Category: Новости

Новости Гамбурга

  • 75 лет симфоническому оркестру Эльбфилармони

    Текст: Наталия Юнг

    Если кто-то случайно оказался вечером 30 октября на набережной Jungfernstieg, то был приятно удивлен необычайным для нашего сурового времени коронавируса явлением – мощным, красочным и продолжительным салютом. «Почему? В честь чего?», – недоуменно спрашивали прохожие. И лишь немногие догадались – это праздновали юбилей знаменитого симфонического оркестра Эльбфилармони (NDR Elbphilharmonie Orchester).
    Начало, 1945 год
    Как же все начиналось 75 лет назад? Как появилась идея создать симфонический оркестр именно в Гамбурге, от которого практически ничего не осталось после жесточайших бомбардировок английских и американских военно-воздушных сил в 1943 году? Город лежал не то что в руинах, он был просто по большей части «стерт с лица земли». И именно здесь и именно в это время возникла идея восстановления уничтоженной нацистским режимом культуры, и особенно – музыки. Потому, что возрождение Германии было невозможно без возрождения традиционной немецкой культуры, и это понимали тогда многие прогрессивные люди.
    Идея возникла у известного немецкого дирижера Ганса Шмидт-Иссерштедта (Hans Schmidt-Isserstedt), который в июле 1945 года обратился за поддержкой к британским военным властям Гамбурга. Он получил разрешение на создание симфонического оркестра северо-западного радиовещания ( NWDR) для работы на гамбургском радио, единственной уцелевшей в Германии крупной радиостанции. Его образцами при этом были ни много, ни мало оркестры ВВС в Лондоне, NBC в Нью-Йорке и Парижский национальный оркестр. Идея была замечательная, только вот где было взять хороших исполнителей?
    Музыканты из концлагерей
    И Шмидт-Иссерштедт начинает поиски в концлагерях Шлезвиг-Гольштейна, где он находит полуживых, случайно выживших и стойко переживающих лагерный ад музыкантов. Удалось ему и собрать остатки оркестра Берлинской филармонии в разных городах. Критерием отбора, помимо профессионализма, было лишь одно условие – кто сотрудничал с нацистами во время войны, тот оставался за дверью.
    Отборочные туры конкурса Шмидт-Иссерштедт проводил в неотапливаемых пивных, кинотеатрах или просто уцелевших крестьянских подворьях. Можно только представить себе, с какими чувствами играли эти люди на своих инструментах, чтобы попасть в этот первый послевоенный оркестр. Ведь его создание означало конец чудовищного времени нацизма и начало новой жизни.

