Category: Для детей и родителей

Текст: Екатерина Филиппова

В этом году, чтобы снизить вероятность заражения коронавирусом, школьные рождественские каникулы в большинстве федеральных земель начнутся на несколько дней раньше – 19 декабря. В Гамбурге – последний учебный день будет 18 декабря. В Новом году занятия возобновятся 5 января.
Возможности совместного проведения свободного времени сейчас ограничены. Поэтому надо больше бывать на свежем воздухе: гулять или заниматься спортом.
Но каникулы – всегда радость, даже в период карантина, поэтому можно заняться тем, что давно мечтал сделать, но не хватало времени. И, конечно, навести уют, напечь рождественского печенья, нарядить елочку и положить под нее детям подарки, чтобы получился долгожданный праздник.
Как стать сказочником

Для того чтобы самому написать новогоднюю сказку про Короля-ленивца и его друзей – лисицу Генри и зайца Кики, надо зарегистрироваться в интернете на странице
https://www.kindaling.de/king-fauli-sucht-weihnachten
И тогда в течение предрождественских недель детям бесплатно будут высылать вспомогательный материал. Он поможет описать приключения зверушек, которые им приходится претерпевать в поисках праздника Рождества. Раз в неделю по электронной почте ребенок будет получать сказочные истории, которые послужат основой для его собственной сказки, а также руководство, чтобы мастерить и рисовать. В результате получится целая книжка приключений с картинками и поздравительные открытки для бабушек и дедушек. Это, безусловно, полезно для моторики и развития творческих способностей и принесёт в дом радость!

В лесу родилась елочка
Накануне Рождества детей в возрасте с 5 до 12 лет приглашают в режиме онлайн смастерить собственную новогоднюю елку в виде коллажа. Коллаж – это вид декоративно-прикладного искусства, который раньше называли аппликацией. Художник наклеивает на основу кусочки различных материалов, комбинирует их с элементами рисунка и поделками.

В данном случае главным материалом послужит бумага. Из нее дети сделают не только елку, но и украшения – разноцветные новогодние шары и свечи. Для участия нужно предварительно записаться и заплатить 7.50. Затем родители получат детальные указания по поводу настройки компьютера и список материалов, которые понадобятся для изготовления праздничной елки. Мероприятие назначено на 23 декабря, с 17 до 18 часов. Запись и информация в Интернете: https://www.kindaling.de/malen-basteln/mein-weihnachtsbaum-als-collage/online.
Навстречу морскому ветру
Во время школьных каникул стоит посетить маленький городок Wedel на берегу Эльбы, в двадцати километрах от Гамбурга. Это отличное место для долгой прогулки. Для начала можно пройтись вдоль высокого обрывистого берега. Он плавно переходит в променад с причалами.
Отдать швартовы! Рейсовый кораблик линии Schulau-Fähre отправляется на другой берег в местечко Lühe, маневрируя между огромными контейнеровозами.
Каждое крупное судно, которое приходит в гамбургский порт или его покидает, в Веделе приветствуют особым образом. Сначала на родном языке гостей, потом морскими флагами. Репродукторы передают гимн страны, под флагом которой судно бороздит морские просторы. Потом звучит гимн Германии. Дежурный капитан рассказывает прогуливающимся о том, куда корабль идет, что и куда и везет, когда был построен, сколько человек на борту и другие детали.
Информация в Интернете: https://www.wedel.de/tourismus-freizeit/sehenswertes-ausfluege/schiffsbegruessungsanlage-willkomm-hoeft
Если нет возможности поехать в Ведель, панораму порта и променада можно увидеть в Интернете в режиме онлайн при помощи видеокамеры, установленной в порту: https://www.wedel.de/tourismus-freizeit/elbe-maritimes/webcams/willkommhoeft-westen
В небольшой гавани идет реконструкция, так как новенькая набережная, ко всеобщему сожалению, просела под действием приливов и отливов.. Рядом с ним есть детская площадка, где в доковидные времена можно было сделать пикник и даже приготовить шашлык на специальных жаровнях.
Время прилива и отлива на Эльбе можно узнать в Интернете, где есть специальный календарь – Gezeitenkalender: https://gezeitenfisch.com/de/schleswig-holstein/schulau
Дальше мимо пляжа Strandbad легко добраться до гамбургского яхтклуба Hamburger Yachthafen. В нем бросает якорь около двух тысяч спортивных яхт. При входе с левой стороны есть место под крышей для пикника или короткого отдыха. Яхтенный порт Веделя – идеальное место для уединенных прогулок, которые в условиях карантина подходят нам как нельзя лучше. В обычное время в Веделе бурлит общественная жизнь, есть надежда, что в наступающем году возобновятся городские праздники. Труппа театра на старинном музыкальном корабле «Batavia» репетирует новый спектакль для детей, который покажет летом под открытым небом. https://www.batavia-wedel.de/
Ну, а пока главное событие – Новый 2021 год, который жители Веделя будут традиционно встречать на высоком берегу Эльбы!

