Category: Новости

Новости Гамбурга

  • Выставка «Uri Korea – Ruhe in Beschleunigung» проходит в Гамбурге

    Выставка «Uri Korea – Ruhe in Beschleunigung» проходит в Гамбурге

    Текст: Галина Дрейдинк

    Корея за углом. Museum für Völkerkunde

    В феврале состоятся зимние Олимпийские игры в Корее. Внимание всей планеты будет приковано к победам атлетов и мировым рекордам. Политические коллизии поделенной на две части страны уже давно занимают первые полосы газет всех стран мира. А как живут люди этой небольшой азиатской страны? Для этого не обязательно отправляться в дальнее путешествие. Достаточно пойти в этнографический музей Völkerkundemuseum, в котором с декабря прошлого года проходит интереснейшая выставка, посвященная традициям и современности Кореи.

    IMG_9869

    Выставка «Uri Korea – Ruhe in Beschleunigung» – результат многолетнего сотрудничества гамбургского этнографического музея и Национального фольклорного музея Кореи. Название выставки можно перевести как «Наша Корея – покой в ускорении». Здесь вы сможете ознакомиться с современной повседневной жизнью корейцев и восхититься уникальными экспонатами традиционной корейской культуры.
    Сразу при входе в экспозицию мы попадаем на рынок, где на прилавках лежат муляжи свежих фруктов, блюд из мяса, выпечных изделий из рисовой муки. Здесь же кухня, где рядом с каждым предметом, будь то кастрюля или сковородка, можно увидеть короткий фильм о приготовлении традиционной корейской пищи. Пройдя по коридору, сделанному из типичных азиатских параванов, мы оказываемся в самой обыкновенной корейской квартире. Огромный плазменный телевизор, множество предметов из пластика на полках, электрические бытовые приборы в каждом углу – так живет типичная корейская семья сегодня.

    Что окружает современного корейца, помимо стен его дома? Посетители выставки смогут стать вдруг пассажирами корейской подземки, где на экранах мониторов идет бесконечная реклама. Или заглянуть в типичный корейский бар и попеть караоке в звуконепроницаемой телефонной будке в одиночку, чтобы не мешать другим. Сцены, заснятые видеокамерой на улицах, рынках, концертах поп-музыки, телевизионных шоу создают ощущение пребывания внутри корейского общества.
    Эта поделенная на две части нация, пережившая трагические годы колонизации и войны, сумела за короткое время преобразовать аграрную экономику в одну из самых высокотехнологичных в мире. Но технический прогресс привел к увеличению темпа жизни, жесткой конкуренции и в большой степени – к потере традиционного уравновешенного уклада жизни корейцев.

    Во второй части выставки представлены раритеты из собрания этнографического музея: керамика, одежда, сделанные вручную в 19 веке географические карты, маски, живопись. Сегодня корейские этнографы путешествуют по миру и собирают информацию о тех предметах культуры и быта, которые хранятся в музеях разных стран и не имеют аналогов в самой Корее. Многие сокровища были попросту украдены и вывезены из Кореи в кризисные годы. Печально, но факт – за границей находится больше предметов прикладного искусства, чем в самой стране.
    В конце выставки Uri Korea находятся два каменных надгробия. Во время подготовки экспозиции ее куратор Сюзанне Кнедель выяснила, что они оказались в Гамбурге, мягко говоря, не совсем легальным путем. Этнографический музей принял решение безвозмездно вернуть эти экспонаты Национальному фольклорному музею Кореи.

    IMG_9870

    До 23 сентября в дополнение к осмотру экспонатов выставки гамбуржцев и гостей города посветят в секреты корейской кухни в иммиграции. Экспозиция «S(o)oul food» рассказывает, как покинувшие свою страну корейцы, храня кулинарные традиции предков, сделали национальную кухню одной из самых популярных в мире.

  • КОНЕЦ ИСТОРИИ ГАМБУРГСКОГО ТЕРРОРИСТА

    Текст: Максим Науменко

    12 января состоялся суд над гамбургским террористом Ахмадом Алхавом. Он заявил: «Я хотел убить как можно больше неверных и планировал использовать грузовик».