    Первые концерты
    А потом начались репетиции и подготовка к первому концерту. Играли музыканты в необогреваемых помещениях в полуголодном состоянии и убогой одежде, но с необыкновенным энтузиазмом. Для программы первого концерта Шмидт-Иссерштедт символично выбрал знаменитую увертюру Бетховена «Эгмонт». Ведь эта музыка – гимн несгибаемой воле человека, открыто бросающего вызов судьбе и побеждающего ее.
    Затем в концерте прозвучала симфония №1 Густава Малера, которая была еще неизвестна гамбургским слушателям, поскольку имя прежнего дирижера Гамбургской оперы было вычеркнуто нацистами из списка исполняемых авторов, как и имена многих других композиторов еврейского происхождения. В свою очередь большую роль в отборе репертуара сыграли британские руководители NWDR – они вычеркнули из программы имена Вагнера и Брукнера, обожествляемых Гитлером, и внесли новые имена – Д. Шостаковича,
    И. Стравинского, Б. Бартока.
    Знаменательно, что первым приглашенным солистом стал известный гуманист и музыкант Иегуди Менухин (Yehudi Menuhin), который в апреле 1945 г. выступил вместе с Б. Бриттеном перед бывшими узниками концлагеря Берген-Бельзен. Он записал с Гамбургским оркестром скрипичный концерт Ф. Мендельсона, еще одного вычеркнутого нацистами замечательного композитора, родившегося в Гамбурге. Менухин вспоминал позже, что это было незабываемое чувство, когда он, еврей, стоял один на один с оркестром, состоящим из немцев, и чувствовал, как между ними благодаря музыке вновь возникает доверие и понимание.
    1 ноября 1945 года состоялся первый публичный концерт оркестра в чудом уцелевшей Гамбургской филармонии (Laeiszhalle). Музыканты были одеты во взятые напрокат и сшитые из шинелей фраки, но это не играло никакой роли. Самое главное – оркестр звучал великолепно и исполнил настоящие шедевры классики: Бетховенскую увертюру «Эгмонт», Симфонию №5 Чайковского и двойной концерт для скрипки и виолончели Брамса, уроженца и почетного гражданина Гамбурга.
    Мировая известность
    С годами НДР-оркестр стал одним из ведущих европейских коллективов, гастроли которого всегда вызывают огромный интерес во всем мире. Его музыканты выступали в главных концертных залах Европы, гастролировали по Азии и играли в Нью-Йорке перед представителями ООН. Этот оркестр одним из первых западных после окончания Второй мировой войны приехал в 1961 году на гастроли в СССР.
    В рамках германо-советского культурного обмена Ганс Шмидт-Иссерштедт и оркестр в апреле 1961 года двенадцать дней выступали в Москве и Ленинграде, вызвав своими концертами огромный интерес и восторг советских любителей музыки.
    За время существования оркестра с ним выступали выдающиеся дирижеры и солисты: это И. Стравинский (I. Strawinsky), О. Клемперер (O. Klemperer), Герберт фон Караян (H. von Karajan), В. Фуртвенглер (W. Furtwängler), К. Пендерецкий (K. Penderecki), певицы Мария Каллас (M. Callas), Монсерат Кабалье (Montserrat Caballé) и многие другие.

    Юбилейные концерты
    Торжества по поводу солидного юбилея планировались пышные: гала-концерт 30 октября в Эльбфилармони с Юлией Фишер (Julia Fischer) и Даниэлем Мюллер-Шотт (Daniel Müller-Schott), на который было продано 620 билетов, и концерт на радио НДР 1 ноября со скрипачом Фрэнком Петером Циммерманном (Frank Peter Zimmermann).
    Главный дирижер оркестра Алан Гилберт и его музыканты захотели повторить программу самого первого симфонического концерта 1945 года. Но в связи с обострившейся ситуацией и введением новых ограничений в последний момент решили, что концерт в филармонии пройдет без зрителей и в сокращенном варианте.
    «То, что в эту особую годовщину не будет публики в зале, мы переживаем очень болезненно. Но мы осознаем свою социальную ответственность в связи с пандемией и поэтому решились на такой шаг», – сказал директор NDR Иоахим Кнут (Joachim Knuth) перед юбилейным концертом.
    Президент страны Франк-Вальтер Штайнмайер (Frank-Walter Steinmeier) выступил с приветственной речью на концерте в режиме онлайн, а сенатор по культуре Карстен Бросда (Carsten Brosda) и художественный руководитель филармонии Йоахим Кнут выступили прямо на сцене и пожелали оркестру-юбиляру дальнейших творческих успехов. А а самое главное – чтобы оркестр вновь мог исполнять музыку перед присутствующей и всегда благодарной публикой.
    Кто не успел прослушать прямую трансляцию концерта 30 октября, может найти его запись в видеоархиве на страницах ARD и NDR.
    А нам остается только пожелать Гамбургскому филармоническому оркестру держать и дальше ту высокую творческую планку, которую он взял со дня своего основания в 1945 году! И много-много зрителей!