31.10-01.11
Johannes Brahms Konservatorium

Дорогие дети и родители! Уважаемые учителя и любители музыки!

Мы рады пригласить вас на восьмой музыкальный фестиваль
«Klassik für Kinder! Klassik mit Kindern!», который состоится 31 октября и 1 ноября в зале Консерватории им. Й. Брамса.

Наше концертное объединение работает в Гамбурге уже больше 10 лет. Мы хотим поддержать юных артистов – детей, которые учатся музыке частным образом и не имеют возможности получить концертный опыт. Мы хотим дать детям возможность индивидуального, свободного от стресса развития, поэтому наши концерты, и в частности – фестиваль – проходят не в конкурсной обстановке! Благодаря многолетнему опыту мы убеждены, что любящее и внимательное музыкальное обучение оказывает огромное влияние на развитие и успешное будущее следующего поколения.

Информация и регистрация на наш музыкальный фестиваль «Klassik für Kinder! Klassik mit Kindern!» на сайте: www.klassikfuerkinder-hamburg.de. E-Mail: klassikfuerkinder@web.de

На фестивале будут на высоком уровне соблюдены все нормы гигиены.

Детская страница
Полакомиться желудями и каштанами…

Пришла осень с ее пестрыми красками. Деревья в гамбургских парках оделись в разноцветные наряды. Пора собирать желтые и бордовые листья, желуди и шишки для детских поделок. А если будут излишки, или настроение потрудиться на благо животных, то можно даже заработать. В лесном зоопарке Wildpark Schwarze Berge у детей принимают по 10 центов за килограмм желуди и каштаны, которыми питаются кабаны, медведи, олени и мелкие грызуны. Прием корма на зиму состоится 17 октября, с 9 до 12 часов, на парковке около входа в парк. Он находится по адресу: Am Wildpark 1, 21224 Rosengarten.Информация в Интернете: https://www.wildpark-schwarze-berge.de/.
Концерт для малышей до года

На необычный профессиональный концерт классической музыки приглашают самых маленьких – только годовалых малышей, их братиков и сестричек не старше 18 месяцев, родителей, бабушек и дедушек и тех, кто вскоре собирается стать матерью или отцом. На концерте, призванном сделать классическую музыку доступной для всех, прозвучат произведения Моцарта, Баха и Гайдна. Он состоится 30 октября, в 16 часов, в культурном центре Sasel-Haus (Saseler Parkweg 3). Цена билетов – от 6.50. Чтобы юным и пожилым слушателям было комфортно, для них приготовят мягкие одеяла и подушки и столик для пеленания. Информация в Интернете: https://www.sasel-haus.de/veranstaltungen/kinderveranstaltungen/details/mini-klassik-das-babykonzert-6/.