    Погожим июльским днем в районе Бармбек–Фульсбюттель разыгралась трагедия. В супермаркет на торговой улице зашел молодой мужчина и спустя считанные секунды напал с ножом на посетителей. 50-летний Маттиас П. оказался ближе всех к выродку и получил глубокое ранение в шею. Приехавшая скорая помощь ничем не смогла помочь.

    IMG_9868
    Множество раненых, некоторые – тяжело, шок, отчаяние и бессильный гнев на тех, кто таким ужасным способом хочет заявить о себе миру – вот как все было в тот черный день гамбургского календаря. Террориста задержали обычные люди – свидетели происшествия, которых на улице в тот день было предостаточно. Обо всем этом много говорили и писали, в том числе и мы…
    А потом поток новостей резко прекратился – и никто не знал, ни где задержанный, ни как движется расследование. Как будто бы команда «сверху» – и у журналистов пропадает интерес к этому трагическому происшествию.
    На самом деле, те, кто так думал, были недалеки от истины. Конечно, никакой «команды» не было (Европа и демократия, напомню). Но просьба полицейского президиума к медийным сообществам была. Не секрет, что полицейская пресс-служба очень часто снабжает различные СМИ актуальными темами – если бы не это, читать немецкие и не только газеты было бы очень скучно.
    Так вот, всю нашу пишущую братию попросили не раскапывать факты, не раскрывать тайны следствия и даже наоборот, тщательно скрывать любую информацию, которая могла бы спровоцировать возмущенных жителей города на необдуманные и даже безрассудные действия. Ведь этот акт терроризма нетипичен – мерзавца задержали сразу, и он не успел, к примеру, воткнуть нож себе в голову, чтобы не отвечать за свой поступок.
    И сотни людей на просторах Фейсбука призывали найти место, где держат «ублюдка» и «устроить ему ад на земле», «дать почувствовать настоящую боль», «покалечить без суда и следствия». Все это если не испугало, то крайне насторожило соответствующие специальные службы, и были приняты вот такие меры безопасности. «Вы исполняете нашу просьбу – мы продолжаем с вами сотрудничать. В противном случае – больше никаких эксклюзивных материалов и лояльного отношения», – примерно так обратился полицейский президиум к союзу журналистов Гамбурга. Но правду сказать, не такие уж мы, «акулы пера», глупые…
    И вот «завеса» снята. На январский судебный процесс допустили аккредитованных корреспондентов и некоторых свидетелей преступления. Тех, кто пострадал от рук негодяя, в зале суда не было – возможно, даже к лучшему.
    Держался преступник надменно, если не сказать нагло, смотрел в объективы направленных на него камер с вызовом и без тени раскаяния за содеянное. Сам себя он назвал «полным достоинства и наделенным несгибаемой силой воли», заявил, что требует уважения суда и прежде чем ему будут задавать вопросы, должны прекратиться выкрики из зала и комментарии не по делу.
    Выражение лица подсудимого не изменилось и тогда, когда судьи начали зачитывать официальный обвинительный акт. Звучало оно так: Ахмад Алхав обвиняется в убийстве и покушении на убийство шести человек, а также в нанесении тяжких телесных повреждений.
    Согласно следственным выводам, главной целью террориста было уничтожение как можно большего количества «немецких граждан с христианским мировоззрением». Такую миссию обвиняемый взял на себя, «не в силах больше выносить того, что во всем мире происходит беззаконное притеснение мусульманского народа». Кроме того, по словам преступника, его глубоко затронули события в Секторе Газа и столкновения мусульман и евреев в Иерусалиме. Как палестинец по происхождению (таким образом, прекращается спор о национальной принадлежности преступника – данные официальные и обсуждению не подлежат), он «имеет свои счеты и с этими созданиями», и «многое сделал бы, будь у него больше времени».
    Вопроса о том, почему он выплеснул свою ярость на абсолютно ни в чем не повинных людей, Ахмад А. «не услышал», как предпочел не услышать и большую часть вопросов, что задавал главный судья. Зато с нескрываемой гордостью признал себя виновным по каждому из пунктов обвинения и выразил неподдельную радость, когда ему назвали точное число людей, которые пострадали от его рук.
    Упоминать о деталях трагедии террорист не захотел, мотивируя отказ тем, что в момент совершения своего преступного деяния «был сильнейшим образом напряжен» и не помнит всех подробностей. Не добились судьи ответов и на вопросы, касающиеся конкретно его личности. На вопросы о вере, свободном времяпровождении, наркотиках, алкоголе ответом было ледяное молчание. На вопрос о связи с так называемым «Исламским государством» бородатый палестинец также предпочел отмолчаться.

