секрет счастья в том, чтобы видеть все, чем чуден и славен мир, и никогда при этом не забывать о двух каплях масла в чайной ложке». Можно ли наслаждаться полнотой жизни и не зацикливаться на мелочах?

    Следущая история учит, что лишь оказавшись в экстремальной ситуации, лишившись обычных, но приятных сердцу вещей, утратив способность видеть краски, потом начинаешь заново ценить жизнь и радоваться способности прыгать, бегать и дурачиться, видеть мир не в сером цвете. Достаточно ли для счастья глотка какао из маминых рук?

    Мы часто злимся, когда неудачи идут полосой: мы теряем любовь, не справляемся с делами, все время опаздываем… А может быть, это и есть счастье? Может, это новые возможности – встретить настоящую любовь, получить более интересную работу и не сесть в тот злочастный самолет, который потом разобъется…

    Возможно, счастье – то, что ужас и боль войны и разрухи живут лишь в наших воспоминаниях? А может быть, счастье – это сочный зеленый луг с яркими благоухающими цветами и божьими коровками? Или все же счастье в деньгах? Сорвать большой куш, выиграть в лотерею?

    В итоге поиски приводят к тому, что счастье в том, что мы есть. Что пришли в этот мир и можем наслаждаться им и делать его лучше. Счастье – вот оно! Это все, что окружает нас – наши друзья, родители, наши дети.

    Ну а для артистов «Танцбрюке» высшее счастье – быть на сцене, играть, творить и вдохновлять.

    От себя хочу добавить, что сегодняшний «ПОСЛЕДНИЙ ЗВОНОК» удался на славу. Несмотря на серьезность темы и весьма юный возраст зрителей артисты сумели завоевать их сердца. Многие участники выступили не только в привычном танцевальном жанре, но и показали высокое актерское мастерство.

    Сердечные поздравления и благодарность за незабываемый праздник всем артистам, Наташе Дергачевой и ее бессменным помощникам. Низкий вам поклон за кусочек счастья!

  • Хорошее начинание в Гамбурге

    Хорошее начинание в Гамбурге

    Фото: Лора Лаевская
    Текст: Алиса Керн

    IMG_1137В начале июня впервые прошел интернациональный праздник на одной из центральных пешеходных улиц нашего города – Colonnaden.
    Организатором стало общество Freiwilligen Börse Hamburg (Волонтерская биржа Гамбурга) под председательством г-на Хольста (Herr Holst) в кооперации с Trägerverbund Colonnaden e.V. Различные общественные организации Гамбурга внесли свой вклад в этот праздник «мульти-культи».
    Русскую культуру представили сразу несколько обществ. Настя Филипп и Полина Унгер из школы «Теремок» исполнили песни на русском и английском языках. Приехала выступить и гостья из Киля Николь Лунин, Культурный центр «Гармония». Настя Монастырски (5 лет) с таким задором спела«Кадриль», что вся улица подпевала, прихлопывала и притопывала. Школа «Элементы» показала танцевальные номера. Общество «Соотечественники» поставило стенд с информацией о жизни русскоязычной диаспоры.
    Зрители смогли насладиться выступлением победителей Европейской Романсиады. Артисты Гамбургской государственной оперы бас Бруно Варгас (Чили) и тенор Сергей Абабкин (Россия), под аккомпанемент пианистки Екатерина Кауш поддержали культурное начинание и порадовали публику романсами на русском и испанском языках. В празднике приняли участие виолончелистка Кейт Шине, скрипачка Стася Зубова, певец из Эфиопии Сенайт Мехари и получивший награду за выдающееся участие в интеграционных проектах Гамбурга DJ Bügelbrett.
    Мир изобразительных искусств представили художники Эрих Хедер (Гамбург), Саролта Сарози (Сербия), Вадим Аладов (Белоруссия) и Павел Кобелев (Россия).
    Общество «Haus der Kulturen der Welt e.V.» предоставило для сражений большие напольные шахматы, помощники из «Rockfront e.V.» раскрашивали довольные мордашки детей, а желающие попытать счастья крутили «Колесо фортуны» и получали призы. В общем праздник удался на славу!
    Команда Freiwilligen Börse Hamburg благодарит всех, кто помог провести торжество. Приглашаем на следующий праздник 22 сентября.