Спорт для мамы с коляской
Круглый год на свежем воздухе проходят занятия спортом для мам, пока их детишки отдыхают в колясках. Курсы спортивной инициативы для матерей под названием «Беги, мама, беги – LAUFMAMAMALAUF» регулярно проходят в парках многих районов нашего города. Мам, которые тренируются рядом с колясками, можно встретить в Wohlers Park, Innocentiapark, Hayns Park, Eimsbüttler Park, Hirschpark, Eppendorfer Park, в саду Planten und Blomen и в городском саду Нордерштедта. Стоимость одного занятия под руководством тренера в среднем составляет около 10 евро. А пробное занятие – бесплатно. На него можно записаться в Интернете по адресу: https://www.laufmamalauf.de/.
Как делают конфеты. Сладкая экскурсия

Леденцы всех оттенков радуги появляются на свет на наших глазах в кондитерской под названием Bonscheladen, которая находится в районе Альтона. Биологически чистые, без химических добавок и желатина, клубничные, яблочные или лимонные – твердые леденцы называются по-гамбургски «Bonsche». Отсюда и пошло название магазина конфет-сосулек с широченным ассортиментом, в том числе для диабетиков и аллергиков.

И даже можно заказать индивидуальную партию леденцов от 5 до 10 килограммов с вашими инициалами, например, ко дню рождения. А можно научиться делать их самим. В этом поможет посещение показательного производства, где зрители наблюдают за процессом изготовления конфет. Такие бесплатные шоу продолжительностью около часа проводятся со вторника по пятницу, в 16.15, и по субботам, в 14.30, в помещении магазина на Friedensallee 12. Информация в Интернете: https://www.bonscheladen.de/erlebnis-bonscheladen#schauproduktion.

Прогулка по парку Фалькенштайн на Эльбе

Одно из любимых мест жителей нашего города – знаменитый крутой обрывистый берег Falkensteinersteilufer, где выходные дни собирается немало изголодавшихся по свежему воздуху. Многие приходят с палатками и музыкой, устраивают неформальные вечеринки и наслаждаются жизнью под звездным небом.

Красными огнями мигают бакены на Эльбе. Им отзывается свет маяков и проходящих контейнеровозов. А от дождя можно укрыться под сенью старинных деревьев в лесных парках Wittenbergen или Falkenstein, где на песчаной пустоши между холмами осенью цветет сиренево-красный вереск. К местным достопримечательностям относится действующий тридцатиметровый маяк «Leuchtturm Wittenbergen», построенный в 1899 году, на который можно забраться.

Посещения достоин и музей кукол «Das Puppenmuseum Falkenstein» на Grotiusweg 79. Здесь собрано больше 300 европейских кукол, 60 кукольных домиков и игрушечных гостиных трех последних веков. Их осмотр может стать прекрасным завершением загородной прогулки. Добраться до музея можно и на общественном транспорте – по линии электрички S3 до Blankenese, потом на 189 автобусе в направлении Wedel, и еще 13 минут пешком.

Как стать программистом?

«Code Week Hamburg». С 10 по 25 октября в мегаполисе на Эльбе пройдут недели обучения основам программирования детей с 5 до 18 лет. Ежегодная крупномасштабная образовательная акция, организованная фондом Körber-Stiftung совместно с городской библиотекой Bücherhallen Hamburg, ставит своей целью расширение доступа подрастающего поколения к компьютерной технике.
Дети смогут научиться создавать собственные страницы в Интернете, компьютерные игры, видеофильмы для канала YouTube, по своим эскизам программировать роботов. Участие в обширной программе, которая будет проходить не только онлайн, но и в режиме личного присутствия, бесплатное. В том числе и для родителей, поскольку запланированы некоторые семинары совместно с детьми.
При этом количество мест ограничено. И нужно предварительно записаться по телефону или через Интернет. Многие курсы будут проходить в районных библиотеках, где на них тоже можно записаться. С деталями можно ознакомиться в Интернете на странице:
https://hamburg.codeweek.de/das-programm-2020?isAccessible=false&isAvailable=false&isKickOff=false&isOnline=false&q=&selectedAge&selectedAudience&selectedDate=&selectedLanguage&selectedTag&selectedTheme&selectedType.