    IMG_9867
    На реплику главного судьи, что нужно проявить уважение к суду и хотя бы прокомментировать мотивы совершенного преступления, 26-летний обвиняемый сказал:
    «Я никогда не отнесусь с уважением к тем, кто не проявляет уважения ко мне. Вы же сами все знаете. Я чувствовал за собой слежку с первого дня пребывания в Германии. Полиция контролировала каждый мой шаг». Тогда полицейский, в тот трагический день находившийся на месте событий в штатском и без оружия, выступавший на процессе свидетелем со стороны обвинения, спросил, как тогда случилось то, что случилось. Далее свидетель показал, что преступник вовсе не был в состоянии аффекта в момент, когда выбежал из злосчастного супермаркета, и выглядел как человек, абсолютно довольный собой – как если бы давно и тщательно готовился к этому.
    Было ли выступление свидетеля продуманным психологическим ходом, неизвестно. Но после этого обвиняемый стал словоохотливее – и через переводчика суд заслушал его короткую «исповедь» о том, что его семья никогда не смогла бы быть такой радикально настроенной, каким стал он сам после «испытаний, выпавших на его долю». По словам террориста, он всего лишь хотел для себя лучшей жизни, и с этой целью сначала стремился получить высшее образование в Египте, где год отучился на историческом факультете, а затем, поняв, что у него нет перспективы и там, бежал в Норвегию.
    Там ему в убежище отказали, после чего он проследовал паромом в Швецию – с аналогичным результатом. За полтора года подсудимый отправил более тридцати запросов на предоставление ему статуса беженца в одной из европейских стран – и отовсюду получил отказы. Далее (и это подтверждается материалами, собранными в ходе следствия) Ахмад Алхав приехал в Германию, где после прибытия был помещен в лагерь для беженцев в Кивитсмооре. Там он ежедневно посещал языковые курсы, оттуда часто ездил в район Университета, где ходил в кафе для беженцев. Так продолжалось до начала июля, когда он получил документы, в которых значилось, что в официальном статусе беженца, а значит, и в предоставлении вида на жительство в Германии, ему отказано.
    Именно тот момент (переводчик был максимально точен, излагая мысль обвиняемого), стал поворотным: «Раз ожиревшие от всевозможных благ земных европейцы склоняют его к подчинению и унижению, ущемляют его в правах и стремятся выставить существом второго сорта, – они поплатятся за это».
    Дальше подсудимый заявил, что Аллах заговорил с ним в тот день на железнодорожной станции Бармбек и благословил на наказание иноверцев, отказавших достойному мусульманину в его праве на лучшую жизнь. После этого преступник помолился в мечети – и отправился вершить задуманное.
    На вопрос судьи, не раскаивается ли он в содеянном, Ахмад Алхав ответил резко отрицательно. После чего добавил, что сожалеет лишь о том, что «не угнал грузовик и не уничтожил больше неверных, поскольку ему помешали грязные собаки». Так он назвал тех, кто задержал его – впрочем, так же он отозвался и о людях, что вместе с ним жили в лагере беженцев и «радовались тому, что их подчинят себе жестокие европейские господа и будут обращаться с ними, как с животными».
    Комментарий ведущего гамбургского юриста, специалиста по особо тяжким преступлениям Мирко Лаудона (Mirko Laudon ) в «Hamburger Abendblatt»:
    «Могу лишь посочувствовать коллегам, которым выпала нелегкая участь быть защитниками заведомо виновного в тяжком преступлении человека. Ведь все, что он совершил, он совершил сознательно, экспертиза подтвердила абсолютную вменяемость… И это страшнее всего.
    По всему выходит, что не зря и не просто так Ахмад А. получил отказ на ПМЖ в нашей стране. Называть жестокими граждан этой страны, страны, которая осталась практически единственной в мире, кто вообще еще согласен заниматься вопросами беженства как явления общемирового масштаба – верх цинизма и неблагодарности. Делать ответственными за свои неудачи ни в чем не виноватых людей, живущих в своей стране и больше всех сочувствующих мигрантам – глупо и в высшей мере неблагодарно.
    Я призываю нашу общественность и дальше следовать намеченным курсом и помогать нуждающимся в помощи людям. Случай с Ахмадом А. показал еще раз, что нужно усилить контроль за исполнением принятого решения – чтобы избежать повторения этой ужасной истории. И продолжать понимать, что в большинстве своем те люди, кто имеет в нашей стране статус беженца, не представляют для нее опасности. Для разбирательства с другими кадрами есть соответствующие службы».
    Заседание суда завершилось выступлением государственного обвинителя, требовавшего от суда вынесения максимально строгого наказания убийце. Как стало известно немного позднее, террорист Ахмад Алхав приговорен к пожизненному заключению.