  • “Иконы” поп-культуры. Выставка в Гамбурге

    Текст: Наталия Зельбер
    Фото: www.buceriuskunstforum

    С 7 июня 2018-го по 6 января 2019 года в Bucerius Forum проходит выставка «The Living and the Dead» («Живые и мертвые»).

    120 работ голландского фотохудожника Антона Корбайна экспонируются в рамках проходящей седьмой гамбургской фототриеннале. Причем нидерландская «звезда» светит ярче всех остальных, весьма достойных, участников, представленных на других площадках города. Громкое мировое имя само по себе уже вызывает наплыв посетителей, в особенности – любителей поп-культуры.

    В процессе истории фотография стремительно развивалась – от первоначального «чуда техники» до привычного элемента быта и, наконец, – одного из видов современного искусства. Кажущиеся доступность и легкость воплощения, не требующие специальной подготовки, наводят на мысль: «А что, собственно, отличает наши любительские портреты родственников и знакомых от экспонатов художественной выставки?».

    Ответить на этот вопрос одновременно и легко, и сложно. Конечно, автор должен создать средствами фотографии «прибавочную стоимость» – художественный образ. Только как? Наверное, силой таланта и во многом – выбором объектов. Начнем с того, что у нас с вами, в отличие от Антона Корбайна, в друзьях не числились Фредди Меркьюри или Лучано Паваротти… За 40 лет творческой карьеры голландскому фотохудожнику довелось пообщаться со многими выдающимися медийными персонажами, в основном из мира поп-музыки.

    «Иных уж нет, а те далече». Но благодаря искусству Корбайна, сумевшему остановить «прекрасные мгновенья», они будут вечно жить среди нас. Конечно, в своих работах он применяет специальные приемы, экспериментирует с фокусировкой, пленкой. Но все-таки главная причина успеха голландского корифея – удачная попытка проникнуть средствами фотографии во внутренний мир объектов съемки, открыть тайну творчества и ответить на вечные вопросы жизни и смерти, заглянув «за черту».

    Мэтр фотографии – тоже, как и простые смертные, «родом из детства», которое обычно определяет если не все, то очень многое в последующей жизни. Будущий классик родился в 1955 году в маленькой деревушке южнее Роттердама. Его отец был протестантским пастором сельской общины, для которого «вечная жизнь» была не фигурой речи, а реальностью. Разговоры о живущих и уже отошедших в мир иной односельчанах были естественным и постоянным фоном детства и юности будущего корифея. Они казались Корбайну такими же тягостными и стесняющими, как и окружающий однообразный пейзаж.

    Надежду и спасение приносило ему только радио, которое разворачивало перед подростком музыкальные картины необъятного внешнего мира. Жизненный путь Корбайна определила, с одной стороны, поп-музыка, ставшая откровением, а с другой – подаренная отцом камера. Юноша стал выезжать в Роттердам и фотографировать знаменитые рок- и поп-группы на гастролях. А в 19 лет навсегда ушел из дома, став свободным фотографом. И все же атмосфера протестантской семьи оставила на нем свой отпечаток. Кстати, спустя много лет фотограф вернулся на свою малую родину, как «блудный сын» в известной евангельской притче. По приглашению местного бургомистра, уже богатый и знаменитый, Корбайн в начале 2000-х организовал в родной деревне выставку своих работ, хотя там никогда и музея, конечно, не было.

    63-летний мэтр фотографии успешно отметился и в других видах искусства, как режиссер нескольких американских фильмов-триллеров и один из «художественных кураторов» и основоположников видеоканала you tube. Но мировую известность ему, конечно, принесли серии концептуальных снимков. Таков, например, ряд работ, объединенных названием «a. somebody». Эти постановочные фото напоминают театральные инсценировки. Используя пейзажи родной деревни как кулисы, сам Корбайн перевоплощается в роли умерших поп- и рок-звезд, чья музыка так окрыляла его в юности.

