Category: Новости

Текст: Екатерина Филиппова
Детская страница

Ночью в зоопарке
Подобно охотникам тихонько идти по следам диких животных, ведущих ночной образ жизни. В кромешной тьме узнавать голоса зверей, активных ночью. Такие необычные экскурсии устраиваются осенью в зоопарке Schwarze Berge. Там волки, рыси зубры и другие животные (всего около ста различных видов) живут в условиях, максимально приближенных к естественным.
Чтобы не пугать обитателей зоопарка, для ночной вылазки рекомендуется одежда, которая не издает шорохов. И прочная обувь, подходящая для лесных тропинок. «Ночной дозор» назначен на 18 и 25 сентября, в 20 часов. Стоимость 7 евро. Предварительная запись обязательна по телефону:
040 819 77 47 0. В парк по адресу: Am Wildpark 1; 21224 Rosengarten, можно добраться по автобану A7, съезд HH-Marmstorf. Или на общественном транспорте – от станции S3 Neuwiedenthal на 340 автобусе. Информация в Интернете: https://www.wildpark-schwarze-berge.de/.

Конкурс «Сотворим природу»
В конкурсе рисунков, фотографий и скульптурных изображений растений и местных видов животных могут принять участие взрослые и дети с шести лет. Победителей ждут вещественные призы. Лучшие работы будут проданы на аукционе 26 сентября. Половину вырученных средств направят в Фонд защиты природы имени Локи Шмидт. Его основательница супруга бывшего канцлера Германии Гельмута Шмидта была всеми уважаемой и любимой жительницей нашего города.
Конкурс проводится новым экологическим образовательным центром Raum für StadtNatur & Upcycling, где для детей и взрослых проводятся обучающие семинары и курсы. На них можно научиться разводить растения в условиях городской природы, строить скворечники и пчелиные ульи на балконах.
Узнать как из мусора или старых ненужных вещей создавать что-то другое, так называемый апсайклинг. Относительно новое направление защиты окружающей среды – создание из отходов художественных объектов или полезных вещей – быстро стало модным в Германии.
Что касается художественного конкурса, творческие работы следует предоставить до 19 сентября. К ним предъявляются определенные требования, с которыми нужно ознакомиться на странице: https://www.raumfuerstadtnatur.de/veranstaltungen-workshops.html.

Будем лепить из глины
Воплотить свои творческие замыслы в огромных или маленьких скульптурах из глины, создавать монстров, строить пещеры или фантастические купола – такая возможность будет у вас на фестивале Lehmbaufestival, который проходит до 19 сентября.
Его устраивает детская общественно-полезная организация Verein Bunte Kuh e.V., которая ставит своей целью содействие культурному образованию в области архитектуры и дизайна. Каждый может попробовать свои силы в роли скульптора. В этом помогут кураторы.
Сначала дети будут лепить небольшие фигурки или объекты, а потом примут участие в создании скульптур и сооружений из глины до четырех метров в высоту, в которые можно будет заходить.
Заниматься этим интересным делом можно со вторника по воскресенье, с 9.30 до 17 часов. Предварительная запись – только для групп, если в них больше четырех человек – по телефону: 040 39 90 54 31 с 9 до 10 часов.
В условиях эпидемии вход на стройплощадку на улице Bahnhofspassage, напротив станции метро S 3 Wilhelmsburg, может быть ограничен для тех, кто сопровождает юных скульпторов. В выходные, чтобы избежать большого скопления людей, рекомендуется приходить с 14 до 17 часов. Все – бесплатно. Подробности на странице: https://www.buntekuh-hamburg.de/de/aktuelles.php.

Прогулки по долине Альстера
Мы все привыкли к Альстеру в центре города – Внешнему и Внутреннему, где река впадает в Эльбу. Но немногие бывали у ее истока в тридцати километрах от Гамбурга, в местечке Henstedt-Rhen. Туда можно отправиться на прогулку пешком или на велосипеде по туристскому маршруту под названием Alsterwanderweg.

