Category: Новости

Новости Гамбурга

  • Адвент, адвент!

    Адвент, адвент!

    Текст: Галина Дрейдинк
    Фото: Simcha Studio

    IMG_1520Рождество – один из самых долгожданных праздников! По христианской традиции четыре недели до Рождества – особенные, это Адвент (дословно «приход»). Но независимо от вероисповедания мы все ждем праздника Рождества Христова. Дети ждут подарков, взрослые – выходных дней. Мы ждем праздничного семейного ужина, приятных встреч с друзьями. Так или иначе, но именно в декабре, в самое темное и холодное время года нас поддерживает и согревает само ожидание радости.
    Согласитесь, гораздо приятнее ждать радости в хорошей компании друзей с кружкой глинтвейна и жареной сосиской или с шашлыком и тушеными грибочками… а, может, еще и с французскими блинчиками?). Перечислять все кулинарные искушения, которые можно найти на улицах города в предрождественскую пору не имеет смысла. Давайте лучше прогуляемся по гамбургским рождественским базарам. Там есть не только кое-что поесть, но и много чего посмотреть и чему удивиться. Ведь каждый базар –Weihnachtsmarkt – особенный и неповторимый!

    Большие базары в центре города
    IMG_1524Исторический – на фоне роскошного фасада нашей Ратуши, на главной площади города, раскинулся Roncalli Weihnachstmarkt – самый большой и самый посещаемый рождественский базар. Каждый год во время Адвента около трех миллионов гамбуржцев и туристов прогуливаются между прилавками со сладостями, игрушками и изделиями мастеров-ремесленников. Там есть на что посмотреть! Традиционная, а потому «ностальгическая» карусель покатает детишек, высокая елка с тысячами огней украсит праздник
    Северный олень Руди будет, как и каждый год, провозить Деда Мороза в санях прямо над изумленной публикой ежедневно, в 16, 18 и 20 часов ( до 23.12, с 11 до 21 часа, пн и сб – до 22 часов).

    IMG_1523Ностальгический – это не значит скучный. Оживленная атмосфера работы и развлечения царит на площади Gerhart-Hauptmann-Platz рядом со входом в Karstadt. Здесь ремесленники продемонстрируют всем желающим свое мастерство: как выпиливаются, выковаются, отливаются, прибиваются, вышиваются, разрисоваются… те сувениры и изделия, которые выставлены на продажу. (до 29.12, с 10 до 23, ремесленники работают до 21 часа, 25.12 – закрыто).

    Ганзейский базар откроется на улице Spitalerstraße. Здесь органично сочетаются традиции и современность. В палатках, оформленных в ганзейском стиле (будто бы из красного кирпича) и подсвеченных новейшей LED-иллюминацией, вы найдете изобилие сувениров и ремесленных изделий, в том числе и созданных молодыми гамбургскими дизайнерами. По секрету – здесь самые вкусные жареные каштаны и самые оригинальные поздравительные открытки! (до26.29.12, с 11 до 21, кулинария – до 23 часов, 25.12 – закрыто).

    IMG_1521Сказочный лес приветствует взрослых и детей у самой старой из действующих церквей города – St. Petri. Здесь и вправду можно забыть, что находишься в городе. В еловом лесу живут персонажи разных сказок и огромные фигуры – Лось, танцующий Дед Мороз и пятиметровый Щелкунчик. А между деревьями курсирует рождественский игрушечный поезд. Традиционным угощением можно наслаждаться в любую погоду, почти все столики защищены от снега и дождя навесами. (до 30.12, с 10.30 до 21, кулинария – до 23 часов).

    IMG_1522Пряничные домики приютили торговцев сувенирами, продавцов глинтвейна и прочих вкусностей на площади Gänsemarkt. А гений немецкой литературы Лессинг созерцает рождественское веселье горожан. (Он не сидит, а стоит – он же памятник! J) . Самые наблюдательные найдут его изображение на рождественских шарах, самые любопытные почитают его веселые и мудрые изречения. По вторникам – детская программа в 11.15, по четвергам и пятницам – музыкальная программа «Von ABBA bis Christmas Jazz» (до 22.12, с 11 до 21 часа, кулинария – до 23 часов).