  • Гамбург в ноябре

    Текст: Галина Дрейдинк
    Фото: Armin Levi Stroiakovski

    IMG_1043В связи с ограничительными мерами по сдерживанию пандемии со 2 до 31 ноября все музеи, театры и концертные залы закрыты. Но даже не выходя из дома, можно увидеть музейные экспонаты, узнать их историю и даже совершить виртуальный тур по музейным залам. На страницах гамбургских музеев в Интернете вас ждет много нового и интересного. Виртуальные концерты, видеоинтервью с музыкантами можно увидеть и в прямом эфире, и в записи (Podcast).
    Виртуальные выставки

    Altonaer Museum
    «Fisch. Gemüse. Wertpapiere» – документальная фотография Фридриха Штрука о жизни гамбуржцев в 30-е годы прошлого века (https://shmh.de/de/fide-struck).

    Jenisch Haus
    «Der Traum vom Süden», частная коллекция живописи Мартина Ениша, собранная им в поездках по югу Европы (https://shmh.de/de/der-traum-vom-sueden).
    «Прогулка» по музею (https://artsandculture.google.com/partner/jenisch-haus).

    Hafenmuseum
    Обзорный «тур» (https://my.matterport.com/show/?m=gxmRBzqUrPD).

    Museum für Hamburgische Geschichte
    Для виртуального просмотра подготовлены пять тематических разделов: «Das frühe Hamburg»_ «Handelsmetropole Hamburg», «Hamburgs kleine Welt» «Hamburgs Aufbruch in die Moderne», «Das Museum für Hamburgische Geschichte» и «тур» по залам музея (https://artsandculture.google.com/partner/museum-fuer-hamburgische-geschichte).

    Hamburger Kunsthalle
    Обзорная «прогулка» в формате «панорама 360°» (https://www.hamburger-kunsthalle.de/360-deg-rundgang).
    Дигитальное собрание самых значимых экспонатов музея
    (https://www.hamburger-kunsthalle.de/sammlung-online).
    Видео и аудиозаписи о знаменитых картинах
    (https://www.hamburger-kunsthalle.de/werke-aus-unserer-sammlung-der-nahaufnahme).

    Ballinstadt
    Обзорный «тур» (https://www.ballinstadt.de).

    Archeologisches Museum
    Любителям истории будет интересным интернет-блог музея (https://amh.de/digitales-angebot/). Особенно впечатляющими станут веб-история и аудиотур Hammaburg и обзорная «прогулка»по музею.

    Museum am Rothenbaum. Kulturen und Künste der Welt (MARKK)
    Виртуальные программы, видео и форум посетителей на Инстаграмме (https://www.instagram.com/markkhamburg/).

    Музыкальный мир онлайн

    Elbphilharmonie
    На странице www.elbphilharmonie.de любители музыки могут найти не только информацию о концертах и музыкантах. В рубрике MEDIATHEK https://www.elbphilharmonie.de/de/mediathek) собрано множество материалов о самих концертных залах – виртуальные экскурсии по Laeiszhalle и Elbphilharmonie.

    Здесь собраны и многочисленные видео выступлений знаменитых музыкальных коллективов и солистов, интервью и редкие документы «из-за кулис». Программа весьма разнообразна. Это и концерты для детей, органные концерты, выступления гамбургских музыкантов и мировых звезд. Новейшее пополнение – запись состоявшегося 31 октября без зрителей юбилейного концерта симфонического оркестра NDR по случаю 75-летия коллектива. Она доступна в открытом формате (on Demand).

    Staatsoper Hamburg
    Любителям оперы и балета порекомендуем блог Гамбургской государственной оперы – https://blog.staatsoper-hamburg.de. Интервью с ведущими певцами, танцорами, музыкантами и дирижерами, видео из репетиционного зала, рассказы о новых постановках и воспоминания о нашумевших премьерах прошлых сезонов, а также специальная рубрика для детей о профессиях сцены и «закулисья».

    Искусство сегодня остается доступным пока только онлайн, но с другой стороны – это шанс увидеть мир искусства другими глазами. Оставайтесь здоровы!