Он начинается от станции метро Ohlsdorf и проходит вдоль всего течения живописной реки. Подробное описание этого не самого легкого маршрута опубликовано в Интернете, на странице https://www.hamburg.de/verkehr/fahrradfahren-in-hamburg/2991886/radtour-ohlsdorf-alsterquelle/.

В программисты я пойду!
Научиться создавать компьютерные игры, страницы в Интернете и приложения, овладеть основами графического дизайна приглашают детей с 12 до 17 лет. В каждую первую и третью субботу месяца, с 10 до 14 часов, в режиме онлайн на детском портале https://discord.com под руководством педагогов можно создавать собственные творческие проекты или работать в одном из коллективных. Участие бесплатное, надо только зарегистрироваться по адресу: https://discord.com/invite/fDGYNmb. Этот проект под девизом «Каждый может программировать» – результат сотрудничества общественной организации Start Coding e.V. и библиотеки района Бармбек.

Текст: Ирена Шульман

Фото: Paulina Holbreich

Пианист и композитор Леон Гурвич, который уже около 20 лет живет и творит в свободном ганзейском городе, знаком многим читателям. Пройдя здесь тернистый пусть от студента Высшей школы музыки до доцента Консерватории им. Брамса, Леон отдал много сил и энергии многочисленным выступлениям в Гамбурге и далеко за его пределами. Среди самых ярких и значительных его достижений – сольный концерт в нью-йоркском Карнеги Холле в 2017 г. и в ООН в Нью-Йорке в 2018 г., а также большой юбилейный благотворительный концерт «Leon Gurvitch & Friends» в пользу UNICEF в Берлинской филармонии в 2019 г.
Произведения Леона издаются престижным издательством Boosey & Hawkes и исполняются в Европе, США, России, Латинской Америке. В частности, одно из его сочинений было торжественно исполнено в Бундестаге в Берлине, а также легло в основу балета «Дракула», исполненного труппой Театра оперы и балета Магдебурга. Музыкант активно сотрудничает с Государственной оперой Гамбурга (Hamburger Staatsoper), Оркестром северогерманского радио (NDR), камерными оркестрами Берлина, Франкфурта, Литвы и Беларуси.
Кроме того, регулярно выходят диски Леона Гурвича. Новый – с музыкой к художественному фильму «Noah Land» (США/Германия/Турция), мировая премьера которого состоялась на престижном кинофестивале Tribeca в Нью-Йорке в 2019 г.
Несмотря на обширную международную деятельность, жизнь и творчество Леона неразрывно связаны с Гамбургом. Одним из подтверждений тому стало его выдвижение на премию HANS / Der Hamburger Musikpreis в номинации «Музыкант года» (2015 г.) А в 2021 году состоится его сольный концерт в самом престижном зале и новом символе нашего города – Elbphilharmonie.
24.01.2021 – Elbphilharmonie, Solo Piano Konzert «I Got Rhythm», Leon Gurvitch
Билеты уже в продаже и доступны на сайте Филармонии:
https://www.elbphilharmonie.de/de/programm/leon-gurvitch/14692.