    IMG_1526Белый волшебник околдовал набережную Jungfernstieg. Белые палатки-пагоды, украшенные серебряными и золотыми гирляндами, полны сувениров и вкусностей! В этом году Белый волшебник угостит особенным глинтвейном, самого высокого качества и по новому рецепту. Именно отсюда открывается прекрасный вид на главную елку города – Alstertanne. Развлечением для всей семьи станет катание на историческом колесе обозрения. 6.12 на базар придут Николаус и Снежная принцесса Мия. 12.12 в пресс-клубе (в одной из палаток) состоится кастинг на звание новой снежной принцессы с 17 до 19 часов. (до 30.12, с 11 до 21, пн и сб – до 22 часов, 24 и 25.12- закрыто).
    Морской стиль и палатки в современном дизайне отличает рождественский базар, который расположился между Эльбой и Альстером, на острове Fleetinsel напротив Michaelisbrücke (S- Bahn Stadthausbrücke).
    (до 23.12 с 12 до 21 часа)

    IMG_1525Ледовое удовольствие ждет посетителей базара в HafenCity. на улице Überseeboulevard. Во время работы базара будет открыт каток. Дети до 18 лет катаются бесплатно, билет для взрослых стоит 4 евро. Прокат коньков – 3 евро. Каток открыт с 12 до 20 часов. Взрослые могут посоревноваться в керлинге (Eisstockschießen). Кулинарными изысками можно наслаждаться в рождественской ложе или на диванах (Outdoor-Sofa), расставленных по всему базару. 15.12 – ледовое шоу «Снежная королева» в исполнении юных фигуристов, в 15.45 и 17.30. Ежедневно, в 18 часов, проходят розыгрыши лотереи «Adventskalender» (до 30.12, с 12 до 20.30, 24 и 25.12- закрыто).

    Фривольные забавы ждут посетителей базара «Santа Pauli». Для детей до 18 там развлечений точно не найти. А для взрослых – большой выбор оригинальных сувениров и игрушек. По выходным дням на сцене проходят концерты живой музыки. На площади Spielbudenplatz вы найдете то, чего нет нигде в Германии – рождественский стриптиз. Палатка, расположенная за павильоном Winterdeck открыта ежедневно, с 19 часов. Шоу начинаются каждый полный час. Один раз в день специально для дам – мужской стриптиз. Вход бесплатный. Для тех, у кого от развлечений закружится голова, работает аптека – «Santa´s Glühweinapotheke». Здесь можно заказать глинтвейн по собственному рецепту или попробовать «целительный» напиток по лучшим рецептам Репербана. (до 23.12, пн-чт, с 16 до 23, пт и сб, с 13 до 1, вс, с 13 до 23 часов).

    Рождественские базары в разных районах города

    IMG_1527Bergedorf, Schloss Bergedorf – средневековые ремесла, мастерская гномов работает по выходным, с 11 до 18 часов (до 30.12, с 11 до 21 часа, 25 и 26.12 – закрыто)
    Eppendorf, Marie-Jonas-Platz – по четвергам визит Ангела с подарками, по воскресеньям ведьма Knickebein играет и поет с малышами (до 30.12, с 11 до 20 часов, 24-26.12 – закрыто)
    Grindelviertel, Allendeplatz – выступления уличных артистов, (до 23.12, с 12 до 22 часов)
    Harburg, площадь перед ратушей – игровые программы для детей, большой пряничный дом, рождественская музыка, 16.12 – «Harburg singt», совместное пение всех желающих с 16 часов (до 29.12, с 11 до 20 часов, 24-26.12 – закрыто)
    Niendorf, Tibarg 1, скандинавский стиль, карусель, игровые программы для малышей, диско (до 23.12, с 11 до 21 часа)
    Ottensen, Ottensener Hauptstraße, перед торговым центром Mercado – детский театр «Ведьма Knickebein», театр кукол, «домики гномов» – дети сами продают сувениры (до 23.12, с 11 до 21 часа)
    Wandsbek, Wandsbek Мarkt – искусственный каток «Зимний волшебник», (до 6.01, с 10 до 22)
    Рождественский парад пройдет по Mönckebergstraße по субботам (8, 15 и 22.12) от магазина «Сатурн» до Ратушной площади, старт в 14 и 17 часов
    Сказочные корабли Saselbek и Sielbek (пекарни), Susebek (кафе), Bredenbek (детский театр) и Amersbek (мир фантазий и книг), пришвартованные к набережной Ballindamm, приглашают взрослых и детей до 23.12. Продажа билетов в детскую пекарню на сайте (www.maerchenschiffe.de).