  • В поисках утраченного целого. В Гамбурге проходит новая выставка

    Текст: Наталия Зельбер
    Фото: hamburger-kunsthalle.de

    Не пропустите
    В поисках утраченного целого
    С 25 сентября по 24 января в Kunsthalle проходит
    выставка «Max Beckmann. weiblich-männlich».
    Новый проект – это мощная кульминация всего сезона 2020-2021 главного музея ганзейского мегаполиса. Эта выставка продолжает целый ряд прошедших экспозиций, посвященных творчеству широко представленного в основной коллекции и запасниках Kunsthalle художника. Среди них «Автопортрет» (1993), «Пейзаж» (1998) и «Натюрморт» (2014). В новой экспозиции показаны 180 работ мастера: живопись, графика и скульптурные миниатюры. Помимо собственных ресурсов, кураторы выставили экспонаты из других музеев и частных собраний Германии, США и Голландии.
    Макс Бекман – «современный классик» и по праву занимает место рядом с такими столпами модерна, как Матисс или Пикассо. Так что хотя бы короткое знакомство с его творчеством нужно каждому культурному человеку, тем более – живущему в Гамбурге. Ведь Бекман – плоть от плоти Северной Германии, а его работы – ее концентрированное отображение в образах.
    В своем творчестве художник не встал под знамена абстракционизма, оставшись верным предметному искусству. Опираясь на достижения художников старой школы «Северного возрождения» – Босха и Брейгеля, он создал свой стиль, обогатив его достижениями современного ему течения – экспрессионизма. Самое главное для Бекмана – человек во всех проявлениях. Отсюда и такая любовь к жанру портрета.
    В экспозиции Kunsthalle – работы, показывающие острый интерес художника к теме «женского» и «мужского» начала в искусстве во всем их противоречии, где он проявляет себя и глубоким психологом, и философом. Ведь у мужчин часто можно встретить нежность, незащищенность и тонкость души, а у женщин – напор и агрессию.
    Бекмана всегда интересовали предания различных культур и особенно древний миф об андрогинах, известный в пересказе античного философа Платона. Андрогины – мифические существа, несущие в себе одновременно черты женщины и мужчины. Насильственно разъединенные надвое, скитаются они по свету, стремясь найти «родственную душу» – вторую половинку – и избавиться от вечной тоски.
    В этом плане неслучаен и пристальный интерес художника к работам австрийца Отто Вейнингера, посвященным исследованию проблем женского и мужского начала в жизни и искусстве. Кстати, основной труд философа – «Пол и характер» – был буквально настольной книгой для всей русской интеллигенции начала двадцатого века.
    Богатое философское содержание Бекман успешно воплощает в жанре автопортрета, двойного портрета. Изображает современных ему мужчин и женщин различных социальных слоев и известных мифологических и библейских героев. Кстати, в этой проблематике он кажется невероятно актуальным и прозорливым. Современное западное общество проявляет повышенный интерес к «гендерным» вопросам – исследованию и классификации полов, борьбе за их равноправие и т. д.
    Чрезмерная ретивость часто приводит и к «перегибам на местах». Так, Парламентская ассамблея Совета Европы (ПАСЕ), пригласив Россию в феврале 2019 года после перерыва вновь принять участие в программе, предупредила, что в делегации должны быть представлены «все шесть полов»(?!). Но это пока еще европейский креатив. А вот в некоторых продвинутых странах, таких, как Германия, Австралия и некоторые штаты США, уже на законодательном уровне введено понятие «третий пол» – «интерсекс», для неокончательно определившихся по жизни.
    Возвращаясь к теме выставки, хочется подчеркнуть, что не зря творчество Бекмана во всех его аспектах и жанрах имеет трагический характер. Это – острая реакция на проблемы, вызванные войной и революцией. Отсюда так часто у него встречаются темы катастрофы, отчаяния, страха, мрачные краски и изломанные линии. Ведь художник не выбирал время, в котором родился.
    В 30-е годы в Германии господствовало лживо-бодрое и ура-патриотическое монументальное направление в искусстве, и работы Бекманна пришлись, конечно, не ко двору. Официальной фашистской пропагандой они были заклеймены как «дегенеративное искусство». Больше 500 его картин изъяли из музеев, а самого художника лишили преподавательской работы и средств существования, навесив ярлык «большевика от искусства».
    Хотя Бекман, конечно, ни сном ни духом не имел ни малейшего отношения к большевизму. А если и был связан с русским искусством, то исключительно с его дореволюционным периодом. В частности, художник прекрасно проиллюстрировал роман Достоевского «Записки из мертвого дома». Закономерным итогом жизни художника стала эмиграция – сначала в Амстердам, а затем и в Нью-Йорк, где он умер прямо на улице от разрыва сердца…
    Выставка сопровождается красочно изданным каталогом и аудиогидом. Интересны также тематические экскурсии и подиумные дискуссии публики с кураторами и экспертами по вопросам гендерных исследований. Не забудьте побывать и на семинарах, посвященных свойствам и культуре потребления шампанского – любимого напитка «виновника торжества» -гениального трагического художника Макса Бекмана.
    hamburger-kunsthalle.de
    Защитные маски обязательны!