Мы поговорили с Леоном Гурвичем о его сегодняшних проектах и ситуации во время корона-кризиса.
– Маэстро, расскажите, пожалуйста, о вашем новом творческом начинании.
– Я уже давно задумывал создать в Гамбурге серию концертов. И вот наконец все звезды сошлись и желаемое осуществилось! В качестве куратора (Artist in Residence) я могу представить зрителям целый ряд увлекательных музыкальных программ с разными составами исполнителей высокого уровня и нестандартным подбором произведений. Новая серия носит название INSIDE Music – оно символично, его смысл – буквально погружать слушателей в атмосферу музыки…
И помещение полностью соответствует этой цели – Bechstein Centrum Hamburg в историческом здании Chilehaus – это рай для слушателей! Место, наполненное музыкой и светом, объединяет в себе престижный салон по продаже фортепиано с роскошным камерным концертным залом. Но не в каждом камерном зале стоят инструменты такого высокого класса. Конечно, играть на них доставляет огромное удовольствие! INSIDE Music будет отличаться и разнообразием программ. Каждая из них будет яркой и запоминающейся.
– Но чрезвычайная ситуация – пандемия – внесла в ваши планы коррективы…
– Да, к великому сожалению, нам пришлось пересмотреть концепцию. Первый концерт и торжественное открытие серии намечались на апрель. После введения жесткого запрета на все публичные мероприятия нам пришлось перенести эту дату. Но мы решились на эксперимент – я исполнил в Bechstein Centrum соло-программу, которая транслировалась в прямом эфире в Интернете.
Для меня это был интересный и необычный опыт исполнения в пустом зале, без взаимной энергетики с публикой. Тем не менее, отклики в сети были очень многочисленны и позитивны. Слушатели оставляли комментарии в живом режиме и делились видео с другими пользователями. Тот, кто не смог посмотреть этот прямой эфир, может услышать концерт в записи по ссылке на YouTube:
Leon Gurvitch | C. Bechstein Livestream Concert: https://www.youtube.com/watch?v=YXBcwTrDQrc
– Состоялись ли следующие концерты?
– Да, но из-за карантина концерт 18 июня с программой «Виртуозы на двух роялях» мы вынуждены были провести по прямой трансляции в Интернете с моей страницы в Facebook и на сайте Bechstein. На двух концертных роялях в четыре руки с польской пианисткой Александрой Лапташ мы представили «Картинки с выставки» Мусоргского и импровизации на этот цикл, мои собственные сочинения для двух роялей, например, «Ярмарка» и т. д. Этот концерт тоже можно прослушать в записи по ссылке на YouTube:
Leon Gurvitch & Alexandra Laptas “Virtuoso auf 2 Flügeln” | C. Bechstein Livestream Concert: https://www.youtube.com/watch?v=BNawfikntQY
А 27 августа нам повезло провести концерт при публике в зале Bеchstein Centrum. Прозвучала музыка Джорджа Гершвина, джаз с импровизациями и мои произведения в исполнении великолепных музыкантов Philipp Püschel (труба, Германия) и Samantha Wright (кларнет и саксофон, Великобритания).
– Будут ли в дальнейшем возможны концерты с публикой, и какие сюрпризы вы готовите?
– Не раскрывая всех секретов, могу сказать, что во втором полугодии публику ожидают еще два уникальных по замыслу концерта цикла INSIDE Music с приглашенными вокалистами и инструменталистами высочайшего уровня, в том числе из России. В первом со мной выступит обладательница прекрасного сопрано Стелла Мотина, яркая и блистательная певица родом из Москвы, которая не так давно исполняла главную роль в «Вест-сайдской истории» Леонарда Бернстайна в Оперном театре Ганновера. В другой программе выступит блистательная скрипачка из Москвы Ксения Дубровская, гастролирующая по всему миру.
Кроме того, после каждого концерта можно будет непосредственно пообщаться с музыкантами и певцами в так называемом «Meet & Greet Artist». После концерта можно опробовать выставочные инструменты и полюбоваться великолепным интерьером салона.
– Расскажите, какими еще проектами вы занимаетесь в этот сложный период, и какие выступления в этом году имеют шанс состояться?
– С марта 2020, когда ситуация привела к отмене всех моих выступлений, включая турне и фестивали, я сумел перестроиться на виртуальный формат и сыграл 3 концерта в прямой трансляции на социальных каналах, которые в общей сложности собрали более 30 тысяч просмотров. Таким образом можно расширить и интернационализировать свою аудиторию. Но живого непосредственного общения с публикой, конечно, ничем не заменишь. Поэтому, я очень рад возобновлению концертов.
В августе, помимо концерта «Gershwin meets Gurvitch» в Beсhstein Centrum, состоялся Open Air концерт у St. Petri Kirche с премьерой моего сочинения для хора по заказу CoroCantiamo Erlangen. В сентябре запланирован сольный концерт в Бонне и выступление в большом зале Elbphilharmonie с известным писателем Себастьяном Фитцеком (Sebastian Fitzek) в рамках Harbour Front Literaturfestival. Кроме того, я много времени провожу за сочинением новой музыки, в том числе оркестровых и хоровых произведений и саундтрека к фильму. Музыка живет вопреки «короне»!
– Леон, сердечно благодарим за интервью и желаем здоровья и успехов в реализации вашего нового концертного цикла и других творческих проектов!
Следите за анонсами… Места в зале очень ограничены, поэтому стоит заранее позаботиться о билетах.