Текст: Екатерина Филиппова
Детская страница

Ночью в зоопарке
Подобно охотникам тихонько идти по следам диких животных, ведущих ночной образ жизни. В кромешной тьме узнавать голоса зверей, активных ночью. Такие необычные экскурсии устраиваются осенью в зоопарке Schwarze Berge. Там волки, рыси зубры и другие животные (всего около ста различных видов) живут в условиях, максимально приближенных к естественным.
Чтобы не пугать обитателей зоопарка, для ночной вылазки рекомендуется одежда, которая не издает шорохов. И прочная обувь, подходящая для лесных тропинок. «Ночной дозор» назначен на 18 и 25 сентября, в 20 часов. Стоимость 7 евро. Предварительная запись обязательна по телефону:
040 819 77 47 0. В парк по адресу: Am Wildpark 1; 21224 Rosengarten, можно добраться по автобану A7, съезд HH-Marmstorf. Или на общественном транспорте – от станции S3 Neuwiedenthal на 340 автобусе. Информация в Интернете: https://www.wildpark-schwarze-berge.de/.

Конкурс «Сотворим природу»
В конкурсе рисунков, фотографий и скульптурных изображений растений и местных видов животных могут принять участие взрослые и дети с шести лет. Победителей ждут вещественные призы. Лучшие работы будут проданы на аукционе 26 сентября. Половину вырученных средств направят в Фонд защиты природы имени Локи Шмидт. Его основательница супруга бывшего канцлера Германии Гельмута Шмидта была всеми уважаемой и любимой жительницей нашего города.
Конкурс проводится новым экологическим образовательным центром Raum für StadtNatur & Upcycling, где для детей и взрослых проводятся обучающие семинары и курсы. На них можно научиться разводить растения в условиях городской природы, строить скворечники и пчелиные ульи на балконах.
Узнать как из мусора или старых ненужных вещей создавать что-то другое, так называемый апсайклинг. Относительно новое направление защиты окружающей среды – создание из отходов художественных объектов или полезных вещей – быстро стало модным в Германии.
Что касается художественного конкурса, творческие работы следует предоставить до 19 сентября. К ним предъявляются определенные требования, с которыми нужно ознакомиться на странице: https://www.raumfuerstadtnatur.de/veranstaltungen-workshops.html.

Будем лепить из глины
Воплотить свои творческие замыслы в огромных или маленьких скульптурах из глины, создавать монстров, строить пещеры или фантастические купола – такая возможность будет у вас на фестивале Lehmbaufestival, который проходит до 19 сентября.
Его устраивает детская общественно-полезная организация Verein Bunte Kuh e.V., которая ставит своей целью содействие культурному образованию в области архитектуры и дизайна. Каждый может попробовать свои силы в роли скульптора. В этом помогут кураторы.
Сначала дети будут лепить небольшие фигурки или объекты, а потом примут участие в создании скульптур и сооружений из глины до четырех метров в высоту, в которые можно будет заходить.
Заниматься этим интересным делом можно со вторника по воскресенье, с 9.30 до 17 часов. Предварительная запись – только для групп, если в них больше четырех человек – по телефону: 040 39 90 54 31 с 9 до 10 часов.
В условиях эпидемии вход на стройплощадку на улице Bahnhofspassage, напротив станции метро S 3 Wilhelmsburg, может быть ограничен для тех, кто сопровождает юных скульпторов. В выходные, чтобы избежать большого скопления людей, рекомендуется приходить с 14 до 17 часов. Все – бесплатно. Подробности на странице: https://www.buntekuh-hamburg.de/de/aktuelles.php.

Прогулки по долине Альстера
Мы все привыкли к Альстеру в центре города – Внешнему и Внутреннему, где река впадает в Эльбу. Но немногие бывали у ее истока в тридцати километрах от Гамбурга, в местечке Henstedt-Rhen. Туда можно отправиться на прогулку пешком или на велосипеде по туристскому маршруту под названием Alsterwanderweg.

Он начинается от станции метро Ohlsdorf и проходит вдоль всего течения живописной реки. Подробное описание этого не самого легкого маршрута опубликовано в Интернете, на странице https://www.hamburg.de/verkehr/fahrradfahren-in-hamburg/2991886/radtour-ohlsdorf-alsterquelle/.