  • Знай наших – «Гамбургские медведи» – Чемпионат Северной Германии по тяжелой атлетике !

    Знай наших – «Гамбургские медведи» – Чемпионат Северной Германии по тяжелой атлетике !

    IMG_1485В городе Варзов отличным выступлением «Гамбургских медведей» завершился чемпионат Северной Германии по тяжелой атлетике. Более сотни атлетов из 18-ти команд приняли участие в соревнованиях. Все 15 «Гамбургских медведей» вернулись домой с медалями.
    Звание чемпионов завоевали: Эдвин Политикин, Бен Кайзер, Артур Биер, Даниэль Тимм, Эдуард Юнкер, Слава Дерингер, Алекс Веста, Алексей Вагнер.
    Серебряные медали привезли домой: Андрей Халявин, Андрей Вагнер, Эрик Зайбель, Тина Лиерманн.
    Бронза на груди у Артура Йоста, Богдана Хартманна, Виталия Роота.
    Это наилучший результат выступлений наших ребят на чемпионате Северной Германии за все годы.
    Поздравляем от всей души! Так держать!

    Артур Йост, Богдан Хартманн, Бен Кайзер, Эдвин Политикин
    Артур Йост, Богдан Хартманн, Бен Кайзер, Эдвин Политикин
    Слава Дерингер
    Слава Дерингер
    Тина Лиерманн
    Тина Лиерманн
  • Новое в театре кукол «Волшебный ключик»

    Умеет ли ваш ребенок общаться со сверстниками? Какой он в детском коллективе? Уверен в себе, умеет увлечь других, смело отвечает у доски или робкий и застенчивый? Первое испытание приходит, когда ребенок идет в школу. Он видит новый коллектив, абсолютно новые правила игры, к нему предъявляются новые требования. И ребенок должен выдержать эту колоссальную нагрузку.
    IMG_1431В этом году в афише театра кукол «Волшебный ключик» наряду с кукольными спектаклями и музыкально-театрализованными представлениями появилось новое название – ТИгры (Театральные Игры). Это театральные тренинги для детей 5-8 лет, которые открывают ребенку возможность поиграть в ролевые модели, научиться контактировать с другими детьми, почувствоватъ себя успешным и повысить свою самооценку. На тренинге нет лекций о правилах поведения, с первой же минуты встречи начинается игра. Застенчивый ребенок недолго остается в стороне – игровая ситуация захватывает и его.
    В прошлом году я окончила театральную школу в Ганновере и получила специальность «театральный педагог». В Германии это молодая профессия, и она не ограничивается рассказами о театре, а предполагает активную работу в виде игровых тренингов, театральных игр и упражнений, ориентированных на групповую динамику и личностное развитие ребенка.
    IMG_1433Я провела уже три тренинга на тему «УЧИМСЯ СОТРУДНИЧАТЬ». И хотя первоначально они задумывались как одноразовые занятия, есть дети, которые побывали на всех встречах. И уже виден результат. Ребята становятся более раскрепощенными и уверенными в себе, быстро реагируют и импровизируют. Очередной такой тренинг будет в ноябре.
    Родители детей постарше тоже заинтересовались тренингом и обратились ко мне с просьбой организовать тренинг для детей с 11 лет. Это сложный и ранимый возраст. Это уже шестиклассники! Проявление активности на уроке, умение работать в группе, умение подать себя, защитить свой проект – важные составляющие школьной и взрослой жизни. Такой тренинг состоится уже в ноябре. В планах – тренинги спонтанности и импровизации для ВЗРОСЛЫХ и игровые тренинги для всей семьи.
    Для меня главное – дать ребенку шанс раскрыть свои таланты и поверить в себя и в собственные силы.
    IMG_1432Уважаемые родители, я приглашаю ваших детей на Театральные Игры, а малышей на кукольные спектакли театра кукол «Волшебный ключик», где мы с малышами тоже много играем и импровизируем!
    Адрес театра: Julius-Vosseler-Str. 193, 22527 Hamburg
    Страница в интернете: www.tk-vk.blogspot.de
    Справки и заказ билетов: тел/ WhatsApp 0176 499 611 75