    Мэтру удается создать художественный образ с минимумом грима и реквизита. Так, обвешанный множеством цепочек и «украшенный» огромными солнечными очками, он «сыграл» роль рано умершей от «передоза» американской рок-звезды Джаннис Джоплин. А с «помощью» красной вязаной куртки перевоплотился во фронтмана культовой группы «Нирвана» Курта Кобейна.

    Но большинство публики, относящей себя к атеистам, вероятно, привлечет не этот «диалог с мертвыми», а широкая подборка уже ставших классикой портретов, где знаменитый голландец намеренно, как завзятый провокатор, уничтожает профессиональную дистанцию между собой и объектом съемки. Таковы у него Дэвид Боуи в «роли» человека-слона, лидер «Роллинг Стоунз» Мик Джаггер в качестве «дьявола» или почти до неузнаваемости замаскированный канадский бард Лэнни Кравитц. Подобные метаморфозы надо, конечно, рассматривать самим, а не читать о них.

    Все эти портреты знаменитостей не только в какой-то степени удовлетворяют любопытство и становятся документом времени, но и дают нам, независимо от профессии, художественный импульс и творческую подзарядку. Дерзайте, и у вас все получится!

    www.buceriuskunstforum.de

  • Ральф Бекер. В новое плавание с новыми людьми

    Автор: Максим Науменко

    Ребята, на дворе – чемпионат мира по футболу. Причем грандиозно и мощно организованный. Ничего не скажешь – постарались. Результат сборной России на мундиале во главу не ставился – хотя выход в плей-офф (впервые в истории) дорогого стоит.
    Ну а мы здесь, в стране, ставшей нам второй Родиной, были просто потрясены результатом сборной Германии. Чемпионы мира умудрились впервые в своей истории НЕ ВЫЙТИ ИЗ ГРУППЫ, и причем не выйти таким паршивым образом, что это будет помниться еще очень-очень долго.
    Позор, падение, окончание эры… Тренера – в отставку! Примерно так выглядит пока траурная немецкая пресса. Итак, для многих гамбуржцев чемпионат мира закончился. Хотя я искренне советую всем огорченным болельщикам не лишать себя праздника. Тем более, все самое интересное – впереди.

    Вот скажите-ка, по матчам Бундеслиги еще не соскучились? Ведь уже совсем скоро стартует новый розыгрыш чемпионата страны! Ах ты, черт… О чем это я? Ведь теперь о первой Бундеслиге мы говорить не будем. Минимум – весь следующий сезон  то есть будем – но только с мотивом «ах, поскорее бы туда вернуться».
    Даааа… Но давайте поищем плюсы! Вторая Бундеслига – это еще совсем не конец света. К тому же мы теперь сможем уделить ей намного больше времени, чем нам удавалось раньше 
    Не забудем и о том, что в ней играют еще две команды, за которые мы всегда искренне переживаем. «Хольштайн» уступил матерому «Вольфсбургу» в переходных матчах, и в следующем сезоне постарается доказать всем, что успех прошлого чемпионата (а это, безусловно, громадный успех!) совсем не случаен. Ну а про наш пиратский корабль и говорить не приходится – ведь в конце концов, теперь у нас минимум на один сезон будет свое «эль-класико» – чем не афиша, чтобы завлечь болельщика?