  • Дорогие дети и родители! Уважаемые учителя и любители музыки!

    31.10-01.11
    Johannes Brahms Konservatorium

    Дорогие дети и родители! Уважаемые учителя и любители музыки!

    IMG_3683

    Мы рады пригласить вас на восьмой музыкальный фестиваль
    «Klassik für Kinder! Klassik mit Kindern!», который состоится 31 октября и 1 ноября в зале Консерватории им. Й. Брамса.

    Наше концертное объединение работает в Гамбурге уже больше 10 лет. Мы хотим поддержать юных артистов – детей, которые учатся музыке частным образом и не имеют возможности получить концертный опыт. Мы хотим дать детям возможность индивидуального, свободного от стресса развития, поэтому наши концерты, и в частности – фестиваль – проходят не в конкурсной обстановке! Благодаря многолетнему опыту мы убеждены, что любящее и внимательное музыкальное обучение оказывает огромное влияние на развитие и успешное будущее следующего поколения.

    Информация и регистрация на наш музыкальный фестиваль «Klassik für Kinder! Klassik mit Kindern!» на сайте: www.klassikfuerkinder-hamburg.de. E-Mail: klassikfuerkinder@web.de

    На фестивале будут на высоком уровне соблюдены все нормы гигиены.

  • Для детей и родителей в Гамбурге

    Детская страница
    Полакомиться желудями и каштанами…

    Пришла осень с ее пестрыми красками. Деревья в гамбургских парках оделись в разноцветные наряды. Пора собирать желтые и бордовые листья, желуди и шишки для детских поделок. А если будут излишки, или настроение потрудиться на благо животных, то можно даже заработать. В лесном зоопарке Wildpark Schwarze Berge у детей принимают по 10 центов за килограмм желуди и каштаны, которыми питаются кабаны, медведи, олени и мелкие грызуны. Прием корма на зиму состоится 17 октября, с 9 до 12 часов, на парковке около входа в парк. Он находится по адресу: Am Wildpark 1, 21224 Rosengarten.Информация в Интернете: https://www.wildpark-schwarze-berge.de/.
    Концерт для малышей до года

    На необычный профессиональный концерт классической музыки приглашают самых маленьких – только годовалых малышей, их братиков и сестричек не старше 18 месяцев, родителей, бабушек и дедушек и тех, кто вскоре собирается стать матерью или отцом. На концерте, призванном сделать классическую музыку доступной для всех, прозвучат произведения Моцарта, Баха и Гайдна. Он состоится 30 октября, в 16 часов, в культурном центре Sasel-Haus (Saseler Parkweg 3). Цена билетов – от 6.50. Чтобы юным и пожилым слушателям было комфортно, для них приготовят мягкие одеяла и подушки и столик для пеленания. Информация в Интернете: https://www.sasel-haus.de/veranstaltungen/kinderveranstaltungen/details/mini-klassik-das-babykonzert-6/.