  • Анна между Петербургом и Гамбургом

    Текст: Юлия Бройдо
    Фото: Tonali.de

    Моноопера Григория Фрида «Дневник Анны Франк» в 2012 году была признана самой исполняемой оперой современных композиторов. 9 ноября 2017 года – в годовщину «Хрустальной ночи» – петербургскую постановку показали в Гамбурге, в Малом зале Elbphilharmonie.

    IMG_9821
    В отличие от своей 15-летней героини, погибшей в концлагере Берген-Бельзен, советский композитор Григорий Самуилович Фрид (1915–2012) прожил долгую жизнь – почти сто лет. Он был не только музыкантом, но и художником, публицистом, общественным деятелем, основателем и бессменным ведущим знаменитого Молодежного клуба Союза композиторов.
    Приступая к работе над «Дневником Анны Франк», Фрид отдавал себе отчет в том, что в СССР вряд ли обрадуются опере композитора-еврея о девочке-еврейке, ставшей символом европейской памяти о Второй мировой. На дворе был 1969 год, только что отшумела Пражская весна, началась масштабная эмиграция в Израиль. Григорий Самуилович понимал, что пишет «в стол».
    Сам композитор так вспоминал об этом: «Я написал оперу в 1969 году, и она должна была быть исполнена в 1970-м. Но ее сняли с репертуара, потому что это был год 100-летия Ленина. Меня пригласили в филармонию и объяснили: «Поймите, Григорий Самуилович, перед XXIV съездом партии – неудобно». Я понял. Прошел съезд, меня снова пригласили: «Вы сами понимаете, Григорий Самуилович, вы же умный человек – сразу после съезда… Надо подождать». Я согласился, что я умный и надо подождать. Мне говорили: «Хорошее сочинение. Нужное. Мы обязательно исполним его. Давайте лишь подождем немного, пока схлынет волна отъезжающих в Израиль». Я ощутил на плече мягкую руку. Это был друг. Он не сказал: «Пройдемте», а только: «Давайте подождем…».
    Премьера оперы состоялась лишь через три года, да и полноценной премьерой ее трудно назвать – исполнялась под рояль в Доме композиторов. В советское время опера шла на окраинах страны. Но американский успех повлек за собой ее огромную популярность во всем мире, и она прочно обосновалась на европейских – но не отечественных – сценах.
    Моноопера – популярный в 60-е годы жанр музыкального театра, опера для одного артиста. Литературный первоисточник очень к этому располагал. «Ведь это было уже готовое либретто! – писал композитор. – Я полностью сохранил подлинный текст «Дневника». Моноопера – по существу, монолог Анны. Все события, о которых она рассказывает, – драма, происходящая в ее душе».
    Музыка вместе с непосредственным, почти детским, текстом передает эмоциональное состояние героини – от радости до отчаяния, ее волю и моральную силу, даже ее подростковый юмор. Дневник содержит и глубокие мысли в духе романа взросления, и отражение зарождающегося первого романтического чувства, и яркие гротескные зарисовки «с натуры». А в музыке переданы не только внутренние переживания, к чему располагает сам жанр, но и «портреты» соседей по заточению, и звуковые «пейзажи».
    Для исполнительницы Натальи Павловой (сопрано) этот спектакль стал актерской победой. От первого до последнего такта певица держит внимание зала, находя разные тембровые краски, интонации, жесты. На глазах у зрителей она внутренне «вырастает» от беспечной школьницы-болтушки до осмыслившей и принявшей свою трагическую участь взрослой девушки. Исполнительницу поддерживает ансамбль под управлением Заурбека Гугкаева, в котором играют молодые солисты оркестра Мариинского театра и лауреаты гамбургского конкурса TONALi.
    У постановки Мстислава Пентковского скупые декорации, минимальный реквизит, застывший видеоряд – чердачное окно на амстердамском Принсенграхт, до которого на целых два года сжался для обитателей убежища внешний мир. В моноопере ничто не должно отвлекать от главного: только одинокий голос певицы и напряженная музыка Григория Фрида. Трагическая история Анны Франк и в XXI веке не оставляет слушателей безучастными.