INSIDE Music – новая концертная серия
Прямые трансляции на фэйсбук-странице Леона Гурвича
LIVE-Stream: www.facebook.com/leongurvitchmusic/
Последующие концерты состоятся в присутствии публики в Bechstein Centrum Hamburg, Chilehaus, Pumpen 8

24 сентября,19 часов – «Träumereien»
Вокально-поэтические циклы на стихи Гейне и Ахматовой, и шансон золотой эпохи – Вена – Париж – Нью-Йорк
Стелла Мотина (вокал)
Леон Гурвич (фортепиано)

13 ноября,19 часов – Tango à la Russe
Зажигательные мелодии танго
Леон Гурвич (фортепиано)
Ксения Дубровская (скрипка )

Количество мест ограничено в связи с необходимостью строгого соблюдения гигиенических правил
Все желающие должны предварительно зарегистрироваться с указанием имени и номера телефона.

Регистрация: телефон: 040 986 601 140, e-mail: hamburg@bechstein.de
Вход свободный, пожертвования желательны.

Парусник «Штандарт» пришел в Гамбург. В первый раз после 5-летнего перерыва. Фрегат будет праздновать здесь свой 21й день рождения.
Фрегат «Штандарт», точная копия первенца российского флота, пришел в Sandorhafen с дружеским визитом. Корабль не был в Гамбурге почти 5 лет.
В этот раз экипаж приглашает гостей на палубу корабля. «Штандарт» открыт для посещения с 10 до 19 часов с 3 по 6 сентября (5 сентября до 13 часов).
У экипажа праздничное настроение – 4 сентября исполнится 21 год со дня спуска Штандарта на воду. Все эти годы петербургский парусник обучает молодых людей – юношей и девушек – премудростям морского дела, умению работать в команде, относится с ответственностью к тому что делаешь. «Штандарт» в большей степени развивает и воспитывает социальные и коммуникативные умения, чем морские. На борту постоянно очень интернациональный экипаж всех возрастов: хотя основной акцент – на молодежь, но и «молодых душой» искателей приключений на Штандарте принимают без ограничения возраста.
Коронавирус поставил в тяжелое положение все школы-парусники: отменились все морские фестивали, практикантам труднее приехать на корабль из за ограничений в передвижении. Штандарт пока справляется с этой сложной ситуацией, продолжает ходить по морям. Запланирован поход в Средиземное море, чтобы осенью и зимой продолжать тренировки в теплых краях.
Прощается «Штандарт» с Гамбургом в понедельник. В 9:15 в Sandorhafen разведут мост, и «Штандарт» продолжит свое плавание: сначала в Амстердам, потом во Францию и дальше через Бискайский залив в Средиземное море.
Следить за путешествиями «Штандарта» можно на сайте shtandart.ru и в инстаграмме www.instagram.com/frigate_shtandart
Телефон для связи:
Капитан Владимир Мартусь +4915167031703 (русский и англ яз)
Öffentlichkeitsarbeit Antonina Pereguda
Mobil 0152-33 50 08 39 (Russisch, Deutsch)