    Спорт для мамы с коляской
    Круглый год на свежем воздухе проходят занятия спортом для мам, пока их детишки отдыхают в колясках. Курсы спортивной инициативы для матерей под названием «Беги, мама, беги – LAUFMAMAMALAUF» регулярно проходят в парках многих районов нашего города. Мам, которые тренируются рядом с колясками, можно встретить в Wohlers Park, Innocentiapark, Hayns Park, Eimsbüttler Park, Hirschpark, Eppendorfer Park, в саду Planten und Blomen и в городском саду Нордерштедта. Стоимость одного занятия под руководством тренера в среднем составляет около 10 евро. А пробное занятие – бесплатно. На него можно записаться в Интернете по адресу: https://www.laufmamalauf.de/.
    Как делают конфеты. Сладкая экскурсия

    Леденцы всех оттенков радуги появляются на свет на наших глазах в кондитерской под названием Bonscheladen, которая находится в районе Альтона. Биологически чистые, без химических добавок и желатина, клубничные, яблочные или лимонные – твердые леденцы называются по-гамбургски «Bonsche». Отсюда и пошло название магазина конфет-сосулек с широченным ассортиментом, в том числе для диабетиков и аллергиков.

    И даже можно заказать индивидуальную партию леденцов от 5 до 10 килограммов с вашими инициалами, например, ко дню рождения. А можно научиться делать их самим. В этом поможет посещение показательного производства, где зрители наблюдают за процессом изготовления конфет. Такие бесплатные шоу продолжительностью около часа проводятся со вторника по пятницу, в 16.15, и по субботам, в 14.30, в помещении магазина на Friedensallee 12. Информация в Интернете: https://www.bonscheladen.de/erlebnis-bonscheladen#schauproduktion.

    Прогулка по парку Фалькенштайн на Эльбе

    Одно из любимых мест жителей нашего города – знаменитый крутой обрывистый берег Falkensteinersteilufer, где выходные дни собирается немало изголодавшихся по свежему воздуху. Многие приходят с палатками и музыкой, устраивают неформальные вечеринки и наслаждаются жизнью под звездным небом.

    Красными огнями мигают бакены на Эльбе. Им отзывается свет маяков и проходящих контейнеровозов. А от дождя можно укрыться под сенью старинных деревьев в лесных парках Wittenbergen или Falkenstein, где на песчаной пустоши между холмами осенью цветет сиренево-красный вереск. К местным достопримечательностям относится действующий тридцатиметровый маяк «Leuchtturm Wittenbergen», построенный в 1899 году, на который можно забраться.

    Посещения достоин и музей кукол «Das Puppenmuseum Falkenstein» на Grotiusweg 79. Здесь собрано больше 300 европейских кукол, 60 кукольных домиков и игрушечных гостиных трех последних веков. Их осмотр может стать прекрасным завершением загородной прогулки. Добраться до музея можно и на общественном транспорте – по линии электрички S3 до Blankenese, потом на 189 автобусе в направлении Wedel, и еще 13 минут пешком.

    Как стать программистом?

    «Code Week Hamburg». С 10 по 25 октября в мегаполисе на Эльбе пройдут недели обучения основам программирования детей с 5 до 18 лет. Ежегодная крупномасштабная образовательная акция, организованная фондом Körber-Stiftung совместно с городской библиотекой Bücherhallen Hamburg, ставит своей целью расширение доступа подрастающего поколения к компьютерной технике.
    Дети смогут научиться создавать собственные страницы в Интернете, компьютерные игры, видеофильмы для канала YouTube, по своим эскизам программировать роботов. Участие в обширной программе, которая будет проходить не только онлайн, но и в режиме личного присутствия, бесплатное. В том числе и для родителей, поскольку запланированы некоторые семинары совместно с детьми.
    При этом количество мест ограничено. И нужно предварительно записаться по телефону или через Интернет. Многие курсы будут проходить в районных библиотеках, где на них тоже можно записаться. С деталями можно ознакомиться в Интернете на странице:
    https://hamburg.codeweek.de/das-programm-2020?isAccessible=false&isAvailable=false&isKickOff=false&isOnline=false&q=&selectedAge&selectedAudience&selectedDate=&selectedLanguage&selectedTag&selectedTheme&selectedType.