  • В Германии выйдет в обращение новая монета

    В Германии выйдет в обращение новая монета

    Текст: Галина Дрейдинк
    Фото: Интернет

    Личность
    23 декабря 2017 г. бывшему канцлеру Германии Гельмуту Шмидту (1918-2015) исполнилось бы 99 лет. Прошло два года со дня его смерти, но до сих пор в немецком обществе нет политика и мыслителя такой величины, как Шмидт. Что сказал бы он о событиях сегодняшнего дня? Как оценил бы политический кризис в Германии? Этот человек отличался не только практическим благоразумием, но и высочайшей моральной чистотой и бескомпромисностью. Да, Германии его не хватает.
    IMG_9692Но скоро Шмидта станет на несколько миллионов больше. В этом году к столетию со дня его рождения выйдет в обращение монета достоинством 2 евро с изображением Гельмута Шмидта. «Тогда у каждого будет свой маленький Шмидт в кармане для покупки газеты или оплаты парковки. Самое замечательное в этой монете – она обыкновенная, нормальная, и станет нашей спутницей в повседневной жизни», – отмечает дочь бывшего канцлера Сюзанне Шмидт. По информации министерства финансов будет отчеканено 30 миллионов монет, шесть миллионов из них – на гамбургском монетном дворе «Hamburger Münze».
    Эскиз для чеканки сделал берлинский художник Бодо Брошат. Гельмут Шмидт изображен в момент оживленной беседы с типичным для него жестом правой руки. На боковой стороне монеты выгравирована первая строчка государственного гимна Германии «Einigkeit und Recht und Freiheit».
    Памятные монеты достоинством 2 евро выпускаются государствами – членами Евросоюза с 2004 года и являются законным платежным средством во всех государствах, входящих в еврозону. Они аналогичны по всем техническим характеристикам обычным двухъевровым монетам, но их национальная сторона имеет другой дизайн, посвященный памятному событию или выдающейся личности, имеющим отношение к данному государству. В Германии это – первый случай «посвящения» монеты конкретному человеку. До этого на обратной стороне немецких монет были архитектурные символы земель – как например, Хольстентор (для земли Шлезвиг-Гольштейн в 2006 году) или Михель (для Гамбурга в 2008-м), или исторические события, как, например, 25-летие объединения Германии и т.д.
    Так ведь Гельмут Шмидт и был не просто политиком, а воистину государственным деятелем. Его энергией восхищались, его гнева побаивались, к его мнению прислушивались. Даже после отставки с поста канцлера каждое его интервью с традиционной ментоловой сигаретой в руке было услышано и гражданами, и политиками. Честь и совесть эпохи – это без преувеличения про него, про нашего гамбургского Гельмута Шмидта.
    Его деятельность как политика и гражданина была высоко оценена еще при жизни. Почетный житель Гамбурга (1983), почетный житель Бонна, Бремерхафена, Берлина, земли Шлезвиг-Гольштейн, почетный сенатор Гамбургского университета, почетный доктор Оксфорда, Кембриджа, Сорбонны, Гарварда и еще нескольких университетов мира. Обладатель около тридцати высоких наград различных общественных организаций и журналистских сообществ, он, как коренной гамбуржец, по старой ганзейской традиции в 1974 году отказался от присвоенного ему единственного федерального ордена Германии «За заслуги перед Федеративной республикой Германия» (Bundesverdienstkreuz). Интересно, как бы он сам отнесся к выпуску денег в его честь? Не знаю, но мне будет очень приятно держать «Шмидта» на ладони.
    Побольше бы нам «Шмидтов» – это не о деньгах, а о людях самой высокой пробы.