Текст: Наталия Зельбер
Сезон надежд

Несмотря на смутные времена «короны», гамбургская опера заканчивает планирование и подготовку нового сезона.
И если в отношение дат спектаклей до сих пор есть некоторая неопределенность, то в плане объявленных названий и премьер все предельно четко и гарантированно. Нас с вами ожидают масштабные события и художественные прорывы. Пусть и несколько смещенные по времени.
В большой репертуарной «игре» руководство решило сразу пойти с козырей и открыть сезон жемчужиной оперной литературы – «Борисом Годуновым» Мусоргского. Дата премьеры, первоначально запланированной на 5 сентября, пока под вопросом. Первое обращение к великой русской «народной музыкальной драме» состоялось в Гамбурге в 1936 году, так что постановщикам есть с чем сравнить и от чего оттолкнуться.
Заложенные в опере на основе одноименного произведения Пушкина и труда Карамзина «История государства Российского» идеи об индивидуальной вине и искуплении, роли народных масс в истории и отношении власти и народа, имеют вневременное, общечеловеческое значение. Вот почему к этому произведению обращаются все новые и новые поколения, пытаясь найти свои ответы и соотнести суть оперы с вызовами времени.
Эта ответственная постановка поручена режиссеру-корифею Франку Касторфу. Бывший шеф знаменитой Berliner Volksbühne впервые попробует свои силы на гамбургской сцене. В главной роли выступит украинский бас Александр Цимбалюк, хорошо известный гамбургским любителям музыки. После окончания одесской консерватории он шлифовал свое мастерство в Оперной студии Гамбурга, а в 2003 году стал постоянным членом оперного ансамбля.
За девять лет, проведенных в городе на Эльбе, Александр обрел уверенность в своих силах и бесценный сценический опыт, исполнив более 50 партий. Ганзейский мегаполис стал для него удачной стартовой площадкой, откуда украинский певец в 2012 году отправился в свободное художественное «плавание». Кстати, многие великие певцы начинали свою большую международную карьеру на подмостках Гамбурга. Среди них – испанский тенор Пласидо Доминго.
Александр Цимбалюк успешно выступал на важнейших оперных сценах мира: в Метрополитен Опера, Ла Скала, московском Большом театре. Для любого баса есть престижная вершина, которую надо непременно покорить – это роль Бориса Годунова. Оперный материал сложный – вокально, сценически и психологически – и требует отдачи всех сил и человеческой зрелости. К этой карьерной кульминации певцы обычно идут всю жизнь.
Я, будучи аккредитованным журналистом, услышала Александра впервые в 2007 году на 13 международном конкурсе им. Чайковского в Москве. Артист победил в этом творческом соревновании, и я сразу почувствовала большой потенциал и профессиональные перспективы этого молодого певца. Спустя пять лет, во время интервью для нашего журнала, я спросила, конечно, о творческих планах. Александр ответил, что мечтает о Годунове, но не чувствует пока всесторонней готовности – его время еще не пришло.
И вот настал 2013 год, и мечта молодого певца сбылась. Он исполнил с большим успехом главную партию в постановке «Бориса Годунова» в Bayrische Staatsoper – как один из самых молодых басов в истории в этой роли. А теперь, спустя семь лет, Александр Цимбалюк как истинный победитель – «со щитом» – триумфально возвращается в Гамбург – в расцвете зрелого таланта и известности. Мы, конечно, будем болеть за него и постараемся попасть на новый спектакль. Кроме Александра, в постановке заняты и другие «русскоговорящие»: Виталий Ковалев, Сергей Поляков, Александр Рославец.
Помимо «Годунова», предстоящий сезон порадует нас еще пятью премьерами нетленной классики. В их числе: немецкая романтическая опера «Вольный стрелок» Вебера, «Манон» Массне, «Лючия ди Ламмермур» Доницетти и искрометная оперетта Штрауса «Летучая мышь». Особняком стоит премьера оперы Генделя «Агриппина». Впервые поставленная в Гамбурге в 1718 году, она исчезла из репертуара на 300 лет, чтобы возникнуть снова в современном, весьма эксцентричном, обличье, которое придумал для нее знаменитый режиссер-«затейник» Барри Коски. На его спектакле «барочной скуки» точно не будет.
Программа гамбургского балета пройдет в этот сезон под девизом «Живые традиции». К юбилею Бетховена – 250-летию – Джон Ноймайер намечает премьеру своего балета «Бетховен 9» на музыку Девятой симфонии. На открытии 47 сезона Hamburger Ballett-Tage будет возобновлен балет Ноймайера «Спящая красавица» на музыку Чайковского, в новой хореографической редакции автора. Коварная «корона» спутала гамбургскому балету гастрольные карты – пришлось отменить поездки в Сингапур и Макао. Но нет худа без добра – труппа наверняка копит силы, готовясь порадовать нас новыми свершениями.