В программисты я пойду!
Научиться создавать компьютерные игры, страницы в Интернете и приложения, овладеть основами графического дизайна приглашают детей с 12 до 17 лет. В каждую первую и третью субботу месяца, с 10 до 14 часов, в режиме онлайн на детском портале https://discord.com под руководством педагогов можно создавать собственные творческие проекты или работать в одном из коллективных. Участие бесплатное, надо только зарегистрироваться по адресу: https://discord.com/invite/fDGYNmb. Этот проект под девизом «Каждый может программировать» – результат сотрудничества общественной организации Start Coding e.V. и библиотеки района Бармбек.

В школу с оптимизмом

6 августа школы нашего города распахнут свои двери после летних каникул к всеобщей радости детей и родителей. И те, и другие – каждый по-своему – настрадались от удаленного обучения в сочетании с работой на дому.
Сенатор по вопросам школьного и профессионального образования Тис Рабе (Ties Rabe) рассчитывает, что школы смогут начать обучение школьников всех возрастов в полном объеме и в регулярном режиме, включая занятия спортом, музыкой и театром. Это получится, если сохранится положительная тенденция, и число новых заболеваний коронавирусом у нас останется низким.
– Господин сенатор, скажите, если произойдет вторая вспышка, придется ли снова закрывать школы?
– Это было бы трагично. Но точно я ничего сказать не могу. Мы опасаемся новой волны эпидемии. Она может начаться после возвращения людей из заграничных отпусков. Так уже было после зимних каникул, когда гамбуржцы вернулись домой с лыжных курортов.
Я лично не считаю, что школы могут стать очагами инфекции. Но если речь идет о спасении жизни людей, то надо принимать все осуществимые меры предосторожности. Однако сейчас у нас появилась возможность допустить некоторые послабления.
Принято решение, что в новом учебном году ученики в классе больше не обязаны соблюдать минимальное полутораметровое расстояние друг от друга. Однако нужно быть готовыми к тому, что в случае новой вспышки эпидемии его придется снова соблюдать.
Обниматься и пожимать руки по-прежнему нельзя. Чтобы сократить контакты между учениками разных классов, перемены будут устраиваться в разное время. На переменах рекомендуется носить защитные маски. Надо регулярно мыть руки и не касаться ими лица. Гамбургские школы получили специально разработанные санитарно-эпидемиологические требования и доведут их до сведения учеников и родителей.
До каникул школы в основном работали в удаленном режиме, и он оказался непопулярным и у детей, и у взрослых, которые стонали во весь голос. По результатам опроса, проведенного телеканалом NDR, положительно оценили обучение их детей в условиях карантина только 30% родителей. Остальные отметили постоянный стресс.
Средняя оценка, которую взрослые поставили за обучение в школе, составила 3,9 балла. Тяжелее всего было родителям младших школьников. Им приходилось помогать детям больше, чем обычно, что довольно часто приводило к возникновению конфликтных ситуаций в семье.
Перед каникулами на Ратушной площади состоялась демонстрация участников нового движения родителей «Семьи в кризисе» (Familien in der Krise), которые требовали улучшения планирования работы детских садов и обучения дома во время пандемии. Хотя демонстрация была небольшая, в ней приняли участие депутаты нижней палаты парламента. И удалось привлечь внимание широкой публики к проблемам семей с детьми.
Несмотря на длительное удаленное обучение, абитуриенты хорошо сдали экзамены на аттестат зрелости. Итоговые школьные оценки в среднем оказались не хуже, чем в прошлом году. Чтобы это уточнить и досконально выяснить, не возникли ли пробелы в образовании, ученикам 4 -7 классов скоро придется сдавать тесты. В этом им помогут новенькие компьютеры.
В ходе пандемии город закупил 38 000 планшетов, необходимых для обучения в домашних условиях. Их будут выдавать тем детям, у которых дома нет компьютера. Кроме этого, городские власти обещали вскоре ввести для школьников и воспитанников профессиональных училиц Berufschulen бесплатный проезд в общественном транспорте HVV.