  • “Гамбургские медведи” снова стали победителями

    “Гамбургские медведи” снова стали победителями

    Психология победителей

    Один из крупнейших турниров года – чемпионат Северной Германии по тяжелой атлетике – прошел 14 октября в Бремене. Более сотни атлетов из двадцати спортивных клубов приехали в город знаменитых музыкантов бороться за золотые медали чемпионов.

    С раннего утра и до позднего вечера тяжелая штанга грохотала, падая на помост спортивного комплекса местного клуба. Надо сказать, что турнир был проведен на высоком организационном уровне, что и отметили высокие чины Немецкой федерации тяжелой атлетики. Ну а гамбургским болельщикам, которых было немало на соревнованиях, приятно было видеть, что первую скрипку на этих соревнованиях играли 10 атлетов из «Гамбургских медведей». Наши спортсмены завоевали 9 золотых и одну серебряную медаль, что стало новым рекордом клуба.

    IMG_9504Начался турнир с соревнований юношей. Уверенно поднимал тяжелую штангу наш Артур Биер. Соперники ничего не могли противопоставить этому 16-летнему богатырю. Толкнув 110 кг, Артур принес команде первую золотую медаль.

    Затем на помост вышли женщины, и наши Грассе Хоффман и Лили Оэстэн принесли в копилку команды еще две золотые медали, не дав соперницам не на минуту усомниться в своей победе, не допустив ни одной «осечки» в подъеме штанги.

    Достойно выступили на помосте и ветераны «Медведей». Тренер гамбуржцев, мастер спорта СССР Иван Кулижников уверенно победил в своей категории. То же самое сделал наш знаменитый атлет Павел Полонский, подняв самую тяжелую ветеранскую штангу – 120 кг. Немного оступился дебютант соревнований Андрей Халявин, но и серебряная медаль – высокая награда для атлета.

    Поздно вечером на помост вышли самые сильные атлеты, так называемый «актив». И здесь «Гамбургские медведи » выступили во всей красе, все подходы наших богатырей зрители встречали бурными овациями и восторженными возгласами. И наши спортсмены действительно совершали чудеса на помосте. Их соперники просто выполняли роль статистов.

    Алекс Веста успешно выполнил все шесть подходов к штанге, установил личные рекорды и принес шестое «золото» в копилку команды. Чемпион Болгарии Севдолин Минчев побил все мыслимые и немыслимые рекорды и при собственном весе 61 кг поднял над головой штангу весом 127 кг. И вот уже у нас – седьмое «золото».

    Чемпион Германии Влад Денцель уверенно справился со всеми весами и завоевал восьмое «золото» в категории до 105 кг. Последним на помост вышел наш огромный двухметровый «медведь» Алексей Вагнер и, толкнув штангу весом 165 кг, поставил жирную точку в победе «Гамбургских медведей».

    Кубки лучших атлетов Северной Германии вручены нашим Артуру Биеру, Севдолину Минчеву и Алексею Вагнеру. И тут же пришла хорошая новость для «Гамбургских медведей» из Праги, где проходил чемпионат мира по жиму штанги лежа. Вице-чемпионом мира стал Аркадий Мазур в весовой категории до 90 кг, он принес команде Германии серебряную медаль.IMG_9503

     

    Редакция журнала от имени всех читателей поздравляет наших замечательных спортсменов и тренера Ивана Кулижникова и желает всем дальнейших побед!