    Руководитель театра и ведущая тренингов Виктория Аронова

  • 290-й день рождения Петра III

    Текст: Алиса Керн
    Фото: Александр Лодыгин

    290-й день рождения Петра III
    Праздничный концерт, посвященный 290-летию со дня рождения русского царя Петра III, состоялся 14 сентября в праздничном зале Кильского замка – Festsaal im Kieler Schloss. Цель организаторов – сохранение исторической памяти и духовного наследия, укрепление дружеских отношений между Россией и Германией.
    IMG_1362Нарядные зрители съехались не только из Киля и близлежащих поселков, но и из других городов, в том числе – из Бремена, Ганновера, Гамбурга, Целле, Берлина. Все остались очень довольны торжественной праздничной атмосферой и яркими выступлениями артистов.
    В концерте приняли участие музыканты Германии, России, Италии и Финляндии. В программе вечера прозвучала барочная музыка, написанная Фридрихом Великим, в исполнении Екатерины Кауш (фортепиано) и Маюми Гепрге (флейта). Арии из оперы композитора Доменико Чимарозы, некогда приглашенного в Санкт-Петербург царем, исполнила на итальянском Ева-Кристина Пиетаринен (сопрано).
    Роль будущего царя сыграл восьмилетний Фридрих Шальхорн (скрипка), роль его тетушки Елизаветы – Лора Лаевская. Старинные романсы на музыку Ф.Я. Дубянского, А.Е .Варламова, М.И. Глинки, С.В. Рахманинова и П.И. Чайковского исполнили Сергей Абабкин (тенор) и Ирина Журавлёва (сопрано). В исполнении Барокко-ансамбля Кильского царского общества Петра III зрители увидели сцены из жизни царя.
    С поздравлениями выступили званые гости из Германии и России:
    Герцог Ольденбургский (Herzog von Oldenburg) – потомок царской династии,
    Генеральный консул РФ в Гамбурге А. Е. Шарашкин, вице-консул РФ Михаил Марин, вице-президент г.Киль Роберт Фольборн (Stellvertretender Stadtpräsident Robert Vollborn), экс-президент г. Фленсбург Светлана Кретчмар (Stadtpräsidentin a. D. von Flensburg, Swetlana Krätzschmar), Георгий Морозов – прямой потомок династии Морозовых и Щербаковых.
    Было зачитано поздравление от cоветникa мэра Москвы директора ГКУ МДС В.В. Лебедева с переводом на немецкий язык.
    Царское общество Петра III отмечает в этом году юбилей – 10 лет. Цель общества – бережно хранить память о Петре III, внуке Петра Великого. Урожденный Карл Пе́тер У́льрих родился и вырос в Кильском замке, на территории которого и прошел концерт. Кильский герцог и царь Петр III был глубоким знатоком музыки, в совершенстве владел скрипкой и играл в своих оркестрах, покровительствовал искусству в России. Открытие первого оперного театра и высшей музыкальной школы в Санкт-Петербурге – заслуга Петра III. Праздник по случаю Дня рождения царя – дань памяти ему как меценату.
    Инициаторы и организаторы: Царское общество Киля, председатель Йорг Ульрих Штанге (Jorg Ulrich Stange), Лора Лаевская, председатель Координационного совета соотечественников земли Шлезвиг-Гольштейн Сергей Васильев. Планируется ежегодно проводить такие празднования в более крупном масштабе.

    По просьбе гамбургжцев повторение концерта состоится 11 ноября, в 13 часов, в Зале Чайковского, Tschaikowskypl. 2, U2 Messehallen, www.festivalart13.com.