    Ну что же, ребята, начнем новый сезон и мы. Наверное, логично будет начать с «Гамбурга». Интервью с главным тренером Кристианом Титцем обещаю вам в августе – железно! А в этом номере вы получите всю важную информацию о новом спортивном директоре нашего главного клуба. После долгих поисков, споров и метаний выбор остановили на кандидатуре Ральфа Бекера – когда-то очень добротного футболиста и любимца «Санкт-Паули», а затем нашедшего себя в роли спортивного функционера.
    Пикантность ситуации в том, что теперь нас будут называть «угонщиками». Ведь этого человека мы в буквальном смысле слова «угнали» из стана соседей – из «Хольштайна». А как выступил собранный им состав «аистов» в прошлом сезоне, вам известно. Резюме Ральфа говорит само за себя! Будьте уверены, мы не прогадали.
    Таких людей в каждой команде за глаза называют «серыми кардиналами». Просто потому, что они берут на себя ответственность и принимают решения там, где этого не может сделать ни тренер, ни даже высшее руководство клуба. Хлеб спортивного директора – трансферы, переговоры с руководством по финансовым вопросам, организация переговоров президентов клубов по переходу игрока – и многое, многое другое.
    А еще спортивный директор – это мостик между главным тренером и руководством клуба. Немаловажно, чтобы тренер и спортивный директор видели перед собой одну цель – и вот уж с этим мы, кажется, попали в «яблочко». Титц и Бекер – старые друзья. Но обо всем по порядку.