  • Барк «Пекин» снова на плаву

    Текст: Андрей Нелидов

    Возвращенный из США четырехмачтовый барк Peking, которому надлежит стать символом будущего национального Музея порта, преодолел важный этап своего возрождения. После годового пребывания в сухом доке верфи Peters Werft он спущен на воду для проведения дальнейших ремонтных работ.
    IMG_1294Восстановлением гамбургского судна занимаются, к сожалению, не в его родном городе, а в соседней земле – Шлезвиг-Гольштейне. Причины чисто экономические – на этот заказ претендовали четыре судоремонтных предприятия, в том числе и такой монстр, как наш Blohm+Voss. Участники конкурса предложили примерно одинаковые концепции реставрации барка, но в конечном счете все решила цена – лучшие условия предложило небольшое предприятие Peters Werft, на котором занято всего 110 человек.
    Правда, опыт у местных специалистов солидный – верфь работает уже с 1871 года.
    Находится она в городке Вевельсфлет, на берегу одного из притоков Эльбы. Это рядом с Гамбургом, поэтому слегка обидно, что наши предприятия позволили почетному заказу уплыть к соседям – ради такого случая можно было, наверное, и цену снизить. Увы, пить «Боржоми» теперь уже поздно.
    Цель специалистов Peters Werft – отремонтировать судно, сохранив его конструкцию и дизайн в максимально аутентичном виде. Правда, в качестве образца заказчик – фонд Hamburg Maritim – выбрал не изначальный грузовой вариант барка 1911 года, а более позднюю комбинированную схему 1927 года, когда Peking переоборудовали в учебно-грузовое судно для перевозки селитры из Чили и одновременной подготовки курсантов. Задача у ремонтников нелегкая – общий список того, что необходимо сделать на объекте, занимает 273 страницы.
    Нужно было, в частности, полностью реконструировать такелаж (это набор всех снастей судна) и заменить внешнюю стальную обшивку корпуса, которая почти 40 лет постоянно контактировала с водой, поэтому металл в некоторых местах стал опасно тонким. К тому же корпус у барка – клепаный, а сегодня даже в Германии довольно сложно найти специалистов, имеющих опыт работы с судовыми заклепками. Тем не менее, работники Peters Werft успешно справились с этой задачей.
    2 августа прошлого года с прибывшего на верфь барка сняли мачты и деревянное покрытие верхней палубы. Потом его завели в сухой крытый док и занялись корпусом. Ультразвуковое сканирование принесло весьма обнадеживающие результаты – обшивка в целом сохранилась даже лучше, чем предполагалось. За исключением отдельных мест ее толщина составляет 11-14 мм, что вполне приемлемо для музейного судна, которое не будет выходить в открытое море.
    Пробное бурение корпуса показало, что бетонный балласт в нижней его части прочно закреплен и тоже находится в хорошем состоянии. Это означало, что нет необходимости демонтировать всю обшивку ниже ватерлинии, чего опасались раньше. В итоге решили ограничиться частичной заменой подводной части корпуса, остальную обшивку обработали пескоструйными аппаратами.
    В ходе этих работ возникла непредвиденная пауза. Она была связана с тем, что в корпусе барка обнаружили вредные материалы – волокна асбеста и свинцовый сурик, который в начале прошлого века часто применялся при покраске судовых корпусов для их защиты от коррозии. Это потребовало повышенных мер безопасности для рабочих, что вынудило руководство верфи сделать перерыв для согласования ситуации с заказчиком. Не исключено, что стоимость работ из-за этого повысится. Сейчас она оценивается в 32 млн евро, из которых 26 млн предоставлены Гамбургу федеральным центром.
    IMG_1295В первой половине сентября Peking был признан готовым к спуску на воду без каких-либо ограничений и с помощью буксиров покинул сухой док. Все внутренние работы отныне могут проводиться у пирса, их перечень по-прежнему внушителен. Судно пока остается без мачт – с февраля идет реконструкция такелажа, к которой привлечены в том числе и специалисты из Дании. Работы ведутся с применением традиционных для начала ХХ века приемов обработки пеньковых тросов и линей. Кстати, за этим процессом неоднократно могли наблюдать фанаты парусного флота и вообще все желающие, которым заранее выделили дни для посещения.
    Сейчас начались работы по восстановлению внутренних помещений и трюмов судна. Для обеспечения их более полной аутентичности фонд Hamburg Maritim долгое время искал старые фотографии барка Peking. Незначительные отступления от исторической достоверности будут сделаны ради доступности музейного объекта для инвалидов – трапы станут более широкими и пологими, предусмотрен также лифт, «спрятанный» так, чтобы он не выглядел чужеродной деталью на судне, построенном в начале ХХ века. Все работы по его реконструкции должны завершиться в 2020 году. Мы будем следить за процессом возрождения парусника и регулярно сообщать читателям о наиболее важных его этапах.