    Перед вами – Ральф Бекер от «А» до «Я». Или, точнее, от «А» до «Z» (немецкий персонаж, немецкий алфавит) 
    Alkohol: «Я практически равнодушен к алкоголю. Но бокал красного вина вечером за ужином с супругой – эти моменты мы ценим. И наслаждаемся ими!».
    Beruf: «Я всегда хотел быть футболистом-профессионалом. Никаких других вариантов просто не было даже в мыслях. Жаль только, что я не всегда концентрировался только на футболе и не приложил достаточно усилий, чтобы играть на самом высоком уровне. Впрочем, я все равно знал, что мой путь – это футбол. Получается, мечта сбылась».
    Сharakter: «Для меня в работе очень важны открытые отношения с моими сотрудниками. Самое главное – доверие. Открыто обсуждать любую проблему, не перекладывая ответственность друг на друга – это качество я очень ценю в людях. Неважно, о какой ошибке идет речь – мы собираемся все вместе, анализируем, делаем выводы, и затем я принимаю решение. По этой схеме я смогу взаимодействовать с человеком, даже если у него нет высокой квалификации и большого опыта работы».
    Druck: «В мою бытность игроком с этим бывали проблемы. По молодости часто на первое место выходили эмоции. А по большому счету, я давно научился жить под постоянным давлением».
    Essen: «Моим любимым блюдом был и остается венский шницель с картошкой фри. А вообще у нас с женой каждый поход в ресторан – небольшой праздник».
    Familie:
    «Моя семья, которая все еще живет в окрестностях Киля, скоро переедет ко мне в Гамбург. Этому мы все очень рады… Семья – самое важное для меня в жизни. Я знаю, насколько тяжело им приходится порой из-за моей профессии, они многим жертвуют для того, чтобы я мог себя реализовывать».
    Geld: «Раньше деньги играли для меня намного более важную роль. Сегодня этот вопрос не стоит так остро, хотя я, как настоящий шваб, регулярно откладываю на черный день. С моей профессией вести себя иначе было бы глупо – в футболе ведь никогда не знаешь, что произойдет через год или два. Ты просто обязан думать о завтрашнем дне».
    Hamburg: «Это необыкновенный, невероятный город. Потрясающей красоты – особенно, когда светит солнце. Очень много возможностей культурно отдохнуть, развлечься, с пользой провести время. Моя жена говорит о Гамбурге так – можно любить его нежно и тихо, а можно – горячо и отвязно».
    Investor: «Конечно, тут можно назвать только Клауса Михаэля Кюна. Клуб благодарен ему безмерно – невозможно переоценить поддержку, которую он оказывал и оказывает команде долгие годы. Он – самый важный и надежный наш партнер. Излишне говорить, как мы рады, что у нашей команды есть такой болельщик. Лично мы еще не знакомы, но очень надеюсь, за этим дело не станет».
    Jubel: «По своей природе я скорее все же спокойный человек. И всю игру могу оставаться абсолютно бесстрастным. Но, конечно же, я не робот. И если в игре произойдет что-то неординарное, я могу серьезно разволноваться и выйти из себя. Сильные эмоции не должны оставаться внутри».
    Kiel: «Для меня было абсолютно счастливым случаем само приглашение поработать в Киле. Ведь я был начинающим в профессии, и начинал меньше чем с нуля. «Хольштайн» дал мне чудесную возможность освоиться в новом деле, как следует изучить его. Это прекрасный клуб, там работают прекрасные люди. И эта команда всегда будет занимать в моем сердце особое место».
    Leonberg: «Это городок, где я появился на свет».
    Millerntor: «Совершенно особое место. Это уже культурное наследие города, где царит невероятная атмосфера. И мы, конечно, рады, что примем участие в «эль-класико». Жаль только, что оно состоится во второй лиге».
    Niederlagen: «Они – неотъемлемая часть самой игры. И случаются у всех. Важно лишь, как они случаются. Если команду не в чем упрекнуть, она билась, старалась, но уступила – нужно принять это как должное. В ином случае – иные разговоры. Но вообще-то, мы не собираемся проигрывать».
    Original: «В моей жизни был такой человек. Когда я играл в Леверкузене, нашим менеджером был Райнер Калмунд. Большой оригинал! Ему всегда было что сказать, он очаровывал людей вокруг себя с полуслова. Он до сих пор такой. У него я многому научился».
    Pollersbeck: «Это вратарь высочайшего уровня, очень надеюсь, что именно он станет одним из главных гарантов нашего возвращения в Бундеслигу».
    Qual: «Не сказать, чтобы я сильно переживал в повседневности по поводу чего бы то ни было серьезного. Все больше это мелочи, задумки, которые не успел выполнить за день. Или, к примеру, моя супруга планирует что-то для нас на вечер, но я вынужден отказываться из-за нерешенных вопросов на работе. Тогда переживаю».
    Rituale: «Фетишей, примет и традиций, как у многих футбольных людей, у меня нет. Стараюсь от этого дистанцироваться, чтобы однажды не попасть в глупую ситуацию».
    Soziale Medien: «В этих вопросах я вообще полный профан. Социальные сети мне не нужны, да и времени на них все равно нет».
    Titz: «Мы очень давно знакомы, давно дружим. Я очень рад, что теперь мы будем вместе работать. Мы хорошо понимаем друг друга не только в работе, но и в жизни. Как тренер он абсолютно самодостаточен. У него есть свое видение игры, четкий план и система, в которую он верит. Это очень вдохновляет».
    Urlaub: «Сейчас этот вопрос неактуален. Слишком много впереди работы. Вообще отпуск уже был запланирован, но теперь отодвинут на неопределенный срок. Впрочем, мы обязательно наверстаем упущенное».
    Vorbilder: «Когда я был совсем еще пацаном, примером для подражания был Карл Хайнц Ферстер из «Штутгарта». Цепкий защитник «на грани фола», трудяга и работяга».
    Weltmeisterschaft: «Как и все, разочарован результатом сборной Германии. Должно пройти время, чтобы улеглись эмоции, и тогда можно взвешенно принять решение – каким курсом должна двигаться команда дальше, нужны ли перемены».
    X-fach: «Занятие, которое мне никогда не надоест – это смотреть футбол. Сколько бы игр ни просмотрел, никогда не будет достаточно. Это все еще приносит невероятное удовольствие. Все же футбол – огромная часть моей жизни».
    Yellowpress: «Я вообще в последнее время очень мало читаю – неважно, какую именно прессу. Сейчас для меня гораздо более важны другие занятия».
    Ziele: «Тут не может быть двух мнений. Мы сделаем все, чтобы уже по итогам сезона вернуться в первую Бундеслигу. Само собой разумеется, что для этого надо будет серьезно потрудиться. И мы готовы к этому!».
    Ну, а мы готовы продолжить в следующем выпуске. До новой встречи!